Magyar Elet, November 21, 1987

              10 otdal MAGYAR tLEf ' '-- " ' "Zi'Sr '-- ?' ÍV
Olvasóink írják
A nap Eegjobb levele
A SUN melynek példányszáma félmillió körül mozog
közölte Szepesi Szaniszló kedves olvasónk angol nyelvű le-velét
amelyei eredetiben majd annak fordításával az
alantiakban közlünk azzal a megjegyzéssel hogy aki öv?
százezer röplapot nyomtattatott volna a magyar szabad-ságharcról
való megemlékezésül annak akkor jelentős
pénzösszeget talán kisebb vagyont kellett volna ezért ki-fzetn-ie
így az történt hogy Szepesi levelét — mivel emel-kedett
tartalmával és aktualitásával a SUN egyetértett
sőt a nap legjobb levelének minősítette ingyen és bér-mentve
közölte a levelet — a kül- - és belországi magyarok
jóhírének öregbítésére Köszönjük Szaniszlónak a magyar
ügyért pontosan október 23-á- n tett és ugyanaznap közölt
szolgálatát!
íme az angol nyelvű levél:
LETTER OF THE DAY
In the last three decades throughout the free world
prime ministers of Canada US presidents and other löad-er- s
ol democralic countries praised the heroic efforts of
Ihe Hungárián people in the revolution of 1956
IVrhaps the lale John F Kennedy's statement stim-marize- d
the significance of the above events most appro-pnatel- y
"Oct 23 195G is a day that will forever live in the an-na- ls
ol Iree men and Iree nations No other day since
lnsiory began has shown more clearly the eternal unquen-chabili- y
of man's desire to be free whatever the odds
against success whatever the sacrifice required"
Nations oppressed by tyranny time and time again
have shown unequivocal desire for freedom and sell-de-lerminali- on
Evén Milovan Dj'las a former Ytigoslavian
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
o
o
Házassági ügyek
Válóperek
© Hagyatéki eljárások
0 Pereskedések
9 Workmen's Compensafion
9
Landlord — Tenanf
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
560 Uüiversity Ave Suite 816
Toronio Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
Magyar Entertainment Enterprises Presents
A nagysikerű Németh Marika Show rendezőjének
Merskovits Tamásnak műsora
LATYB-MTY- E ÉS A TÖBBIEK
VIDÁM ZENfiS HUMOROS OPERETT PARÁDÉ
'"'wWc'li' ~íb
£J&K ÜMi " -
v-C- ó
OSZWALD MARIKA
&
LATAI5AR KÁLMÁN
LSTABÁR Kálmán
A budapesti Operett Színház művésze
0SIWÍ4LD Marika
A budapesti Operett Színház művésznője
HÍDVÉGI MIKLÓS
táncoskomikus
MÁTRAI ZSUZSA
táncdalénekesnö
HÓDOS SÁNDOR
humorista
3 TAGÜ ZENEKAR
TORONTO 19S7 november 22-é- n vasárnap este 7-k- or
a Lawrenc Park Collegiate Szinházt érmében
Lawrence Ave W (1 blokkra keletre az Avenue Rd-tó- l)
Jegyek kaphatók: Európa Record Store (Tüske Palinál)
408 Bloor St W Tel: 922-873- 9 vagy telefonon megren-delhető
ahonnan postán kiküldjük a jegyeket: 733-390- 6
leader said in an intervievv that "the heroic intoxication
was so hlgh that bare-hande- d boys and girls were stopping
the tanks of the interventionist who tried to suppress their
liberty and enslave their country"
The Hungárián Revolution after seven days of bloody
fighting was triumphant and showed nations under dicta--
torlal regimes not to give up their hope for liberty People
of the free morld wlll rem ember forever those who gave
up their lives on the streets of Budapest in the cause of
freedom
SJ de Szepesi
Jícxdalc
(We salute them too)
íme a hevenyészett fordítás szövege:
Az elmúlt három évtized alatt az egész szabad világ-ban
Kanada kormányfői az amerikai elnökök és más de-mokratikus
országok vezetői mindannyian magasra érté-kelték
a magyar nép hősi erőfeszítéseit az 1956-be- li forra-dalom
idején
Talán a néhai John F Kennedy mondása összegezte a
fent említett események jelentőségét a legtalálóbban:
1956 október 23 az a nap mely örökké fog élni a sza-bad
emberek és szabad országok törtenelmének naplójá-ban
Az írott történelem ideje óta ennél tisztábban nem
mutatkozott meg az emberiség örök kiolthatatlan szomja
a szabadságért bármennyire is a siker ellen szólnának az
esélvek bármekkorák is legvenek a kért áldozatok"
Egy lelkes természetvédő
Canadian Scene — Nincs annál szebb mint amikor egy
hódfészek közelében ül az ember nézi a sürgő-forg- ó vad-kacsákat
és a közelben lejön inni egy őz a vízhez
Ilyen örömei voltak Fred Ginvood az ontariói Arnprior
lakójának aki 30 esztendő óta évenként legalább 400 órát
tölt természetvédelemmel
Ez a magyarázata annak hogy a Wildllfe '87 alkalmá-ból
szeptemberben ő kapta a hónap természetvédője cí-met
Az utóbbi években folytonosan kis tavacskák körül jár
arról próbált gondoskodni hogy — már csak a hódok ked-véért
is — állandó legyen a vízmagasság
Sok helyről mocsaras vidéken levezette a vizet En-nek
következtében gazdagodott a növényzet és élelmet nyúj-tott
a madaraknak és más állatoknak Ginvood már két-szer
volt az Arnprior Fish and Game Club elnöke Hivatás-beli
elkötelezettsége azokra a napokra megy vissza ami-kor
még Chalk RIverben élt ahol szintén klubot alapított
Az égvilágon mindennel foglalkozott Mocsarakat csa-polt
le kis tavak vizét bővítette faházakat épített a ka-csáknak
és fészkelöhelyeket létesített téli hidegbon özeket
etetett oktatta a vadászpuska helyes kezelését beszélt a
vadászelikáról és az iskolákban arra hívta fel a gyerekek
figyelmét hogy vigyázni kell a természetre A hónap ter-mészetvédője
címet az Ontario Ministry of Natural Fesour-ee- s
adja ki országos programja keretében
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
Kilencmillió francia szed jó azonban kimentette s Üj-rendszerc- sen
vagy időnként Zélandon ismét hajót vett és
altatót illetve nyugtatót vízre szállt Be akarta bizo-Franciaországb- an
ezekből a nyítani hogy egy szívbeteg
gyógyszerekből fogy a leg-több
A fogyasztás öt év a-la- lt
30 százalékkal nőtt írja
a Frankfurter Allgemeine
Zeitung
Felmérések szerint a rend-szeresen
altatót szedő fran-ciák
70 százaléka nő de már
a kilenc hónaposnál fiatalabb
everekek 157 százaléka is
is
Lisszabonban
A
az energiahiány
állítják
Finnország különböző
kap pszichofarmakonokat lyiségeibcn mozgalom
közölte az Belegbiz- - a gyalogosok biztonságának
és a Pótbizto-'védelmér- e A késői órákban
sitó Pénztár A betegbiztosí- - közlekedőket világító
pénztárak szalagokkal látják el Helsin-a- z
altatókkal és nyugtalókkal gien Sanomat)
való visszaélés már a
szer-szenvedélyh- ez hasonló Braziliában remény
és lelki függő- - rá sikerült megfékez- -
séet okoz m a gyermekparahzis
—
Egyedül vitorlázta
a egy súlyos szívbeteg
angol fiatalember
Ilatfield lyukas szívvel
született s két év alatt
szívműtétet hajtottak végre
Tizenöt hónaposra terve-zett
magányos hajózása 40
hónapig tartott s bővelke-dett
veszélyes kalandokban
Volt hogy 1100 kilométert
kormány hajózott a
Csendesóceánon léket kapott
és elsülyedt egy ha- -
élhet teljes értékű életet
— —
# mintegy c-z- er
szélmalom van
szerint
— miatt —
ismét üzembe (Die
—
he- -
indult
FNMF
tosító CNAM
kar-t- ó
közlése szerint
kábító-- — —
van
imivel fizikai hogy
terje
—
körül
Földel
James
aki
tíz
rajta
nélkül
belga
régi
tervek ezeket
—
dését Tavaly 612 esetet je-lentetlek
az idén azonban
eddig 119 megbetege-dés
fordult elő (Tornai do
Brasil)
A XV századi minne-burg- i
kódex több mint negy-venévi
hányódás visz-szakerü- lt
a heidelbergi
könyvtár polcára A kézzel
írt felbecsülhetetlen értékű
kötetnek a II világháború
végén veszett nyoma Ta-valy
egy York-- i antik-várius
bukkant rá s ő jut-tatta
vissza Heidelbergbe
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
L CARDINAL AND SON
366 BathurstSt# 868-144- 4
92 AnnetteSt 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzáak
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi rétdetet li adnak!
A ad áraink mindenki anynfl erejét eléri !
1987 november-21- '
most
Tat)
csak
után
New
A zsarnokság áltel elnyomóit nemzetek idSröí időre ÍSfmonyi Imre
megmutatták egyértelmű vágyukat a szabadsítg és az ön-rendelkezés
iránt lYlég Milovan Gyilasz hajdani jugoszláv
vezetőember is megmondotta egy interjú során hogy a hő-si
eltökéltség annyira magasra hágott Jiogy a fiatal (ma-gyar)
fiúk-lányo- k puszta kézzel állították meg a behatolók
harckocsijait akik megprópálták a szabadság ügyét elta-posni
és országukat rabbá tenni
A magyar forradalom hétnapi Véres küzdelem után
győzött és megmutatta a diktatúra igája alatt nyögő más
nemzeteknek hogy soha ne adják fel reményüket a sza-badság
kivívásáért A szabad világ népei örökre --emlékezni
fognak azokra akik a szabadság ügye védelmében életü-ket
adták Budapest utcáin
SI ne Szepesi
Rexdale
Ford: AKY)
Odaítélték a fizikai
és kémiai Nobel-díj- ai
A nyugatnémet dr Johannes Georg Bednorznak és a
svájci Kari Alexander Müllcr professzornak megosztva
ítélték az idei fizikai Nobel-dija- t — jelentett-- e be nemrég]
a Svéd Királyi Tudományos Akadémia A "két kutató új
szupravezető anyagok felfedezésével érdemelte ki a dijat
Mindketten a zürichi IBM kutatólaboratóriumban foly-tatták
kutatásaikat amelyek eredményeként tavaly beje-lentették
hogy szupravezetést sikerült elérniük egy kerá-mia
jjllegü oid-anyagg- al mégpedig 12 Celsius-fokka- l na-gyobb
hőfokon mint korábban bárkinek E felfedezés után
világszerte beindultak a kapcsolódó kísérletek és azóta mór
ennél is jobb szupravezető anyagokai találtak A két tudós
érdeme abban áll hogy ők kezdtek először kutatásokat a
hagyományostól eltérő anyagokkal
Bednorz és Müller egyenlő arányban osztoziK a 2 175 000
korona értékű dijon
A Svéd Királyi Akadémia az idén az 1987 évi kémiai
Nobel-dija- t — megosztva — Donald J Cram amerikai
Jean-Mari- e Lehn francia valamint Charles J Pederscn
amerikai kutatóvegyésznek ítélte oda
A tudósok fontos biológiai folyamatokat utánozni képes
szerves molekula-alkotórésze- k szintetizálásáért és alkal-mazásáért
érdemelték ki a legrangosabb nemzetközi tudo-mányos
elismerést
Erdélyi Segélyező Csoport
alakult— Brampton környékén
A kisvárosokban -- elszórtan élő tucatnyi magyarság a
fent nevezett környéken életrevaló akcióba kezdeti hogy
csatlakozzék az ínséges erdélyi magyarság segítéséhez
Két-háro- m hónapos ideiglenes lefolyású gyűjtéssel még a
nem magyar közönséget is megközelítik az élclmiszercso-mag-küldé- s
tervével
Az Muston— Brampton csoport az Egyesült Magyar
Alap meghatalmazásával -- és ellenőrzésével működik és
ezért az adományokról érvényes kanadai Income Tax men-tesítő
nyugtát adhat
'
A másik dicséretes akció a torontói Első Magyar Re-formátus
Egyház jubileumi vacsoráján indult el Minden
teríték alatt egy kartonkivágás voll ügyesen összehajtva
gyüjtödoboz alakult ki a kartonból Az egyház azt kéri
hogy a karácsonyi bevásárlás lázában az adományozók
gondoljanak az alapvető élelmiszerben és fűtőanyagban
szűkölködő erdélyiekre Az adományokat az egyház kezeli
ill továbbítja
Mindkét esetben Erdély javára az élelmiszer- - vagy
pénzsegély küldéséről szakszerű felvilágosítást nyújt az:
Egyesült Magyar Alap levélcím: United Hungárián Fund
208 Bloor St West Ste 702 Toronto Ont M5S 1T0
Vers a poézis hiábavalóságáról
Asszonyt szerelmet verset írni
manapság bizony bolond virtus
--r poétának lenni barátom
de szomorú anakronizmus
De más más kell már az embernek!
— S az asszonynép sem ért a rímből:
újabbat gördíts hát e'ö már
lelkedből e pókhálós színből:
valamint nagyképübb fogatot
— A poézis kiszogáll bricska
végképp megrekedt a degeszben
nincs irama veszélye titka
Nem ragadja jólábú pejkó
kocsisa sem hajt órkon-bokro- n
F a sorok sűrű fátyla mögé
nem húzódik se lány se asszony
Ideje múllott s elévült mint
harminckét év után az akta —
— Vagy tán nem is volt soha idője
hiszen az időtlent akarta
A magyarok
LOT-t- al repülnek
A LOT csatlakozó gépeket ajánl
Varsóból Athénbe Kairóba
Rómába Milánóba Istambulba
és más városokba a Közép-Kelet- en
Montréalból leszállás
nélküli járatok hetenként:
Kedden és pénteken minden
héten oda-viss- za
Montreal—Varsó
§7380(MÓI (Apexár)
Toronto —Varsó
S798-00-t-Ó
I (Apexár)
Az Sralc az utazás Időpontjától függően
változhatnak
1 000 SherbrookeSt West
Suilo 2220
Montreal Que H3A3G4
Phone (514) 844-267- 4
POLISH AIRLINES
Eleimet Erdélynek!!
Mélyen Tisztelt Barátunk!
Bizonyára tudja hogy milyen állapotok uralkodnak Erdélyben Ilyen leveleket
kapunk:
„Fagyos sötét kora reggel sorban állok a péküzlet előtt Közel húzódok a fal-éhroezk
hhoagzya neamérijkeonr aaszgeymeerrekkéelőknekhaviasskoelásőba Uketálllomk envnáiröakkozKnöizbeindegbeessítzélghoegtüynkne—m
románul — mert ők is köztünk állnak Rendes emberek nekik is várakozniok kell a
kenyérosztásra "
Már kegyetlen tréfák is születtek Azt mondják hogy Erdélyben már nincsen
sorbanállás mert nincsen miért nincsen élelmiszer
Érti Ön ezt? Negyven évvel a háború után vagyunk — s az egész országban el-tűnt
az élelmiszer Egy hónapra csak jegyre adnak egy kiló húsf egy liter olajat tíz
tojást Húszmillió ember éhezik Legjobban a csíki háromszéki udvarhelyi székelyek
nélkülöznek A börtönben levők családtagjai ugyancsak sínylődnek
Kanadai Magyarok! Szívünk együtt dobog erdélyi testvéreinkkel! Mély együtt- érzésünknek köszönhető hogy a múlt évben az Alap gyűjtésének kétharmadából
és a külön kezelt személyi adományokból élelmet és pénzt küldhettünk erdélyi vé-reinknek
több mint 12000 dollár értékben Ellenőriztük megkapták és nagy öröm-mel
megköszönték
Az idén szeretnénk megismételni esetleg növelni a nekik szánt segítséget Le-gyen
Ön bármely egyház egyesület magyar ház tagja egy csomag fél csomag ere-jéig
gondoljon az ínséget szenvedő erdélyiekre Sohasem feledkezhetünk meg ró-luk!
A titkos rendőrség kegyetlenkedése a „véletlen" autóbalesetek és öngyilkossá-gok
ellen küzdünk a Humán Rights akcióval de amíg az enyhülést hoz legyen és
maradjon magyar aki túléli túl kell élni a Zsarnokot!
Az évi gyűjtés egyharmadát pedig a kanadai magyar ifjúság magyarnak va-ló
megtartására fordítjuk hogy legyenek szószólóink a jövőben
Az adományokról adómentesítő nyugtát küldünk és azokat a magyar sajtóban
nyilvánosan nyugtázzuk
Szívügye ez minden magyarnak Az egész világ magyarsága összefogott eb-ben
a testvérmentő ügyben segítsük erdélyi véreinket!
A szolgálat szeretetével:
Dr Koriári József
elnök
UNITED HUNGÁRIÁN FUND 208 BLOOR ST W SUITE 702
TORONTO ONTARIO M5S 1T8