Magyar Elet, October 27, 1979

              01 e í gr 'it
október 27 MAGYAR ÉLET T oldal
Móra Ferenc: Istenáldotta búza
A búzamezőkről hoztam ezt a mesét amelynek é-cl- es
az íze mint a bibliai mannának Tovább adom úgy
ahogy vettem hogy sokkal olcsóbban adom mint
amibe nekem került
Mert kalászszcdö Mari néni mesélte el nekem
találtam a kunágotai tarlón keresztbe fek-telett
zsákocska mellett
— szülém? — kérdeztem a szegény lüpö-íödö- tt
öreg kis Noémit
— Csak vinném lelkem ezt a kis felejtett kalászt
mert a gazda megengedte hogy összeszedhessem de
vinni már nehéz kereszt ez az én öreg vállamnak
Fölkaptam a vállamra kalászszedö Mari néni nehéz
keresztjét és míg beértem vele a sárfalú zsellérputriba
addig mesélte el Mari néni az istenáldotta búza törté-netét
Mikor bevégezte azt tette hozzá:
— Adja az Isten lelke üdvösségirc
én senkitől se kívánom hogy vigye az én ke-- 1
esztemet hanem elolvassa a búza legendáját an-nak
én is azt teszem hozzá:
— Adja az Isten a lelke üclvösségire
Ugy az hogy mikor az Úristen a világot meg-fcremlet- te
leküldte az angyalokat nézzenek körül ide-lent
még valami híja a világnak
— Urunk-Tere- m tönk — jelentették az an-gyalok
— mert búzát elfelejtettél teremteni
— Ejnye ejnye — csóválta meg az Úristen a fejét
— akkor mibiil sütik odalent az emberek a kalács-lenyerct- ?
— Bizony csak zuzmóból törik fakéregböl őrlik —
panaszolták az angyalok
— No ez nem van — tűnődött el az Úr-isten
— de lehetne itt mostmár lenni?
Kiadta az Úristen a parancsolatot az angyalok-nak:
— Nosza hamar rázzátok ki az abroszomat az ab-lakon!
Egy-kcttör- c fölkapták az angyalok az aranyabroszt
&z Úristen diófaasztaláról vittek a csillagablakhoz
morzsa rajta azt mind kirázták a földre:
abból hajtott ki idelent a búza
Az csakhogy akkoriban még istenál-dotta
búza a búza Olyan az csak mint az árok-parton
növő vadbúza amivel a gyerekek szoktak játsza-ni
Alacsony a szára tarackos a gyökere létrás a ka-lásza
apró a szeme
— Ejnye de hitvány giz-ga- z lepte el a földet —
mondogatták az emberek és ügyet se vetettek a búzá-ra
hanem azután is zuzmóból meg fakéregböl őrölték
a kenyeret Mert mindig olyanok voltak az emberek —
hogy a jó se kellett nekik ha rájuk parancsoltak
— ugyan még akkor se kellett
Mindössze testvér akadt aki azt mondta hogy
nem szabad az Isten ajándékát megvetni hanem lega-lábbis
próbát vele csinálni Az egyik is fogott ma-gának
darab búzaföldet a másik is
— Isten nevében vessünk — mondta a fiatalabb a-kin- ek
annyi a fia lánya ahány az ujja
— Isten nevében arassunk — mondta az öregebb
ÉMJÉKm
mJl§ilflíÍl ' mmWiISmgm
! 'Ém-'- í " 'mi®
I mm i ff
!' fe ' - Jf
- ) --Jf m wM
- l I Jf Iá t jf r L ifif II: rmm Namc:
Addres:
ifflS wff GtY:
MMHMHiMBMHBHMM
Codc:
testvér olyan magánosan élt a világban mint va-lami
öreg szilfa a pusztában
t Utoljára se több az egész termés egy-eg- y zsák bú-zánál
Szép holdvilágos mikor a fiatalabb test-vér
bekötölte zsákját a tarlón De ki is nyitotta mind-járt
felét kiöntötte a szérűre és csak a másik felét hagy-ta
a zsákban
— azzal akarsz? — kérdezte a felesége
— átviszem a bátyám szérűjére odaöntöm az
övéhez Nézd nekünk vannak fiaink lányaink akik
segítenek kenyeret keresni Neki nincs se kicsi se nagy
aki segítségére legyen
— Isten segítsen meg jó szándékodban! — igazítot-ta
az asszony az ura vállára a zsákot
Az ember azzal nekivágott az éjszakának a-ho- gy
a földje széléhez ér és át akar btijni az eleven
sövényen összeütödik valakivel annak is zsák van a
hátán mint neki az is hátrahökken mint ö
— Te vagy az öccse?
— Én bátya Hát te hová igyekszel éjszakának
idején?
— Én bizony tehozzád indultam — tette le az ó-reg-ebb
testvér is a zsákját — gondoltam el hogy
meg azt énnekem feleznem teveled amit az Isten
adott Magános ember vagyok én kicsivel beérem: ti
meg sokan' vagytok éhes szájat megelégítened
Abban a percben nagyot villant fejük fölött az ég
hirtelen meleg szellő kerekedett fölkapta a zsákokat s
búza bennük azt mind szerteszét szórta a vi-lágon
— Legyen megáldva amit a szeretet megszentelt —
mosolyodott le az Isten az égből
S azóta olyan bokros növésű kalászú kövér
szemű istenáldotta növény a búza De mikor gyűlöl-ködés
hatalmasodik el az embertcslvérek között akkor
alacsony a szára tarackos a gyökere létrás a kalásza
apró a szeme
— Az Isten tudja lelkem miiül van — simogatta
meg a kabátom ujját búcsúzóban kalászszcdö Mari né
ni — de mintha csupa vadbűza nőne mostanában
Az erdélyi magyarság
demográfiája
Ilcrcdi Gusztáv írja a ko-lozsvári
Korunk"-ban- :
— A romániai átlagos
népszaporulat a 19 ezrelék
lölött van —
Más a romániai magyarság
demográfiai helyzete A
tízévenként megtartott nép-számlálások
adataiból ki-derül
hogy a mi számbeli
növekedésünk lassúbb az
országos átlagnál s ennek
következtében az összlakos-ságon
belüli arányunk év-tizedről
évtizedre csökken
Ez a kevesebb magyar gyer
mek szülelésével függ össze
A közzétett adatokból u-gya- nis
kiderül hogy az or-szágban
az utóbbi öt év
során a születési
között mozgott a
magyarság natalitása
viszont csupán kö-zött
tehát 4-- 5 százalékkal
elmaradt az országostól
A ezrelékes születé-si
hányados pedig már tá-volról
sem kielégítő maga
után vonhatja nemzeti-ségünk
elöregedését a ké-sőbbiek
során esetleg a
számbeli gyarapodás teljes
megállását
Mi az
On
életcélja ?
Akár tudja akár nem hogy akar kezdeni
életével akadnak jó képesítésű és értelmes emberek
akik segíthetnek az ön közösségében
Ha már van elképzelése arról hogy akar az
olyan személyek mint a lákóügyi és iskolai egyesületek
tagjai a Kereskedelmi Kamara képviselői a kanadai
alkalmazlatási és bevándorlási tanácsadók (Employment
Immigration counsellors) a helyi ipari tanuló
program tanácsadói az Ontario Carcer Program
koordinátorai segédkezet nyújthatnak önnek Ha mé?
mindig bizonytalan lenne vonatkozólag hogy
szeretne tenni beszéljen az iskolaügyi életpálya-választási
tanácsadóval (school guidance counsellor)
vagy az elhelyezési (piacement) tanácsossal Ezek a
személyek az életpályák lehetőségeinek széles skálájára
vonatkozóan felvilágosítást tudnak nyújtani olyan
pályákról is amelyekre mindeddig is gondolt!
A végső döntés mindig az azonban ez
jelenti azt hogy azt egyedül meghoznia
Akadnak olyan személyek akiknek érdekük rámutatni
hogy ön miként érheti el céljait rövidebb
alatt
Amennyiben több felvilágosítást óhajt az
életpályákat illető képzésre vonatkozóan egyszerűen
vágja ki a jelen hirdetés szelvényét és azesetben mi
névsort küldünk ki személyekről akikkel
pz ön környékén felveheti a kapcsolatot
Az „Ontario Career Week" (Okt 29 — nov 4)
jlall váljon érdekeltté
Elvégre az ön jövőjéről van szó!
VALÓSÍTSA MEG!
Secretariat for Sodal Dcvelopment
Ontario Youlh Scaetariat
Floor MMar' Street ©
Toronto Ontario M5G _ Ontario
1 am interested in recervingmore Information on cducfttfeüri '
Postai
Provincc:
arány
ha-zai
vagy
HOROSZKÓP
november első felére
KOS 3 21— 4 20
A munkái összegyűltek Szeretné minden folyamat-ban
lévő ügyét még az idén rendezni Ezért gyorsan és
jókedvűen dolgozik Erőt energiát akar gyűjteni
újabb feladatokra Különösebb események nem következ-nek
csak jóleső várakozás el szivét A végzett
munka öröme teszi vidámmá napjait Minden igyekeze-te
irányul hogy otthonát széppé tegye hogy az
otthoni hangulat boldogságot árasszon
BIKA 4 — 5
Kellemes meglepetés kopogtat az ajtaján Olyan va-laki
részéről részesül ebben akitől nem is várta Vi-szont
más vonatkozásban bizonyos csalódásban ré-sze
Vonja le az utóbbiból a tanulságot mert ezáltal
fölösleges problémától szabadul meg a jövőben is
A csalódás ne kösse le túlzottan figyelmet inkább tö-rődjön
azokkal őszinte ragaszkodással segítik ter-vei
megvalósításában
IKREK 5 22- -6
Friss erővel és nagy lendülettel végzi munkáját
Főleg azért mert új tervek elgondolások foglalkoztat-ják
A jövő tervei sikere főleg attól függ hogyan tud-ja
ezekbe beleépíteni eddigi sikereit Vigyázzon baráti
kapcsolataira mert szüksége a jövőben rájuk A
szentimentális életében ne engedjen teret a rapszodikus
érzéseknek Lelki egyensúlyára nagyobb szüksége van
és mint valaha
RÁK 6 22- -7 23
Szíve van várakozással tudja ponto-san
miért Ez zavarja munkájában melyet ponto-san
és szorgalmasan végez Egészségérc azonban vigyáz
zon: munkája nagyon megszaporodott ne vállaljon túl
sokat Szentimentális vágyai a nagy munkahajszában a
háttérbe szorultak A szív azonban megköveteli jogait
ez az elnyomott érzésvilág okoz feszültséget életében
amiről nem akar tudomást venni
OROSZLÁN 724- -8 23
Uj probléma merült fel életében kezdetben u-gy- an
nyugtalanítja de a megoldás nem várakoztat so-káig
magára Eddig terveinek egyes részleteit is módo-sítania
de ezt úgy végezze hogy eddig bevált és
kipróbált irányát ne hagyja el a novemberi ég mc-lankóli- át
áraszt ezért mégis ez n időszak életé-be
szívbeli örömöt Érzelmi életében új időszak kö-szönt
be és ez a meglepetés erejével sajátmaga szá-mára
is
SZŰZ 8 24- -9 23
Néha már úgy hogy a munkák a feladatok
túlnőnek az erején Pedig ha gondosan számba veszi
az ügyeket akkor rájön hogy ha megfelelő sorrendet
állítana fel akkor könnyebben megbirkózna velük Ne
engedje hogy minden testi és lelki energiáját a pénz
utáni hajsza kösse le A szív és a lélek is' megköveteli
jogait ezek szavának elnyomása sokáig — megbosszul-ja
magát Törődjék többet azokkal is akik őszintén sze-retik
MÉRLEG 9 24 — 10 23
Keressen kis kikapcsolódást mert ezt a nnmka-iram- ol
sokáig büntetlenül folytathatja Borús han-gulatainak
is elsősorban az az hogy folytonos fe-szültségben
él Ha kicsit szórakozik akkor rögtön
frissebbnek fogja érezni magát jövő tervei szem-pontjából
is igen fontos A szerencse ön mellé állt:
elgondolása sikerülni ha kellő türelemmel és nyu-godtsággal
bír
SKORPIÓ 1024 —11 22
Apróbb akadályok akadályozzák vállalkozásait Ez
vonatkozik szentimentális életére is nagyobb
sehol sem mutatkozik mégis jó volna ha tüzetesen meg-vizsgálná
a bajok okait Rá jönni hogy a zavarok
senki és semmi más mint sajátmaga Erején felül
vállalt feladatokat s most ez megbosszulja magát Mu-lasztás
terheli családjával vagy szeretteivel szemben is
akiket a nagy munkatempóban elhanyagolt
NYILAS 23 —
A kedvező időszak folytatódik életében Most kel-lene
megragadni az alkalmat hogy dűlőre vigye terve-it
Természetcsen nemcsak vállalkozásaiban hanem ma-gánéletében
is E héten kitűnő alkotásokra sikerekre
képes A siker örömmel el de vigyázzon hogy az
ne tegye önzővé és beképzeltté Gondoljon azokra is
akik sikereiben mindig hü társai sőt segítői voltakTe- -
környezetét harmonikussá ez csak önön múlik
BAK 23 — 1 20
változás és fordulatos esemény teszi változa-tossá
ezeket a napokat Tartsa meg fölényét és próbál-ja
ezeket a zajló eseményeket távolról objektíven szem-lélni
Nem volna jó ha a újdonság árja elkapná és
elfelejtené bevált eddigi elveit Uj döntő kezdemé-nyezésektől
egyelőre tartózkodjék mindaddig míg
t az
események leülepednek és meghozhatja a megfontolt dön-tést
Energiájával takarékoskodjon
VÍZÖNTŐ 121 — 2 20
Mozgalmas társadalmi életre van kilátása Több-irányb- ól
kap meghívásokat válogasson közöltük Tart-sa
szeme előtt saját érdekeit s ebből a szempontból
válogasson Magánéletének égboltja általában derűs s
mindenütt szeretet veszi körül Védelmezze is minden
erejével otthonát és családi boldogságát Gondoljon sze-rettei
jövőjére és gondoskodjon a lehető legjobban ró-luk
HALAK 221 — 3 30
Sokat dolgozott az elmúlt hetekben Jó volna most
kis kikapcsolódás Újítsa fel baráti és társadalmi
kapcsolatait Még jó hasznát veheti ezeknek Maradjon
realitások talaján érzelmi életében he engedjehogy
hangulatok és vágyak vezessék Nem olyan súlyos az
érzelmi problémája mint ahogy azt most megítéli Az
idő minden fájdalmat csalódást enyhít és megoldást
Magyar Filmek
Magyar Házban
Kanadai Magyar
Kultúr Központ
ST CLA1R AVENUE WEST
TELEFON: 6544926
Október 28-á- n vasárnap csak előadás
az l!)56-o- s ünnepély után 5 órakor és
8-k- or
Október 31-é- n szerdán 730-ko- r
Szeptember végén (1942)
nagy forradalmi költőnk Petőfi Sándor életet
szerelmét tárja elénk a film
Szereplők: Szörényi Horváth László
Kisérő műsor: Részletek az 1956-o- s forrada-lomból
KISÉRÖ FILM
Hozzájárulási díj: felnőtteknek 2 dollár diá-koknak
és nyugdíjasoknak 1 dollár gyerme-keknek
10 éves korig díjtalan
in
I Megjelent magyarul
I a francia eredetiben 200000 példányon felül elfogyott
„Köszöntelek szép mai nap"
című füzet a hónap minden napjára elosztott rövid
imaclmélkedésekkel Zsebkiadás csinos kiállítás finom]
papír!
Megrendelhető: Rev Joseph Hitter S J Johuj
South Hamilton Canada L8N
i Ara 25 cent plusz postaköltség Több példány rendelésé--1
árengedmény Plébániák szíves figyelmébe ajánljuk!
llllllll!!lllll!!ll!llllllll!l!llll!IIIIIIIUIIIIIllllllllll!ffl
Megjelent
BÚZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőin
Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
megrendelhető a szerző címén: PO 42221
Angeles 90042 USA
glIIIIIIIIIIIIIIIUIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Megjelent
KISJÓKAI ERZSÉBET legújabb regénye cimo
A MEZTELEN ASSZONY
oldalas szép kiállításban
Ara $1000 vagy Can $1200 légipostával + $200)
Megrendelhető a szerzőnél:
Erzsébet Kisjókai Tesselschade laan 6 — 1217
Hilversum Europe
liniOinilM
Hirdessen MAGYAR ÉLET-be- n!
IAAMAAAN#WVWVMWWVMWWVMWVWW
Nóvák József D T
21
St
D
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy 622-158- 6
VAUGHAN Clair—Bathurst)
Toronto Ont
WWWMVWVVWMW%VWWWWWMWMWVVW
14--60 NAPRA
BUDAPESTRE $54700
BECSBE $53000
szeptember 1 utáni indulással 30 elővétel
BUDAPESTRŐL
kihozatal 7— napos tartózkodásra
Egész éven keresztül aaa
Igen kedvezményes áron vvd
AUTÓBÉRLÉS:
BÉCSBEN ÉS BUDAPESTEN (Automata)
MIAMI BEACH
LUXUS HARBOUR HOUSE
1 hét már
Kohári József 1
180
S2394ÓI
Apolló Travel 651-41- 02
1500 Bathurst St 651-43- 33
Toronto M5P 3H3 Ontario
ír
1079
azaz
a-k- it
ülve kél
Mit visz
Hát
aki
volt
van-- e
Van ám
hát
jól így
hát mit
ami
volt
ám nem volt
volt
nem
kél
kell
egy
volt
I
m
aki
lett
este volt
Hát mit
Ezt
Hál
ám
Azt
kell
sok kéli
ami volt
dús
19-2- 0
15-1- 6
15-1- 6
mit
mit
and
arra mit
nem
öné lesz
nem kell
frra idő
egy azon
-- 2nd
700 Bav
1Z6
Ycs carcer
időt
tölti jól
arra
21 21
lesz
sok
akik
21
lesz
lesz
tele bár nem
nem
ami
kell
Bár
hoz
sok
hat
érzi
egy
nem
oka
egy
ami
fog
Bár baj
fog
oka
11 12 22
tölti
gyc
12
Sok
sok
jól
ogy
hoz
a
840
ket
lesz
este
este
Éva
Ont 2E1
BIIHT-- Í
kis
Fr 307
nél j
Idilli
Ca
324
US
NL
LH
a
9M
Box
Los
RD (St
nap