Magyar Elet, December 25, 1971

              i
7 oldal MAGYAR fi LET 1971 Karácsony
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK
Választási megfigyelő voltam Vietnámban
VII
A SAIGONI TELEVÍZIÓBAN'
Dr v
Másnap rciífi--1 a Mi
ni-ztt'rii-im
ti-zti-i-l-oii-
aul'vd vi-- z a ai
fúni ti-I'izi- ó- lnzpontba I'ro- - katonai ór
baj
-t'--
víTi keiv-ztu- l intők be a nm-jszi'- )- é fegyelmi annyit
di-n- i épületbe Öt pt-n- - múlva az óriá I irnak oilahazr' Az vállat von I'ram
lámpák tiizébt-- n k a MP-'- t kérdések-- 1 monilia kőzd tiz hniiapicr ültem etry kato-í- v
ím !d a vii-tnam- i élit jré-z- ét érintik nai tábrirlian Napi nem
di nem a Órii!"k itani '
ve lt több mint három óra Aludni em li—
h'xrv -- nk helyen látok épitl-ezé-- t : ez mu- - tubbi-- t mint nyulr órát túl meleír van
tatia a nép hitét i i-ivu-ben
Láttam-- e hozzá é- - túl -- ik a mo-zki- tij Kz annyit je- -
valahol? Kihárítom J len' hojrv vtiii '' únm - n sztil --iiini: mit Hosszú évekig mun- - i
flé-- t C-t- ik három jártam
'
j Orjárati szolgálat nincs —
ott t :ieni láttam de ez a vietnamiak átvették
mar p 'ika nem ta'-tozi- k i
o'il)-e- g a magvar lorradalorn i
kommunista ellene- - kudelmunk
Pogán András
Tájkoztatásiijryi
elfojrlaltsáimm
trirvénvlderségi Frontszolgálat
Az hogy mm -- egitett Ónö-lfok- o- legyen a
kel pedig A k min-- 1 morál és a Az
(len földi ielent é- - feszülve a semmitte- -
mi I látom hogy Önök ve-z- ik
ízt a harcot Ne felejtsék el: az hnre
i'h t-lifi-liilni
mi ii i' ' z a bfiic 1 1 si í i-l- iin
"z Öim! Iiinm Senki nem fogja
ezt Önök in-Ive- tt Örömmel látom
azonban — tettem — hogy a viet-nami
nép hatalmas erófe-zi'é-ek- et tesz
hogy saját lábán irecrállion és had-ereg- ük
nemsokára telje-i- n alkalma- - le- -' i-rr-a
hogy megvédje Önöket Adja I--
teii hogy
ígv legyen 1 la mi 10'Vát kaptuk -e-gít-é-gképpen
10ő()-ba- n amit Önök kapnak
— ma Magyarország -- zabad ni száír vni-n- a
Ezt soha el ne felejtsék
A hu-zonh- at peru - beszélgeté-- t mcV-- a
ló kapcsolatos feileménve-k- i
t is magába foglalta október 5-é- n c-t- e
fél tizkoi' télies egészében közvetítették a
v ietnami televízión
Kedden kezembe ! riilt a SAIGON
POST az egytlen vietnam nngolnyelii új-ság
enyhén színezettel Thieit
Nagy Győzelméről beszél alatta valamivel
íkisebb fejcím uirv'ijncsak hatalmas betűk-kel:
AZ ELLENZÉK
Nem vitás hogy van sajtószabad-ság
ideé't Vajon melyik lap mer-né
akár angol nyelven is leírni hogy Ká-dár
János legutóbbi választá-a- " hatal-mas
csalás Egyik Min ugyebár
A lip rólunk külföldi
megfigyelőkről és szerepünkről van szó
felsorolták a három angol kép-- v
L-e- lót a három japán az
szenátort a nyugalmazott
francia tábornokot Sir Róbert Thomson
guerilla szakértőt és engem mint a
Szabadságharcos Szövetség amerikai
elnökét l'jtthb a
t'vfintlulr'ifl i miimini injn számúin
AZ FŐHADISZÁLLÁSON
Gint ml Ah ni m iól az amerikai csapa-tok
főparancsnokáról mindenki csak jót
mond Taxival kim'gyek a főhadiszállás
kornyékére szeretnek amerikai katonával
beszélni A főhadiszállás kinn van a város
riiiiiiiutiiiiiiKiiiiiiiritiiiiriiiiiiirfitiiiiiiKKiiuiiiitii tiiiiiiiiiiiiiKitrtiiiiiitriiiiimiitiitiiiiiiiiiiiiiiiiiitniiiiiiiiiiiititiiKiiiiiiiiiiiitiiiiJ- -
is
Istrihi nz ismert író és az
amerikai Katolikus Magya-rok
Vasárnapja főszerkesz-tője
új regényének A
így vall előszavában mű-véről:
Ezt a szót
a kétnyelvűség humora át-ka
és nyomorúsága mondat-ja
el az irőval A hazulról
vagy el-zaki-tott
mag-yar-
ág a kétnyelvű-é- g ál-lapotában
él Ebben
mi szóró-dott
magyarok is akiknek
az életéről az „Atlanti
szól A nyelv
a mi e-- et iinkben az
gondolati sémáit belenyom-ja
magyar gondolkozá-utik-b- a
megront ia ízű
anyanyelvünk tiszta ízlését
és érzékét gyakori haszná-latú
mint útszéli
beleragadnak köz-napi
beszédünkbe s szinte
lehetetlen azokat onnan ki-fésül- ni
Néhol kellett jelení-teni
a másod- - és harmadik
I
z('K'n nem nehéz holoütkrizni amerikai
fiúklia a paranrsnoksácr közvetlen
Két fiúval találkoztam fiatalok mo-solyjrnj- vik
három napja érkeztek Hue kör-nyékéi"!
frv amerikai táborból Mi
van" — kénloztem Miért ez a -- ok kábító- -
nndkivul arairól
esryik
fi-l-- U
-á- la-ztá-okat ninn
hot
tér-- '
Vér- - tartó
be r-innhu- nik
a kii- - a vietnamiak átvették — Irigyeljük
és a mi a n pulomket ok csinálnak
kozott? valamit és a
minket -i-n- ki
hu-égb-en
-- egítik mnuitiimus -- zigorú fegyelem'' idegek
formája poklot vannak
meg-vívni
évfordulóval
ellenzéki
CSALÁST
mneryar
volt''
má-od- ik oldalán
képviselőt
Ma-gyar
„publicitii"
AMERIKAI
néhány
elűzött
gyötrő-dünk
sza-letl- i"
második
S7avai
meg
iÜ
Mi nincs
még
Mi (-- ak ülünk izzadunk 10(1
Miért magas
orom- -
hozzá
volna
angol
vé--tol é- - ezt valaho-'- y le kell vezetni Nők
vannak bőven de sajnos tíz közül egynek
közülünk ez nem elég nem
kap de szerez Ez az eredménye annak
hogy ülünk egy helyben é úgy vigyáztak
ránk
lami
mint
baiiinl
szemük fénvére nehogy
RENDZAVARÓK
Mint kiderült Saigonban mindössze
három rendzavaréi akadt a választás nap-ián
vasárnapon s mind a három amerikai
katolikus pap volt Senki nem ttxlia hogy
Ürüllek oda: mind a három iólismert nro-to'Jpu- -a
volt a fiatal radikális óriásnak
akik mo-tanáb- an az Egyház berkeiben
igyekeznek zavart okozni Azt sem tudta
senki mi közük az egészhez Vasárnap reg-g- i
I a három hippi pap felkereste követün-ket
az öreg Kunkért és követelték tőle
hogy nyilvánítsa az elnöki választást csa-lásnak
Hunkor azt válaszolta hogy öt nem
Hanoi és a kommunisták küldték ide ha-nem
Nixon elnök és az amerikai nép Nyil-ván
tiszteletlenül válaszoltak mire Bun-ker
nagyon helyesen kidobta mind a hár-mat
Erre az amerikai követség főbejára-tához
láncolták magukat miután előre fi-cryi'lmezt-eltek
néhány újságírót hogy jöj-iene- k
és ielent séc a „sztorit" Nem sokra
jutottak: az őrszolgálatot teljesítő tenge-részgyalogosok
levágták őkelméket a ka-purács- ról
és átadták őket a saigoni rend-őrségnek
mint rendzavarokat Saigon
írtam nem túlságosan tiszta úgy-hotr- y
nem irigylem őket néhányórás tartóz-kodásukért
a saigoni rendőrségi fogdá-ban
A televízión kérdezték tőlem hogy
mi a véleményem mint katolikusnak mind-erről
Nem képvi-elne- k senkit sem
csak saját szerencsétlen magukat
Ezek az emberek nem tudják hogy kicso-dák
: szociális reformerek radikális izga-tók
vagy csak bujtogatok de semmi
esetre sem az Isten papjai Sem a katoli- -
kus Egyháznak sem nekünk amerikai ka- -
rniiiiimiiitiiiiiKiiiit
ATLANTI SZALETLI"
Ez a címe dr Exzl'rhá' nemzedék beszédét ame- -
szer-ző
tej
mint
Ivet itt kint „nagyanyö-ma-gyarnak- "
neveztem el
Mindezzel igyekeztem ér-zékeltetni
az amerikai ma-gyar
nyelvnek azt a
amit lehet
lehet átkozottul bonyo-lultnak
de lehet nyomorúsá-gos
zűrzavarnak is monda-ni
Mindhárom vélemény
áll"
Ebbe a „formába" ágyaz- -
cselekményét: egy érdekes
ízig-véri- g mai magyar
amerikai történetet
Feltárul olvasó előtt
egy magyar kozös-é- g
megismerjiik az emigráció
minden problémáját sors-kérdés- ét
Bemutatja az író
hogyan tehet egy zürke
kis magyar" egy
is nagyot a magyarsá-gért
a maga le-hetőségei
között ha igaz
magyar -- zíve van
Róla írja befejező sorai-ban
az író: A kicsiny ko-paszos
ember kilépke-dett
a kapun a járdára E-- -
ta le aztán az író a regény i amint ott állt
—
az
kis az
cm- -
bnvik bit-izot- t Maffivabb-vu- k
mint amilym volt"
A könyv kapható a szer-ző
címén: 20°0 Enxt
Ftmt CUrdrivd Ohin
amerikai szétszórtságban ? 44104 f__SA — Ai ra:
annak „hősein" keresztül' dollár (219 oldal)
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTM0RE FUNERAL HOME
(volt BALO FUNERAL HOME) — Tel-- : TR 9-54-
04
Prés Gilbert S Peters 240 East 80 St NY C 21
utazzon clr kardossal one east 42st room 802 tel: 867-602- 0
í?ííi
Ath
500
toliku-okna- k semmi közünk Iwzzájuk
A mejífipyelők másutt sem találtak sem-mi
rendzavarást Eiryedül azok akik ('-- ba
(' nuvnniibn mentek Kedden elmesél-ték
hojry ebben a két áro-ba- n láttak iiin-teté- -t
'!(iú —100-a- n tüntet i"k a
löbbizör is szétzavarta őket két
künnyjrázzal külónoen me-leg
volt a helyzet Persze az egyetemisták
mondtam Nevettek Rájöttünk hogy Da-nánkban
nincs h -- egyetem ez megint ame-rikai
kacsa amit otthon röppentettek fel
középiskolás diákok voltak
Mint tinid tmkf I'anang a központja
egy harcias és gyanú motivációjú ki- -
uiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiiniimnii
Furcsaságok
Ü
A Tübingeni
Csillagászati Intézete a
napkutatás terén ligvelem-rcmélt- ó
ért cl
énytileii-ój'e- t a
ka után most elsü íben si-került
tuclománvosan bebi- -
zunviiani a Nap rontcensu- - w
gárzását A Európai Világ- - y
űr Hatóságnak a Szardínia i
szigetéről leiiott magassag-kutató-rakéláiáv- al
150 km
magasságban sikerült
3Í
Ki
fel- - i
vinni cv speciális fénvké- - y
pezőgépet A film rögzítette y
a Napból kisugárzó iont- - v
z"nácsnisuvsiasrzaoknavtainAaknapa sfieml"káui-- -- vy
tatása a viláuíirállomások h
terveése szempont iából jc- - y
Icntos A röntgensugarak
erejének ismeiete akkor
válik rendkívül fontossá uw
amikor majd ezeken a űr-- y
állomásokon emberek fog- - S
nrk huzamos ideig dolgoz- - y
ni akiknek védelméről y
gondoskodni kell 57
tervet készí-tettek
amely szerint a te- -
huantepeei lolclszoroson az y
Atlanti- - és a Csendes-óceá- n Ki
között hajózliato csatornát py
építenek A félsziget itt
csak km széles az épít- - &
kezes 7 milliárd dollárba f -
kerülne ami Íj ev alatt y
vissza Az Egvcsült
Államokat érdekli a csa- -
A
panamai f:
éven
lejár Az újabb hosszabbí- - y
tásért csillagászali összege-- f
ket
mánv
panamai kor- - yy
Stuttgartban (Nyugat- - g
Németország) nvitotta &
l-'irM-til nnmrin Plirnnn lorr--
kész-kiáiiítás- a
— lu évig log nyitva ma- - sj
radni a
a
lően
w
6
kiállítás amit a H
fejlődés ütemének megfele- - g
állandóan kiesészítc- - y
nek cs a legújabb szinten 2JJ'
akarnak tartani A szakéi- - jj
nagy jövőt jósolnak a
készházaknak s ezt annál
is inkább mivel a készhá-zak
jelentős
hozzá tudnak járulni az
európai építkezés gazdasá-gi
helyzetének megjavítá-sához
Az elmúlt évben ösz-sese- n
62 milliárd dolláros
forgalmat bonyolítottak le
Nvugai-Európába- n az elő-regvárl- o't
elemekből
lwakkal 1969-be- n
ez az összeg még csak 39
milliárdot tett ki Egy év
alatt tehát "64
fejlődés meni végbe
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közhen
IKKA-- t is feladhat a
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nyitva naponta
de il30-tó- l este 1130-l- g
A legréglLb
legismertebb
magyar
a legjobb áruvall
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78-- 79 Street) f
Tel: RH 4-82-
92
W
S"
"
1530
Buddhisti szektának í Buddhizmus
ecryséres vallás és az szekta
egyike a legkisebbeknek) Ugyanott él —
és Iluéban is — csomó háborús elnyo-morított
veterán akik bonuszt és maga-sabb
járandóságot akarnak A kormány
nem tutija megtenni ezt mert elindítaná
az inflációt Sajnos elég sokan vannak
ugyanis Innen a feszültség Ezeket a tün-tetéseket
jelentette az amerikai sajtó és
televízió széltében hosszában csak azt
el Kiemelni hoiry esak Huéban é
Danangban tüntetés és sehol máshol
Ilyesmiért haragszanak úgy az amerikai
saitóra Vietnamban
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
MIKLÓS
100 OVERLOOK APT
NEW YORK N- - Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1
ZH'C'C'-Z'Z- n
l Kellvmes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévei hí vént
minden kedves vevőjének és barátjának ŰíaLaoátnj
1578 FIRST AVE ST SAROK)
TELEFON: 737-643- 1
f
'' ' ' ' " "S " -- %- ST - S SS'' VIÍJSiJiJiiJ2 i&i023 VtJlJt&t s!£ij Jti' jft ttJiirtít UttA A
-- "'S'í'í
214
egy
(82
ip(jiVM'igi lítfrií'tri! ! ia-i- ti í(J''á:'£Vi
Ilungaiian Sel
:ViWi'ZZZlZK'í'-Z'CZ- I
kep
AZ ita
Service Restauranté
és dolüozoi
y Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog étjével kívémnak
kedves vendégeiknek és barátaiknak
1556 — 2ND AVE NEW YORK
tulajdonosa
térülne iiasiSiSiSSiSSiS-Sias'S'SirS'íiSissiasassis-siSiSiSiSiasi&iíiasSiSiSi- ií
is -- 'fvzs'sx't'íz'zz€iiz'rvz'Z'Z'í'i'ztí'€tizez'C'i'zi€zi'ziztz'iir}
Dina mert szei- - 2
ődésenéhánv beiüi S Kellemes karácsonyi ünnepeket
kér
mec
tök
nem
volt
511
és boldog i' jeszlendol kíván
vevőiknek és barátaiknak
®YA8 MEAT CORP
nabb gHONGAüSAN PACKSNG H0ÜSE
TIP-TO- P
étteremben
hentesüzlet
K&urá
tulajdonosai
2ND AVE NEW YORK
9703 — 64 AVE REGO PARK
200 DYCKMAN STREET NEW YORK
iSias-j-SiS-JiSiTassaiSiSíJías'íSiSsíisrjií-SiSiSíjSí'AjíiSiSiS-tSia?
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÖ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE 'Í8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Cszak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovás-- y Imre F— 1 és F— 2 Stand West Slde Markct
Dobróks Testvérek West Slde Markét
Phil Diyer G— 6 Stan'd West Side Markét iVlary Egvúd West Slde Markét
M and j'Meat West Side Markét
Kuclile Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
Kitchen Maid Meat West Side Markét
Grogé: Travel Bureau 152 The Arcade 401 Euclld Ave
Salaniinder Shoe 2546 Lorain Ave
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Ohio ? int and Wallecvering Co 12225 Lorain Ave
Haab Bakery 2108 W 19 St
Flair Luilders Wcslview Village
European Import and Travel 1310 Grant St Akrnn
Athens Pastrv Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Driving School 4134 Lorain Ave
KLM Air Line 1300 Euclld Ave
Angélát Body Shop 6817 Lorain Ave
Bodosv Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furnér 6818 Lorain ve
Louis Furniture 12914 Union Ave
McGilly Florist 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclld Ave
Munkatársak:
Krasznai Mária Krasznai Antal Kossányi Miklós
Ni Dömötör Tibor Fáy Ferenc dr Molnár Zsigmond
Kossányi József Ft Kővári Károly dr Nádas János
Nehéz Ferenc Makkal Ádám Márfy Lóránt Prof
Oszlányl Róbert Szeleczky Zita Wass Albert
Covers Daily The Largesi Hungariaa Populated
Areas of The Free World — Every Everúng at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc
A
í?
ts ti
A
fi i'
ti
fi
íi
A
A
AAAA
A
AA
ts-i- c
'i
Cl
P
a
y
W
AA
a
A
NAPL O
800 december 25: — III Leó pápa a Német — Római
Birodalom első császárává koronázta N-VG- Y KROLYT
1001 december 25: — SZENT IsTX'vN első apostolt
királyunkat II Szilveszter pápa koronájával Székesfe-hérvárott
megkoronázta Domonkos esztetgeimi érsek
1491 decemljer 24: — lOVOLAI S7ENT IG'-- C a
Jézus Tár-asa- g megalapítójának süleicsiiapja
1571 december 27: — JOMANSES KFPlFR nemet
csillagász a bolygók mozgástörvényei Mledezöjének
születésnapja
1642 december 25: — SIR 1SUC NEWTON angol
természettudós születésnapja Nevéhez luödik a tömeg-vonzás
1822 december 27: — LOl'IS rSTEl'R francia fi-zioló-gus
sületésnapja e'í alkalmazta elosör a veszett-ség
elleni oltást
1948 december 26: — A budapesti kommunista kor-mány
letartóztatta MIN'DSZENTY J07SEI" hercegprí-mást
1956 december 24: — NIXOV az USA akkori alel-nöke
meglátogatta a magyar menekülteket Bécs mel-lett
lcaiiiiijj uiuiu ji in i n i! j xi i ií n u r : u t rtf i : un :au ! i mi :i n mni :i [iiii:it: t ii rn 1 1 r u i : i : 1 1 u i n n rr u n m i : :f i s: i :üi : i h :i :--
1 i : : 1 1
-- : m f :n: uj ru c: tu : rTiirc'r4
ínyenc falatok haza a
MEAT CORP
IIIUNGARIAN PACKING I10USE
continens legnag'obb mag-a- r hentesáru üzlete
lElozekeny kiszolgálás es Uicm ámk halmaza várja
KEDVES VEVŐINKET
1530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORKI
TEL: RH 4-59- 36
Kedves vevőink kényelmére megnyitottuk
REGO PARK-- I FIÓKÜZLETÜNKET
97—03 64 AVENUE — TELEFON: 275 0066
és
2UU DYCKMAN SIKKIvT MU' VtlUK 9
TELEPHONÉ: 569-545- 7
nimtuitintniiii Rinniiniincii i íiiii nn : i ai :uni: nüi íi:ií i a cco :i' i atf: mi inti ititi i i:it: : 'i n :i i ti u-i-
:n
i ii ari iti:ini i iinvMm'iracwritiíi
„Drága és szép karácsom i ajáiulekot konnvíi ta-lálni
De hol találjon a ember valami oLsot újat
és mégis eredetit?"
Ha voltak már ilven villanásai legcgvsATÍÍbb ha
a nevvvoiki Hunniához lordul A wisina
t i megérkeztek a gvünvöiii magvar lalicsempek: a
koronás angyalos magvar címei' Kossuth- - Széche-nyi
arcképe Nagy-Magvarors- ag léikepe a M vár-megye
címerével stb Egv-eg- v lalia-akaszthal- ó
igen dekoratív csempe csak S--- 90 C és mégis új és
érdekes
Perse vannali"" clrágabb 'ajándékok is mint pl
a herendiek amelyekből jelenleg a legnagyobb vá-laszték
a Hunniában van Ugvanez vonatkozik a csi-kóbőrös
liorlobágyi a maevar bélyegek-re
és bélyeg-sorozatokr- a a magyar lemezekie lünv-vekr- e
cserepekre s ki tuná felsorolni a magvar aján-déktárgyak
tömegét amehek mind íelleíiieíök a
Hunniában?
Tudott dolog hogy a budapesti is
csak a Hunniába érkeznek légipostával s még ennél
is „tudottabb" dolog hogy megbízhatóan utazni ík-káz- ni tuzcxelni lölcg csak velünk lehet mivel csak
nálunk van ez meg az és az meg ez tehát miért ne
nézne be hozzánk karácsony előtt? vagv újévkor?
vagv jövőre? vacv
HUNNIA H00SE
1592 SECOND AVE
AT 83RD STREET
NEW YORK N Y 10023
TEL: (a feledhetetlen) RE 4-690-
0— 01
Nem csak jót ehet de jét ihat üs
r
&ÜCL
HUNGÁRIÁN
SELF SERVICE RESTAUI1
1556 SECOND AVE (80—81 utcák TELEFON:
Zónaétel ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Take-ou- t service is ITALMÉRitS
sL5"?- -
_
Export A
KANADA LEGFINOMABB
SZŰRÖS CIGARETTÁJA
A N T
között)
_—— __j
mmm&mxni
9
környé-ken
probléma
tartománvt
pattaná-i- g
lum'dyaii
EMLE-GET
Névszerint
ausztráliai
tizmöliklik
Amerikába
bo-gáncsok
úgyahogv
Kábítószert
vála-szoltam
kevert-ségét
humoros-nak
iskolaszol-ga
korlátozott
rendörséjr
alkalom-mal
Danánkba
Való-zínülc- ir
Egvetem
eredménvt
Mexikóban
mértékben
fel-épített
százalékos
ellenséges
fe-lejtették
TERRACE
felfedezése
MAGYAR
kaiaesonvi
ajándék!
kulacsokra
folvóiralok
bármikor?
861-109- 6
--SS- uiV