Magyar Elet, February 12, 1983

              NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE f NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Olt 'ahol ma New York város Manhattan kerülete
van lG09-bc- n egy hollandus utazó Iludson alapitolt vá-ío- st
s azt Nieuw Amsterdamnak — azaz üj Amsterdam-nak
— nevezte el mert a tájék hazája kikötővárosára em-lékeztette
(Iludson a folyóról amelynek partján 'kikötött
s amelyet később róla neveztek el azt hitte hogy tenger-szoros)
Nieuw Amsterdam a későbbi New York Manhattan
dali csúcsán kezdett épülni aztán észak felé a régi in-dián
ösvény mentén terjeszkedett Manhattan hosszan
elnyúló keskeny nyakú félsziget keleti oldalán a Bronx
patak szeles tölcsértorkolata és az 'East River (ejtsd:
istriver keleti folyó) húzódik Az utóbbi nem folyó aminl
neve után gondolnánk hanem tengerszoros amely Long
Island-e- t a kontinenstől illetőleg Manhattantől elválasztja
Manhattan ma New York belvárosa (rajta vezet ke-resztül
a 38 km hosszú Broodway) a Long Island-e- n épült
haidani onallo város Brooklyn pedig New York egyik ke-uile- te
A ket városrészt az East River alatti alagutak es
a víz lololt leszulö hidak kötik össze Ezek sorában a
legelső a Brooklyn-hí- d volt
ALAPOZÁS: KESZONBAN
A múlt szazad hatvanas eveiben New Yorknak két-millió
lakosa volt A kompok a Manhattan és Brooklyn
ikozotti forgalmat már alig-ali- g tudták lebonyolítani Hi-dat
kell hát verni a két városrész közé — határozták el
a vai ősatyák A leiadat nehéznek látszott az East River
mely es szeles s a tengerszoros fölé ráadásul csak ma-gas
hidat engedlek építeni hogy alatta a nagyobb vitor-lás
hajók is átúszhassanak Ezért aztán colop- - tégla- - vagy
köhid szoba sem jöhetett
18(7-be- n a nemet származású John A Roebling ká-belhíd
(függőhíd) építését javasolta a varos vezetőinek
a híd részletes terveit fiával Washingtonnal dolgozta ki
s a híd építésének minden részletét is megbeszélte vele
A Ind epilese bontással kezdődött: sok régi házsor
tűnt el mcit a hidleliárok hídfők számára helyet kellett
teremteni Roebling íiaval együtt részt vett a híd kitűzési
— meresi — munkaiban Egy alkalommal a kompkikötő
cölöpéin alít s nem vette észre a közeledő jármüvet A
komp a cölöpnek ütközött Roebling lába közéjük szorult
Néhány labujiat amputálni kellelt Sebe nem gyógyult s
hamarosan (1888 július 21-e- n) vérmérgezésben meghalt
A munkairanyitását fia az akkor 32 eves Washington
Roebling vette át
A pillérek alapozása nehéz feladatnak ígérkezett Nyi-tott
szádialakkal biztosítóit munkagödörben ugyanis nem
fl iagyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómfisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobukr Ongin ol the lliingaiiui Níation 5 5 00
Wass: fiia and iho Mouse ihat lack Buill a lusloi ical
noel in l he scncs: 'Toulpiiiits on tlic Banks ol
the Ohio' $16 00
Wass: Mistui) ol Asioi on íhc Sí Jolins $500
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somoűv István: Szemben a Sorssal J10 00
loiok: településtől teneti Tanulmánok $1000
Válogatott Magyal Népmesék illustialva $1000
Wass A láthatatlan lobogó versek $ 4 00
Wass: Erclók könyve $800
Wass Ember a orsagút selen legény $10 00
Wass Magvar oi oksegunk $ 2 00
Wass- - Kard es Kasa II Semtaniiság $16 00
Wass: llalalo Kod Hol lembe i PaMian legény $ 500
Wass: A Timiinél! Bosoi kanv első res $1000
Wass- - A runtiiKil Bosoi kan I II es III $3000
NGOL NYELVEN:
Countess Ilona Karolvi Szcchénji: The Pendulum
Swmgs
3arusS' Munaaiy and Hillei
Chaszai: Decision in Vicnna
ilaraszti: The Ethnie Hisiory of transvhania
Harasti: Ongin ol ihe Rumanians
lobbágy Hunganan Polk Dances illustratcd
Kisjókai: Counscl toi the Defense noel
sostya Sandoi Panslaism Iaor American Hunganan Relations 1 91 S — 19-1- 4
Vagy S ' The IVii pollen ciaclle of the Ilungni ián Culturc
Manav: TransjUama the Hunganan Minonty in
Rumania
Semák: Living Hisloiy of Hungary
Silassv: RcAolulioiinry Hungary
Varga lluinan Rights in Hungary
Wagmr: Toward a Vw Cenlial Euiope a symposium
Wass Omi Hunganan Henlage
Wass- - Sdecled llurmaiian Tolk Tales illustiated
Wass: Documented Tacts and Tiguies on Ttansylvania kote
fűzve
Wass flcadlv Fos al Deacl Man's Landing nocl
Wass- - Hunganan Legends illustiated second edition
clolh
papéi
Yves de Darmir: The Tragic Fate of Hungarv
7alhuieckv: Tianslania Citadel of the West
rrnnslania and Ihe Hunganan— Rumanian Pioblem
a swiipoMuin 310 pp maps bibliographv hard
boind
Megrendelhetők az ár egvidejii beküldése mellett
portomentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
$15 00
$ 400
$1000
$1000
$ 500
$ 700
$ 500
$10U0
110 00
$10 00
$ 500
$ 300
$ 400
$400
$1000
$ 200
$1000
$ 500
$ 400
$ 500
$1000
$ 800
$ 800
$ 400
$1800
A New York-- i
dolgozhattak az évezredes módszer csak sekélyebb víz-ben
alkalmazható A pilléreket ikeszonban építették meg
Ez az eljárás akkor még újdonságnak számított s nem
is volt teljesen veszélytelen
Kikötő- - és más vízi építkezéseken a XIX század eleje
óta kísérleteztek a búvárharanggal vagy ahogy akkoriban
mondták: a „pneumatikus" módszerrel Az első keszonl
Sir Thomas Cochrane tervezte meg egy angol orvos öt-lete
alapján Fából összelőtt alul nyitott ládaszeiü szek-rénybe
levegőt nyomott s a szekrényt lassan lesüllyesz-tettek
a vizes talajba Az első keszonban csak rövid ideig
lehetett dolgozni Aztán a módszert tovabblejlesztették
megfelelő kompresszorokat csővezetékeket szelepeket
csapokat stb szerkesztettek Ennek ellenére sok volt a
keszonkatasztrofa
Nos ilyen nem éppen biztató előzmények után kezd-ték
meg 1870 májusában a Brooklyn-hí- d alapozását Az
arasznyi vastag tblgylapallokból es gerendákból készített
óriási bronzcsavarokkal osszelogotl keszonl beltil kamrák-ra
osztották kívül pedig az egészet rézbadoggal vonták
be A szekrény alsó peremére öntöttvasból való eleket
erősítettek hogy az építményt könnyebb legyen lesuly-lyeszte- ni
Hat gőzgéppel hajtott kompresszor nyomta a
levegőt a keszonokba amelyei a felszínnel egy metet át-mérőjű
csövek (aknák) kötöttek össze A bennük (kialakí
tott tégzsilipeken át lehetett lejutni a melybe A munká-sok
besorjaztak a zsilipbe aztán becsukták az ajtaját es
a
szovjet titkosrendőrség?
Abból az alkalomból hogy Jurij Andropov a KGB
a szovjet titkosrendőrség volt fejét a Szovjetunió vezelo-jév- é
választottak úgy gondoljuk nem lesz érdektelen ha
ezt a rettegett szervezetei közelebbről is megvizsgáljuk
Egyes becslések szerint közel félmillióra lehelő az al-kalmazottak
szama ebből 00 000 tiszt és kb 220 000 a ha-tarszolgála-tra
es belbiztonságra besoroll katona A maia-dé- k
mellékszerepet játszik!
A KGB eredetileg majdnem kizárólag a belső bizton-ság
védelmet volt hivatva szolgálni de amikor 19-1- 5 ota a
Szovjetunió világpolitikai szerepet kezdett játszani mas
irányban is kitágult kemszolgalati szerepe
Minden külloldon mükodó szovjet szervezet főembere
titkos kulcsalakja az oda beosztott titkosrendör Néha
maga a nagykövet a KGB főembere az egyik-mási- k nagy-követségen
Viszont ezzel szemben az is előfordul hogy
a szovjet nagykövetnek sejtelme sincs: ki az alkalmazot-tak
közül a titkosrendőrség fdmegbízotlja
Mondanunk sem kell hogy egyetlen nagykövet sem
parancsol a személyében kijelölt KGB-ugynokn- ek Ma
már óiíasi meretekel oltott a szervezet besugohálozata is
— Minden szinten megtalálható: a gyárteremben a hiva-talokban
az egyetemeken a kórházakban sót még a
templomokban is
Adropov mar utalt arra hogy ezentúl még szoro-sabbra
lógjak a társadalom gyeplőjét Hadjaiatot indíta-nak
a megvesztegetés politikai ellenzékiek külföldi osz-szejálsz- ás
helyi nacionalizmus gazdasági kontárság es
az alkoholizmus ellen Mivel a tő gazdasági probléma az
amivel Andropovnak elsősorban meg kell küzdenie a
munka termelékenységének a növelése a szovjet polgár
számíthat a munkafegyelem növekedéseié ami sohasem
jár zökkenők nélkül Ami pedig a külpolitikát illeti a szov-jet
titkosrendőrség mindig rendkívüli sikerrel tudott befu-rakodni
idegen 'kormányok diplomáciai titkaiba Ez az oka
annak hogy Andropov rendkívül tájékozott az Oroszorszá-gon
kívül eső világról is
(„Életünk")
CSER LÁSZLÓ SJ
Sanyi fél
Szeptember vége van Dörren az ég Villámlik üjra
dördül az eg villámlik hosszabban Aludtam Fölkelt az
eg— told jateka Szeretem az égzengést a Fold moraját
hiszen része — kis része vagyok az Ég— Fold hosszú idő-be
küldött életének: k"s időbe szorított ember elet
Élvezem az égengést Villanyt gyújtok mert Sanyi
a kispapagály megijedt Csapdos tágas lakásában fél
Szembe ulok vele
— Ne lelj Sanyi — súgom Ketrece nyílva Hozzam
menekül a vállamra ül Karmail érzem amint belém fo-góznak
Szabadkozom:
— Sanyi kispapagály nem vagyok én az Isten! ó
ved engem bar lehet hogy neked biztonságot c ad —
Szent Felsége — kicsit — általam Nyugodj meg kis pa-pagály-tes-lvér
Az ég újra dörren villámlás Sanyi úgy belevájja a
karmait a vállamba hogy szinte fáj
— Sanyi — eszmálödok — egyszer évekkel ezelőtt
gyors teleion hívott A lerj akit ismertem agonizálva
varia hogy életben marad-- e vagy meghal a felesége
Fogtam a férfi a barátom kezét nyugtattam kicsi siker-rel
A betegápoló intett hozzásiettem
— Meghalt — mondta Mondja meg a feijnek
Leültem mellé Kezet a kezembe vettem így szól-tam:
— Az Isten megérti: sírj tégy amit akarsz Én nem
tudok mást tenni mint teveled lenni
Két napig sajgott a karom ahogy szorította
— Sanyi ne félj Az Ég játszik a Földdel Dübörög az
egdörgés villan a villámlás Nyugodj meg Az Isten ke-zében
az élet az életünk minden emberé a lied is kis-papagály
Sanyi pillog viszaroppen tágas kalitka-szobájáb- a
Mire eszmelodésem végere erek már boldog álomban al-szik
Ezt arról tudom hogy fejét szárnyai alá hajtja
Nekem nincs szárnyam ami mögé fejem dughatnám
— jobb liijján ráhanyatlom az agyra és Istennek ajánlom
a világot Sanyit es magamat És alszom remélve hogy
olyan jól és nyugodtan mint Sanyi a kispapagály
3
Brooklyn-hí- d
ugyanakkora nyomásúra töltölték fel mint amekkora nyo-más
a szekrényben uralkodott Majd a zsilip alsó ajtaját
kinyitva létrakon ereszkedtek le a keszonba Az emberek
a munka végeztével ugyanígy légzsilipen át hagyták el a
keszonl s legzsilipen emelték 'ki a kibányászott és bödö-nökb- e
rakott törmeléket is
A munkahelyet 56 gázlámpa világította meg Fényé-nél
közel kétszáz ember csákányozott lapátolt vésett
A korabeli lapok jól fésűit" képes riportokban számol-tak
be a munkáról Köztük az egyik a Scientific Ameri-can
azonban megjegyezte hogy az emberek csak a ké-peken
vannak felöltözve a valóságban mezítelenül dol-goznak
Sok munkás megbetegedett s hosszú időbe telt
mire rájöttek a zsilipkamrában a nyomást csak lassan
szabad változtatni — le- - es felszálláskor hosszabb ideig
kell a komraban tartózkodni — hogy a szervezet hozzá-szokjon
a megváltozott körülményekhez Az iijabb Roeb-ling
hogy embereit bátorítsa maga is sokat 'tartózkodott
a keszonban Egyszer egy gázlámpa tüzet okozott: meg-gyújtotta
a keszon tolgyíapalloit Roeblinget értesítettek
azonnal a helyszínre sietett s az akkor már a zsilipkam-rában
kötelezően előirt tartózkodási időt be sem várva
'eszallt a keszonba Ott rosszul lett azonnal a szabadba
kellett vinni Annyi ereje azonban meg volt hogy a lég-sunlük- el
leállítsa s a tüzet a szekrényekbe nyomuló víz
eloltotta A baj elhárult de Roebling— mint írták róla —
egészen más emberré leli" magyarán megrokkant
A kel'öen mélyre süllyesztett keszonokat 1871 márciu-sában
megtöltötték betonnal s hamarosan hozzákezdtek
a pilonok építéséhez A súlyos gránittömböket óriási da-- i
likkal emelték a helviikre
' pedig engedett a nyomás-- négy 282 cinkezett huzalból
készült 40 cm átmérőjű kábel tartja A huzalokat egyen-én- t
húztak át a víztükör felett csak később fogták kö
tegbe őket A legelső szálat miután a helyére illesztet-tek
és rögzítették csónak vitte át a másik partra s olt
csörlővel emelték a kapu tetejére Aztán erre a huzalra
görgős zsámolyt akasztottak a többi szál áthúzásában
mar ez az eszköz olt segítségükre Végül a huzalokat rá-csos
tartóval merevített „szerelőszönyegen" állva fogtak
össze kábelekké Erre a munkára főként matrózokat al-kalmaztak
vagyis olyan embereket akik vitorlás hajók
árbocain megszokhattak az ilyesféle munkát
A tartokabeleket a parton lesüllyesztett betonba ágya-zott
egyenként 23 tonnás csillag alakú acélontvények hor-gonyozt-ák
le a kábelek végeit 18 cm átmérőjű acélcsa- -
NftfiYESY IRÉN:
Válasz
Ahogy régidőben az asztalos
faragolt szögekkel építette
remekműveit s édes illatot
színt őriznek azok mindörökre —
úgy őrizlek én A „mindörökre"
nekem csak bús szó keret megkopott
vaz mely ledi de még sincs mögötte
az a lényeg mi eletet adott
neki amíg véste és iaragta
a lázas művész ihletett keze
Titkos pillanat áldott mámora
mindég összetart minden szögletet
Együtt ragyogunk mint a régi fa
távol? — vagy közel? nekem egyremegy
Nyersanyagkutatás helikopterről
Ausztriában geofizikai
méréseket végző műszere-ket
építenek helikopterekbe
s általuk ii) alapokra helye-zik
az ország nyersanyag-előfordulásaina- k
leikutatá-sát
A módszert először Ti-rolban
és Salzburgban pró-bálták
ki 1980-ba- n s azt ter-vezik
hogy a következő
evekben az ország területé-nek
30—40 százalékát ilyen
módon térképezik fel Ez a
program Ausztriában azéit
fontos különösen mert az
oi szag területének nagy ré-sze
nehezen megközelíthető
hegyvidék
Az 1982 végén az Ala-csony-Tauern-hegy-ség
terü-letén
végzendő kutatások
helikoptere egy 10 m hosz-sz- ú
mérőszondát vontat
majd mintegy 80 m-r- el a
talajfelszín fölött A szonda
váltakozó elektromágneses
mezőt az pedig a Föld mé-lyében
örvényáramokat
kelt Az orvényáramok (má-sodlagos)
teret ugyancsak
mérik e szondával így ki-mulatha-tóvá
válnak a na-gyabb
vezetőképességű ér-cesed- elt
övezetek A terve-zett
200 W-o- s adóenergiával
a földfelszín körülbelül 150
m-e- s mélységig szondázha-tó
Mintegy 100 négyzetkilo
VÉRT
ÍLETET
ADSZ
méteres terület átkutatásá-hoz
a helikopternek tíz-tizen- öt
órát kell a levegőben
töltenie
A helikopteres szondázás
alapkutatás ám lehetővé
teszi hogy az általa re-ménykeltőnek
talált terüle-teket
utóbb a hagyományos
módszerekkel alaposan átku-tassák
(Die Press)
Kérem küldjék a:
pok rögzítették az öntvényekhez A derékvastagságú tartó-kábelek- re
iiiggeszlökábelekct erősítettek ezek tartják a
hídpályát E hlggölegss kábeleket a kaputornyok tetejéről
sugarasan leágazó kábelek merevítik foként ezek teszik
érdekessé jellegzetessé a hidat Hogy a hídpálya köny-ny- ü
legyen a gyalogjárókat a csővezetékeket tartó ba-kokat
a korlatokat stb fabol készítették (Világhírű geog-ráfusunk
Cholnoky Jenő amerikai tanulmányútján meg-lepetten
lattá hogy tuz pusztít a hídon haza írt levele-ben
ezt olvashatjuk: „No de ilyet ég a híd!") A hídi a
villanylampakal is szereltek s ezeket gőzgéppel hajtott
dinamó látta el árammal
A lud hivatalos megnjitásaia 1883 május 21-e- n ke-rült
sor A hídon átsétálok 1—1 centet dobtak a persely-be
A ládikat azon a napon többször kellett üríteni A la-pok
pedig megírták hogy ki volt az első katona postás
néger gyerek koldus stb aki a hídon átment
MŰEMLÉK
A hid megnyitásakor aulo még nem volt Ám száza-dunk
elején már félteni kellett a hidat az aulólorgalom-to- l
S valóban a hid szerkezetei nem sokáig győztek a
roppant iorgalmat Felújítására a második vilaghaboiu
előtti években gondoltak először de erre csak kesobb a
háború utam evekben került sor Minthogy a hidat műsza-ki
emlékké nyilvánítottak vonalain nem volt szabad vál-toztatni
s szeikezetét is olyannak akarlak megdiizni
amilyennek a ket Roebling tervezte A munkát Amerika
egyik legismertebb hídteivezójere Steinmanra bíztak
Az újjáépítés a hid állapotának a lelmerescvel kezdV
dott Műszeres vizsgalatokkal megállapítottak hogy a pil-lérek
elhaioltak a ludpalya irányában Ennek oka aligha-nem
az volt hogy a pilonok telején lévő görgőkön a kábe-lek
nem tudtak mozogni a görgőkre onasi nyomás nehe-zedett
a kapuzatok alatt levő 5 illetve 7 méter vastag
tolgyfaszerkezet rugalmasan A hídpályát egyenként nak (ezek a pallók alkották a hajdani keszonok tetejét)
A lud átépítésekor a regi kábelekel nagy szilái dságú
ötvözött acelkabelekre cserélték a görgőket pedig elhagy-tak
a kábeleket közvetlenül a pilonok tetején levj hoi-gonyszékek-hez
erősítettek A régi csavarokat és szegecse-ket
újjal váltották fel s a hídnak csak azokon a része n
hegesztettek amelyek nem látszanak A hídpályát tele-sen
átépítettek A pálya alatl a regi csoposta öntöttvas
csöveit es tartóit leszereltek s a faépítményeket konnyu
fémszei kezetekkel helyettesitették
A Biooklyn-hi- d három nyílással íveli át az East Ri-ve- rt
a két parti nyírás 283 a középső pedig 480 m A hid
hossza — a feljárókkal egyutt — 182G m A ludpalya a
84 m magas pilonokon átvetett kábeleken lugg 41 m ma-gasan
a víztükör folott Eredetileg ket-k- ét kocsiút es két
villamosvágány húzódott rajta középen pedig magasjár-da
volt Az átépítéskor a jardat meghagytak a Villamos-palyá- t
azonban ielszedtek (New Yorkban már nem közle-kedik
villamos) így ma kétszer háromsávos autout vezet
at a hídon amely újjáépítése (1952) ota New York egyik
nevezetessége Gótikus ívű kapuzatát sokan bíráltak es
bírálják ma is mondván: a kábel és a gótika nem ille-nek
egymáshoz Bár ebben van igazság a hidat mégis a
legtöbben szépnek tartjak s akik nem azok is elismerik
hogy eredeti alkotás
DR HORVÁTH ÁRPAD
I vfS A3 ' 1
I tjJ 1 Mfr~ 1
H Kitűnő Hentesárut " f i TIBOR MEAT SPECIALITIES ff
lg (volt MERTL) H
H Hentesüzletében mindenféle kolbász jó hurka szalámi §g
p) friss húsok stb §§
s HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §f S 1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott) §g
H NEW YORK MANHATTAN Tel 744-829- 2 §
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élef-- et
NÉV:
CIM:
A Magyar Elet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
I Alcfna Avenue Toronto Ont MGG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
című könyvet
aláírás
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „Irsa! Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Bnda-pes- t"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Reglcide In Marseille"
Az új előfizetés beérkezess
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre