Kanadai Magyarsag, November 17, 1973

              sJaP'
HETI HOROSZKÓP ' Irodalmi est Miamiban Oláh György
1973 November 16 — November 23
KOS — Márc21— Ápr19
Sem morális anyagi
támogatásban nem lesz
nehézsége különösen ak
kor nem ha közvetlen jóbarát-j- a
vagy közeli hozzátartozója
segitségére lesz Egy múltbeli
barátság megszakítására volt
szüksége ahhoz hogy jelenét és
jövőjét új alapokra fektetve biz-tosítsa
Rövidesen kilátásai le-hetnek
kellemes meglepeté-sekre
amelyeket érdeklődés-sel
vegyes izgalommal várhat
és remélhet
BIKA — Ápr20—Máj20
?s5!v Az ünnepek amelyek
I' mindenki várakozással
tekint az ön számára kü
lönösen kellemes meglepeté-sekkel
járhatnak Lépjen érint-kezésbe
kedvenc barátaival
és ügyeljen arra hogy minden
úgy történjék ahogy gondosan
előre kitervezte Uralkodjék
azonban továbbra is tempera-mentumán
mégha helyzete né-ha
le is töri 22-- e után kedve-ző
változásra számithat Aki ál-lásban
van még bonusra is le-het
kilátása
IKREK — Máj23-Jun- 21
Ez az időszak optimis-tább
és jobb hangulatban
telik mint amilyenben az
utóbbi időszakban része volt
Foglalkozásával kapcsolatos
anyagi kilátásai reménytelje-sek
Ügyeljen azonban arra
hogy a környezetéhez tartozó
fiatalság azon a címen hogy
haladószellemü nehogy meg-égesse
magát Ez az időszak
különösen veszélyes lehet szá-mukra
Különösen ügyeljen ar-ra
nehogy harcosszellemű kel-lemetlenkedő
aktivisták válja-nak
belőlük
RÁK — Jun22— Jul22
tik
sem
elé
Ha fáradtságot vesz és
utánanéz gondosan sa-ját
dolgainak nem érhe- -
meglepetések Sőt helyes
következtetésekre juthat Ne
mutassa ki túlságosan büszke-ségét
családjával szemben
mert ezzel ahelyett hogy ki-iktatná
a családi zavarokat —
megakadályozza a békét Bár-mi
történik is ne engedje hogy
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
Toronto—Budapest— Toronto
Toronto—Bécs— Toronto
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
mások fűtsék a hangulatot csa-ládja
körében 22 után végre
lecsendesedik minden és meg-elégedés
költözik szívébe
OROSZLÁN — Jun22— Aug22
egyetlen alkalmas nap
a hónapban
valamit elérhet
Egyébként jobban teszi lé-nyeges
döntéseit elhalasztja ké-sőbbre
Különösen szüksége le-het
jóbarátokra akik tanácsa-ikkal
ön mellett állnak Ha az
országúton vezet — nagyon vi-gyázzon
százszor gondolja
meg mielőtt jogos követelései-nek
törvényes utón akar ér-vényt
szerezni Ha házasságra
van kilátása — a döntést ha-lassza
későbbre
SZŰZ — Aug22— Szept22
Legyen konzervatív
Hallgasson intel-meire
amely
diplomáciára és körültekintés-re
inti Új terveivel rendezked-jék
egyelőre védelemre
mert mind anyagi ügyeit mind
munkalehetőségét veszély fe-nyegetheti
A nagy lehetősé-gekkel
amikről álmodik —
egyelőre várni kell Ha munká-ját
rendszeresen elvégezte —
nem lesznek nagyobb gondjai
Elismerésre csak 22-- e után szá-mithat
Egészségügyi problé-mMáÉi
RmLeEgGold—ódSnazkept23—Okt2v3
iCBv Ha valaha is kételyei vol-u- o
tak tehetségével kapcso-latban
most bebizonyí-thatja
képességeit söt'haszna is
lehet belőle A siker lassan kö-zelitette
meg tehát volt ideje
a legaprólékosabban kidolgoz-ni
munkatervét és a kelléke-ket
előkészíteni Házastársát
barátját a legnagyobb elővi-gyázattal
kezelje mert olyan a
barátság mint a porcelán ami
hamar eltörik 22-- e után azon-ban
előzékeny volt több-szörösen
visszakaphatja bará-taitól
mint amennyit nyújtott
SKORPIÓ — Okt24-No- v22
f£v Nézzen a
mert babonás pont
valóban szeren- -
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS
Budapestről olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
IKKA TUZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travel
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
The Cook Funcral Home Ltd
a
földalatti állomással
F P igazgató- -
Bloor - Toronto
536-111- 9
Az
ebben 16-- a
amikor
ha
De
nagyobb
be
ha
mindent rózsa- -
oaukfiiv icici ui van am
nem szereti a pénteket
van aki azt
szereti Péntek
27800
26200
VIRÁG
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
Szemben Christie Street-- i
SMITH
721 St W
belső
búcsuztatására
Ugyanaz a lelkes magyar
gyülekezet búcsúztatta az észa-ki
kontinensen rendezett körút-ja
végén Miamiban lapunk fő-munkatársát
Oláh Györgyöt
kik nyolc hónappal ezelőtt part-raszállása
napján elsőnek kö-szöntötték
A Székelyföldről
idekerült kiváló kálvinista lel-kipásztor
Nagy Pál János ez-előtt
hat évvel alapított mun-katársaival
együtt Miami bel-területén
a W Flager Streeten
egy új kálvinista templomot és
kultúrházat Ez most a miamii
magyarság szellemi életének
új központja helyet ad a mia-mii
Magyar Társadalmi Kör-nek
és a Kossányi József jónevü
költő vezetése alatt álló Miami-- i
Magyar Irodalmi Körnek is
Ez a két társaság rendezett bú-csúztatót
a távozó Oláh György
tiszteletére irodalmi ünnepség- -
esés napja lehet Koncepciójá-ra
és szervezőképességére ma-gasabb
körök is felfigyelnek
sőt mindaz ami ön ellen a hát-térben
készül szerencséjére vá-lik
Alkalmazottaival kapcso-latban
fokozott figyelemre van
szüksége mert több gondot
okoznak önnek mint amire szá-mit!
NYILAS — Nov23— Dec21
Bármennyire keserű is a
tényekkel szembenézni
egyszer mégis sor kell
hogy kerüljön rá hogy egyszer-smindenkor- ra
tisztázza a hely-zetet
maga körül mert más-különben
bűnrészese lehet va-laminek
ha a dolgokat tovább
engedi folyni A felismerés el-mulasztása
következmények-kel
járhat kellemetlen kitere-getésekre
kerülhet sor amik re-ményeit
összetörhetik Egy új
ragyogó fénysugár azonban
visszaadja önbizalmát és no-vember
20-- a után végre megte-heti
azt amit már rég tervez
és meg is tudja oldani
BAK — Dec22—Jan19
Í05X Érdeklődése a társadal-otSc- t
mi élettel szembe telje-sen
kialvófélben van
mert a foglalkozásával kapcso-latos
munka annyira igénybe
veszi idejét Saját személyé-nek
fontossága és anyagi ügyei
í MAGYAR GYÓGYSZERTÁR j
ALLÉN PHARMACY l Elek Zoltán 1
( GYÓGYSZERÉSZ 1
) Telefon: 9234606 (
) 378 Bloor St Wesl )
( (A WALMER ROADNÁL) )
1 Gyógyszerküldés az Óhazába f
( Díjtalan hazaszállítás Toronto területén J
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek --Mlnászdáia
1394 Eglinton Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza te műhelyembe és én azt újjá-varázsc'a- m! '
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT! -
DUNDAS AUTÓ BODY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST W„ TORONTO ONT
Telefon:
Műhely: 364-155- 4 — Lakás: 431-14- 89
gel ugyanazon a helyen ahol
Nagy Pál János megérkezése-kor
egy istentisztelet után kö-szöntötte
A bucsúest műsorát Dr Ba-ro- s
András egyetemi tanár kö-szöntője
vezette be ki közös
emlékeket idézett az ünnepelt
fiatalkorából Nagy Pál János
imája után Kossányi mutatta
be néhány szép költeményét
Hunt Kennetné nagysikerű
énekszámai és Kájel Ernő sza-valata
után egy rendkívüli mű-sorszám
következett az est
meglepetése: a budapesti tudo-mányegyetem
egykori neves
gégészprofesszora Dr Kassay
Dezső ki a philadelphiai egye-temen
nyugdíjba menve most
Floridába költözött a legna-gyobb
magyar szavfclómüvé-szekhe- z méltóan adott elő né-hány
Ady Reményik verset és
szoros összefüggésben vannak
tehát ne engedjen szedje össze
minden képességét még ha csa-ládjával
összetűzésre kerül is
sor emiatt Huszakida után
azonban végre megnyugszik és
visszanyeri önbizalmát
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
Lassan de észrevehetően
halad programjával
amit kitűzött maga elé
amiben élettársában segítőre
talál Ebben a boldog együttes-ben
nemhogy meg tudják ol-dani
amit kitűztek maguk elé
hanem tovább is kiterjeszthe-tik
Lehet hogy lesz egy-k- ét kellemetlen napja azoknak
akik túlfűtött temperamentu-mukkal
túl gyors tempót vesz-nek
de végül is felülmúlják
önmagukat
HALAK — Fcbr19— Márc20
Változnak az irányok
Jobban teszi ha figyeli
hogy melyik irányból fúj
a szél és figyel azokra akik
előbbrelátóak voltak és jobban
informáltak mint ön hogy gaz-dasági
életét stabilizálja Hagy-jon
fel álmodozásaival és pró-báljon
több fantáziával mesz-szebbmen- ö terveket készíteni a
jövőre Családjának is örömé
re szolgál ha udvarias és ked
ves Jegyezze meg: a mérsék
let a boldogság alapja
é
1973 november 17 (No46) Kanadai Magyarság 13 oldal
egy régi kínai költő lehelletsze-r- ű
sorait magyar fordításban
A közönség ünnepléssel jutal-mazta
a magyar költészet nagy
szerelmesét ki szakmájától oly
távol eső művészi képességé-vel
alig szerepel a nagy nyil-vánosság
előtt
A templomépítések kora már
elmúlt a magyar emigrációban
— kezdte Oláh György búcsú-beszédét
— Annál megtiszte-löb- b
számomra hogy éppen itt
mondhatok Istenhozzádot eb-ben
a templomi teremben mely
a nagy templomépítö hagyomá-nyokat
követve csak nem-rég
hat éve létesült Erdély
szellemének lehelletét érzem itt
a templomépítésben és Nagy
Pál János imájában
Összefoglalva északamerikai
körútja élményeit hangoztat-ta
hogy a magyar tehetség
él előretörésének a legrcnd-kivülib- b
körülmények sem tud-tak
hátat vetni De ne tévesz-szü- k
össze a magyar egyéni
küzdőképesség nagy sikereit a
magyar fennmaradásért folyó
közösségi munkával Odahaza
a muszka elnyomással janicsá-rokkal
a legnagyobb Ínségben
sem tudott egy fiatal magyart
se eloroszosítani Idekünn jó-létben
teljes szabadságban az
életszínvonal emelkedése köz-ben
rohamosan elidegenedik
tőlünk a következő nemzedék
Elamerikásodnak miközben
odahaza tőlünk várják a szabad
független magyar szellem vi-rágzását
és kitartását
Elmondta hogy a magyar-ság
tán soha se volt még ekko-ra
válságban Az atom ernyő
fenyegetése alatt szorongó nyu-gati
világ makacsul ragaszko-dik
a státusquohoz mely Tria-non
és Jalta örök megmereve-dését
a 13 millió dunavölgyi
magyart szolgaságra és halál-ra
Ítélését jelentené nagy táv-latban
Ma Burundi Bangla
Desh színesei Palesztina arab-jai
százszor jobban érdeklik a
világot mint a moszkovita vö-rös
pánszláv áradat útjába be-ékelődött
ezeréves magyar
nemzet végzete De éppen ezért
árulás a Teremtő és az isteni
igazságba vetett hit előtt ép-pen
most feladni a harcot És
ennek a harcnak egyik legfon-tosabb
része a Magyar Betű
r Öhazai kisiparos egyedüli ma
gyar mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor és automata sebesség-váltó
specialista
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1
Férfi és női szabó
Nagy választék angol szövetekben — Hozott
anyagból is — Bőrkabátok — Javításokat
és átalakításokat soronkívül vállalok
Vályogos Gyula
volt budapesti mestervizsgúzott
SZABÓMESTER
310 BRUNSWICK AVE # 2 — Tel: 920-423- 5
(Bloor-Brunswic- k sarok
a magyar gyógyszertár mfigött)
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603 BpMM
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az összes
jó anyagokkal és tanáccsal hogyan kell ki- -'
irtani a svábbogarakai bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi
kártékony házi rovarokat és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló szak-embereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az Ón
házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MFG CO LTD 434 QUEEM ST E TORONTO
Tel 363-882- 1 jfa 4ÍV
tóban amely
is
ért a magyar írásért könyvért
újságért versért regényért az
igazi magyar történelemért
folytatott küzdelem Hisz mi
tarthat még össze minket a
nagy szétszóródásban öt világ-részen
mint a nyelvünkön írott
betűk?
Az előadást Dr Deák Imre
volt miskolci törvényszéki bíró
az egyházközség kiváló titkára
köszönte meg Utalt a nagy
a gyanús propa-gandára
amit a? otthoni ja-nicsárok
az emigráció megnye-résére
indítanak most Az ün-nepségen
megjelent többek közt
a miamii állami bíróság egy
magyarul beszélő bírája Tég-lass- y
Tamás az Esatern Air-Lin- e
repülőtársaság miami-- i
központjának egyik helyettes
osztályvezetője Szűcs Pál épí-tészmérnök
stb Külön dicsé-rete- t
érdemel az ünnepség és
az azt követő büfé megrendezé-sében
Tischler György egyház-községi
főgondnoknak Kiss
Sándorné pénztárnoknak és a
nőegylet elnüknöjének Dr Deák
Imrénének a buzgó munkája
DR PÉTER S SYRTASH
(Szirtes)
Fogorvos
?G0 lilOOR ST WEST
(Swl 30-1- )
lel: 921-586- 5
Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák 10-7-i- g Szombaton 10-- 2 óráig
271 College Street
(Spadina sarok) I em
WA 1—5193
WA 1—5194
WA 1—2743
ELŐ
LAPUNKRA!
TRANSEX
IKKA KÉPVISELET
Az egyetlen magyar képviselet Toron- -
TELEX-e- l
I felszerelve sürgős IKKA rendelését
kívánságára EGY ORAN BELÜL
továbbítja
KARÁCSONYI
CSOMAGOK
Legújabb árjegyzékünk megérkezett
választékkal
FIZESSEN
HIVATALOS
ÚJDONSÁG
KERÜLJE A KARÁCSONYI TORLÓ-- J
DASTSZERETTEINEKSZEREZZEN
OROMÉT — RENDELJEN IDÖBEN
Már most megrendelheti KARÁCSO-NYI
AJÁNDÉKÁT az IKKA-- n keresz
tül és kívánságára biztosítjuk hogy
csak közvetlen KARÁCSONY előtt
lesz kiszállítva
TUZEX — COMTURIST — PEKAO -G-ENEX-
et is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
l Gondoljon Csehszlovákiában Románi-ában
Lengyelországban és Kelet-N- é
metországban élő hozzátartozóira és
I barátaira
ve-szedelemre
Telekes
hatalmas
FENTI KÜLDEMÉNYEK MIND
VÁMMENTESEK
CSOPORTOS
UTAZÁSOK
kedvezményes áron
EGYÉNI UTAZÁSOK
a világon bárhova
'Útlevél vízum autóbérlés hotelfocla- - lás GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL BmpmlB TKANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3