Zwilazkowiec Alliancer, May 21, 1966

              hSs&rSrCffiyirńrtFćSfi
TURUNTD
frAwwwTreĘSyggjyy
Tydzień Obywatelstwa
W poniedziałek wieczorem 16
jnaja w sali rady Metropolii no-wego
ratusza odbyła się ceremo-nia
inaugurująca Tydzień Oby-watela
Uroczystość zaszczycił
mayor Philip Giveńs Sekretarz
prowincji i min Obywatelswa
John Yaremko b min skarbu
vr rządzie federalnym Walter
Gordon kontrolerzy i członko-wie
rady miejskiej oraz szereg
zaproszonych gości
Do bardzo licznie przybyłych
uczniów wieczorowych kursów
nauki języka angielskiego prze-mówił
mayor Givens min John
Yaremko i b min Walter Gor-don
Program wypełnił występ chó-ru
uczniów i uczennic Parkdale
Institute wystąpił również i chór o
parafii śv Stanisława
Nowe władze Słów
Stowarzyszenie Prasy Etnicznej
zrzeszające wszystkie niemalże wy-dawnictwa
grup etnicznych i od-grywające
w
już bardzo poważną ro-Fj- f
w życiu kanadyjskiej społeczno-S- i 2
mialn swoje doroc7ne walne
zebranie p
"' Ze sprawozdania prezesa Stowar-zyszenia
dr J M Kirschbauma
'oraz pozostałych urzędników za-rządu
jasno wynika że ubiegły rok
minął pod znakiem wzmożonej
"działalności Stowarzyszenia i po-zytywnych
wyników pracy Sprawo-zdanie
obecni przedstawiciele re-dpktor- zy
i wydawcy 22 pism grup
etnicznych przyjęli z zadowole-niem
i uznaniem dla zarządu J
Pod przewodnictwem p I Bojko
przeprowadzono wybory do 7ai7qdu
Stowarzyszenia na kadencję 19iiG
roku
' Na wniosek komisji nominacyj
Nowy program w
W dniach od 22 do 25 maja
polskie kino "Brighton" 127
Roncesvalles( wyświetlać będzie
doskonały kolorowy film pro-dukcji
W Disneya pt: "Swiss
Family Robinson" 'osnuty na tle
znanej powieści którą z pewnoś-cią
każde z nas czytało w dzie-cięcych
latach Treścią jego są
przeżycia rodziny która po roz-biciu
się statku na morzach po-łudniowych
zdołała się szczęśli-wie
uratować i zmuszona była
rozpocząć nowe życie na bezlud-nej
wyspie
Film ten obfituje nie tylko w
przepiękne malownicze widoki
ale' również w cały szereg scen
przeżyć nieraz bardzo drama- -
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's Beauty Parlor
Specjalizacja w trwałej
„'ondulacji-W- av"ePse"rmanent
21 Błthurit St - EM M432
P
WSPANIAŁA OKAZJA!
$15000 wpłaty' duiy SKLEP
spożywczy i budynek dobrze
prosperujący nowoczesne urzą-dzenie
" samoobsługowy obrót
52000'tygodniowo "może być ła-two
podwojony Rzeczywiście do-chodowe
f -- przedsiębiorstwo Na
ffiej 'podłodze 12 pokoi Wła-ściciel
przechodzona emeryturę
Na pozostałość jeden "mortgage"
pi łatwe t spłaty
Teł p 'GETTLER — 769-497- 4
Karl Danitschek Realtors
Zwidmim ie przeniosłem
MLGDAL
1616 Queen St:West' —
m i
ródPo unraojczzdyosltnyimejszyromzdanuiucznnioamg-wszyscy
zeszli do głównego hal-lu
pięknie udekorowanego fla-gami
Narodów Zjednoczonych
gdzie podano smaczne ciasta i
kawę Przyjęcie przygotowały
panie z Ogniwa Federacji Ko- biet Polskich i Klubu Marii Cu-rie-Skłodows-kiej
Doskonale pre- zentujący się harcerze pełnili o-bowi- ązki przewodników
Uroczystość była bardzo uda-na
a o jej powadze świadczyli
przybyli ministrowie i czołowe
osobistości miasta żałować jedy-nie
należy że organizatorzy (Ko-mitet
Koordynacyjny z Minister-stwem
Obywatelstwa z panią
Douglas Jenning na czele nic
przy tej okazji nie wspomnieli
udziale i przygotowaniu przy-jęcia
przez nasze panie
Prasy Etnicznej
nej zebrani przyjęli przez aklama-cję
zaproponowany skład zarządu
osobach: prezes dr J M Kirsch-bau- m
1 wiceprezes D Yannuzzi
wiceprezes P Havlik 3 wicepre-zes
Ken Mori sekretarzem został
Vladimir Mauko skarbniczką
pani Maria Brodzka która urząd
ten sprawuje od kilku lat i' nikt
nie chce słyszeć aby ją zastąpić
Poza tym na członków zarządu
Stowarzyszenia Prasy Etnicznej we-szli:
pp Ivan Boyko Benedykt
Ileydenkorn John Novak S Vei-denbau- m
i Ilika Simola
W programie prac na najbliższą
przyszłość jaki przedstawił prezes
Kirschbaum przewiduje się od-bycie
zbiorowej wycieczki po pro-wincji
Ontario odwiedziny pism w
Qucbec oraz nawiązanie bliższych
kontaktów z komisją Stulecia Ka-nady
Kinie "Brighton II
tycznych których warunK1 nie
skąpiły bohaterom aKcji
Drugi film — to wesoła kome
dia z rodzaju popularnych "we-sternów"
p t: "Gold Riders"
prawdziwa rozrywka dla dzieci
młodzieży i dorosłych
W sumie program to 3 i pół
godziny naprawdę miłego spę-dzenia
czasu
HAMILTON
BANKIET DEKORACYJNY
W sobotę 7 maja br w t)omu
Polskim odbył się bankiet dekora-cyjny
urządzony przez Tow Brat-niej
Pomocy im św St Kostki dla
uczczenia 25-letni- ej pracy człon-ków:
pań M Stępskiej J Sa-mek
S Habros i p L P Laskow:
skiego oraz nadanie im srebrnej
odznaki Przewodniczył p J Heb-da
redaktor pisma "Dziedzictwo"
a zasłużonych członków udekorował
prez Zarządu Głównego Tow p
D Nowak
Sala była wypełniona po brzegi
Wśród gości znaleźli się: John
Munro MP mec S Dudzic alder-ma- n
L Jurkowski prezes Okręgu
KPK ks T Napiórkowski przed-stawiciel
parafii św Stanisława
oraz wielu prezesów i przedstawi-cieli
polonijnych organizacji
P L Skibiński prez Oddziału 4
Tow przedstawił zebranym szcze-gółową
działalność oraz życiorysy
dekorowanych członków Pani Z
Dębicka prezeska Klubu Pan "Wol-na
Polska" dodatkowo udekorowa-ła
swoją zasłużoną członkinie panią
M Stępską pięknym korsarzem
kwiatów Przemawiający goście me
szczędzili pochwał jubilatom oraz
złożili żjczenia obecnym paniom w
związku z przypadającym nazajutrz
"Dniem Matki"
swoje pnedsiebiorsrwo z ulicy
OKiui nĄh Toronto _1 Tell 532-213- 9
Baldwin na JOio uueen ai ""'„„ dams]de SorparzzedwajedmuyiypinoTcbenoarczhe rw8ibatrrtónwikcih —pteKzcuzpeujedmesyzczowe futra
WjkonpjemywszeUUe naprawy i prartbkU
41F-C- 7
TYDZIEŃ W
Zbierane śmiecie i wszelkie
odpadki stanowią dla zarządu
Metropolii poważny problem W
ciągu" każdego roku produkcja
odpadków na użyteczne nawozy
wynosi 80000 ton Z ' ilości tej
sprzedawane jest tylko 760 ton
prywatnym kontraktorom Po-zostałe
ilości przerobionych od-padków
używane są dla parków
i placów 2 kwiatami
Z przyjemnością dowiaduje-my
'się że na tegorocznej Wysta-wie
Krajowej (CNE) wystąpi od-dział
torontońskiej konnej po-licji
z swoimi pokazami
Mayor Philip Givens na jed-nym
z ostatnich posiedzeń rady
miejskiej uczynił uwagę pod a-dres- em policji że zupełnie ina-czej
traktuje i podchodzi do pi-janych
osobników wychodzących
z największych i eleganckich ho-teli
Toronto a inaczej zachowu-je
się w stosunku do upitych
opuszczających zwykłe hotele
Główny szef policji MacKey za
przeczył temu Nam się też wy-daje
że Mayor ma rację
Były skarbnik zarządu miej-skiego
Bowmansville J Reid
lat 30 w ciągu 3 lat zdefraudo- -
wał 838711 i został skazany na
2 lata domu poprawczego Niski
wymiar- - kary sędzia zastosował
na wniosek oskarżyciela który
prosił sąd by uwzględnił oko-liczność
łagodzącą gdyż urzęd-nik
ten zwrócił ze skradzionej
sumy $17329 a resztę spłacał
będzie po $5000 ratami tygod-niowymi
Jedna z ukraińskich organiza-cji
Toronto zapowiedziała marsz
do Ottawy na 28 maja gdzie do-magać
się będzie u rządu fede-ralnego
oficjalnego protestu na
skutek skazania znanych pisarzy
rosyjskich Terca i Arżaka
Złożony policji meldunek o skradzeniu pytań egzaminacyj-nych
z zakresu trygonometrii
dla klasy 13 okazał się fałszywy
Policja odszukała sprawcę myl-nego
doniesienia
Wydział parków miejskich po- stanowił zmienić nazwę parku
na St Clair Ave z West Hill
W niedziele 15 maia Polonia w Sarnia obchodziła uroczyście Ty- siąclecie Polski Chrześcijańskiej
Uroczystości rozpoczęły się Msn
Św celebrowaną przez 1 E ks bkp
G E Carter ordynariusza diecezji Iindon który równiej wygłosił
okolicznościowe kazanie w którym
wykazał duża znajomość historii
Polski i jej znaczenia dla Chrześc-ijaństwa
Pned kościołem Our Iidy of
Merey witali Księdza Biskupa ks
prałat F Pluta z l)ndon i miej-scowy
ks proboszcz J Pucka wraz
z przedstawicielami ducliowień
stwa polskiego w otoczeniu mlo
dzieży w strojach narodowych
Po Mszy Św komitet obchodu
Milenium przyjmował honorowych
gości i bardo zebraną Po-lonię
bankietem w Kenwick Ter-rac- e Bankiet rozpoczął sie pow-itaniem
obecnych przez dr B A
Wiechuła mistrza ceremonii któ-ry
z kolei poprosił ks 1 1'ućkę o
odmówienie inwokacji
'Następnie młodzieżowy 'chór "Wi- - sła" odśpiewał hymny narodowe:
Jeszcze joiska n:ie z:_ginęła przy i
akompaniamencie 13-letni- ej Barba-ry
Hellwig a "O Canada" przy
akompaniamencie 10-Ietnie- go Mar-ka
Niemca Chór odśpiewał dalej
SOBOTNIE DANCINGI
U KOMBATANTÓW
Kierownictwo Koła Nr 20
SPK zaprasza wszystkich kolegów
z rodzinami oraz sympatyków Koła
na sobotnie wieczorki taneczne
W miłym nastroju w przyjem-nej
atmosferze przy dobrej or-kiestrze
przy uprzejmym dyżurze
(piękna pani miły pan) gdzie moż-na
lepiej spędzić wieczór jak u
Kombatantów przy 206 Beverley St
Wstęp tylko $150 Początek o
godz 8 wiccz
L M Wołatkowski kier Klubu
BRANTFORD
ZEBRANIE
Zebranie miesięczne Koła Pań
przy SPK Koło Nr 4 odbędzie się
22 maja 1966 o 7 wiecz w domu
ZPwK przy 121 William St
Uprasza się wszystkie członkinie
o przybycie Kandydatki na nowe
członkinie będą mile widziane"
M Jóźwik sekr
ZEBRANIE GRUPY 10 ZPwK
Z powodu akademii Milenium
miesięczne zebranie członków Gru-py
10 ZPwK zostało odłożone' na
niedzielę 22 maja Odbędzie się
ono w sali Domu Związkowego przy
326 Albion SL o godz 2 po poh
Wszyscy członkowie proszeni są o
przybjcie- -
S Respondek sekr
BR&MPT0N
ZEBRANIE GRUPY 30 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy' 30
ZPwK odbędzie się w niedzielę
22 maja o godz 2 po poł w Legion
Hall Elizabeth St S
Wszyscy członkowie proszeni są
o punktualne przybycie
J Karalus sekr
ZABAWA TANECZNA
GRUPY 30 ZPwK
W sobotę 28 maja o godz 8
wieczorem w Legion Hall Eljza-bet- h St S odbędzie się zabawa ta-neczna
urządzona staraniem Gr 30
ZPwK' i Koła Polek " "
Do tańca przygrywać będzie or-kiestra
M Soboń
Zapraszamy Polonie z Ersmrton
ai okolicy
MIEŚCIE
Park na Budapest 1956 Park kii
uczczeniu 10 rocznicy powstania
węgierskiego przeciwko woj-skom
sowieckim ♦
Zmiana ta nastąpiła na prośbę
organizacji węgierskich w To
Węgrzy mają też zamiar
w niedalekiej przyszłości posta-wić
tam pomnik ku uczczeniu
poległych w powstaniu Nam'Po-lako- m nasuwają się tutaj pewne
refleksje ale lepiej o nich nie
wspominać "
Wydział oświatowy "Metropolii
nplaauncuzjaen' iaroizmsziegrrzaenntióew pi roprgerlaimmiu-nuje
na to sumę $2000000 W
tych granicach mieści się utwo-rzenie
26 nowych klas nauki ję-zy- ka angielskiego zaangażowa-nie
5 specjalnych doradców i
zatrudnienie 90 nowvch nauczv-- cieli specjalnie przeszkolonych
do nauczania imigrantów
Poza tym przewiduie sie wy danie wielkiej ilości materiału
nauczania drukowaneeo w rnru
języKacn: wiosKim portugal
Skini greckim i angielskim Spe- - cjalnie wydane broszurv w róż
nych językach będą informować
o systemie nauczania w Kana-dzie
Zarzut że w programie nau-czania
nie przewidziany został
język francuski przewodniczą-cy
wydziału nauczania odparł że
mewielu imigrantów nie mówią-cych
po angielsku jest pocho-dzenia
francuskiego
Naczelny dyrektor miejskiej
komunikacji (TTC) poinformo-wał
ze w ciągu najbliższych 10-1- 2 lat znikną z ulic Toronto
wszystkie tramwaje Oświadczył
przy tym że chociaż są one tań-szym
i wygodniejszym środkiem
komunikacji powodują jednak
zatory ruchu ulicznego W tej
chwili TTC ma do sprzedania
200 wozów tramwajowych i w
sprawie ich sprzedania prowadzi
rozmowy z Egiptem i krajami
Ameryki Płd TTC projektuje
uruchomienie linii tramwajo-wych
na trasie wielkich przelo-towych
dróg miejskich jak: Spa-din- a Expressway i na miejsce
starych linii kolejowych w Scar-horoug- h
trzy pieśni polskie a grupy ta-neczne
klubu "Wisła" odtańczyły
poloneza trojaka i mazura które
zostały nagrodzone niemilknącymi
oklaskami Udane występy Klubu
Młodzieżowetó "Wisła" są zasługą
p K Bieiiiiańskiego z 'Detroit W
dalszym programie pianista W
Buczyński Odegrał po mistrzowsku
utwory Szopena
Teraz J Eks G E Carter ponow- nie przemówił do zebranych' i wy- raził nadzieję że władze polskie
zrewidują swoje nieuzasadnione
stanowisko i umożliwia wreszcie
Ks Prymasowi Wyszyńskiemu
przyjazd do Kanady
Po przemówieniu majora miasta
Sarnia II T Hoss Marek Zaremba
w imieniu młodej generacji mówił
o wkładzie kulturalnym rolski w
okresie Jysiąclecia oraz o Pola-kach"
którzy odegrali wybitna rolę
w historii Kanady
Głównym mówcą Jjjł prof dr
jerzy wuji-icciiuw&-
ki Kiory poii- - ltrn£lił vn ni-- o nnvinntn #łifn£m
inrisiwn r Rzvmu Pnlsl™ ywin7ii
I s—io: 7 Zachodem - nrzvim--- --- u1ac cha- - rakler i kulturę zachodnią
Obchód Tysiąclecia w Sarnia
licznie
Klubu
ronto
Na zakończenie zabrał głos prze-wodniczący
Komitetu Obchodu M-ilenium
Stanisław Niemiec dzięku-jąc
wszystkim za pomoc w organi-zacji
uroczystości oraz zebranym
za ich liczny udział
Do uświetnienia Bankietu przy-czyniły
się artystyczne dekoracje
wykonane przez Kazimierza Dzierż-bickieg- o
Za Komitet Obchodu Milenium
M C W Szuldrzyński
ST CATHflRINES
DO WSZYSTKICH B WYCHO-WAWCÓW
1 WYCHOWANKÓW
POLSKICH SZKÓŁ ŚREDNICH
W L1PPSTADT 1 REHDEN
Pierwszy zjazd koleżeński by-łych
profesorów oraz koleżanek
i kolegów odbędzie się w dniach
28 i 29 maja br w motelu Land-mar- k
Motor Inn przy Queen Eli-zabeth
Way między Niagara
Falls i Fort Erie
W programie m in uroczysta
kolacja oraz zabawa taneczna w
sobotę jak również wspólna
Msza Św spotkanie towarzyskie
i ognisko harcerskie w niedzie-lę
Dotychczas wpłynęło już po-nad
50 zgłoszeń '
Okres wspólnego pobytu w o-środk- jich
szkolnych w Rehden i
tippstadt pozostawił w sercach
naszych tak wiele wspómnień
że na pewno po 16 latach chętnie
się ziiów potkamy by odnowić
starą przyjaźń
O bliższe informacje proszę
zgłaszać się na adres:
Lippstadt: II M Łopiński
16 Kenworth Drive
SI Catharines OnL
Rehden: M Szymański
19 Kenworth Drive
St Catharines Ont
ZABAWA SZKÓŁKI
Doroczna zabawa wiosenna szkół-ki
polskiej w SL Catharines odbę-dzie
się w sobotę 21 maja o godz
8 wlecz w sali domu im 1 J Pa-derewskiego
294 Vine St Orkiestra
"Continental" podane przekąski
oraz inne atrakcje zapewnia wszyst-kinrmfł- y nastrój ' ' "
Całą Polonię prosimy o liczne po'
parcie fc~ _ " KorrlUf SedzkUItki'
DnOBNEog
LE 12491
Cens it iłowo I cyfrą 5 Minimum SS ta ogłoszenia Dodłtkewi opłata i Box Ił
Ogłaszania przymue sie tcUfonlemt codziennie" Do wydania ' łredewage —
ponladilałak do godz t'po południu? do tobotnlsgo — w frodt do godi 3 po pot
PRACA
MĘŻCZYZNA lub 'kobieta mlbo wallen-tU-- o
pochodzenia polsklero lub Ukrain-tklrf- o
potrzebni Mettiyzna do obsiuti'1
wolnych prac kobieta do gospodarstwa
domoweeo Oddzielne mieszkanie do dyspo-zrc-jl
Wynacrodzenle do omóntenla ©wol-icie
ZrloszenlaMr J 6tronskl oo Bo-Phl- e' of Iondon 32 Richmond Et Lon-don
Ont Tel 433-286- 5 38-4- 6
POLONIA Palnter Decorator przyjmuj
trtko fachowych malarzy Zgloneenla po
6 lcci Tel 621-02- 42 40-4- 3
POTRZEBNA KOBIETA do sprzaUnU mo
telu Tej 251-872- 9 40 41
PANI do praPT Murowe] potrwbny Jczyk
polski 1 anglrlikl oraz pisanie na ma-szynie
Tel 532-524- 2 40-- 9
STAHS7A kobieta potrrebna na oarr go
dzin drlennle do pomocy LE t S040
POTRZFTfM pomoc domowa w Hrrdntm
wieku Mls?lsnl ni miejscu $120 mie-sięcznie
Tel 766-277-0 41 42
nnomnr notrrehnn angielski nl+o- - nienv M"-- n vvintr 7oiomseinesUięicznteile 53T6iF01ir5i?niepro-i
sić Urszula Białek 41 42
KFINFRKI m"de rrrvtolne pofrebnc
Hn Kr(]o n-TW- mnel reMatmrM w "doan-tonn- "
Praen wlłftoro"' itti sz nrredne
vniTodrenle Tel 363-429- 1 od "—4
no xr 41-4- 3
inni 7~iAinn łrn Clorciycn Box 54
Mount Brvricfs Ont
niwę janae
DRyppRnwanyiu
RrtŻNE
Trwi Hntur f Mnrtd Kwliflko
irmntflf prv(Hf łnitrnmnłA om
riPKTToiTu im wstrlUfi nknrlc Nlroio
Td 7(47-708- 4 35 P-4- 1
OUFtFRTHA frnU tniiTPi!ni Itlrctl
i ? wi-nnłTrial- nli lnltrumuntjw Tri
TE 4-i- ni -- i 9—T
rvinnA n-iti- pirn n wsrrlklp okarj Ti'l
ME A 9915 4143
roTTAOf 4 svnlnlnli fi niwirclnn Bny
W Cownjn Bi-ac- h Td 769-399- 5
41 42
KUPNO - SPRZEDA?
o tfniMv r'ml nd Ikp Rlmro w
enłriiin KwylfkOnt Tel LR 4-74- 88
nKA"VJNT 1'iinno t powodu wlurdil t
Toronto nri"Mliłm t-n-nli
llko 2 mlfn!ici 535-760- 1: łołfwlisję irv3w9-4n- 0 nn
MFBIR lo rlAch'toltol 1 kuchni na uprws
eliił Td no 3 2l09'jx 6 ulecz
AKOnnON prtiulo nlcdrOKO
2517393 po 5 '40 1
fX3TTAOB iirfndwny rifklryonuW nn
Kn-iiFiihno- li u okolloy Iłrrj' Bv ~ 'do
Mirroduiiln Piiliry lonil l imlolt-nl'- 1 iiIp-il- ul
I n otrmlkń liiwroMt h ?plormla
Ifl 277-398- 9
m1ÓnZKlmO ntnw(Tl6dnc763n2v9a40nr drrirnln4i0 41r
7 itHln ylnlii do PolRkltrtfrrdtim
Iplctlrlr w bard'o dobrym alanli lvi
531-399- 8 Diwonlć 5 30-1- 0 lrctorn
K011ZYf3TNA INWESTYCJA — 5 akrów
w Moruon Park Bubdlytsion Rechlercd
Plan 625 Pront 275 hlOn 5 mil od Port
Arthur Cala cena 5590 "aotówka Olerly
do 'Zwlarkoalcc" 1475 Queen St West
Toronto 3 Ont Box 151 41 42
DO SPRZEDANIA dom murowany r dslal-k- o 580 m w Polwe rjx dolwy Budowany
w roku 1960 6 pomlesrcreó t powodu
wyjasdu do Kanady Adres w Polsce!
Pachulec Wladslaw Lublin ul Wllcsa 'lc
Proarc ttlusrać slf po udilelenle Infor-macji
na adres 79 Adalr Hamilton Od
godi 6 lrorem lub druonlć na numer
545-983- 1
15 AKRńW ocrodowej aleml lasek woda
ssosa 1 8 akrów Niska cena I wplata Kar-tofle
stołowe I do aadzenla J2 "busliel"
Tel 368 6801 — 881 Oueen BI West
Toronto Ont '41-4- 4
PARMA 50 akrów 1 dom Ziemia bardzo
dobra tmv sznitl ! mu h fnitnn
Ont Cena $10000 Zulouenia Jan Gorl ") ox 34 Moum uroge om
DOM 4 pokojowy 1 12 akra rleml w mias-teer- ku Mount Brydges koło London Ont
Cena $5000 ZglossenU Jan Oorcryca Box 54 Mount BrydŁes 'Ont
GREENWOOD LODGE —
BARRY'S BAY
Do wynajęcia wyekwipowane "house-keepln- g- pb£a - "cottages" — Plaszczystó $32 50 — J3750 tygodniowo
Diwenlt Toronto: LE 7-49-
76
39-P-- 45
UWAGA!
W dniu 22 maja na znanej far-mie
p Durskiego nastgpi otwar-cie
SEZONU PIKNIKOWEGO
Pikniki odbywać sie będą w kii-d- ł niedilele bez względu ńa po- godę Bufet jak zawsze obficie
wopatrzony - specjalność flaczki
DOJAZD: Jechać Hwy Nr 401 Easf do Hwy Nr 48 skręcić na Hwy Nr
48 Nórth 1 Jechać 39 mil po Hwy
Nr 48 przez Markliam do lirown HI U
(Mitchell Carage) a tam będzie pol-ska
chorągiew 1 strzałka która wska-że
kierunek Sosny (wlerfcJ Jui-kH- L tna poHlelrze lne'ue Czekamy na
go&l
4041
Ma dam Dora
Wróży z kart udziela porad
we wszystkich sprawach ży-cia
Niezawodna pomoc przy
różnych problemach
Przyjmuje bez uprzedniego
porozumnienia się
327 Ćoncord Ave Toronto
' Tl 534-995- 2
1'oszehia
LE1-249- 2
DO WYNAJĘCIA
TRZT pokole 1 lturhnh do wrn'{Clo
Druta podłóg Blisko ditełnlc handlo-wej
ctiftnlf polska rodilna ZelosK idc
ooM5elf 439 Pacific Ave 4041
DWA pokoi 1 kuchnia ciciclov unw-bloira- nf Td LE 2-39- 41 40 41
UMEBT CWANY frontowy noWól na doS
dla sainolncl osoby Td 364-383- 0 po
6 alecz 40 41
nVA pojislyńcł ixikoa dla samotnwh
rxmw t ulrtj manlNii lub x Tri
762 0942 40 41
POK6J utwldowany tUa namotnpo rana-Te- l
LE 1-3- 993 187 IłOJtoir Ud
40 41
noiWTNTOY do nracy rtnv bdowlr po
Irłphni nr" nrtorca 'forwnanU Telefon
259-886- 0 lub BE 3-3- 475
? PO"OJF Vi"-hn- a 1 "łuiiroom'1 Bunnr-4- 1
slde Tel 534-904- 2 42
DWA nokole 1 kuehn Kulefo odnowio-ne
od 20 innla — 342 Indian nood Cres-cen- i
po 6 lectorem
3 POKOJE kuchnia I irnrnł nnd tkle-w-m do vrft]eH (Ha rodrlne e clor-Rt- ml "lećnil Ti--I 763 443I do 6 tej 1
231-13- 85
MATRYMONIALNE
UWAOAI W tnrawach małrymonlalnycr
oqloiirt radakela ładnych Informacl'
orat adrtaSw nta udrlala ProilmY Pll'
UdynU na Nr Bor lub podany łdrai
PANNA lat 41 Mnndmlta łrednle w-kllivn- le
nnwlnre korespondencje r kul-tnrulm- m
nanem J KUlelenska Inorro-cla- w
ul MrchleskleBO 77 39-4- 1
POIAK lat 45 średnie wvkstt1cenlr
ler mOobów pracnle pornat nanla do
lal 40 Laskowa korespondencie prosie
kierował! do "Zn laików lec'' Hox 150
40 41
KT6nY r kultirralnwli Pnnow o licrel-wv- m
snokojnł-- m 'rbaraktwse nnrodotoSf
olioJelnn mile widziana narodnuoJc syilow-tk- a lal '37-5- 7 chdalby nawlnaai tnalo-mod- ć samotna niedawno prtvby!a do Ka
nndy bardto knlturalna uctclwq Polka lat
36 Pradopodobnle pnystojna o mllym
I mlodvm wyulndsle Llirty powałne wraa t fotonrafla prosse prsevlać do "Zwln-kowlec- "
1475 Queen St West Toronto 3
Ont Box 149
POLAK kawaler' lat 41 wysokleao wroslu
pracnle nattlaaaó korespondencje i pan-na
w lołofnTn )eku Cel matrymonial-ny
Listy talnteresowaii)di pan proste
kierować 'Zwlskoulec' 1475 Ouitn' BI
W Toronto 3'ont Boit 52
POSZUKUJĄ PRACY
POLKA tcchnlfc-tcclmolo- e przetwArslwa
mlcBnenp a braku anajomoicl Jftyka an-gielskiego
postukuje pracy w takladzlo
polskim wyrobów mtestrych Z Informacja
pruftre swracne się umownie Aaren 'je
resa Werboueclui 504 Yone( BI apt 4
Toronto 5' Oni 40 41
ASEKURACJA r - '
HENUYW HARAJEW1CZ'
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncttyillej Av LE 1-09-
45
ASEKURACJA
MarchUwlci Inturtne Agency Ltd
Na łyda — samochody — od 'ognia — krodrleły 1 Inne
Solidnie I najkorzystniej
70 Humbervsl Blvd Toronto 18
Tal I3J-3J- M utuu T-- S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Sarylca
Nnjatarnra i największa polska agencja
Utł DunwdsaztelkWich —ubLeEzpieczeń 2-M- J1 I 3M-5M- J
APTEKA
J SOLARSKI PIIAIlMACy
151 Rońce$vlleiAv6 LE 6-54- 52
' ' BIURO-PODROŻ- Y Syreni Travel Lid
Wycieczki' do Polski Batorym
lub lotnlczot
Mieczysław Nlctwikl kierownik
2182 Dundat St W — Toronto 3
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
EIITDA
Największy polski sklep i futrami Wy-konujemy
nowo futra — naprawiamy
stare Czyścimy orar przechowujemy
Robota gwarantowana — Ceny umiar- -
Kowane — jwacrn iwmr run
921 College St — LE 4-55- 45
GIVENS FRENCH LAUNDRY
& CLEANERS
Wlaic J WALCZAK
BCTn rrvjrrrenle 1 prasowanie Dla wy
jody JUlentów isbleramy 1 "odwozimy
wieczorami — nymraujem Tiuun reoeraele
874 Oueen St W — Tel LE 5-80- 09
ZO-- B
HARDWARE
RlnnrLanirtowne Hłrdwar CO
Skład towarOw ttl farb naczyti ku--
chennycD pnycorow 'woaociłgowytu 'Wfaac W Wlodyka
1277 Bloor St W— Tel LE H8&1
HARBORD AUTO SERVICE
WlalC KAZIK URBAASKI
Wszelkie naprawy samochodów
I obsługa
KADA ROBOTA GWARANTOWANĄ
481 Dopont St --r Tel 532-394- 6
68 S
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów anglelaklck
t polsklcb ~
2783 Dund St W — RO 7-64-93
CKFH
KAPRAWY I BUDOWY
$iJ Mmmi fh
Wm
IW
lii
Plomberkę i ś&
Sufki
FUsterke
kuchenn 3& ' wŁotiuJ H I PTI)LAtiAR4SĄK7I Wpw
ELEKTOYtZNA reperacja t latulacla
'heavjr lre' Cenypnril{pna"i— Teli
LE a-- l 876 " o r aj
BORDEN Rooftng A BhettmelaJt„l A Orrflencia — krycia dachowa talladanU
rrnlen iclekorrcb I cbUanle "lijal-brltk- " WsielkU porady 1 ostacow&nlabeiplatal
Priedsl(blontao polskie 533-242- 2 ' 34-- S
BAPTWAY --— Pltimb!n At HUn — U-tropoUtaolken-ełtKri
532 V kontrUtor
wykonują nowa t tiaprawta itarainitala-eJeO- f
nuciakLX-5-4S- 7 f 7fl
UCEfCJONOWANYrŁTJSnrai ¥T7kBłl3
wnelkte rboty wdo-knallfyj- o pat
rwaraneJa' Eltktrycina tirncirpta kasa-li- tr Inttalaeja (aiawych ttłeir ( arra wanla I aWomlktw na ftrąeą wad kM
(adntj wlay TdUo i Nlndadaaikl
U 1-41- 21
UCEKCJONOWANT- - tlektryk-koatrakt- or wykonuj nelkle lktryeiD tnatalacjt
w nowych budynkach oraa naprawy Pora-dy
1 oaiacowanla beplatnl Tctetanowa cn 4-28- 81
KRTCIB DAcnOW budowa komlndw
kladanla rynien (ciekowych wykonują ta-nio
I fachowo waaa rodak Alakaaadtr To-ctya- kŁ tel IX 4-SO- Oł f-- Ę
PLASTEIIOWANTB roboty ecmaotowt bo-dowy
komlnflw- - LS 4-064- 4- 4-- fl
KRYCIE DACIT6W alowaai bnclnra
okapów LE 3-81- 12' 13-- B
KAPRAWA krycie I smołowania wualkla-t-o rodtaju dachów Tal Ul 2-27- 14
38-- 1
KRYCIE dachów 1 naprawa rynien Ida
kowych"Nowe roboty 1 reperacja Robota
gwarantowana Beiplatny koMtoryi Tel
MB 8-17- 41 28-7- 7
nuntfJEMY Brar kominy werandy
prrybiidókl I wstrlklc proce murarskie
I cementon W Juco Teł 536-972- 6' 4&B
KURSY SZ0FERSKIE
UCEMCJONOWAKI polscyjnitruktorły' Ł_
Prowadt aamochód Jul w Blerwsse) Itkejl
uproDui ds taanycn toDowiatan Btłputat
Instrukcja u nu lub w waaiym domu
572 Bloor BI w (kolo BaUmrsWTalifon LI 2-3Ó- 5Ó 't"M
tnESZYNAKODOWA ' RZKOU'JAJEDTi
Octymy w katdym Jeiykd aamoehody
wityitkleh Ijmów specjalllot W' parkowa--
nlu wypotycaamy samochody do ccuulna
Centralna bturó 691 AnnetUi BtrTtl
o'z-2io- o odoiiu Byfcoiifra-BtrT- fi IJt' 2-54- 61 i j
MALOWIHIE I TAPETY
UALOWANIł- - tapalowants pre twaraii-towana- "
B J1akL46662' f M4I
TELEWIZJA I RADIO
RICHARD" flTARTV' Tal762-572r-ehow- a ucsclwa napiawa talawlall- - r41A
Hl-- W Syssard Btanyńikl itaehaHt"ii
KOPYCiR8KrTv:łndio' Napraw
fantowana)JlO!J8708 ' tftAV i38
„ttĄ
mml
- Kit
Vłrff X' #-fA-
4 i- - WMin1
Tl -- Ał V i rv
KWIACIA iin%MMXMu
1 'Kwiaty na 'wazelHeftkiii ?
BLOSSOM FLOWEnSH6pAl
1658rQuen St W ~fToronto
Tel 534-6B2- 6 domowy CL 9-87-
10
- }i i t%
KWIACIARNIA t f "FORTUNA"'— W P Laowilrl
żywo kwiaty — bukiety alubne — kwia-ty
dla chorych — wieńce Dtusoletnle
I fachowa obsługa "'Bezpłatne dostawę
wcaiym loronio
356 Błthurit St — Tel 3684)797
MEBLE - Nsjtańszo -- iródlo takupu 'mebUtelewl
rjl lodówek" plccówt kuchennych ltp
nuuire ceny iioeoane wsrunki spiaiy ALPHA FURNiTURB CO LTD
735 Queen S'WTel EM3-963-7
V- -r '28-- S
POLSKI GARAŻ ' ł' i
JERRY'S AUTOSERVICl
Wszelkie naprawy- - mechaniczne iiJtaro- -
' łerur'oooy'7' % Solidnie — Szybko— 'Niedrogo '
650 Dundee St W Toronto 2B
t Tel 3684)767 tfa
PIEKARNIA -- iw
Pieczywo na polski tposób
wypiekane
DEMPSTERS BREAD LTD f
2 Freter Ave W — LE 6-11-94
Z A G REFRIGERATION
Reperacja wszelkich lodówek domowych
1 sklepowych pleców-- elektrycznych I
pralak oraz msipanrzaedał uiywsnyca wy 1-ku-pno
WUsnotó ZCoilkowskl - 803 Queen St W Tel 363-957- 7
Obsługa od godz 0—9 wieczoremOB
SPORT I ELEKTRYCZNOfĆ
Duke' Cykle & Radio
Elektryczne ' przyrządy domowe
SprzęNt assptotrrtsozway po—lskPa olfsikrmiea płyty
625 Quen St W Tel 368-613- 1
ZAKŁAD POGRZEBOWY J CARDINAL &-SO- N
366 Błthurit St— Tel EM 8-86-
55
WESTEND TySERyiCE f 1 ' ' NAPRAWY I CfRZEDAł
Telewizje'— Anteny — Radia
Wykonanie gwarantowana
HENRYK SOCZAWA
1063 Bloor St W — Tel 533-980- 8
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora: t
M Klneiłl — Tel! LE1249 1
fii
"S
-
INFORMATOR T0RONTOJ
pZatelefbnujcie-- j
POLSKI PROGRAM RADIOWY SYRENA
"WARSZAWSKI KONCERT
Toronto
filydi
Fala 1430
CS1 — " ---i!
'fe-il- M- %s
Toronto 9
każdej SOBOTY cd 12— I po poł
39Humberereit
RO 9-91- 75 (po'ó-tej- )
qf?
Ont
-- sssim&'%?r m
- {! J!i~t ''JJlWi ?& „ --v #! B
mmmmmi
m i
s 'i-e-ł '
I
sili sllt
—hmh
Imsfa m%
ft