Zwilazkowiec Alliancer, May 21, 1966

              "ŁlTi- - 'r jTTjWg -- s'j-nfrvs
r--_- 3
jfcWi5-- t
?
? "' TAi? JW-- ? -- LBi?J iiffifrWfiSBTPCff ŁSaSSHi SSSSiSS ifiM&yAMasaHB OTWHMreuJWSfiWI ilT3ŁL'' J iKoli! osfi
— -- i - VSf ł ł "--
-'w va-- iMwimMMtfw
Mitr4l v -- —~~i „ = —
_ _ tL-- A
_
~ — rT _- - — „_ „-_„__--
___ --— - a- - -- - -- —
Iśńm
Między nami
1 __ Acli jakie" śliczne kwitną- -
cc gałązki w wazonie! Skąd one
są maty wiąziiuwcu :
'__ Byli tu jedni państwo w so-botę
Odwiedzili redakcję kupili
polskie książki i podarowali nam
gałązki kwitnącej jabłoni
— A skąd byli ci państwo?
— Oni mieszkają nakarmię w
takiej okolicy gdzie jest dużo sa
dów z drzewami jabłoni gru
szek wiśni brzoskwiń
_ Wiem to okolice St Catha
rines Niagara i innych południo
wych miasteczek Jest tam uro
dzajna ziemia Kiimai cieplejszy
niż gdzieindziej i wspaniale się
udaia owoce Czyś ty kiedy wi-dział
mały ludziku kwitnące sa-dy'
— Nic nie widziałem
— Powinieneś się wybrać zo-baczyć
bo to zachwycający wi- -
Będą świeże jarzynki
Kiedy mała Basia wstała ma
musi' juz w domu nie było W ku-chni
na stole stało przygotowane
dla niej śniadanie: chleb mleko
ser jajko Basia je 'śniadanie i
"widzi przez okno jak w ogro'dzie
pracuje mama Rozkłada na zie-mi
jakieś torebeczki coś patycz-kiem
rysuie Z koszyczka wyglą-dała
jakieś zielone kiełki
Basia szybko kończy śniadanie
kładzie sweterek i biegnie do
mamusi
— Co to będzie mamusiu?
— Ogród warzywny córeczko
—Co to jest ogród warzywny?
— Są to grządki na których
rosną różowe 'rzodkiewki zielo--
Słonko majowe
Słonko majowe
Ze snu już wstając
We mgłach różowej - '
Wyzłaca gaje: "
Przez chmur koronkę --
Patrzy ciekawie:'" '
Biegnie przez tłąkę
Kąpać się w( 'stawie
1
Promyki drżące
Po drzewach wiesza
I budzić śpiące
Kwiatki pospiesza
0 ileż blasku! -- Jakże uroczo
W pobliskim lasku
Ptaszki szczebioczą!
Piosenka płynie
Dalekim echem
Chaty w dolinie
Wtórzą jej śmiechem x
Wszystko się budzi
Do zajęć wraca
Ożywia ludzi
Radość i praca
_ Adam Asnyk
dok Gdzie spojrzysz lam widzisz
ikiwiuiie£ccia maWjeVgZołoCOinusd mrónżionwweirgmo
słońcem Brzęczą pszczoły słod-ki
zapach Unosi się dookoła a
gdy wiatr zawieje sypią się na
ziemię białe płatki jak śnieg
— Szczęśliwi są ludzie którzy
mieszkają w takich pięknych o-kolk- ach i rozkoszuia sie kwitną- - cymi sadami
— Z tą tylko maleńką różnicą
że nie mają oni czasu na podzi-wianie
cudów przyrody Na far-mie
mój mały przyjacielu wio-sną
zaczynają się roboty w polu
aw'jasakdzsiieę wzacozgnrąodztoie juwżarnziyewnusytma-ną
do późnej jesieni Koniecznie
musisz się wybrać na farmę i
cym sadom ale i pracom które
czekają na ludzkie ręce
na cebulka sałatka kapusta 0-krą- głe buraki smaczna marche-wka
i wszystkie inne rzeczy któ-l- e moja córeczka zajada każde-go
dnia
Basia szeroko otworzyła oczy
i rozejrzała się:
— Gdzie gdzie są te rzod-kiewki
cebulki sałatki mamu-siu?
— Tu — roześmiała się ma-musia
i pokazała Basi kolorowe
torebeczki z maleńkimi nasion-kam- i
Basia patrzyła z niedowierza-niem
na jasne lub ciemne kulecz-ki
i ziarenka z których miały
wyrosnąć duże różnego kształtu
i koloru jarzyny
—'Niech mi córeczka pomoże
— zachęciła mamusia — a jak
posiejemy jak będziemy podle
wały plewiły i pilnowały to' na
jesień wszystkie- - pięknie "poro-sną
'
Basia z ochotą' zabrała siędo
roboty' 'A na drugi rok już~śic
nie będzie mamy o nic pytalabo
już bedziewiedziała jak się sieje
sadzi i pjelęgnuje ogród warzyw-ny
Sałatka majowa
smaczna i zdrowa
Drobno pokrajać dwie główki
sałaty cztery zielone cebulki l
łodygę rabarbaru garść surowe
go szpinaku trochę zielonego ko-perku
i zielonej pietruszki do-dać
pokrajane w drobną kostkę
3 gotowane i ostudzone kartofle
i jajko na twardo Ulrzeć na tar-ce
1 pęczek rzodkiewek
Wszystko razem zmieszać z 1
surowym żółtkiem I łyżeczką
musztardy i 3 łyżeczkami oliwy
Dodać 'trochę soli odrobinę cu
kru 1 pokropić sokiem z cytryny
Prawdziwa sałatka majowa i
smaczna i zdrowa!
Gospodarstwo Władka
Na podwórku u Władka jest wesoła gromadka:
dlugouehy pies Raczek i któliczek co skacze kurka pstra
i kotki dwa i na koniec — łaciaty prosiaczek
Ma len Władek zmartwienie:
Raczek garnek stłukł w sieni kotek wełnę rozwinął spruł
pończochę babciną Drugi kol wlazł na płot i łapkami po-brudził
pierzynę
-- A od rana-ju- z kłopot: '
trzebalmleka dać kotom barszcz zajada pies Raczek tra-wę
królik co 'skacze kurka pstra owies' ma a otręby w
korytku — prosiaczek
H Bechler
W ogródku Ewki są już rzodkiewki
jJosiala Ewa ziarnka rzodkiewki
i polewała wodą z konewki
Jużza dnfkilka cieszy "się Ewka:
ślicznie na grządkach wzeszła rzodkiewka
Kośną listeczkirośną 'korzonki
Już się zielenią całezagonki
Wyrywa Ewa' rzodkiewki z ziemi
Cały się pęczek wdzięcznierumieni
Jeszcze śmietana sól i szczypiorek:
— Zaproszę gości na podwieczorek
- M"aria Rosińska
SALE DO WYNAJĘCIA
NA WSZYSTKIE OKAZJE
Wesela BanWeły Bale Prywalne Zabawy
również na rółnego rodzaju zebrania
NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA KUCHNIA
Bogottoe położenie — duży i wygodny parking
Dom RyceriylKÓlumba — KnigMs of Columbus Hall
"
-- i lOddźiał Kinfisway
4185 DundM Sł?"Wesr — Islingfon Ontario f--
i"ft (pr"zedmieście Toronta) 233-684- 1 Telefony ' RO 9-44-
62
ffśraiechnjjsjg
— Jasiu co ty robisz w ogród
ku? Dlaczego sypiesz na ziemię okruszki z chleba?
— Bo te roślinki tylko 'wodę
dostają to pewno sa głodne
— Małgosiu" dlaczego siejesz
razem nasiona ogórkówporaido-có- w sałaty i cebulki? O
— Chcę żeby mi wyrosła go- towa sałatka jarzynowa'
Skarży się jeden farmer do
drugiego:
— Takiej zimnej wiosny jesz- - we me Dyio_ ftUKurydza wyros- ła tylko nacalPtaM muszą kię-ka- ć
żeby ją zjadać
Zagadki
Nos pomarańczowy-zielon- a
głowa
smaczna gotowana
i surowa
2
Co się dzieje! Wiatr zawiewa
Śnieg się biały sypie z
drzewa
3
Po wodzie pływa idąc na boki
się Jdwa
pióra miękkie ma na poduszkę
da
ROZWIĄZANIA
Z POPRZEDNIEGO NUMERU
Zagadki: 1 Motyl 2 Mak —
Maj 3 Wiatr '4 ślimak
Łamigłówka:' 1 Kot 2 Ko- -
kaJdac 3Aoląb%74T?rzyb-- - V Dynia 8 Kak
tus 9 Rak — Kołysanka
Szarada: mama
Jak utworzyć las z miesiąca:
maj — gaj
Kwitną drzewa
Spójrz mamusiu co się sta
ło!
lle śniegu napadało!
— To nie śnieg to kwitną gru-sze
— Na gałęziach biały pu-szek
Każde' drzewo się odziało
Dookoła biało biało Lata
pszczółka wita kwiaty
— Będzie w sadzie zbiór boga-ty!
WS
_
W majowym „deszczu
W majowym deszczu listki mo
kna rozchylaiace sie nieśmiało
za kilka dni już w nasze okno zaj- -
rzy 'kwitnącej wiśni gałąź GałąZ'
Ka wiśni Kwiat jawom rozwi-ną
się różowym pąkiem i świat
dokoła się rozdzwoni jak' rand
szkoła pierwszym dzwonkiemZa
kilka dni w kwitnących sadach
zabrzęczą pszczoły osy trzmie-le
'
_: Majowy deszcz na listki pada
rozwija młodą jasną zieleń '
CO MÓWI MŁODE CIELĄTKO
Jeszcze mam słabe nozki
Ale się tym nie trapie
Podskoczę machnę ogonkiem
1'otem się trochę pogapię
I tryknę mamusię łebkiem
Raz tryknę drugi i trzeci
I zaraz nosem poszukam
Skąd smaczne mleczko leci
Słoma jest miękka 'i krucha
W oborze jest zacisznie l
Ja sobie mrużę oczy
A mama na mnie chucha '
CO MÓWI MŁObYźREBACZEK
Truchcikiem kłusikieni-p- o
szosie przez las
Wiatr szumi wesoło
dogonić chce nas
Uciekam skaczę harcuję
przed mamą za mamą
na przedzie
wóz nasz w podwórko
Zjeżdżamy z górki i zaraz
zajedzie
S Słuchowa
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundss Street West
(pomiędzy Lansdowne 1 Brock)
Tel LE 60370
Polec iwa usługi: Nowoczesne ucze-sania
— Specjalność fryzury wie-czorowe
— Stylizowane
Ctny przystępne BS-E- 4
Radfprd's
Special Rub '
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz-m oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść ta przyniosła
ulgę' w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Quen St W ił Toronto
Vel EM 6-05-
84 — EM 2129
" '77-- P
t - - t Bmmmmmmmmmmmmwm
tHtf
j Od S374 &%%&
--&
SbatoryI
y
W' -- K-3
Korne
Ozdoby i
Inslynkt upiększania się jcsl
nieodłączną cecną Kobiety Dzie-wczęt- a chętnie wydają wszystkie
pieniądze' na stroje i -- ozdoby
starsze panicJbywają„troche roz-sądniejs- ze ale w dalszym ciągu
to dla „nich cel bardzo ważny
Od najdawniejszych czasów
rzemieślnicy i artyści pracowali
chętnie by dogodzić ' kobiecie
Mistrzowie Renesansu jakBen-venuto'Celli- ni
czy Pirandello by
li twórcami wspaniałych klejno- tów" Albert Duerer' i Holbein
projektowali biżuterię Gran- - cher tworzył snecialnie dla Ma
rii Antoniny
W miarę przekształcania się
"struktury społecznej i dolne war
stwy zapragnęły dostępu do a- -
trakcyjnych ozdób By dogodzić
mniej 'zamożnym Strass wyna- - Jazł -- sztuczne diamenty Sztucz-na
biżuteria nęciła wtedy jednak
tylko jeżeli "mogła "do złudzenia
Jiaśladować prawdziwą Klejnoty
były bowiem nie tylko ozdobą
ale wyrazem bogactwa i pozycji
społecznej Dopiero w naszci do
bie 1 możni tego świata poszukali
sobie innych symboli Sztuczna
biżuteria stała się tak ładna ta
nia i 'popularna że' zaczęła wy
pierać prawdziwą Po cw ostate
cznie wydawać tysiące gdy mo
żna mieć coś ładnego za znacz
nie mnięjr
Zeszłego rokuodbyła się w
Czechosłowacji pierwsza świato-wa
wystawa sztucznej biżuterii
Była i'to"impreza "prawdziwie" fa
scynująca W malowniczej sce
nerii wsrod gor jezior 1 starych
zamków! ma swoją siedzibę naj-większa
w Europie-fabryka-sztu- -
cznej biżuterii "Jablonex" o bar- -
azo siarycn iraaycjacn wa prze- strzeni wieków rozwijały' się tu
talenty czeskich szklarzy Twór-czość
'chałupnicza 'przemieniła
się z czasem w produkcję prze
mysłową Przed dwustu laty pier- -
ivsze kreacje Jablonexu uerunto
wały swą sławę na rynkach 112
krajów Łobu kontynentów'
i Na1 ostatniej wystawie można
było "porównać twórczość Jablo:
nexu pracełyhnych mistrzów
włoskiego Mnrano i 'egzotykę Po-łudniowej'
"Ameryki czy Japonii
precyzję techniki StanówZied-noczonyc- h
z polotem1 Anglii Bel-gii
i Szwecji Słynne markazyty
Węgier i -- Niemiec szły w zawody
ze srebrną biżuteriąt z Polski
Szczególną atrakcją wystawy
było uchylenie irąbka tajemnicy
w jaki sposób i gdzie czerpią na- tchnienie projektanci sztucznej
biżuterii Niezwykłe wrażenie
sprawiła sala z pięknymi ptaka-mi
egzotycznymi Na tle bajecz-nego
ich upierzenia pokazywano
wspaniałe kolie i brosze Inne
kreacje wystawiano w wielkich
akwariach gdzie'pływały koloro-we
egzotyczne Tybki Okazało się'
że przyroda jest ciągle źródłem
natchnienia artystów do stworze-nia
kompozycji i zestawień któ-re
powielone przez maszynę w
dziesiątkach tysięcy egzempla-rzy
dają nam możność nabycia"
PIENIĄDZE DO POLSKI
Najkorzystniej
LEKI
Owoce Południowo
2 żywność
Płaszcze Ortalionowe
P K 0
Szybko — Tanio — Sprawnie i
GAHIAGA CO
811 Qucon St W
--TORONTO 3 ONT
Tel EM 4-55-
74
- jjL
- i 00 P0LSKP
- —
TYLKO WiTYMJtyftjH'
-- -
'
Wyrabiamy wlryl— Wyjazdy-pojedyncz- e I grupowe
foltkie Biuro Podróży J Kamieńskiego
FOURiSEASOHS TRAVEL
101 Bloor yfToftwito 5-Tel-
WA
5 5555 (7Jinłi)
ARMY & NAW DEPARTMENT STORES
ytntowłtF— tJmnlon-=fR9l- na — NewWilmlntfer — Moot iiw
i Dobre towary po1uczcfw ej 'ccnic-Nik- l nasnic przcśćignicw
Jakości i tanioścL-Płacą- c 'gotówką płacicie najtaniej Obsługujemy'
rzetelnie "choć' nie "udzielamy ikredytu 'i nie mamy dostawyV bo
to nieraz „kosztuje iWiecej mi towar
w-Zapewniamyzadow-olenie-
ze wszystkiego co kupi sic" u nas
Poco płacić więcej gdzieindziej WRMY&'iNAVY wxHyjłko nojtairfej „
t?
£?
Redaguje ĄUną'Źąafiska
XH w świecie i w domu
ozdóbki
przepięknych ozdób jiawct-jeżel- i nie nalożyn"5" do Jdubu jiulione-ró- w Jednym r uroków sztucznej
biżuterii Jestże można jej mice
tak dużo często zmieniać zależ-nie
od rodzajutsUknii nastroju
Dla tych zaś komu koniecznie
potrzebna świadomość że zapla-cii- i
mnóstwo pieniędzy za biżu-- (
terię dla ukochanej kobiety w
jtoiiŁTuamie mieście Kiore oa
wieków iest ośrodkiem świato
wego jubilcrstwa zorganizowa
no aia KonKurencji rowmez mię-dzynarodową
wystawę prawdzi-wych
klejnotów Tylko 'że nie był
to już wielki pawilon ale kilka
zaplombowanych gablot w któ-rych'
eksponowano dzieła sztuki
największych artystów naszej c-po- ki
w tej dziedzinie
Uderzająca była zmiana odej-ście
od tradycyjnych" wzorów
które utrzymały się od wieków
Technika współczesna i tutaj po-zostawiła
swoje piętno Złoto
występuje w przebogatej fakto-rze'
osiągniętej nowoczesną tech-niką
Kamienie są' często wkom-ponowane
w" rzeźbierską' formę"
naszej s
' sryf :""- - ypiulnią
Nasza sypialnia to miejsce' wy- -
poczynku miejsce' gdzie zbiera-my
siły i energię do dalszego ży-cia
Mimo że jesteśmy tam prze-ważnie
sami i rzadko pokazuje-my
ten pokój gościom- - estetycz-ny
wygląd sypialnivjcst nie-mniej
ważny niz salon Ostatecz-nie
czy dom nie -- jest przede
wszystkim dia nas samych a po
lem dopiero na pokaz?
W przedwojennej Polsce poko-je
sypialne wychodziłyf powoli z
mody Przyczyniły się "do lego
małe nowoczesne rmicszkanka
które młode małżeństwa znacz-nie
wolały od wielkich pokoi —
landar w staryclfdomacn Wina-ły- m mieszkaniu każdy kąt mu-siał
być jak najbardziej uźylko-wn- y
Łatwiej przyjąć znajomych
gdy w pokojach stoją tapczany
zamiast łóżek System len z ko-nieczności
utrzymał się w Pol-sce
do dziś dnia
W Kanadzie nie mamy proble-mu
mieszkaniowego Łatwo też
przekonać się że tapczan wcale
nic jest taką praktyczną rzeczą
Siedzieć na nim raczej nie wy-godnie
rozścielanie pościeli co
wieczór i chowanie rano jesl u-ciąl- iwe Na łóżku ostatecznie
śpi się lepiej Trudno też o coś
bardziej uroczego niż ładnie u-rządzo- ny
pokój sypialniany
Sypialnia młodej dziewczyny
czy też sypialnia małżeńska po-winna
mieć charakter zdecydo-wanie
kobiecy ciepły' przytulny
leKKi poważne ciemne arze
wojak dąb orzech i mahoń le
piej nadają' się na męskie gabi
nety i stołowe pokoje Najpięk
niejsze sypialnie jakie widzia
łam były z drzew owocowych na
przykład z wiini lun z drzewa ró
żanego i jesionu albo znów sty
lowe francuskie malowane na
biało i kremowo
Trudno zbyt mocno podkre
ślić jak ważna rzeczą dla' zdro
wia i samopoczucia" jest frówny
twardy materac w doskonałym
gatunkutBcz przesady- - to naj-ważniejszy
przedmiot vc domu
Nigdy tcżriie wolno żałować pie-niędzy
kupuiac 'pialcracc {dlate-go
że ich iiie widać) 'dląósnąćcj
rpłódzirjy- - '"
Lckart" fwrac?ją nam-le- ź u-wagę- na' wielki procent ludzi u-czulon- ych do pierza Wiele osób
budzi" się co rano z ciężką gło-wą
lub z chronicznym katarem
który mija koło południa Nic
wiedzą że winna może być po-duszka
Przezorniej kupować po-duszki
gumowe Jub dacronowc
przynajmniejviadomo że nic
mogą nam zaszkodzić a są rów- -
mcz wygodne
Kolorowa i deseniowa bieliz-na
pościelowa pozostanie' 4 już
chybaz nami To nie- - przejścio-wa
moda ale bardzo pożądane' u- -
rozmaicenieNajładniejsze meb
le 1 najpiękniejsza" pościel nie-wiele
iednak Tomoże edv w no- -
lll!lPS&
lj$MVli-- Ł tmzŚ&Ę mmm
Każda kreacja] jesl jedyna nic-pdwtafzal- na
' '
Bcz względu ua to czy 'należą
do "wybranek mogących szukać
ozdób WRotterdamie czyMeż do
zwykłych śmiertclnlczck które
zadowoli sztuka z Jabłońca —
wszystkie kobiety popełniają je-den
błąd nic wiedzą jak nosić
biżuterie z umiarem nie mogą
znaleźć złotego środka Jedne nie
przywiązują wagi tlo ozdób 1 po
za najtańszymi paciorkami 5 Tbascmcntu" nic wkładają nic
Inne obwieszają sic błyskotkami
bez opanowania I trudno właści
wie powiedzieć cp jest gorsze
Nic tak nic doda elegancji' skro
mnej sukni jak piękna broszka
Nic tak nic podniesie uroku głó-wki
w teatrze cży restauracji jak
efektownie kolczyki Nic tak nie
postarza jak kapiące złotem na
szyjniki
Pamiętajmy: nic nosi się jed-nocześnie
kolczyków naszyjnl-kaLnicwkładasi- c
nigdy wiecoi
ozdób jak trzy- - Obrączka zega- rek i jeden pierścionek' w radiu- - nek nie wchodzą ale wszelkie
brylantowe spięcia na kapelu-szach
się liczą
T~ r łf r — pojnauroku
słane- - pełno wszędzie iporozrzu
canego ubrania na toaletce
śmietnik
Wśrpd nieporządku źle się od-poczywa'
i łatwo wpada- - się 'w zły
nastrój Dobrze codziennie tak
ładnie poukładać w- - pokoju sy-pialnian-ym
jakbyśmy tam mieli
za chwilę urządzić przyjęcie'
Najprzyjemniejszy rejs
z Montrealu
SB"cisĘzy Ji"P"l7
St W
U
1926 OBSŁUGUJE
wycieczki
PHILIP
2-64-
33
SfZtilźŁiWBzpMM'
Prakłycznadtuchmaffe
iTiletyodmrozićiwwódzlęTO'
płukać obtoczyć wlęsoronejmą- - --- cc Udusić Wirondłuylinałejlii
lości wody" jarzyny pokrojohc„ty
cienkie długie paski "(dużomar-ch- wi
pietniszkai selertpor ce-bula)
Gdy ijarzynyfiulękkie od-lać
wywar do 'drugiego „naczynia
dodać do wywaru lyzkę przecie- -
ru pomidorowego trochę oliwy
cebulę pokrojoną' v kóstkęlśól
pieprz szczyptę cukru i parę kro- -
pil cytryny Wszystko -- wymieszać
Filety ulożyćtw+fóndIif na
jarzynach zalaćsdscnv (powinien
być gęslawy)" Postawić' nąpgniu i
zagotować dusić na małym og-niu
aż ryba zmięknie Wyłożyć
na półmisek' obkładając jarzyna- -
ml 1 polewając sosem Dobra na
gorąco 'z tłuczonymi knrtófclka-m- i
Jub na "zimno jakozak'ąska
NALEŚNIKI Z KAPUSTĄ
Z 2 szklanek mąkiu2 jaj mlc-- "
ka pól lia' pól z wódą soli i od-robiny
pieprzu przygotować
rzadkie ciasto i usmażyć cienkie
naleśniki Funt kiszonej i kapu-st- y
włożyć do niewielkiej ilości
wrzącej wody obgotować osa-czyć
na sicie- - Na patelni rozgrzać
2 łyżki' Hus7czu dodać" cienko
pokrajaną' cebulę! ćwierć funta
pieczarek pokrajanych --v pasecz"-k- i'
chwilę" smażyć' na"sllhymvog-nl- u
dodać kapustę sól 1'picprz
smażyć na niezbyt silnym ogniu
ażkapusta nabierze złotego koloi
ru Zdjąć z ognia dodać posie-kane
jajko" na' lwardo''(2-- 3 łyżki
śmietany wymieszać Smarować
farszem naleśniki jzowinąć w pa
szteciki Można nanicrować w
jajku' i lartcl bulce lub1 obsma
żyć nic obioczonc- - aioo oagrzac
w piekarniku ' 7 f
BABKA Zf RYŻU f
2 l Vi szklankT ryżu minuto''
zalać wrzącym mlekiem zamiast
wody dodać-łyżk- ę jnasła wymie-szać
odstawić" by ryi' nappęcz-nia- ł
trochę przestudzić dodać 3
żółtka ubite z'3'łyzkami cukru 1
wanilią wymieszać z pianą Z(3
białekwyłożyć dofiformy yysmn-rowan- cj
masłem i wysypanej
tartą bułką Wstawić do gorące-go
piekarnika' 350" i? "na pól go-arf- ny
' ' -- ? L 4 u %
UcotowaćnaiObiadncsla 'zupo
jarzynową z inlęscńiA na drugie
pouac uaoKę zryzu u oraną owo-cami
z'kompotu i bitą śmietaną
OMLET Z GROSZKIEM I f
WTRÓBK - !
23 funta wąlróbekz kury ?p-pluk- ać pokrajaćwf ńąącczkl
Groszek z małej duszki osaczyć
na'SicieV6 jaj rozbićVlmiscoU:~a
9 DNI SZLAKIEM TYSIĄCLECIA
Wycieczka miedzi naslpu'jqce 'mlutln I miejscowości: WorBrawa Płock
Włocławek Gnlcziio Itrusrwlca Towiań Kórnik Wrocław Opola Kato--
wlec 0fr1ccitn Kraków WicllciJcn - t " '
l- -i klaty holclo I wyżywienie Opera ltdMlnlmaln cena (9900
Zgłoszenia iia'vłcleczkc przyjmuje f
Poltko-Kanadyis- kl Komitet Tyslflclccla — Tol LE 5-32-
95 albo
SYRENA TRAVEL LTD: ł % „
2182 Dundai St W — Toronto — Tel' 532-5432- '' %
620 Ouoon
mc ickko aoaaiąctiyzKę miena
łyżko mąkT lórdosniakurWą-tróbkę- '
wyłożyć' naniocnó? roz-grzany
tłuszcz przez 5
minuta mieszając wylaćjaja po- sypać groszkiem i
tartym serem wstawić dogorą-cegopiekarni- ka JiWm jaja
sio zetna Podawać z zieloną 6a- -
'3UJ tet4jfmri
roku M S BATORY
23 czerwca 'it f 0 L jM--
rst
PACZKI i - PRZEKAZY PEKA0 !
pieniężne na Ukrainę Lllwę itd4%v
Wycieczki do Polski i Innych krajów iwiata '
BATORYM lub L0THICZ0 k
Sprowadzanie krewnych znajomych I przyjacl6ł' wuzclWo
Inne' sprawy załatwia Iiiurof Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu 1 Polsko-Kanadyjski- c Biuro Informacyjno'
LEONA GARCZYASKIEGO
Toronto Ont Tol EM MQ67%
POLSKIE BIURO PODRÓŻY „ i
HIGH PARK TRAVEL CENTREM J
JERZECO LUCKICCO ij
1574 Bloor SI W — Toronto'? Oni — Tal LE 3-MM-
-7 -
1'odróta JndyrfTluiln' wyclcckl nilely okrętowe I namnlolowe fiprowii- -' danlc rotlln IJHkumcnly Orblł 1'kKAO kccnla pieniężne pactklM
lckrt(wa'— KaUiloi! prosprkly wyylamy na łąilanlc
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ -- PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
(J Kamieński) ?
835 Qiccn St W — Toronło Ont — Tel 3641025
% Pomoc we w7Ikicll sprawach urzcdowycli: Income TflxOld Aga
Periłlon — Workmcns Compcnsałlon —' PasiporlyMtBjiadyiłKio
Odszkodowania hlllcrowiklo ilp : '& JT~
N'AJW'l E K S ZY ODDZIAŁ %W$rt?
Hlę D Z:Y ŃA RO DOWE GO D I O R APO DfCót
PHHEDY TRflVEL r 296?Qoccn W Toronto 2BOnt - ErA 23226 '
WAS
Specjalne' z
sinażyć
wienchu
DARY
Posyłki
21-dnio- wc wycieczki do Polski samolotem odrzutowym #
tylko!S50łOO A
"-- 4 „
Wycieczki kre(oic I tamololowc Indywidualne po prxylcpnj cli 'cenach
Oflclalns pricdjlłwlc"lcZhlwworaclOeR"DlIfSUw —feitylP--ru zetylkl do Polikl przt PEKACi 'poliklm "-i-
Tf
LE
RUREflU LTD: J&?
OD 40 LAT mfifi
okazji Milenium
$ "_ S£mt--- i
RAYBOMBIERIZąc Ii
_ ' i
TORONTO INSURANCE SERVIGEfIl
NajsUrsza polskagcńcja wszclkidiubcznićacht M?'3
BOMBIER
lł-F--W [ kojirbałanlóaougdy-rjlepoi- i fr-- JKifcMiłfcKs&rb
'5-f- r'
& r a - -- ' fc %& "- - v-- % s 4p Vt--
m
M
Kuam4i
UMi 1 tn&s 1 w
--H l?ef?rvat "BiłsaaK1! ImyM £ łsss-- a ill"rUej:Usl utj fe- ?- fa
' ii--- 1
? Ą ipS a-- l a ' lilii' i
h im
4 ' -- liii