Kanadai Magyarsag, October 27, 1962

              m
1
m
m
1
a
KANADAI MAGYARSÁG
Ontario Hospitál Insurance
0 szemponatzjáablóálbbiküildöőnpöosntfooknntoasks:ága van
19 éves
Házassá- -
erőt I
o
o
Állást úl
toziat ?
7HIS
givea
colorslide camera
yq
TARTSA FENN A
Mostantól fogva külön kell fízetnte a biz-toiitá- ii dijat E célból kérjen jelentkezési
űrlapot Kapható minden bankban minden
kórházban vagy közvetlenül a Korhizbi-zottsigt- il
TARTSA FENN A
Hogy a csalid minden tagja bizlositva le-gy- en
a CSALÁDI DÍJTÉTELT kell fizetnie
Ha nem csoportban fizeti a kórhizbiztositási
dijat hanem egyénileg ugy jelentse be a
B házasságkötést írásban a Kórházbizottsia
nál
TARTSA FENN A
Kövesse a 104-e- s számú űrlap hátán lévő
utasítást Ezt az űrlapot amely a dijak be
fizetését igazolja a munkaadó köteles Ön
nek kiszolgáltatni
Mindg legyen kéznél ONTARIO HOSPITÁL SERVICES
Kórházbiztositisi
(gaiolvínya 1 2i95 yonge S{feeU Toronto 7( 0nUrio
OÁKVILLEI KALAUZ
ENNÉL SZEBB ÉS
aracsoíiyi ajandeko
NEM VEHET
CHRISTMAS
MISTAKE-PROO- F
BIZTOSÍTÁST!
BIZTOSÍTÁST!
BIZTOSÍTÁST!
COMMISSION
OLCSÓBB
ÍM ÍÉ3 I ft i ft 1
Wi m vM rá
'{'_jRJllTlllllüllilrfl YoucanownanAgfamaticCamera SS®0''1for less than $75 See Special Sets for chrislmas- -
McÖutcheon's Camera Shop Ltd
66COLBORNE STREET OAKVILLE ONT — VI 4-69-
91
Lawrence CL Faugh
OPTOMETRIST — SZEMORVOS
Szives tudomására hozza a környéken lakó magya-roknak
hogy orvosi rendelőjét megnyitotta
41B COLBORNE ST E OAKVJLLE: VI 5-73-
01
266 LAKÉ SHORE RD E PORT CREDIT CR 8-47- 96
VÍZVEZETÉK ÉS FŰTÉSI SZERELŐ VÁLLALAT
Vizpuhitó és vízmelegítő berendezések
Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón jól
és pontosan elvállalunk
Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk
Ej Sfi
PLUMBING AND HEATING
305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE
TELEFON: Vletor 5-48-
91
A legmegbízhatóbb használt autók és Jeepek elárus-ítója
— Minden javítási munkát garanciával vállal-unk
— Figyelmes kiszolgálás az európai vevőink
számára
c Cíilium & Wilson
MOTORS LIMITED
Az 1963 ÉVI CHRYSLER— PLYMOUTH — VALIANT
FARGO TRUCKS FŐELÁRUSITÓJA
449 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33- 21
==:~~t— r~r nw-w- WL m 9~ m-- w ftf 9 j °LVASSA
a Képes Világhiradot
8 szabad világ egyetlen családi havi folyóiratát
Szerkeszti: SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Megrendelhető a szerkesztőség cinién : 22 SPADINA
„ AVENUE TORONTO ONTARIO
-- l!wiAr'ofize-tés-i dii: env évre $600 --i'' j - -- - - i -
gfi-L'-"- 1 1 rnlrlULL
1
H
Hogy működik a gyermekvédelem Kanadában ?
Kanadában a társadalom-biztosítás
gondoskodik a
gyermekek védelméről egé-szen
16 éves korukig Bár a
gyermekek elhanyagolásá-nak
meghatározása tarto-mányonki- nt változhatik a
Canadian Welfare Council
(Közjóléti Tanács) most
olyan "mintán" dolgozik
amely mint-meghatároz-ás
ál-talánosan
elfogadható lesz
Miss Vera E Cooper aki az- előtt a Children's Aid So-ciet- y Gyermekvédelmi Tár-saság
védelmi osztályán volt
alkalmazva ezzel kapcso-latban
az alábbiakat mond-ja:
"Általában egy gyerme- ket akkor nevezhetünk elha-nyagoltnak
ha bizonyos kö-rülmények
amelyek között
él ártalmasak vagy ártal-rTMjfl- k- UhetnV epíszséo'p
nem kéveseuo al
fejezet foglalkozik az elha-nyagoltság
meghatározásá-val
A gyermekvédelem ellá-tásának
alapfeltétele ter-mészetesen
az hogy legyen
olyan szervezet amelynek
joga van a szükséges intéz-kedések
megtételére A
Children's Aid Society-- k vé-delmi
osztályában alkalma-zott
szociális munkaerőknek
törvényileg biztosított jo-guk
van arra hogy bármely
tudomasuKra [urott gyer- -
mekelhanyagolasi esetben
vizsgálatot indítsanak A
szülő köteles ezen szerve-zetnek
a gyermekre vonat-kozólag
foganatosított intéz-kedését
elfogadni A szol-gálatnak
kezdeményezési
joga van mert hiszen a szü-lő
rendesen nem kér támo-gatást
sokszor nincsenek is
tudatában annak hogy a
gyermek valamilyen hiány-ban
szenved A megkeresés
ezért rendesen szomszédok-tól
az iskolától közápoló-nőktől
orvosoktól stb jón
Mivel a gyermek nem véd-heti
meg önmagát a közös-ség
nem hagyhatja a szü-lőkre
egyedül annak eldön-tését
vajon van-- e szüksége
védelemre vagy sem
Minden gyermekvédelmi
intézet vagy szervezet min-dig
abból indul ki hogy a
gyermek számára legjobb
hely saját otthona A cél
ezért az hogy a nehéz hely-zetben
való szülők segítsé-get
kapjanak amig nem ké
ső Viszont a gyermekvé-delmi
szervezetek első fel- -
melv gyermek elhanyagolá
sának esete Ha a törvény
által feltételek nem
állanak fenn a szervezet
nem tehet semmit Viszont
ha megállapítja az elhanya-goltság
tényét ugy törvé-nyes
kötelessége hogy köz-belépjen
éspedig a szülők
ellenére is még
is ha egyenesen eluta-sítják
közbelépését és tevé-kenységét
iem szüntetheti
be addig amig a helyzet
meg nem változott
A gyermekvédelmi szer-vezetek
törvényes gyermek-védő
joga nemcsak a vizs-gálat
lefolytatására hatal-mazza
fel őket hanem arra
is eseten a
gyermeket elvegyék a szü- -
i ha ezek nem hajlan-dók
vagy nem tudják meg-felelő
ellátását biztosítani
sok ilyen szülő sze- -
' genysorsu gyakran' nem is
"áll módjukban hogy javít-sanak
a helyzeten De
erre sor a szo- -
ciális tisztviselő megkísér-li
hogy a szülőkkel együtt
változtassák meg a körül-ményeket
amelyek a gyer-mek
elhanyagolására vezet-tek
Viszont e feladat
igen nehéz mert a szü-lők
nem szívesen ismerik be
felelőtlenségüket főleg hi-vatalos
közegekkel szem-ben
Itt vár a legnehezebb
feladat a szociális tisztvise-lőre
mert hisz minden lehe-tőt
meg kell kísérelnie hogy
a gyermek a szülői
Québec is történelmi falut tervez
Mind jobban növekszik az
érdeklődés történelmünk
iránt az egész országban
Ennek egyik megnyilvánulá- -
kint szaniOin-áraz~U- ]" tör-ténelmi
faluba ahol köz-igazgatási
központ lesz
A másik a Lareau ház
amely ugyancsak a XVIII
századból származó kőépít-mény
és amely eredeti he-lyén
áll ma is A harmadik
fából házat egy kö-zeli
farmról szállították a
történelmi faluba ahol ere-deti
formájában építették
fel újra Ezeken kívül még
vagy húsz házat szállítanak
oda a tartomány különböző
részeiből Mindet eredeti
formájában rekonstruálják
Az épületek között lesz egy
XVII századbeli missziós Is-kola
egy prémkereskedő ál-lomásépület
és raktár egy
"trapper" (csapdázó prém-vadász)
kunyhó egy zárda
egy fürésztelep jegyzői la-kás
és egy szélmalom Ez
utóbbiak akkoriban ott vol-tak
használatosak ahol nem
volt a közelben gyorsfolyá-s- u
viz Tervbe vették még
egy eredeti háznak és
egy kápolnának a felépíté-sét
is A kápolnák a temp-lomból
kiinduló körmenetek
végállomásaként szolgáltak
ez időben Ezek a házak egy
régivágásu falu egyetlen
szűk utcáját szegélyezik
majd 'és berendezésüket kéz-műiparos- ok
készítik A
XVIII századbeli életet egy
uri lak fogja képviselni
amely a fényűzőbb élet ke-retét
mutatja a jobbmódu
dzsentri osztály körében
Tervbe vették továbbá
egy teljesen berendezett ere-deti
farmnak a hozzátarto-zó
iuharligettel és főzővel
adata annak megállapítása Lvaló rekonstruálását amely
fennforog-- e tényleg vala- - az Upper Canada falu lojalis- -
előirt
akarata ak-kor
hogy szükség
löktől
Mivel
mi-előtt
kerülne
sok-szor
házban
készült
pionír
ta időszakánál 100 évvel ré
gebbi farmolást varázsol a
látogatók szeme elé
Az egész Richelieu' völgy
amelyben a Chambly falu
fekszik igen gazdag törté
nelmi emlékekben Közele
ben van a Carigan ezred
mérnöke Jacques de
Chambly által 16ó5-be- n
épített régi erőd maradvá-nya
Megtaláljuk benne a
15 láb magas kihegyezett
póznákból épitett kerítéssel
korulvett parancsnoki szál
lást a legénységi épülete-ket
kápolnát és a menekül-tek
részére szolgáló mene-dékházat
amelybe a kör-nyékbeli
telepesek húzód-tak
be indián háborúk ide-jén
A történelmi nevezetes-ségű
Richelieu vizíut amely
a Quebecbeli Soréitól az
amerikai határig vezet me-leg
hely volt a francia és in-dián
Háborúk "idejében sőt
már azelőtt is mert a New
York állam északi részén la-kó
irokézek ezt az utat hasz- -
maradjon amely a legjobb
hely számára Viszont
van ugy hogyéppen a gyer-mek
jólétére való tekintet-tel
elkerülhetetlenné válik
hogy otthonából ideiglene-sen
vagy akár véglegesen
is eltávolítsák Az ilyen ese-tekben
azonban a végső
döntés a bíróságokra tartó-zik
amelyek minden egyes
esetet külön birálnak el és-pedig
a gyermek jövőjére
való tekintettel
Canadian Scene
nálták a kanadai telepesek
ellen indított rablóhadjára-taik
alkalmával Magát a
Chambly csatornát kilenc
Gyermekeikkel kegyetlen-kedő
szülők
Közfelháborodást keltő
bűntettet tárgyalt a békés-csabai
városi bíróság Tóth
Jánosné vádlott kislányát 4
hónapos korában állami
gondozásba adta Ettől
kezdve nem törődött vele és
csak akkor vitte haza ami-kor
már szüksége volt rá
Férjével együtt aki csak ne
velőapja volt a gyerme'knek
gyakran ütlegeltek a kis-lányt
aki súlyos sérüléseket
szenvedett Hogy gonoszsá-gukra
rá ne jöjjenek a szom-szédok
hetekig a lakásban
tartották Feljelentés alap-ján
a rendőrség fedezte 'fel
a rabságban tartott gyerme-ket
és azonnal kórházba
szállította A bíróság külö-nös
kegyetlenséggel elköve
tett súlyos testi sértés bün-tette
valamint ifuság elle-ni
bűntett miatt Tóth János- -
net 9 hónapi Tóth Jánost
pedig ó hónapi szabadság-vesztésre
Ítélte
A budapesti Központi Ke-rületi
Bíróság előtt egy tö
rékeny 29 éves fiatal asz-szon- y
Gáspár Antalné állt
vádlottként A több napos
tárgyaláson kiderült hogy
különös kéjjel kínozta gyer-mekeit
3 gyermeke van a
legidősebbet örökbe adta
nővérének a másik két gyer-mek
a Práter utcai lakásban
élt szüleivel A kisfiúnak
és a kisleánynak eleinte jó
dolga volt de amikor a há-zaspár
veszekedni kezdett
és az asszony kimaradozott
a gyermekek egyre kevesebb
élelmet meleg ruhát kaptak
A 7 éves kislányt a ház la-kói
tartották el Előfordult
hogy Gáspárné két napra
bezárta a lakásba és elfelej-tett
enni adni neki Az idén
nyáron az apa a kisfiút egyik
rokonánál helyezte el és
rendszeresen odaadta az
anyának-- a kisleány gondozá-sához
szükséges pénzt is A
lelketlen anya nem gyerme-kének
vett ennivalót a pénz-ből
hanem magának ruha-neműt
A biróság előtt nem
volt hajlandó beismerni bű-nét
Kijelentette mindenki
ugy bánik gyermekevei
ahogy aar A bíróság ezt a
védekwést nem fogadta el
és Gáspár Antalnét egy évi
szabadságvesztésre ítélte Az
asszony az ítéletet tudomá
sul vette es cinikusan kije-lentette:
Addig sem kell a
gyerekekkel törődni ! A
VIII ker tanács azonnal in-tézkVdétt'-
Kogy
a 7 eves
kis'leányt állam[ gondozásba
vegyék és beiratkozhasson
az iskola első osztályába
KELEN TRAVEL SEHUÍCE
(ALEX A KELEN LIMITED)
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL — TELEFON: VI 2-95- 48
ALAPÍTVA 1925 ÉVBEN
Mint Kanada egyik legrégibb jó hírnévnek örvendő utazási irodája — kéri
hogy is csatlakozzon ügyfelei nagy táborához
1 Utazások intézése repülőn hajón
2 Rokoni látogatások intézése hivata-los
fordítások hitelesítések Kana-dai
útlevelek beszerzése
3 IKKA kanadai főképviselete Gyar-matáruk
automobilok épitőanya- -
I K K A
SÍELED TUflfE
1467 STREET — TELEFON: VI 2-95- 48
Megérkeztek
íz őszi és téli újdonságok
i Pazar választók!
UCSÓ ÁRAK!
:ői szövetruhák kötött
osztümök kabátok pu- -
óverek gyermek és férfi
holmik fenérnemuk
SZABÓ
SALES CENTRE
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
Vágott és cserepes
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel : LE 3-38- 84
L LUN SK Y
OPTIKA
Minden izemhez mit szemüveg
kell ml birmelylket elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk)
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászat! iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül-nek
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
tanfolyamok Érdeklődés
Írásban vagy személyesen
MARVEL j
HAIRCRESSINO SCHOOL j
358 BLOOR ST„ W TORONIOi
Ontario területén fiókok I
Hamiltonban és Ottawéban I
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-rancii- val
végez minden munkit
kocsijit a magyar autó-favl- tó
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
29é BROCK STREET
(Dundai—CoUege)
Telefont 531-130- 5
£openh agen
A VILÁG LEG-JOBB
RAGO-DOHÁNY- A
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
" TÁMOGATJA!
= IRODA
XII évfolyam 42 szám 1962 okt 27
ön
ÉS
Hozza
kanadai főképviselete
=KÖZJEGYZÖI
szombat
gok
átutalás
4 TUZEX átutalások Szlovákiába
5 soronkivül
6 Pénzküldés bankátutalásuk
TUZEX főmegbizott
MANSFIELD MONTREAL
TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS~l)TAZASI =
=HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmácsolás m0- - =
— szaki szakvizsgákon Is —
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vagyoni — 5 ügyek S
KANADAI útlevél Certlflcate of Identlty vízumok és anyakönyvi UgyekS
= HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek 5
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás =
= INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek
S IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Ropulct és —
E hajójegyek Adóívek kitöltést =
1 EXPRESS AGENCYÍ
=271 COLLEGE STREET
= TELEFON: WA
TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN ) =
1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA 1-7-
743 =
TELEKES BIZTOSÍTÁSI XHODJ&i
= L L TELEKES =
= 171 COLIIOE STRIIT TORONTO ONTARIO (A SPAD-N- A SARKÁN =
= TELEFON: WA 1-5- 193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 5
E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI =
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN =
&SQ&H$&&&&H4
i
14 él 18 karilos euiépal karika- - gyémint és brillUnsgyCrOk
$S$SÍ3xíÍ$S3xÍSh$x
Tüzelőanyagok Szabadválasz-tás- u
GYÓGYSZERKULDÉS
TRAVEL
vlligmérkis
Time Jewellers
ékszer szaküzletében'
Órajavítás
YONGE STREET TORONTO
TELEFON:
MAGYAR ÜZLETI
VÉTELKÖT'ELE ZETT NÉLKÜL
BEMUTATJUiK ÖNNEK A
IföSuo és Mercedes-Ben- z
A U T Ó K A T v
amelyről ma az egész világ beszél
és amelyért mi 100000 miles-i- g teljes garanciát
vállalunk
UJ ÉS HASZNÁLT EURÓPAI --AUTÓK „
VÉTELE ÉS ELADÁSA
A legkiválóbb európai kiszolgálás és munka
TEGYEN PRÓBÁT
AU70 SPORT LTD
Cooksville - Ontario
ELADÁSI OSZTÁLY:
SERVICE: 277
?y&$&t44VMt4&l&i&i
érik részletre1
óra
776
WA 4-78- 29
SÉG
EGY
2 7 71-- 0 264
0 5 5 1
ONT
$ FIGYELJE KÖNYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek $150
l Béla deák: Hulló vércseppek - $150
Dr Bernolak Imre: Angol-magy- ar magyar-ango- l
szótá r „ „ $580
Csaba István: Az elsüllyesztett háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200
Csighy Sándor: Mozaik kockák x $150
Doma István: Nagybotu Lőrinc -- $240
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják $150
füry Lajos: ÁrvaMagyar János $180
Füry Lajos: Az út vége _ $350
Füry Lajos: Forgószél $350
Kempis Tamás: Krisztus követése $050
Kenderessy Lajos: Harc az örökségért - $2 00
Kenderessy Lajos: Házasság négyesben $125
Kftnep! F Iá7ln! lárhararlan nt-atn- n t9 Dfl
& Kenneth Claire: Holdfény Hawaiiban $4'20
1 Kerecseny János : A Világmegváltó Eszme Ml $550 I Kerecseny János: Vigyázat atomcsempészek $550 I Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Kisjókai Erzsébet: Esti zsolozsma $060
Kisjókai Erzsébet: Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Kostya S: Magyar ABC és 'Olvasókönyv $280
Dr I Nádassy: Hotel Canada- - „_ -- $190
Orbán Frigyes: Görbe Tükör „ $100
Dr Padányi Viktor: Vérbucsu $030
Dr Padányi Viktor: Vászoly Ul80
Paula néni : Magyar Szakács- - és Álmoskönyve $500
Rába Margití A rettenet évei „ $250j
M Saint Clair: Ella néni meséi $10(5)
Szabó Dezső Fsltámarlát Malfiirskán D hV
Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia' $500 '" mucii i IACI ina juhi anna iaHHmH„HMHiU
Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal „$lf00
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magvar könyvet" S'
l Mindén könyv árához 10 cent portóköltségetVT~ %t
Utánvéttel könyveket nem szállítunk „
-- y
-- M
i--
t
%
t'
i
1 :
!
r
5 II
fwi 11
A
rí
--V
4
T' f
i? i6)
iífc VI V'rk iM
Mst W3J
-L- rii-T-5: £?'- -
T
"itt
i