Magyar Elet, February 12, 1983

              t
'rí
4 oldal MAGYAR ÉLET 1903 február 12
HOROSZKÓP
február második fe
KOS 3 21 —4 20
Egy kicsit nagyobb erőfeszítésre szorgalomra volna
szüksége hogy a körülményekből adódó nehézségeken úr-rá
tudjon lenni Ne foglalkozzék most mesebeli elképzelé-sekkel
hanem konkrétan lásson hozzá ügyei rendezésé-hez
De azért íigy szabályozza vágyait hogy mégis meg
tudja őrizni életvidámságát Általában jóindulat veszi kö-rül
'környezetében s ez ad erőt a küzdelmeihez
BIKA 4 21 —5 21
Az apróbb bonyodalmakkal magánéletében csak úgy
számolhat fel ha felhagy indokolatlan makacsságával
Húzzon választóvonalat a makacsság és a határozottság
között mert lényeges a különbség Mutasson példát a
kezdeményezésben s látni fogja hogy megértő közeledés-sel
minden problémája megoldódik így tud aztán teljes
erővel dolgozni munkakörében ahol nehézségei vannak
IKREK 5 22- -6 21
Noha a közelmúlt gondjai már tovatűntek mégis egy
ujabb problémával került szembe amiért nincs miért
okolnia önmagát A körülmények vitték a bajba Edd'g
büszke volt arra hogy minden problémáját önerejéből
oldott meg Most ne szégyelje: forduljon rokonaihoz ba-rátaihoz
mert jó segítséget kaphat tőlük Társadalmi té-ren
csak azokat tüntesse ki bizalmával akiknek megbíz-hatóságát
már kipróbálta
RAK 6 22- -7 23
Jól tenné ha ingadozó kedélyvilágát egy kicsit felül-vizsgálná
Érthető a vágyakozása a romantika iránt de
futólagos örömökért nem érdemes tartós értékekel koc
Merjen
szűkebb
az
lelki
győzni
káztatnia Kimélie mesr úiabb Otti 121
' a legtöbbet ahol értékekel az Utazásra van Ilasz-élet- e
változását ne ki arra hogy
akik körül I Jó hasznát veheti az Tekint--
Ssn Jövö el a ö 93 I érdekeit amelyek
lassan beérnek Ha másban majd hozhalják meg akkor(
akkor hogy úrrá lenni mai elmúltak
a gazdasági Maradjon továbbra is köveiké- -
zetes terveinek Néha úgy hogy HALAK 21 —
túl nehéz elé az élet — halmozza
le megőrizni gondja az ki-mé- g
akkor is életében kellemetlen meg-- 1 életének korszaka kez- -
lepetések érik
SZŰZ 24- -9 23
11a szemlét tart magánéletében akkor meg lehel elé
Szeretet megértés és népszerűség ve- - j
c7Í L-m-iÍl Yn Inifimn Am Inc? Tq lammn lii l TáL-o-nt f tjei ijl n i At azti t i-- tJ "11 ii -- á iiioturtij
azzal szemben csak ki akarja használni
— még mostani mostoha körülmények között is —
nagyszerű ér el Ne engedje hogy sikereit
egy lépés egy rosszidulatú lanács egyszerre
megsemmisítse
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
MÉRLEG 24-1- 023
figyelmet
pontosabb vállalkozásairól
szentimentális
munkájába ön-magának
vállalkozásai
rendezéséhez
SKORPIÓ
meggondolatlanul változtatja elhatározásait
fontosságot
véleményének
hallgasson
készségesen
segítséggel jótanáccsal
elhatározásaiban
önbizalommal önmagával
kritériumnak
aggodalomra körülményekhez
megelé-gedeti
szentimentális
Igyekezzék változatrsabbá
figyelmességekkel
partnerének el-következendő
kiegyensúlyozottságá-ból
nehézségei
határozottságával
csalódásoktól VIZONTÖ
legnagyobb programokra
Hangulatainak idegességét összeköttetéseket
környezetével ismeretségeknek
UKUSZLAN megvpaillólasnualátnsáyti
Munkájának -- gyümölcsei
vonatkozásban nehézségek
nehézségeken
megvalósításában
feszültségekel
önmagában Igyekezzék egészségére
szentimentális kispcsjlólast
helyzetével
Szorgalmá-val
eredményeket
Dougail Brown Limited
646 St Ave 651-551- 1
igényt
a árai óriási A
bármely részébe
ADJUK
Eliő Maevar Reiormátui
Errhái
Vauehan Bd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 6S6-134- 2 Lelkipásztor Seress
lsiemis£tlei vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
3 órától este 8 óráig és
2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Eevháx
Birch Ave„ Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipás?
tor: dr Baksa Csaba
sárnapi de 1030
kor Ugyyanebben az időbér
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után tágvó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5
A minden
pénteken este 615-ko- r tartj:
VANCOUVERI
JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27th Avenit
tocaocr iocaor
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Szamosközi Látzli
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Szent RK
282 Spadina Ae Toronto Ont
M5T 21-2- 5 Telefon: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Vi8 8 'W órakor Keresztelés
és keresztelés! oktatás vasárnap
clöeles
után
előkészület a iskola-évben
szombaton — 2-i- g Há-zasságra
jeleni kezni ajánlató
legalább hat hónappal a esküvő
előtt kórházban
otthon kérésre barmikor
Irodai fogadóórák: hélkönap
de 10-1- 2 este 7-- 8 szombaton de
2-i- g hétfón zárva a iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
papi szolgálatát
a féustársaság külföldi miirjr
(magyar jevsui- -
ta atvák) végi az irodai és
nrialis snlüililái pedm j
Testvérek Társasaga A
életerős a Ma-gyar
Iskola Óvoda es lanv-eserkesz- et lljusagi es Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Luthcran Chuich I ló
Bond Street — minden hónap
és vasátnapján 6 óra-kor
Lelkész NI Bernluirdl
Béla (Cleveland tel
6-631-5-
007)
a figyelmet az isten-tisztelet
megváltozott időpont-jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
KERESZTYEN
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Steinmelz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap delelőt 1
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egvidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este órakor
és iiuvekben
lelkipásztort lakás
telefonszámán
Evangéliumi
öbkeiesIyen Gyülekezet
íl Searlett (Sl Clair nyuga5
ti végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
630-ko- r dán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-kereszty- én Gvülekezet minden
magvari szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége min-den
megfáradt léleknek a
örömhírét
hallania
Evangélikus Egye-sül
I Magyar Egyház és a Tüg-jetlc- n
Magyar Reform! Egv-lá- z
(423 Qtuvn Sl W Tomniő
Int MSV 2A5) : S')10íill
242S27 Lelkes: Ni
Tnrcluinvi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: 'i Vat11 László
Telelőn: 247-084- 9 Isten tiszte-'ü- t minden vasárnap de II óra-kor
Mindenkit szeleteltél vá-runk
és mik iiiin- -
9
Nem ártana ha több fordítana arra hogy
kópét nyél-je- n szembe-nézni
a tényekkel Jvícg miridig javíthat tervein Megvan
az a hibája hogy életének zavarait bele-vegyi- li
is Ezzel csak bajt és gondot okoz
Komoly válaszút előtt áll: döntsön minél előbb
hogy aztán minden erejével
foghasson
10 24— 1122
Néha túl
Ennek egyik oka hogy túl nagy tulajdonit 'a
külvilág s észre sem veszi hogy ezzel a sját terveit teszi ingadozóvá Inkább
körére régi barátaira akik mindig
állnak Ön mellett: és Maradjon
következetes
NYILAS 11 23— 1222
Legyen több szemben Ezt
tekintse a legfőbb amikor a mai nehéz hely-zetben
döntéseket kell hoznia Valójában nincs oka semmi-féle
hiszen — a képest —
elég jól halad előre Sőt még szerelmi téren is
lehel: végre viszonzásra Most gondosan ügyel
ljen arra hogy üzleti téren mint életében
úton haladjon tovább
BAK 12 23— 120
családi (szerelmi) éleiét
tenni olyan értelemben hogy apró ked-veskedik
Megéri a hiszen az
napokban nagy szüksége lesz arra az erőre
amit a érzelmi
meríthet üzleti életében lesznek de azokat
megszokott le fogja
mását —220
veszíthet a őrzi változatos 'kilátása
éreztesse inalja ezeket új teremtsen
hűséggel és szeretettel veszik általuk új
a mesS7--s íeé- - s válassza mai
A4 azoktól a terveitől
csak a holnapok amikor mar
nem abban a tud a gazclasagi
érzi 2 330
próbák állitja a Ha nem túlságosan a munkát c hetekben
győzze nyugalmát nem lesz különösebb Keresse a
ha hiszen változatos
8
gedve
ntávk vtoiuj -- £
aki
a
könnyelmii
Ödön
szombaton
5-- ig
Erzsébet
1 bejelentés
Hitoktatás
vagv
10—
Szo-ciális
2 4
Ohio
Felhívjuk
EGYHÁZ
Va8 Egyházi
személyes
a a
Magyar
Tel:
Szent-írás
Református
--tes:
liibliaóia
családi
lelt
ezen
döclött el Sok tárul szemei elé amiknek je-lentőségéi
még most lel sem tudja mérni őrizze meg
mértéktartását áldozzon fel semmit ed-dig
megszerzett értékeiből
© Amerikai színházi kiál-- 1 csarnokban A tárlatot El-lit- ás
nyílt a Mii- - bért János a Magyar Szin- -
Ma &
Ciair Wcsi $&
Hazai hírek
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb is kielégítik Csak
koporsók változnak a szolgáltatás egyforma parkolóhely
város küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
439
Nt
du
du
121
Nt Vb
istentiszteletek
1—
tói B-- ig cserkészcsapat
összejövetelét
KÁLVIN
REFORMÁTUS
Nt
Egyházközség
órakor
elsöáldo7ási-bérniilá- si
"sl
Beteglátogatás
Egvhákózség
rendtartománya
BmmaBEawiramgMmtmitMMMauiMHaaC
aozaoc
Egyházi Élet
egvházkosegben
liu
du
EVANGÉLIKUS
Nt
hiva-talos
hívják
Rd
du szei
van
anyanyelvünkön
tus
Tel
hív
szívügyeiben
fáradtságot
és világának
új lehetőség
és józanságát: ne
Budapesten
aoaoc
len szerda este ' :8 órakor A
'elkés Inv italos logadooiar
szerda du 3 — 7 es szombat de
10- -12 oraig
Courtlandl Szent László
Egvházközség
Box 190 Courtland Ont Tel
Ion: 519 - 842-869-8 Lelkipászt-or:
Fr Eörclógh András S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
elótt rCérere bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Biouke Avc Iribc járat a
157 Falkirk St-i- ol Toronto le-lefo- n:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjcczki A Géza tel : 752-I6S- 7 Istentiszteleteink idopoutia: va-sárnap
de II es du 3 01 a — Serda este 7 01 a Mindenkit
szeretettel hívunk és vauink
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Hortou Sl
Telelőn: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébanu
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Ilelcdnapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palnicrstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2 Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2Y4
leleton: 529-121- 3
Plébános: Fr Cliilla Roymond S J SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Oltawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parcnl Ave Windsor Ont
NSX 4T7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
nazi ímezet igazgatója es
Nicolas M Salgó magyar
származású amerikai üzle-tember
nyitotta meg Az
eseményen megjelent Harry
E Bergold az Egyesült Ál-lamok
budapesti nagykövete
is
— —
© Dénes István az Opera-ház
karnagya decemberben
a bécsi Volksoperben tíz
alkalommal vezényelte nagy
sikerrel Kálmán Imre Csár-dáskirálynő
cimíi operettjét
illetve Nico Dostal: Unga-risch- e
llocbzeit (Magyar la-kodalom)
című zenés mü-vét
Centennáriumi
Ködály-bíigvers- őy
ozpontban
Ünnepélyes keretek között emlékezett meg a Kodály-együttes
a Kanadai Magyar Ktiltúrközponíban Kodály Zol-tán
születésének százéves évfordulójáról — Szépszámú
közönség jelenlétében Dr Nagy György a Kulti'irköz-pon- t
elnöke nyitotta meg a koncertet majd a torontói
magyar iskolák gyermekkara Zydron Margit vezénylete
alatt Kodály: „A juhásznak jól megy dolga" c népdal-feldolgozását
adta elö kiváló fegyelemmel meglepjen
tiszta intonálással — Ezután Ilidy Márta egvütlcsánok
ket tagjával: Sasha Weinstangellal és Mark Childsel az
1921-be- n irt Tnószerenádot interpretálta — A Kodály-együttes
énekkara következett Zydron Margit vezetésé-vel
a „Stabat Mater"-- t és az Esti dal"-- t tolmácsolták
majd a műsor eisö részét az együttes leánycsoportja a
Bagi karikázóval zárta le
A második részt a nemrég Toronlóba érkezett Job-bágy
Péter zongoraművész kezdte el Kodály Zoltán Me-ditáció"-- ja
és a Székely keserves" előadásával Külön-leges
színfoltot jelentett a Kodály-lánccsopo- rt Mezőségi
táncok" bemutatója melyet Bajnóczy Margit hegedű
Vérségi Gábor eredeti falusi mélyhegedű és Egerszegi Fe-renc
nagybőgős triója kisért Ilyen hangzásúak lehettek
azok a falusi együttesek melyekkel Kodály Zoltán gyüjtö-utazás- ai
alkalmival találkozhatott
Kodály Zoltán egy teljesen különleges és inkább a
francia impresszionista stílusra emlékeztető szerzemé-nyét
Paul Verlaine II pleut dans mon coeur comme il
pleut sur la ville" költeménye által inspirált Eső a
városban" című zongoradarabját Légrády Ti' más adta
elö Ugyancsak ő kísérte Vámos Marika énekszámait:
„A nővérek és „Isten hozzád szülöttem föld" népdalokat
és a Háry János c dalműből ürzse kétfejű sas-etet- ő da-lát:
„Hej két tikom tavali" címmel — A műsort az
énekkar zárta le Lantos Edit vezetése alatt Kodály Zol-tán
Ady Endre költeményére írt Felszállolt a páva" cí-mű
kóruskompoziciójával Hatalmas drámai erővel adla
elő a kórus ezt a müvet a Kodály-kórus- t így régen hal-lottuk
énekelni
A közönség lelkesen ünnepelte az est szereplőit akik
ezzel a műsorral méltóképpen emlékezlek meg Kodály
Zoltánról A műsorközlő szerepét Szántó Judit látta cl
— L-T-- T —
fi Kysigdíjss Khá közleménye
1983 február 17-é- ii csütörtökön du 2 órakor a Magyar
Ház Petőfi termében vezetőségválasztó közgyűlést tar-tunk
és felkérjük tagjainkat hogy azon minél nagyobb
számban jelenlenek meg A közgyűlés a megjelentek szá-mára
való tekintet nélkül határozatképes
A l'ederális kormánytól a közelmúltban kapott kb
$2400000 juttatás (grant) lehetővé teszi hogy új helysé-günket
a Petőfi-term- et elegáns új bútorokkal rendezzük
be és értékes szórakoztató eszközökkel mint HI-F- I vetí-tőgép
TV zongora stb szereljük lel Tágas új klub-helységünk
és annak felszerelése ós üzembentarlúsa foko-zott
munkát ró a megválasztandó vezetőségre és ezért
felkérjük tagjainkat hogy vállalják a vezetőség munká-jában
való részvételi Betöltésre vár a jegyzökönyveket
vezető jegyző munkaköre gép-- és lehetőleg gyorsírás-ban
járatos titkárnő könyvelő és egyéb tisztségek
A közgyűlés után megtartjuk a szokásos havi kávé-partynk- at
amelyen felköszöntjük a február hónapban
született tagtársainkat A buffet-- t 5 órakor nyitjuk meg
Felhívjuk tagjainkat hogy figyelmesen olvassák hi-vatalos
orgánumunkat a Magyar Iíletet mert a tagságot
érdeklő eseményekről nem áll módunkban a tagokai kor-levélben
tájékoztatni és minden hírünk a "Magyar lelet-ben
jelenik meg
SÜROS REZSŐ
örökös tb elnök
SajáSos nehézségek a magyar katolikus
lelkipásztorkodásban
(folytatás az első oldalról)
szony" vágy az „államot támadó teátrális gesztusok" alternatíváját
ismeri a felmerülő kérdések megoldását természetszerűleg az első
módon keresi és kevésbé a tárgyi alapon álló bizonyítások útjának
sokszor laradságos megoldásait Ennek a magatartásnak kétségtelen
előnye hogy biztosítja az állammal való jó viszonyt de elmulaszt egy
sor lehetőséget amit a „kis lépések" útján kiaknázhatna vagy egye-nesen
elveszít olyan eredményeket melyeket a kis lépések útján mái-éiért
mjvel belemegy az egyház számára hátrányos „lerendezésbe"
mmt ahogy ez pl 1974-be- n a templomi hitoktatás kérdésében történt
3) Késleltette továbbá a lényeges lelkipásztori kérdések megol-dásán
való munkálkodást a magyar egyház belső iníegrációjának
Inanya: az együttműködés és a munkamegosztás elégtelensége az
evangélizáció szempontjából másodrendű kérdések időt és energiát
rabló előtérbehelyezése a tekintélyi elv túltengése a belső dialógus
gyengesége a Zsinat által megkívánt belső egyházi reformok elha-nyagolása
TORONTO -BUDAPEST -TOítÖNTO
S&79ÜÖ-I- ÖI
az utazás időpontjától függően
BUDAPEST - TORONTO - BUDAPEST
$73100
Egy héttől egy évi tartózkodásra
&jBS£K2B£f
IKKA — TUZEX — COMTURIST — KÖZJEGYZÖSÉG
Túrák — útlevelek — vízumok — hotelfoglalás — autóbérlés
GOMBOS TRAVEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 Spadtna Ave Toronto Ont M5T 2G7
Tel: (416) 590-- 1
-- MJJlfc-mjILlt
"IfMÍ
RADVANYI KLÁRA
clicirteied eiccöuntcmt
AActgúri- - és üzleti adóügyek gazcaoógi
szaktanácsadás üzleti könyvelés és évvógi zái Icilok
szakszerű iiitúi'óse
R!CHTE3 USHER & ViNEBEÍG
90 Egliníon Ave E Suitie 700
Toronto Ont M4P 2Y3
Telofon: 406-616- 1
A KATOLIKUS FÜUFIAK TÁRSULATA
Szt Erzsébet Fgyháközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: 593-Ü35- 4 M5T 2E3
1Ö83 február 20-á- n
vasárnap délután 4 órakor
az Egyházközség Szent István termében
á m
w p
Előadó:
DR FORIÍÁTH PÉTER
szivspecialista
egyetemi társprofesszor a Torontói Egyetemen
Előadásának tárgya:
MESTERSÉGESEN LÉTREHOZOTT
ÉLETFELThTELEKKEL KAPCSOLATOS
ORVOS-ÉTI- K M PROPLÉMÁK
Mindenkit szeretettel ár a rendezőség
a üi a yí
CSODALTÜSAN S7P
VIRÁG- - US AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ka nem jöjjön el mert ezt látni kell!
I és vágott naponta frissen érkezne)
a kertészetből szobanövények
szép nagy
Esküvői külön terem
CB i? ííra lla d'A ita IT3
T
Cserepes virágok
Különlegesen ajándéktárgyak válaszlékbai
fényképezésre
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGIi ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56ir- 3
Flaföcs'i?ínU7iri luGTlSimf&mwturtinn íh£jbUtnonvmncMwvmií
391 Ronccsvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden n?p déli 12-t- ól esle 11 óráig
TELEFON: 536-663- Ó
KISS ANDRÁS
ElsőosztáJyú munkát adok garanciával
© Nagy választék angol szövetekből
© Hozott anyagból is vállalok
© Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I KM TEL: 921-9S1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLS RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-17- 45
Telefonredeléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR 1IAZ1KOSZTJA
— irja a Daily Slar és a Globe and Mail —
F 1 (3 Y E L E M
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre parlykra
megrendelést liálioz szállít
tulajdonos: CSESZKo ESZTER
521 BLOOR ST W — TEL: 531-5S7- 2 és 531-008- 1
CONTINENTAL
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktol —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kává!
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlegességekkel naponta friss házikészít- -
ményü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
j--