Magyar Elet, September 17, 1983

              pv-Ks- - - -'-
- wnw """ — — WWVWWWVVVVVFWVWVWWWWWVMBOTVWWWFWVFVVT'r
t
2 oldal MAGYAR fi LET 1983 szeptember 17
MÁGrYARÉLET "®
S1NCE 1957 IN TORONTO
Bead Office: OAlcina Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: Ó54-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR 1ÍLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDlUS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Regislralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
IUIIIII!!lllllin!l!IIUI!ll!l!!l!l!lllllli:i!ll!!l!IIIIH!li:i!U!:!U!
Uálasz Ggy értelmetlen
támadásra!
„Sárközy Kálmán a Szécnényi Társaság egyik fő-védnöke"
aláírással fizetett közlemény jelent meg a Nyu-Cal- i
Magyarság augusztusi számában „Hozzászólás a
KMSZ nyilatkozatához" címmel A hozzászóló egypon-to- n
a Széchényi Trrsaság tagsága nevében nyilatkozik
máshelyen 1íz egyén és három egylet" támogatására
hivatkozik A hozzászólás" nem szól hozzá a KMSZ
júniusi nyilatkozatának érdemi részéhez amely a toron-tói
magyar tanszék vezetőjének magatartásával tevé-kenységével
a hazai rezsimmel való kapcsolataival és a
szponzoráló Széchényi Társaság felelősségével foglalko-zott
Először is beszélnünk kell arról a vádról hogy a
KMSZ kezdettől fogva a tanszék felállítása ellen dolgo-zott
A KMSZ ki akarta csavarni a jól működő orszá-gos
gyűjtést a Széchényi Társaság kezéből" Majd t ezt
irja: „Sajnos két kinos meglepetés is volt A torontói
kampány vezetését senki sem akarta vállalni Aki nagy
unszolásra mégis elvállalta két héten belül lemondta!"
Majd így folytatja: „A másik meglepetés az volt hogy
Toronto maga is kampányt fog indítani egy épülettömb
megvételére a tervezeti Kultúrközpont számára' — Ha
a KMSZ támogatta volna — legalább erkölcsileg — a
kampányt úgy könnyen összegyűlt volna egy millió do-llár"
— „Sajnos úgy tűnik hogy a KMSZ-ne- k ez egyál-talán
nem volt célja Talán azt várta a nagyérdemű
KMSZi hogy a Bloomington-- i tanszék példájára Buda-pestről
tegyék le az alapítványt és hivataloasn Budapest-ről
küldjék a professzort?"
Ezek a kiragadott idézetek híven tükrözik a közle-mény
szerzőjének mentalitását elfogultságát a KMSZ-sze- l
szemben
Nem várjuk a fizetett cikk szerzőjétől hogy értékel-je
azt a több évtizedes munkát amelyet a KMSZ a
nemzeti függetlenség és kisebbségvédelem terén mene-kült
és bevándorlási ügyekben a hazai rezsim befura-kodá- si
kísérletei ellen kanadai és nemzetközi fórumokon
folytat De annyit természetesnek tartanánk minden tár-gyilagos
szemlélőtől hogy tudja: a szabad világban mű-ködő
emigrációs csúcsszervezeteink egyik legfontosabb
célja sőt létértelme közösségi intézményeink fejleszté-se
és nem azoknak „szétverése" mint a cikkíró állítja
Köztünk a véleménykülönbség nem a magyar tanszék
szükségességének felismerésében van hanem abban —
hogy színvonalas magyar szellemű kommunista befo-lyástól
mentes nevelési akarunk biztosítani az emigrá-cióban
felnőtt fiataljainknak
A cikkíró néhány elejteti megjegyzése elárulja hogy
ö is sejti hogy a tanszékkel nincs minden rendben —
„Blsztray professzor komoly figyelmeztetést kapott a
Széchényi Társaságtól és az Egyetem együttes „Advi-sor- y
Commitlee"-jélöl- " Sokatmondó mondat ez és iga-zolja
a KMSZ nyilatkozat kifogásainak jogosságót
A cikkíró megemlíti Krüger egyetemi dékán Orest
Kruhlak és Judy Young a multikultúrális minisztérium
tisztviselőinek budapesti látogatását és mentegetődzik
hogy ezekről a látogatásokról a Széchenyi Társaság sem-mit
nem tudott Majd — a legjobb védekezés a támadás
alapján — felteszi a kérdést: „Tiltakozott ez ellen a
KMSZ nagyérdemű vezetősége?" — Válaszunk: Igen til-takoztunk!
De a Széchényi Társaság nagyérdemű veze-tősége
vajon tiltakozott-- e ellene miután értesült róla?
„A Trianonban elszakított és kétszeres járom alatt
szenvedő véreinkről nem mondtunk le és nem fogunk
lemondani!" Ebben minden becsületes magyar egyetért
ezérf ezl az álláspontot nem a KMSZ-he- z hanem oda
kellene címezni ahol és aki ennek ellenkezőjét állította
Szóvá teszi a cikkíró „Miféle választási trükkel si-került
elütni Mézes Miklós volt országgyűlési képvise-lőt
a KMSZ alelnökségétől? Talán azért mert neki a
kommunisták letartóztatása elöl kellett menekülnie Ma-gyarországról
még az 56-o- s Szabadságharc elölt? Vagy
talán azért mert Mézes Miklós a Széchényi Társaság
onlariói alelnöke?"
Mézes Miklós lemaradásának hiteles magyarázatát a
calgary-- i Széchényi Társaság elnökétől és alelnökétől
kaphatja meg a cikkíró
Befejezésül megállapítjuk hogy válaszunkban hasz-nálhattunk
volna olyan hangol mint amilyet a cikkíró
megengedett magának Mi azonban szándékosan nem
vellük ál az ö hangnemét Az ilyen hangnem még fi-'zel-ett
közlemény" esetében sem engedhető meg de fel-merül
bennünk a kérdés: mi volt az értelme a Széché-nyi
Alapítvány egyik fővédnöke kirohanásának? Miért ép-pen
most történt? A következő hetek talán megadják a
választ de részünkről ebben az ügyben a sajtón keresz-tül
való érintkezést befejeztük
KMSZ Vezetősége
Olvassa a fMGYAR ÉLET-e-t!
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás az
újabb kísérletet lelt a mé-dia
képviselők épségben va-ló
visszatérésének biztosítá-sára
A PLO
GENFI
KONFERENCIÁJÁN
AZ USA 1ÍS IZRAEL
NEM VETT RÉSZT
Svájc történetében
mindeddig példátlanul nagy-arányú
apparátussal vonult
fel a biztonsági rendőrség
hogy a Piilcstinc Liberation
Organizalion konferenciájá-ra
érkezett mintegy ezer
delegátust (egymástól is?)
megvédjék
A Népek Palotája körül
a svájci katonaság géppus-kafészkek- et
telepített és az
ENSZ épületet szögesdrót '
akadállyal vette körül majd
harckocsik és könnyű pán-célos
erők jelentek meg a
helyszínen
A PLO delegációját ez-úttal
nem Vasszer Arafal
villamos
Motors
oldalról)
képviseli Faroíik
a PLO
osztályának Ara-fal
idöpohPbnn
BEGIN
KÖVETKEZMÉNYEI
évi - miniszterelnöki
posztja betöltése
Hegin Utó-da
Yitzak Sliamir jelenlegi
aki
Lengyelországban- - szü-letett
éves 2 év-vel
fiatalabb Begin
a
éveket töltött Sztálin
majd a
harcolt
Szűkebb baráti sze-rint
Begin főleg
halála miatt
érzeti lelkiállapot
késztette a
RATFORD-ba- n
HELIKON m
1 Megkezdődlek 1981 évi Helikon Bál előkészüle-tei
A hagyományos 198-- 1 január 21-é- n a She-rato- n
Center „Grand Ballroom"-jába- n tartja a
Társaság Bálbizottsága
Az ezévi bál jövedelmének nagy részét Európában
vándorolni készülő magyar
javára fordítja a Helikon Társaság
A bált a hagyományos nyitja ezt kö-veti
elsöbálozók bemutatása Kérjük azokat a fiatalo-kat
elsöbálozók vagy palotás-táncoló- k szeretnének
lenni jelentkezzenek a következő címen: Lovrics Karén
Helikon Bál 1ÍKS4 — 1375 Ilatliursí Toronto Ont
2118 Palotás táncosok: Gábor 27!)—
--1763 László Mária 483— 2038
Tömöry Éva
(A Magyar Élet szerkesztősége örömmel nyújt nyil-vánosságot
Helikon Bál minden előkészületi sajtóhíré-nek
már azért is mert a legutóbbi két Helikon Bál al-kalmával
a fiatal helikonisták kezdeményezésére magyar
szempontból hasznos és maradandó segítséget nyújtottak
a Háznak illetve a menekülteknek
Ezúton is újra legjobb kívánságainkat fejezzük és
bár még messze van január sok sikert hiszen
a bál jövedelméből újra a legelesettebb honfitársaink
a menekültek fognak részesülni — A Szerkesztőség)
Az idei színházi legnagyobb sikere kétség-telenül
Moliére szarkasztikus remekmüve a Tartufl'e"
Mialatt előadást élveztem eszembe jutott Anion Pa-uli- k
a híres bécsi operett karmester levele Lon-donból
irt ahova Lord Hanvood meghívta hogy a De-nevért
dirigálja a Covent Gardenbcn is
elképzelni milyen nehéz angolokat a háromnegyed
ütemre megtanítani'' — panaszkodott Anion
sikerült és siker volt
sikerüli a magyar Ilirsch a Strat-for- d
Festival igazgatójának angol anya-nyelvű
Shakespeare színészekkel Moliére francia vígjá-tékát
szellemesen előadatni
300 ami akkora botrányt okozott
francia hogy a királynak XIV Lajosnak fá-jó
szívvel törölni kellett kastély színházi
reperloire-jábó- l semmit sem veszített frissességéből
Ez köszönhető Ilirsch János kitűnő rendezésének Ta-nya
Moiseiwitsch díszleteinek Brian Bedford Tar-luffe-jén- ek
Roberta Elmirajának Douglas
Oregonjának Pat Galloway Dorine-jána- k és a
fel nem sorollak kitűnő alakításának utolsó sor-ban
Richárd Wilbur szellemes fordításának
Rékai Kati
Bgtnwr1y_lAUJIUJylliHWmnijfII
V1LÁGHÍEIAO0
Előretör a
villamos energia!
Noha az Egyesüli Álla-mokban
a energia
mintegy háromszo-rosa
a földgázénali a mű-szaki
fejlődés eredménye-képp
számos árammal mű-ködő
berendezésnek a hatás-foka
olyannyira megnőtt
hogy ezt az- - árkülönbözetet
kiegyenlítheti Például a
General gyáraiban a
legutóbbi három évben a
villamosenergia-felhasználá- s
részaránya 30 százalékról 35
százalékra nőtt Elektroni-kus
festőberendezések in-dukciós
kohók mikrohullá-mú
szárítóberendezések és
sok mindenre használható
lézerek és rohotok jóvoltából
a földgázt és az olajat mai-sok
helyütt árammal helyet-tesítik
Például a kohászat-ban
a földgáztüzelésű olvaszt-ó-
öntő- - és hőkezelő
hatásfoka 20—30 száza-lékos
ellenben a villamoselle-nállás-
és indukciós kemen
elsS
hanem
KatUloiimi politikai
vezetője
későbbi je-lezte
érkezését
LEMONDÁSÁNAK
VÁRHATÓ
Hat
után Menn-che- m
lemondott
külügyminiszter ugyan-csak
és ö8 lévén
mint
Régin II világháború
után
szibériai munkaláboraiban
Szabad Lengyel Had-sereg
kötelékeiben
köre
a az Alicia
nevű élettársa
deprimált
lemondásra
bal
az
eseményt
Ilplikon
várakozó Kanadába család
palotás meg
az
akik
A St
M5S Saucnvald
a
Magyar
ki
kívánunk
évadnak
az
amit
Nem tudjátok
az
Pauliknak
nagy
Ugyanígy Jánosnak
művészeti az
könnyedén
A éves színdarab
körökben
a Versailles-- i
elegáns
Maxwell
Campbell
Nem
gördülő
költsége
kemen-cék
_aWi-H-lMMI4lta_fl-g__
céké eléri a 60—70 százalé-kot
Az is előnyük hogy a
szükséglet szerint kapcsolha-tók
be és ki míg a gázfűté-sű
kemencéknek a felfűtése
órákig eltart s emialt gyak-ran
akkor is éjjel-napp- al
üzemben tartják őket ha
közben nem termelnek To-vábbá
számitógépes vezér-léssel
pontosan adagolható
az éppen szükséges áram-mennyis- ég
míg a gázzal fű-lött
berendezésekben ez
nem mindig valósitható
meg
Új utakon a
lágy kontaktlencse
gyártása
A kemény kontaktlencsé-ket
elég nehéz megszokni
nem úgy mint a lágy len-cséket:
emezeknek a viselé-se
már kezdetben sem zava-ró
igaz hngy körülményes
őket kezelni és kevéssé tar-tósak
Az is hátrányuk hogy
bár többé-kevésb- é áteresz-lik
az oxigént azáltal hogy
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Hirdetési ügynökökét keféi
sürtlc magas jutalékkal ké-vés
árigól nyelvtudás szük-séges
Teli 654-255- 5
Állami lakással rendelkező
nyugdíjas házaspár takarí-tási
portási vagy hasonló
munkái keres együtt vagy
külön is A feleség vendég-lőben
volt szakácsnő erede-- i
tileg egészségügyi védőnő
csecsemőgondozó Cím —
csak levélben — a Magyar
Alaphál: United Hungárián
Fund 208 Blaor St W Suite
702 Toronto Ont M5S 1T8
A Magyar Alap más mun-kaalkalmak
felajánlását is
kéri
Fish and Chips Store kiadó
teljes új berendezéssel
$1000 havonta Biztosítás
a bérleti díjban benne van
Garancia szükséges 264
Jane St
oeoooeaoQQeoofioosoaoa
a QTnnppnnuT mastcpc
& M_JS
g&J--S
STOREFRONT FRAMIKG
WINDOWS GlASS EHTRAHCES
Crown __Skylights
WOHKTAtL
FOHQUAUW 533-021- 4
rdekességek
a Richárd és Adrién Cra-n- e
angol testvérek százegy
nap alatt mászták meg a H-imaláját
Indiából indultak el
és 3200 kilométeres út után
járták meg a világ tetejét
s Iszlámábádon át tértek
vissza (The Times)
— —
Az indiai miniszterelnök-n- ő
Gandhi a UN őszi Észak-Dé- l
értekezletére meginvi-tálta
Reagan és Andropov
elnököket Amennyiben And-ropov
megjelenik Reagan
is a UN-be- n lesz
— —
Maguk a betörök moz-gósították
a rendőrségei a
nyugat-berlin- i Frohnau ne-gyedben
egy vendéglőben
Az alkalmazottaknak ugya-nis
fegyverük volt s ezzel
agyonlövessél fenyegették a
betörőket akik jobbnak lát-ták
rendőri védelmet kérni
(Berliner Zeitung)
— —
H (New York AFP) Argen-tína
elfogadta az ENSZ-fö-lilk- ár
jószolgálatait ame-lyek
célja hogy Buenos
Aires és London felújítsa a
Falkland (Malvin)-szigete- k
feletti fennhatóság kérdésé-vel
foglalkozó tárgyalásokat
Perez de Cuellar intézett
ilyen értelmű üzenetet az
argentin és a brit kormány-nak
szorosan a szaruhártyára si-mulnak
gátolják ennek lé-legzését
Márpedig kellő
oxigénellátottság híján a sza-ruhártya
— s emiatt a látás
is — fokozatosan elködösö-di- k
Erre a problémára meg-oldást
keresve rájöttek arra
hogy ha a lágy lencsékben
több a víz fokozódik az oxi-génáteres-ztö
képességük is
(A csak napközben viselhe-tő
lencsék 30—50 százalék-nyi
vizet foglalnak maguk-ban
a tartósan viselhetők
jóval többel 1
"Néhány evvel ezelőtt az
Egyesüli Államokban 70 szá-zaléknyi
vizel tartalmazó
lencséket liozlak forgalom-ba
Ezek éjszakára benn
maradnak s csupán kéthe-tenként
kell kivenni őket
alapos tisztítás végett
Ujabban ugyancsak az
Egyesült Államokban olyan
50 százalékos vízfelvélelü
lencsével próbálkoznak
amelynek a szakadékonysá-gá- t
akként igyekeznek csök-kenteni
hogy níegváltoztat-já- k
a monomerek polimerré
kapcsolódásának módját
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
lovaoDi 3 szú 1 öoiial Jeugcs api onirueiesek uraimé _ uuiicu
klilöri díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du S óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldölt apró-hirdetések
ára is mellékelendő
Imre Cusfom Furniture Min- -
dénféle asztalosmunkát mi- -
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefoni 475-026- 7
Kitűnő állapotban lévő por- -
szívók eladók! Ára dara- -
bonként $4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Mindenféle tetőfedést válla- -
lok garanciával Csatornát
és lemezmunkat is Érdek- -
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
nagyszülők impor- -
vizsgás szülők
775-376- 3
H1TELES
Angol francia
vekről vagy
leírások 'élet- -
rajzok
szövegek
órakon 265-309- 5
Metál & Roofing Rushon
Mindenféle háztartási villa-Középko- rú
főző infor- - gépek javítása: hűtő-mációkép- es
munkát szekrény air-condition- er
755-552- 7 villanytűzhely
Balatonkenesén sürgősen el-adó
családi ház — közműve- -
sített n öl 3 nagy szo
PULI
tált
CD
Veres
1C0
Tel: (416)
orosz nyel- -
Ok- -
találmányok
iro- -
jamj stb Jutá- -
nyos
Sheet 285 Rd"
jól mos
nő vál- -
lal Tel: mosó- -
229
ba üvegveranda garázs Független 59 özvegy-mellékhelyiségek
- diófa asszony megismerkedne
bútorral együtt Ugyanitt rendes férfival Nem vagyok
eladó 315 n öles telek - Torontóhoz kötve Cím: M
nem közműves - gyümöl- - tnnstina _ _t uair Ave
esősnek alkalmas A 2 ingat- -
W- - " Toronto Ontario
lan együttes ára US MŐC 1B7- -
vagy ennek Ki lucj tanacsot adni _ eset-megfelelő
magyar forint eg seg()eni _ kisgyermekes
Érdeklődés levélben: Bárdos csaacnak Kanadába
Lászlóné 3530 Miskolc az való letelepedé-Papsz- er
u 34 M2 séhez? Válaszokat „Barátot
Hamiltonban — a közeljövő
ben megnyíló Magyar
Ont
Kultúrközpont keres kitűnő Angol nyelvtanárnő nyelv-szakácsot
aki egyben a tel- - oktatást fordítást és tolmá-je- s
konyhavezetést is vállal- - csolást vállal Telefon:
ja Jelentkezés levélben 656-792- 9 este 6 óra után
Cím: "MPO" Box 864 — ——
Hamilton Ont L8N 3N9 Látogatóban lévő 60 eves
intelligens asszony megis- -
Megbízható középkorú nem merkedne hozzáillővel
társalkodónőt ke- - Balatoni nyaralóm budai
rések idős asz- - házam van Telefon: (514)
szony mellé könnyű háztar- - 731-082- 1 főleg nappal
tási munka elvégzésére és 7 Z " Z 7TV V Keresem Somogyi Zoltánt
egyszerű segíteni aki Szabi olci s
Telefonáljanak este 6 es 7 született es egy-or- a
ikozott: 656-923- 5 szer mar meglátogatott min- -
Megbízható középkorú ke a "Stive Tulipanse"-ná- l
nem társalkodó- - de címet nem hagyott Én
nőt keresek idős asszony Briish tartóz-mell- é
könnyű háztartási kódom akivel meglátoga-munk- a
elvégzésére és egy- - ° nem tudja hol van a
szerű főzéshez segíteni Stive Kérem ír-Telefonálj-anak
este 7- -8 ion címemre: Mrs M Tut-ióra
között Tel: 782-810- 8 Pan' Box 382' Westbank
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Jobbágy Péter 1 éve T-orontóban
élő zongoramű-vész
tanár ősztől folytat-ja
a zongoraoktatást
Jelentkezés 651-406- 1 te-lefonszámon
este 7— 9-i- g
--a
MAGYAR MOTEL a Mexi-c- ói
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Magyarországon élő 3
nyelven beszélő egyete-mi
tanárnő állást keres
Canadában — minimum
6 hónapra — gyermekkí
sérőként felügyelőként
bent- - vagy kintlakással
alacsony fizetés számba-jöhet
a körülményektől
függően Szerződés szük
séges Bővebb informá-ció
levélben Érdeklődni:
Dr Szalontai Éva 1132
Budapest Visegrádi ut
ca 12
KOMONDOR világ- -
győztes
champ röntgenezett
(OFA)
kölykei kaphatók Párosítás
Tara Farm RR2
Bradford L0G
FORDlTASOK
német
olasz román és
nyelvekre
iratok diplomák műszaki
jogi periratok
(Tor°"t°)- -
és
éves
$3000000
vagy
USA-b- a
dohányzó
bentlakásra
főzéshez Kisvaraan
megyeben
dohányzó
Columbiában
Tulipanse
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRC REPAIR'
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
65Ó-084- 1
keresünk" jeligére kérjük a
kiadóba
BC V0H 2A0
Utazási iroda keres tisztvi-selőnőt
angol nyelvtudás
és gépírás szükséges
Toronto: 537-313- 1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Gitár-tanítá- s!
Klasszikus- - és popular gi-tároktatást
vállal — fel-nőttek
részére is — Ma-gyarországon
végzett git-árművész-
tanár Telefon:
265-647- 4
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCHU-- m
101 en
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz- -
canak szolgálataink
Áldásaiért
Csomcigolónőkef keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tels
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefoni
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Npgy gyakorlattal rendel-kező
könyvelőt keresünk
angol— magyar nyelvtudás
szükséges
Toronto: 537-313- 1
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciávcl Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
LESL1E G ÁRVAY
Insurance BroSer
394 Bloor Sí W
Suite 6
Toronlo Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affillated wilh l Haber Ins)
Eibeszélések
gyermekeknei
244-602- 0
Hívd e számot
és pihenj meg
par percre f
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladsrone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ SZEREL6
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
L Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — - Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosző Mi-hály
Telefon: 625-56- 13