Canadan uutiset, December 24, 1925

              .V
^ " - ^ ' r ! -r»"
CANADAN UUTISET
»uonialalnen sanomalehti Ganadaasi
'Imestyy jokaisena Torstäina.
Kustantaja
The Canada News Publishing Co.
Srick J. Korte, Lijkkeeníioitala:
Lauri Mauuu, Toimittaja.
TILAUSHINÍIAT:
-Canadaan: ?2.50 koko vuodelta
$1.50 puGlclta vuodelta, 75c 3 kua
kaudoUa ja 25 senttiä küUHaudelta.
. yiidysvaltoiliiii ja Suömeen: $3.50
koko vüodella ja \ ?2.00:; püolélta vuo^
C t L M O I T U S H I N r ^ A T : ; ;
•i
i
1
t i
ToimittaJiC >[. W. ; .LiUidovjhonsa mcrltlupäivä
s;uw Yoi'lí ^UHsistä 8 p. ijtm-nL
vauhín iiykyi^iistil; clos
' i š l a I Am\v]ki\ñ m
1 cv 11 la 101 i l ill li c i l ist ä , o 11 ;ny i : 1 ü.tty ;
• l y i . V i i l V j j j a i K - U i k k i H ' i i i ) a l v e l n k ;^
ií'en k i i ^ i c n n r v a i h t a l i a nu
u i i v a s i a i H Í e l i ( ' n i r , N York ^^^lls•
.,íi.^ja y i i i i n i r i s t o n • l a â j a l l a i n a a i i -
; , 50 senUia palstatuunvalta kcrran ju
laistuna. Pltompiaikaisillc ilmoituksil-
Uv kohtimllinen aleimus: Halulaantie
• ' (0 ja niraenmuuitoilmo\luk&<et Ti5 sent
. Hii kerta. ?2.00 kolme kertaa. Nairaa-lln\
oituUi;ei- ^2.00-kerta, $3.00 kolme
, kertaa, ATioliitto- ja kihlaiia-nmoi
Uiksot fiOo pakstalinnnalta,.; Kuoloriil
. moitukset. $2.50. •muistoYarssylla 3.00
: Syntymailmoitiikset ?L50. Aviocroil
h:^ uu)ituks€t ^2.00. I "
; :; Poytaki^^
iuettelot, luento-ilmoitukset y. m. 30
ntiiii Ulumalta.'^. ;:.V:; /; ^/
• . Uutiston joukkoon aijotiiista il.moi
• Uiksista peritaan 15 s ^ - i i t L u l i-iviU&..
Pienimniankiii ilmoitukscn liinta on
^ • • 50c. Postissa tulcvja ilmoituksla oi
hyvnksyta velaksi umleniaUomilta. ;
/ " Poliittiset ilmoituksot ; $1.00 tuu-
' rr:;lta. ' ''^^^.--ic•
Kalkkl lilkkcelle aijotut. J^irjcct. ti-hi
dkset/ ja ^ rahat oyat Hiheteniivai
• o.soittcella •
CANADAN UUTISET.
Port Arthur, ; Opt., Canada.
• Ganad an- Tlutlslsta lalnattiics?a. on
lilhdo mainvttava. .
Osotemuutokso&ta tnU-o; ilnioiitaa
lehden konttoriin sftkil vanlia ctiii wv
Bi OBoite.
GANABAN IIU
VV; (The Canada News.)
The Finnish Newspaper in Canada
; . • { Published eVory Tjiursdny hy f
.,e Canadian News Publishing Co.
Brick .T. Korto Manager..
Lauri Maunu. I'^dilor.
Daily N^TTs Bldg.. 1 Port Arthnr. Ont
: • ,0-; " iv ( 1 k u 111 a a i ! lira 11 aul o i i urt an. :
( o V. ; i l »24 o li v; n o i II M;20().()()() k!>L :
SuniMIV 111 o t t a j a o!i l i c l c u k i n (".
S. A . ; j o I l k a Ja I k e e n 1 oj.seiia l u li
l í a n s k a . M : ) . ( H ) ( I . k | . l . , k o l m a i i r c i ia
•alia(laV i:M..<)('<t ; MiH>lj;iir.-uä
11 <j-1 a ! 1 I i . '"-•t I* "'I ' k I ) 1.. \- i i < 11 ' 1 ) i ( ' il\\
]\[\\\;\. ;i")jHKl kp)'.,. • k v n i d ' - i i t i ' na
>aksa. IS.OOt) k p l . ja. s c i l s i M n i i i i:
M - n ¡i i t i l v a 11 a . (i:0< Ht k p l . í^ilü-;
ni ils-, valin ist i v a l r>rl>íia. Tslu- Ir
r o s i u v ^ i k i a . K i i o l s ' i . !-:spaiija: ja
i o k u imiu. ; maa j o s s a k i u . m i i i i r i \ v
n i l n j a . : Kí 1 k o v i i i u c v i i ( ' l ' " n a v r . l -
: i ! ist »vi ti i l ! si is y k s i . a ii to j * > k a r - îa
Mil ni fia p a l i o n ' : nííii k a s t a knl>.r!;'ii.
i i u a l a i s i - t . ;ii;vkVriî y . m . u u i k a an
•.II''till i l i a 1 V;.;. : . - v ;
' Täniäi) viio.doií y l u l c k s i l n i l , C M I - .]
/niDiiiiisenä : k i i u k a i i t t - n a o i r T . S.
\;, y k s i 11 val 1 I l i s i a i K i i , y i i - ; > '
i:oVviia:':aiiV(k,iv^j.<^
lf'jla-'iHiiiíi.tysv:vn)sIv;.:.->
:/CANADAN UUTISET
, IS welconied ćind rcid in eyovy Finnii^h
; .honi^ iu the Doimiiion;:; only
; direct; advfirtisihgv luedium .for ^tho&d
• tuanufaCturers >a.ud/ni<^rchants;.V^^^^
• wish to; creato;and: bnlld ja profit^bl
\ and permanent demand, f^r their prod-
' • ucts and • mereliandise .hy ; the l^^rge
and^'e^^er- Stowing Finnislt; •population
- residing ih^ Canada.Place••yoiir.tria'
;'adYe'-tisen^ent; and get. resuU^y;
: : : • Advertising ratesv 50c' i^er; 'inch.-. ,.
v \ V Political advs; $1.00 per jinch. ;
' • .V AdV^rtišements l i i u R t . "reach..:ptvr>of
J' ficq;A to appear on
• ' \Thursday's'••issttevV,;^ V'J-
, rfn bscri p t i on pri ce in Cana d a./ $2.50
'per: yeah Uni and other
• countries $3.50-rpor year ,in.a^d^
Piirfcitä: Canadan ; rüíkaimmaii •
; I .imehen. elämästä: V
I i ä i i (m : i s i i n s a ; C h r i s t i a h v ( l u s l a í
8 lb ( vi i l l ^ ; () I i 'k a u p vi n f^c rii 1 i l i i k ii r i 11 ii
( s u k u : p o l v o u l u i l l ^ ' J v l v a l a i i ^ l H | o s -
l;à . A r i y a r v e i i ; Ž i\Jäiinis1.öri : Mó'lil^^
. C M i a r l o t l a - i i o i ' i r . ^Tult^
p i l a a k s i , 1885 ; l l i j u i e e n l l i n i a n siio^
• iiíalí» isi^Nl ii; ; i i o v i i i a a l i ly-seost <y - S i lur-l
i n s , :iiai'J()ii:t.r alii;k>;i. r l a k i t I c t c c l l i -
>a;iV(vpiiit()ja ' \'Íi()pÍKll)ssav iiuil 1 ci
s a n i a ! K Í í k a i s c í : , ; : .n
vxvt i va ti . iviiX'iii ivvii i l púfvl ('i^iisa.. ( ; ) p ; s '
IvoTl iiîta li, 4 A'iiiVtla; -Al ^ l s i . k l v i ( ) p . i š -
4 o S S a : V1 ui 11. ; 1 ä k si • s y s\-11 ii 1:88 í ) l í e i •-
l i i r î i n ; ^sä\'t'Iíaja A l l u ' r t ^ î c c k i T i . i i;
P ' p p i l a a k s i . ; Í ; § ) ( l - ^ } ) í : l i i i u \^ u i i i s k c - '
•1 i ;V\ficiiissil: ; A l J M ' r i I t ' j K - l i s i l i : j a
:Ivài4 - ( M)l(l l i i a i ' k i p : j o h d o l l a s i l v ek
l y s i i i : . jit^'^jniiHii^f^^^^
s i v i t f : ( ) a . : - . ; ; . i ^ i i s i i i i i i i i i I s e n . s i l v o l l y K^
:'k()i\st'iM:i j i i s a • :Šii)(^^ Ilck
šiiitrlssii 1.892 y t l V v i l l m - v o s i i i í n i í ia
0 r k c S:t (vi'llK'v ;;ki 1 o r o l 1 e. j a ka l u 11^ íhv
sool o 1 le 1 Jie í'üi 1 ¡i e n " ~ 11 iM T -1 i i i (Viii i n1;a
Itsivítalsi'ilii: s a n l n i t a l a v ; j i | a a i l . ; : j u:
k a ; ol i níiMd^iiseyíi. lint t a ::v:TÍ,li('t i a
snOin a h i i ses sa : y ( vi 1 ; i \\ Ooss a . :. V a n
l l a i i a i k i i i s i i i r - ^ k a i r s a i i a i l i e i iiir
ijïît eTi>4i;ln VuineiiV^^^^^^^
t e l i ; ; N M l y i s e i r ; s u o n u i k i i s p i i . 4 y y Í i l i,
jo]le:..i:iiilt;('í ^;:- l í a l l\ ; l i M ' n ' e n i i n át
s n b i n a l a i s e l : s i ; i v f l i ä j a 4 liv-ai; Jos­sa
In. l i ü i ä r i l l r'aikeotanec^l. . Sl!>-4i-ukse;!!:-
.1.11.01 <i 111.(> *ii:i • o l i i i l 4aa j a • j a '
o i ( u i l p A t ( 4 i i K M i . ' y i i i i l sivtir
1 ('ir k i i n i:( )11 a:. •;;, sc Ii r a a n n u iv . 11 an í a
I v a l o v a i a i r V J í l Iva!it:cletraiH'ii^^
n n í i l J e ; • ^ j d u t s on
•'' h e i i i n i i o k ä i s c o ; p a l t t u ' \ ' • T i l l en
d i i i i t i ä y i l i d o n i i s e s i i s ä l o d i i k s i - j a
nUyttelevät i t s l ^ h a r r a s f a yt^^
v i s n i n i s t a j o u l i i i l o n V . j o i i k a t ie
V ä 1/ k u n 1 u \' n'ii asi a a ñ.
.i^iVívIo: k v l p i m -jliMíiii . d a i i s l a . ^N
ï)vat .niÁeilnaisoKtJ V iíii Ii el p()st4
i í a r n í 1 1 a y i s s a v n e •elvii4^;^ .n
i;n i ( íiail opa i ly k s i j l , ile catiíaut i i v a \
l e i k k i i i ; d v a i l u ' s f a V •.[ñiii^tiien
d Osla ^:š\"( i ii n u ' s t ä ihi • •
• M u l l a \ J i l i i ¡ s t a 1 k o j - l i l k i j ^ i n i , m j -
foti ;. p a l j o M l a p s e o a t i i ' s i t - " l i i i i i Kji'
i i o a k s e i í i l i e t i l n u i t l ä s j • . : AlóiáVt-t
i l a 111 (M4 ,; j ül;k a ; e l í k i i ' sil;h)i.i i . i I s o -
k j n 1 i n i l r P A j í a v i i s i í ' a i v a o y í l p i i t o -
nräst l j a ; : i i s k o \ ' a i $ e s 1 lA ; o v a I ' j ä ä ;
iieet' ; i i í i i j s l iii^i;^ š e l l a i s i j i a : ; k i l i i . i . luv
4 o d o l l a o Ii V ajy se 11 i i i ^ i t i aA kii i i i ; , l io
olí val- ka i k e i i i i i i í ' ñ mviseliV j ¡ i 1 a i -
i a v a s i i asi-tídluii takaiíav. ^ .'
sovietti-järjestelmä
oh lähtöisin;
'dvd i^siium riy \ • . p i i H j a);a i-a k m u n.
jrasV:-dPllii: 4vV:.:í^
Wlitoéssa:/AAS^^
,^,.:.^,l,;,,yi;i,,:';j4 ;e-ivii sy.iity'A-v; ; i n . ; i . k . r i i i r kerlo:
• ; . ; : - ; , : - ; ; : \ A ; - ; : . A ; / - ; - ^ / A ' A / AA
.;; d l y y ä : on. A't t;Í ; kocvt arnnie. sAct-l
a ä . j o n l n a :()ik(AnAÍa V j u l d í l l l i s e s t i
. l a s l e i l A l i i b t l i ' i i v •
.'; ; A l ù i t a u n . ) l s t ; a o . l í n ) n : A ' ' ' ' ' ^ ' i ' ' * ' ' ' ' i ' •
4 : 0 n IVÍMAÍ>ninksi.'o- Ivvi iii,ii k a a s U i , j
k i i •: a n ti í i • Vi 1 o j a .i e li; ;J i y ^• ä 11 -4 no vi
v o i i r ; A ....';;•„"...;;•,• - :;:-••:;•;' : AAV^'^;. ;..
; ; - - :-\os A ah.c.1 ]114111eiiest \'íi- 11allil^
s i ;i a n i l , Iii i I i J\ o e i a ; li ä y ti ii l i ; >^ i lt;ä
k ü i n a-aka.s1aislt • a l M n i 4 i s i a s i 4 •;
' Ai i t e i i • l i i i i i i i - ;A-()in .. iviiyt4;líl
K Í [ l i í A . / 4 : y s y 4 ; j i o i k ; a . A v . , ; . ? : • ; ^AÍ
4 ---'v-44iteil4 (414 • r a k a s t a t ^ ličila.;
s a n o i \kliñi.lií^as;. .' • •.
J4nt i s a j a u ' ^ i l i i u i s A t - A v l i n i r l i i i i l e l í,
an toi \'a4' • 4 a p s l l l een V . j oii.lví t u nrie 1 -;
uva a s i k s i A e t t i r Iveilli-l iiíAdliuio o l i
s i I i i . • í l e ( M v i i l 4 j i i r j ( ' > i t . äO»MA ' j m i :
.; \ S u n r l a : IruoíuioliiV l i e r i l t lilnees'- 4
sil 4 I n I k i eluí a ssáA n.; ; ';' Iva u s a u\ v a l í'
í i o i i i j i i i i l a l a i n i M i ' ' , A J o k a ; Oir ilines>^
l y n y ! ; • ;' ;uiy()>44.; -.suoui.(Oik.ielisenil
k ä a i i i i o k s e i i a ,r a ul.olivlit a i l i j a i . K o r ! I
k ( Í F I Ó O . ;, n i i td cok i i u 1 ( riseAi i , ta pa a i i
j l n i l a l a i s i e i 1 4 V i l l k n t.Ù kAesl¡i
so eíi • : V i l l i i o:, y 111;(' i s k i.A i t a - :A j a^ • t a -
l o u s f d i i n v i i i i n : K i r j a n V i l /SsiiAl.nv
v u s s a : 4; k i i s i t c I I i i i ln • ^ j c y s y . i i i y s i . ii
A O n ko- ;v j u lit ala-ist e l u • i Aka tía a l i "
ny k y i n e n " ;so\-j(4 "".'
4^^)VJ(4 jvi,•()[(' VA.oriiililiiién, vaAii
j u u l a . l a l i i í ' i ) ; 4 a i i o s . 4 4 s a r i n u ; : M r .
K o r d . ; -SiA .ei ( v l e A i v A U i M i a i k a i i i e l)
Ven;lJiinl.;AÍiu'ilákiist( ! i ; i ' kivkslnIö;
l i i í s i Ijeni.niVv j a 4 Í 4 " o t s k in . v a h ' i o l -
: l i n e i v . ' aat(' : .se .on niviiinajsjiHVIa'
4 a l s l e i l ; a l k l i | : > ( A ; i : i4^ . j h r j i A t v ^ i u j l o -
lov j o l i k a ;; A j i|uia la ise l.4:a;a4 i \'^
•liinsa j a kanšailisuAlAiisa ; s i i i í y t•
.t ä h i i s e k s l . kn i f r o o i n a la I s e i ' óllvAl
\;al1o.iiiantM>t . l A d i ' s l i l n a v iA -A "\
4 X y k y a i k a i i i e J i . ;;l>oIsli('AÍsíui:: :j():
k . a i i y i t e i u i i í in . ' u i . l ' o d e l l u ynlewnii;
\- a ji V. i ; l li V s il t e n - s n i i i i n4le ] I n h. •
. j n Ml a 1 a i s (41; : TO i Jli 11 ; ' a 114 ; s a ai
i a - i i i i s t a• t a i v k . o i i t a r a l i 4.siknir: i i l k o -;
i i a i i i c i i ' ' k l n l r i - , V o n i a !<s.iif.; Iveli 4s(iv>;
j(A i n- Il a:I.l:i t i l s 1 n u ( M ion AAvOs 1< ;i xk ;t i k.'
vlllä.\4ist;ü kos l o s ta. 4.;;
4 K i 3 4 i ¡ k i ; r j a Í 4 i . o l i j o l i i i u A l i ^ vlvans-k
a t i i ; vAfalia^
V 0 i4o H i i f p li ii se lu i i Ks; i , ; : n i;n t U
1111) p I i l u I ( t i l i a ; i n : si;\-(^e 11 i A o ^ i ' . V ' '.li"
;y u i j ^ e c u s i i - . 4 ; \ A I V 4 Í J Í Í I ) Í I /lAIa^^^^^
v i e l i i . 4 : a s k o l 4 a T'ito^ iiluila
; s l e i l i i k i i i A ; : A e .4ui(\iV:,vv^
si weyslalx i e i i ; p i i k k a a v i i i s e i i u . • , ;A ; 4
'• dos. v i l a a i l i u l r i i Al.!;il4itsi^N'^al ' j i i iA
t a l a i s e t t a k l o i s i v a l V rMiii v V.ci4ajäjv
ka 1 J.s<l :\i li;) a li t.:ei i a I s j ln ; j ( iS v; li < I ll'i I- -
l o l s i v i i l ; - š a u i n i i i l l a a ;4j(ds|ie;visiniri
li ill oaVa li ; 4(11'VII ja; hipivl l a i r j u u l a -
l a i s A n i ivsaliol0:11; ;4í¿i4J\kiíii
lin n i o i i s l i i : k k é i s i i i i , . . 1 rii r i \oisi v;i
he IeJili;i.• ;;>;e 11 v:A;Iolessav , . A
4 i ; i la .• n y k A 4 i ; i u ./; 1 a;palrt,i,iil;4s.(';- 4á•;•
pa.li t n i l . . . j r i 1 ( Aeki i s i c i i4v ' ara a i Iruai
iiiabtjé^u; ri.etèu:; j^i ' .1 a h l n č l i . - ' ;
4 v " Ven,ä;jii-n . ;!š:a,!i';iaJi."ílv'lív(>s'\'J4t^
j('sl'din;i;.:.v;;)lais.(.'e- 1 i l i ; i vuiaailiiiA'o^-
•nl.ij.t;d^ii.iaa-;4iii];Aiini;inin • ' k u i i 4 j ' i is(4 :
;koke(A'4':iv: i 1 ;4e¡Hict-i;:; ;.;; \':Íi4l;sukit;
\ I (ij \- e ii; ;< \V[ • k se I lu I 1 s.u a n 4 )• a k
la i iJvíi 1 0 0 u 4 i i A, ;,:si i'11 il. .e k s y í t ii;\;ii-^sâ;^
i4íi:oss4.-v.Ío.ka'.;slll.(' .(»o; ^ñsal 1 u ;:;in."
taa;.;... X y t :4i4d;t^tään:.e;iíii;Vse^ ei;:^ •oA-luí
;;l>a uskíiVi : lva,ií.-anv.;rid<o;i;. ;\-aau
s;e i! •. sa il Vil' n • A ' ; 1 i 1 < vi m 11 i si 411', 11 • !•; •> i ;:i;¡ :
til) i l l y 4;:- j.(dva;;y:ri4|.i: . . l \ , a i i s k a i i k a iri­san
. si.íliíet'ii; :' l o P v i i i t a a , s( U i ; v - ( i ! i j t dA
nía ViA jv)i;a ;; 1 ;isAi;-..;l\;i.si.! l e K v i n u t c . 'A a:
,jv^it4.^4^^a lis lía ii .dcansa- A k i i k;i.si i.- : 14-
; i > u h ,a.;4 |i í i 1 i/'-Ai 11' ^ í .u l)A 1 í a 1 i s ;^ ¡i. j í. y a4;
l a i d a i u i o i . i k s t M v ; ' : AI;u.l4o A y v i i h j a ír
" " l i ; AlA! ! i c " i r -
Nyfeyiaen kxtr&simme rabalät»
4 A ;tykslil^
sähköteitse oh
k i e j í lOaitltui i u u t a 1 a . i ' s e i . . v jn
A i v a ; ( i - ^ (isaav';\'ona.liiisc -valHOviioAivu
\4snïiin. \ ) V a A A ; a n ! l a s l a . a i ! koujinv^-' iaiur-:ia;a-n.;;;4ku. i l i 4 i i l v s e ¡ i -
Myofl iiiyoinme/ pankki-(r^
si a (shekkeja) markoiasa yXíh
líiainrt. knrssin jHlkeen j a erikoi
sia, kolweu proBentin korkoa VÍK
a i k o s s a . j t a v i a mitlkiistájieii shekkeja dvl-lareissaA
i o t k a Shomessa lunai ^ ,
l a a i i siellá voivfiassa-olevan dol"^
rin Vkiiijssjii' j a l k e e n . . i ; - 4 4
• Laheíyskulut rahalahetyksílic
p^ostin kan 1 ta. on 15c. summili»
al 1 e4|20.0(J-;' si t.a suur e ni tu il ta i5iip\
•muta ^oitiiaafkuluja e;i perita^ A A
LHíJetFslailut; íáhk
$3.56' k?vikil^a surarailta, ;; . ; ; .'A v .
;• ; E a i k k i ; lahelj^kset ; bsoitetaán
postín kantta, joa sáhkosanóiíia.
lahety.s^á ei erilcoisesti pyydetft,
O.snittakaa dahetyksenDe Ta» ;
taanotlajaii; ; j a 1.aheitaján osoif
teella varustottima osoittcella;'
Foreigí] ADq^artment ;.',;
el ill s(iv i et i U
Ina l a s t e n , i i i h d e n . die: i d i v i i l scu <''4>^'^<'"
it se . \-oÍMia k k a a s l i ja 1 rh4ellist'št4.
. \ 4 l i i i . lai)sel k i n ; Ii u < un a s i \-al o l f
l a a J u u u A a ra. l o u r "'4 vd i.«'A;, * i A • i.; 1 » iii 1 s , ( a sr\\ nip
•;•.;...4.A; "'fíí'..ís^.lp
K a L T a a l i n ' t a i • i n u i n a i s e n -IšpvJMA Is' 'Mi : v a l ! l^u4('^í.a^
l i n a l a . i s i l i a i d i v i i ! . i i i i i l a la i . - d .. i 1;.
¡.,.¡11 . • a n a d a l a i s i ' i i <. > i k u va.
:\j r. l \ . u i t h . n u . n i i n i i j i u i i i i i v i . i ' i n i -;
i n v a r ; i k a . i M 4 d n s . i a ; r a u t a t i r r a k v i r .
r a j a . olr n i i t i l n d o i i i a . : j o i d c u . i i i ^:
!;,'nninkiídiíi'.MV n l u n t y s nn ••seli-
Anan..^: l l i i u e n suunuatoú
nu- n c s i y k s c n s 4 j - ' 4 u i . s u u r e k s i o"
•snksi ' s u t i l . - , .-t Ai l i i i i i vaai i m a l i 0-
. H i a s t i i i l u t e t t u a a n psa.sv . v i i s a a l la
t a v a l i a i - r d t a a y i i i l A í'í'isnvaa Iii-
. k e t i a i i ! i . . o i i n k a i u i n . . . k n u i v e s . s .e
:!^yiV4><•'4i>;^U;nvil ; i'n;i44
a a ; . . u i ; alaikinvi. s n u r i i v A a v u n l a s -
sa-. . ..i-.;4 ' ••• 4;v..v-...;A-;"'
. . j ' . i i i l ; . v v a r a . k i i n i n k a a n j;iiA i l a V s -
jnii4sess;i.;,-:l4^i^;ki.
essaa 11 ; n 1 ei I le h i s t o r i a l l i s i a ' j u i V-1 -
iviia; ;.C !4c('11 es A l i s t o ri vj nés ; A . ' " K i l-n
i n j ^ i i . s l v r i . s i l a n " " sarja.v "" K ; . ' r e"
1 i a " ovei'iyy r i j a y hülsest i l u ir
net t li 1-4 n I n n d i a ' " i r ^ A e i s e i n n i i n
s.uiti'i 1 u ;: ka i k i s t a S i ' h i d i n k . s i u i s ä ;
s e l l r k s l s s ä l l c n e e ' ' A A d s c vi id st 1' "
v a U s a • K o s K e i ulcsissa l o d c i i i s uu
den kanssa ja s u h ! a u í u A a I . j i i l i -
l a a u lia r i a a s i i 4a .t U I Í . - M ' S ! A . n i i i r
k u i n ;, la p s i su I v l a v i lu vi V-;^ ka i k k e en
e Ti i v i i i i n j a v i l p i t 1 i u n ; j i i 1 v.
j od e l i i su u -4 * • - i " • ' ' '/'^ ' va !; •it:s(4iä ) 1 lie 1A
.• ' ; A . : i : v i H . j ; l , i i : v a l l a n k . r i i i e u . i s v . l A ' : ! liAi"-
v !>0iii\-iji.;i.ale ioaaiJmanv^lrisii^u-iaati.
;v<,le.lh-ui,^niaa.n )raJllH;iksei;i,4 Iv
e d u s l a j a i i i s a . - ; \ : i l j l l y l y s e l l ; i ; v-r^.s
V)
HANCOGE:^^^^
V ¿-Fernatetta v l 1874.---: .;v
i^árat : y U A . ; : , . W . >$3.Ô0O,000.0O, ^
; K ;4meiUäA
1-41 rulfniîAA. •• M a a i i m a ' . l i e l i i A A n i i l il
.iiiKe; a ; i i i i ; . a a ^ ; : ; . ! i r , m i u n n i s n i^ :se,:.sa.a:A!:Oan ; I i e 4 a a i ; i ^ e ; i ) cn
^ i n i l j < ; . i i i l v a a u - v v u i i ; ; - :
. : v ; i ] - Î J v O]uud; ( - n a - . ; / |)antiLi';:iiljAl!;in.;i;r
d e n il n i t i l , ;. v e r o ' - " ' '
4 ()s., tirVk I 111 nu- . r s i - i s 1 emine; jor 1
S i l L ^ l i u k s e n : :^ pA.ati'olvsét ;:(ivat ;;4iA-4;^^
k ; ; i ^ i ! y k s e o i ; , -•(vt4ä.-..sc;:;()li
:ijdibl.'^ : 4 - 4 > "--^ • " v 'V
iniv Aïiîroilth k;aii.li. [ a v a l l i s i s i - a i y r
; Entered as second class mail mat
4;ter,vDec, 1, 1915, at/lhe Post Office-a*;
Port Arthur, Ontario, Canada. ^
: T H E A; IM O F T HE G A N A DAN ;
A A A . v v ' ;'V..-VA4;;-UUT1SET,^.; ;;;;•;;v;;:.-• A-.
; TOyli9lp preserve the ideals and
; ; sacred. •traditionGAof.this,^
country, the-Dominion 4^ Canada: To
; A observe Ats; laws and 'anspire others
•to respect andvobey^ the^mi To ; strive:
unceasingly to quici'.er' the public's
• V sense of civic duty: In all v(vays to aid
- ih . making thiscbunti'y greater and
better than we found it. ; ; A
J o s A ^ o l s i i h m e l u h o l h .pa.;!!;!!!!-;
d e i n , I i i l i o a i s i n i i | i e ; ; s a n - ^ a 11 a; IP 1 voiiy,
: ja. /toj;vo4o 1 i :ií;skOn. ;|)r»lk.u,;,••
; : ; ; . ; :^ 4.hiulsleiv.'pa'li;reli lvul.li!4i;lk^*'t
ia;-Aynnii Aivlt^vaiAviaksahi^
4i (.t n Ai I Ivm 1 nä Oi ki i II 1 Ai ni k i Iii n ; m u n ;
j n n i ; n o l j i l ;.si;ri;t\uiiaansav AiId u kovr
s e r t ! i n s i i ;;d^iiipl];vopv;;-14^s
h i k va lAtvltAi iiv ; ; A NAiv-es;: . : l u t l i i i a e..- "
, o p ; . V n t i ; ; • S l b e l l n k s o i i ' v^^^^ u 1 v;
o v a I . : iiiaadnia;;- s e h n n o i s t u i a a i i ' :.
-va i lid e l k oui;] va- up .1 y y l i l t ü 4 o 4 i i i l j -
4 o i ; i r 4 ; i h l t ; e i i . k i n . 4 o u d i i i i i t u l ' d a !^
' T i * ä 11 ;i • d-ca u Iva a -• l-ca tA<)||u u a: se
. p i i \ ( M i i m n . l i v . i i i • l i a y l t i î i i v vivlaniidl:
dA,'sk,tVl.liiA<'dc;\4iUV- , illuvist.evi..; j v i h l ; i k.
|:a ;.- S i l i.ii A k a l k u n 's)" v li ;;. 1 i SIÑ o 111 U>\-.
l i i i e i i ; s i i v i d V , , A Ai v.ioikiiiln;ivhonVtV'
l a s i i O i A d i A l . - • l A i n u ' s s a i j
p e r i v e u s i;al4;i< a i k
v i d i , l u i í i j v a u r i e n ; - i n l c s ! ( 4 i 4 e . ! v d . t AA
4;r-C' ni ist a.;;, n i a a n;()sastvi - ;¡ lafi.sysávs:
;ye.näjän - kiinioilkseri- alkiv
(iiiíassa;;;; ; y a l l a s . s i K j ( , l . ka
i Í A - a i , l!;illiiukš.eni; / I v a l k k j ; n n r kí; taloiidellistaídaatna;. S Í M Í Í ^
iinVlj (A; k i i r
1(1., d 4j;íA;4i n [<
laa 11 :;i i 11 a r V! ) n d l i 1101.1 ; n 1 i e ! m r k i l i i -
10ns;rAASiÍn;>íínk-seiT;;siÍAad4iU
MvlHMAfii"yl.4n¡44ív; Í(d:ita.i4in s4-ak.^
A 7 - - i ; l A - V - i M M d i s i AU
ÍAAttai:lulv-';;4i;im^ •:aar,;;-.aulvo-raini,v;hadcai;seyaii;.,iiih-s
a a v u A í a n i i l -v: ;niaai liuannia;in(4MA
.suusvv^...(,i.| - v í r i c i s i av
1 e v i k a a i i ; eA-;ln..\:l :
i i i a s t a :4vkkaiívsi;;; ' ; -l-^v. • ''¡ -A'
; ' V e) v;i j i l uA i l y I nd 11 (Ai 4 o vu.\- ( >s 1 o v a l -
t a; e i .sen\'U(>ks;ii. p i e . híivililiiivi 1 n i ta-;
•Se, p i i 4 v j i l Uf a l a;i:s( en, V/ k n nvinisi 11 íAs"
1 <';s.()S 1 a 11 si n i n , }¡i ( iliJ i;< vir n; di; m is-
A^^jdeliy4;ra•;.i•:i;ell'• -i VI kri Vi a, p i l l e * ' 'A
• riiliñ.; -riidou- 4 i i t a á ; ! l i a a i i \ i i J ! Í u s ¡ ) y i - -
- k l m v.k Se u'. 1 iVrA d4n. • i il ä ii id t. :- si 1.11 \ vi i.l:v
;tiv1l);iiv.''VJo4'' «Avd''" :yeuälii;nA'iv' j a
d p i o '-si\As1 yíí(4virv Í!itflisk.iin.pâii-lid"'
:alln'n1.l a i i u P - k ' i -
4 4-v.-14i;; .¡ddil- : l ( d k k i i i ; d u s i k a l l a
; t i i i u ' i k ; i i i i i A k e e n i (-itia;iv)isla:4 l l ek
. ; ji o ii .1 oh I ä.viii V. s y r4i^\' t Ai m i l i;e ii.;.ie-;::
: ' •;i-vee- s en A a v k e a k s V i j A i va;ik.ea l i i l e i^
; V :s i 11 r> i n .Iii á ivd o 1 ;t ' An a k s i ; A il o 1 • i l l a i o' •
V : .-~r 4 O k a vVi i i i l 1 u 4141 r ;se 1 y ä s| i •
kilsi.t4iÍA-aiisaí eiï'^^4'. l'^i^ v;*'-
l:(4n4siä;' (4 ; o:sa;a;4tdidii: i a l i i t ö s t iv
: k<)ska a n . ; 0 Í a v (> läiuiv : v a s l A a ü ; . sid^
1 a i š c n a a n . ;si;ll( A n A t j o u d U ; ; : k a i r i -
.ailaaii.. v-' -i ;.:v : ;. •••
. ;^--4 ^liOiostys;; eläiiiil^
p a l j o u ' . ; e n on l i h i l n ; 1 u o n h - e n ; k i jonv-d
e s t a krfln;^ lifo-ok k u nd;('s;t a.• v Ih ni i"
;'inoi• j o k a d d i t n i s c s t [ ; e p i j 4 o l . h T i o k ii
" k a h.<lQsta ' T t(t ht ii \;iislä v - A l i o r i t t a ÎsA;
m; l A j n i l t a svioidt ji k i n i i p l i a k a a i h ^
; A - — dvnii;; iIrvnjlien viuiia ksiivv In-;
j a n A l i a i i t l a v a i s o n loinvintatava^n
" n i i n A 11 a i i i liiiû;ek èemi ; h a v a i t sce,;
; i n i l c n kaik;kî ;%lviMKve.Aja^Ihaiién:
y4ñpii]dilet?n jäi l / l i l a ; v j a lA^ápautA
Anisa A1..Í kv'sAiíln
v4nf l a . . - A\ ukaá ii i d Avílnlirvv a s i t i a n ;
'•a;iiia!n|i;, ;•; k]i-vín-aa4;.v;Í.l^
k()íu>vi;!Inr dAi 11sivnV sAvisi;ä
•insaiiijort .:ii>^(.v.j-^d<.a;;"aiiiP;vvv:;(lAl;li^
A n : 4 j c l 4 ; i l h ï i i o o ; u t - ; ! ta
" y i k a r - a d n >;iyidi4n.;.^^d^ \disyniiit t.il-niii.
iv ' pvuvivi;sVtvlii.¡;hiii;4..4'^^^^^
^Aiaanv ; | e k e y i y ; n y 1 4 , v n n i t a 4 s u i i i i O i
m i i k s i tdkii.-in.dloin.kaaii\;^^
;(,¡s.t.aniaap,.An;nidon4;yíÍÍ!Hioh
vAAlrv.iloíAlA e i ; I Í A S I A Í Í IM A p k a a n l oi
4!iii.;j>ol1iÍ!kka:;ni-(d:k!l^ etsinyt;;.1.4'-
l i l rr i s i lo ; t ' i i i o4k e u k s i a , :; i . V o 1 k k a k vrr
; A i i i i Aa.lrj(i.|t.í.4^ai-nja;.run^
lixvvíi v i l i > k l i v i i i s y y > l ; a r k ( V i i n k s i - n r : ;ev
:-<v;4 ; v p : i ! i i i H i o l 4 ;;. lila-nlToopiseAsa-,
i n i i d e s s i l 4 ' . k
• i A i k a ; - ;;. s i l i l ; v M ; o d e l l a : ^ 4 i a o v l t s i y a t : :
u i u l i a . ; ; h il i.v;:^t;o;ki.:. ; s O r i 4vi lAnia.lmad;:-
4 A n m s i i j a A ; k a iko;ssaA l i l i j a i ^ u l u l e s •
sa.; 'Ni išla ; ' o l i i i v i l l o i ri k a a n • ^ ' 1 ii k y -
| ( . y i ; p i t k i i l •ja d i n o 111 i p ta 1 ve r i l t idi v i ¡1
i i d í V s t a i k s i a ' - 4 s a i i ( v i í u í l e h l i e n ; í;d''.hl!;^l
i ( )1 ría ..Ha n i .:l i" k i 4 I í l i h i ' d í 11 k.^ liSa. s :
;\-ä;l 1 i s ( un n l i l s s i i iide;l;(^šsil k | u i n ; A'a iiv
.ai;iekirj(di.lainadia;;:Shèkin^ ;hy.-
v-)t4 A p s i d i n d i a l i Ai 1(01 k
k i l v i i ; Aiei4i.il4Wa; sellaisissia :4yik;
Aijespeidieidsäv vjolssa ;did<;u i d i ^4^-;
r a a p a l a i n i i s s i l - k u o U l i n a ; A n ; ; s n A ua
• ri:lleut.:liníll|./ d: • ; : . ; ; ;•, ; : 4 : • .-^;A • ^
;4i4Ia,nlilnla;vídlíaan4 " A l A . . ^
A l i - ;siVä]inöllisyy(leii. ; p e i d k u v a,
A l a n - i d ; ; h r o i n v y l d i i a l ; l l s U u 4 e e n .mis-:
.šil;iiuv4 l i v i k i l (OVidniiiiin A . k u i i i ; 4 u iv
k ä i i n ; i n n i v sidittäii l i i l n e n s;aaAnl-'
l a I n a n s i v -•• k o i v k i ' a i i - v l i j i i i A v . l i a r v i -
n a i š l a ;^ ; : i v i n i l u i i i i i ; ojv.;; e i l i A n i íesv
j o i í a 4 f u r (ilíul:^-sellaivie 11 - t y d - ; j a
h l l p i t c n - l a a l v k a l l v a i - t i i v l l l a a i i ^ k
A l i A . 4 ) » " " ' ' A 11 II l a . .;oul- e l i i n y t r ; l i i l i . c i n -
n i i l A : s a d a n v vvipdeu- i v a n J u i k s i.
TCutil i d s a v a i n a j ¿i ol [• n l i l äA y a n IVfvn
a j a IÍA;A 0 1 ' V a Kk a n to j i l , • j;vd t a " n yky
i i a l l A a j A l a i y i v i v hai'NHoiiinilA^
ill l i š e n a . - .
I4iiV; ] l e l k e Ii íi - Ini ut ä ; , ; P K 1 e l t ä n c o ;
•sivviri
v e i t i i j i s l i i ^ v • ;;4laiiiui4.t(voksiaaU;-.vesiA¡
Aeîii^iidi : - 4 k . a . i k k i a l i i i y - ;.Šu(uiicn :iiiv-'
) 11 eii 011 ;.l ni. i 1 e ir. i a i te ei 1 s ; 1 .d\ al) t a n n i
l<aiid<l¡n ' I n a a i l i n a n v i i i n V i l i i ; j ; i l>uo;;
n l i A o n . y A i i u a v V n i A i l v o i t i n n l i r n i o^
1 !| • • y s i i i. wii li i 1 lii 11 i ' n :. s il \ i ' l i e 11 4i;i.- lev 1 -
h i d I a A - A - . V : : . - 4 ; Í ; ; ; . - . - 4 A--.A"-"-'-;./•'
.|d dii: . i c y p s i i i i .:.;m(d;i.(.iyoii A ' i l sH vei
.¡.v.av:).y-.i<yisin.;:elai-isi-ii;,sii-d^'i'Hi^^^^
r/u'-. ¡Ai'idVea I r i d l d d e i i ; ; a á k ^ a i - . V s u k ir
a:¡sVin(1 en;. :,;Vr.rlM 1 j , ( d l i ; i . : 4 a ; ; savnA!-.
i'Aví-lniAavuioil. j i i h l a . ; d;íiodv<ñl.;ja.
j i i f • nía a.,.;. ;ya;niv(^ni | i l o n • ; ; i il id\rd t ik
I - e I'll e Vi el I \'x vi I p i n j a . , ; ' ; i n i (ii't.ojí -hi lA
Airíia.: Adaiiysei: A a s l e i i l v i u . l i a r k e j ' ni
.V(d:mira.v I i i y t . e l i l i s y y t l i i . . . ;4
; ddsidsre 1 oM,Ie A - ' j o i i l 11 ssa.-, i u 111-11 \-aA
\'.;i;ri-l-• ' d 1 ithnv .sy\'ii 1 . j a he 11 knvát..•
Sev. A i i l i i i nuvh a il k i vr - ^ V i a u s^^
1 i i a i i ; . d p l A d y k s i i v ' v . ( d > a n t a a v j 11 ti-•
i i i l l e ivl^>ll;aisi a:A:siii<>il>4i.: si 1 n i d i ;
u s k (u II luí i i s i a l lii a a i 1 nva n k a l so 1 n v vsv
ía; A ' a s t a a n . d v i v .4 4
V -;---.;jos l ydi;kas;liíkkeisessä. ;; ]<a-;
; dii nídsteX^ksoxsa ^ • pysii Kdy t A i ikori-inetta
kat^omaän^ ; ni i i i yliiheri^
kaá dtimíua iiiaMdlïomaltaA ; ut"
ta jos rolvkeaslT dahdet dilkkeelle,
nün aina jotenkiiten ylimenosta
selviät, i
Savèlt^'jäiriestari Sibelius
60-viiotias. 4 ;
- ifoiiluiv.; 8;p :nlvA|ay|ti
lii yksi Suonvén i ma ineh vkkaini|)ia
mieliiü. j a koko maailinan; liupnia-;
Iniíripia saAeltaileezn; A^dnstajm
prof. Joan Sibelius. Koko Siio-raen
kansa j u h l i i iam'áii suurmie-v
' l j f d s l i u i a 11 tille»;' i n i ( d e : e u ; a j a V i r s .
(Mili ; • . o l em 111 e; viiieipd til i n ä i s l l l ä i pv
i n c . •jouliiniviie...V ..•--; ; - - i : ^ .. -
4 Âi i t il ' : o iv í n i e i i h ' : va vudmnpi a n : vlli-v
n i s i l l e - j i u i l v i • v; S e (OíA'uinlvika i k -
dvAe;. • A l a s l t M i . ; p i l í Í a y.V;AÍosla; Vl()iV-s
e n vil le da: A 0.11 k a;./ k ii s i l il lii 11 Pv ai u p ­ast
i n i n 4 n i l k i l l i : o s a a n i n i e : a s i d t . i ia
la 115;'Al 1> ; 1 u n a I le..
,;-. Jva¡)Set <i\a! k é s k i p i s i r c n i i . NÜ-den
i ill ni (MI oikeastaan. k o r i s l a nr
m e kuvrseii; nii(|en iiino.s|us j a i -
1 o aiita.va 1 , j i v i i l a l l e se 11 va.ivsinai-sen
m e r k i t y k s e . n . Xüden l i i l u l en
i n . t ' k i i i a n l a i i d u m m e . n l i n S a n o l nn
j o 111 n i l nine] malí : v a l t a a n . : 1 i e 1 o 1-
s c s l i . v i l h i l n ylhiiäHäpiiin. .Milis-,
le le Vil me o m a a ; l a p s n n t l.iiniínO ja
1 a l l d i n u i l l e suoda l a p s i ü e m m c sa- k o k o n a a n . Se (disi s y l v i i p t i ! va
u n d i d le eil. se piíiiísi s u a i l a Iiid<eh
t i i i i i i i i u v l a a s i ; v a n l i a s sH ^lliriilíih;•?h-
; V : ^ 1 (d d li 11 I d I ii is i Idyl; i ii j i i 11 c r 11
s i l i l i c e n í n i f J Í M I I U U I L Ki last (ur
1 li h . d i M i . \aaii i l s i u n iiev l i i l r d c n . .'V
Se Ini a a r i ' c . .¡onka (da;u4 \'(din-nie
iinniel 1 i i i i . d'osiij |)il( d r i n n i V!
s i A i \ i t d i i k i i s i s s i i n p n e . íilnl 1 a ku-iveellvšesriAAv.
iivlvaritavan m n k a a n.
u s i d i i p i k e i i . i m i n i n i i i s l o j r n kniív
i i y k y l i e t k e n y u o k s i . iSe i u i meil-
Ie. A j)(ud 11 n i i i s í a p a ' - < ' ' 4 • ' I t v k 4 e i i -
i \ i i |nl(' a j a t o l i e ( d < s i k a a n : ( A i A ; - ^ l^
l i i \-iVis¡ o l l a arvíuisa se.1 l a l s é i i a a n . .
4': S i l l o i i v on v i i d i i . j i l h d l i i . . v i i h i in
• v a n l i a a l o i s t b a a n . muí l a l-istenp
;ii)e kiñsissii . s c i o l i k a j o s a i n m uu
man °ji\lilailiseu (.uineii, j o k a s i i -
l o i n l ka ñ a u . s i t i e n v a p i s u l t í piívn-tii
s v d ä u l i l m i n e.
i?
.': f l y v i i . n i i n k í i i . ti e l y s i i . , ki p i u ­l
e ni i i l l i i ' ; ;• i - i i s i i l 111 m e I a j i s i l i a j o l a*
k i n l i i r k . e i i i i . j o s ; r i i s l ü m n o ' : I n d i l l i
j o u l 1111 .• :.d-4l ;4;- -. •
i .Mntta loJikV) h a n a n a n i m e n i i l ie
n a i n k a i i i i . s a i n a n l a i s e n joul un
k n i n oü se. m i n k i l í t s o k e i T a n
s a i 0 1 m e ? K i v a t k A h i i n , lapA(d h ñ o ­ñi
a a ;111 ota; l i e l o j s t a h e i d i i n k a n -
l i a l l e o n as(^1lum i s t a . ; tunta 4' l a s"
1 en t ii h d tni ?'" .T<ni 1 u . 1 a s í e n j u h -
l i i . .voi h e l p í ) s t i n i u u l t u a pienek.si
n a a n v i o j u h l a k s i , ; " j o s s a vanhem-p
i a l k o e t t a v a l ^ n t i y l e l l a maara-t
y n l a í s t a osaa — h y v á n t a h t o i s t a,
p o n n i s t e l l u n t o p e l i u s n i a i s l a — ja
l a p s e t taas ovat i i s k o v i n a a n hei-k
u s s a a n .
. M n t l a ni(41 le .(d ole I h d p p oa
s a a d iv t a a s v ä i ' i i i j p I d j i m m e . M a a -
. i l u i a n k a l s o m n k s e n i m e 011 nnuiet-l
l i n y I k i r n t e y j e n s ä l j a sen t i i h d en
j u l i l a i n n i e k l n v l i a j u a v a l j a l a i m e ­ne
v a t . i;'--.i 4-.; •;•;'4-:.-A-;;','
4 diíeidanV p i t ä i s i käsiltiili l i l m ä:
• k i îv h v v d e n l o d i s t u k s e k s i . , • Sa n 0
•ni i n III l e j i i I i l a s i , v i i i n .sanon s i n nk
le. k u k a 0 l e i . dos ; k y k i M i e m n i e
v i e t t ä i n ä ä n a i n o a s t a a n opa p y h i i l
j u h l i a , sc fvn, j u h l i a , j o l k a . e i v ät
sä t e i l e m i t i i ä n s u u r t a .sa 1a j)ei'ä i s ­l
a taust a a v a s l a a n . s i l l o i n o n e l a -
m ä s t ä n i m e k a d o n n u t s u ü r i , ehkä
r a t k a i s e v a a r v o . , ; ; A A ; ; '
K e r s t i B e r s r o t h.
i r n . • i M U U f a l a i s ( 4 1 r . A ' - n i i j j i i i , - \ a - i.y,v ;. j ; , . yy Hl r i l i r U ; e h i V a . a - i i
k i s i h .. a n t a n i a l i a H i v u s u n i o l i ) . j i r k u i n o i t a v : <k^i
h'ov j i i l i l a I a i s e t (di \iii k t u . i l u Ul
' iiî k r s k r t li;-cs(.uisa. al!< u a j i d s i a
sa a k.ka miiuvi; i l i m i s k u i i n a n ka l i s ­s
a . ' - . \ e n V( i s l ( ) - \ 4 - . n ; i j ä ' ; c l . y l i u i ak
k a a n o l i s i o l l u l n i a l i ( i o I j i l i - d i . èlltu'
. ! * " A M ; n > . .k'i'iiiiss¡i;jrei--,!l¡ .lUsí ollut
d i l u í a l a i s i i i . 4 ; A
A; i l A l y i i l k i r d a i i v .Araitissa^; ;
n a : r\ u y k v i i i e n Ad.-näjii vi(4;l ( d e
j i i u l a l a i s | a v a l t i c . y a i i u j i i l i t a l a . i .A
j e u va Huit l a ma ri- j i i i i 1 a l . a i n en
v;a 1 ! i(.. V j V i y t ä k i r j i d s s a ; 111a i liii a a n
k o l v i i c ; m e n e l l i d y n a s t e i i a . Ivusi-v
m a i o e i i o u v a l l i o y l i V i - y d e n . salai"
neu l i i i v i l í i i i n i n e i r ie\dii; i i i i i i ! Pl
il p u k n t l e l e v i a j a lia j o i l t a v i a a a r
: ' . ' d A i . .ïiliiiin iyöiiinl k i i y l e l ä i i ii
myö.s ( d - i u i í l a l a i s r a l i . u i i i i a t l O i i d la
( m. m , s i K u n a l a i s i a 1 Kmv. n i r
ma a a i tee t; ova 1 ; k y l l i k s i . v a i k i n l a -
i i e e l y l i i . d s k u n n a n i i a j i d i i i A m i s i v lr
si; .ia k r i i s i M a i k a a u s a a i h i s e k'si. 41-
me. v i y y -:- kutén Saksassa l - -
V(d mia. jiO k a s i l i l ( U i m u i . o v a i va i "
k n l i a v i c r i s a l a s . s a . p i n n a l l e . n i i m ii
l a l i t u v a l o f i j a k s i i n j a A o l i l a v a l
v a l l a i i k u m o i i s i a . .
4\l li V i a ; -se I l j i i n e j r m a a . n . v a l l o i l i a -
A i i i p M i . j( . ( a S a k s a s s a y r i l . e l t i i n ja
j ( 1 k a A A M 1 ; i j a l l ä i n i ni s i n i . vi viidä
ole : (dl j í d n i a n paämäüril. "Se o n
v a i n s(Mi a v o i i i K M i j a j i d k i s i u i sno"
r i t u k s ( M i allvu. : K a f ^ a a l i - n e u v o s to
i i i h l ä iv y l i l i d s k n i v n a i i läy.(l(dlisiii
n i i v r s k a a m i s t a . k a i k m i . r Iii eist o i -
n i i i v n a i i j a y h l e n ä i . s y y d e i i . iiiychvk
i i x l d l i i i a j o i t i a m i s h n eh d o t o n ta
i s ä n n y y l l ä . j o j i a i s e s a ' pnMO' s s i i i d i -
r i s s ä . ku 11 l i e s k o k o iil.aa- ;on aut-
•1 a m a t l o m a n a sii- p a l o l ä j ü n ä . '14 i -
mii (in p ö y l ä k i i d a i i ohj(dma . v i i -
nndsellä a s t e e l l a . e i i i l i M i k u i n uir
de 1 lee 11 i ; i i k v n i ' l a 111 i n c n alkaa, jon•
; k a -, m ii ä rii uä O i 1.1(.didit-val loi l e vus­ía
inaasta ; j u n t a l a i s v a l K n i . Tiilji
vi im ( d s t i l astet t a. e i • n i a j i i lm a vie -
•lä o l e i i i i h n y l , s i i l i e n ei ; ole r y h "
dytty vielä edes V e n ä j ä l U i . dos
Venäjän ikausa lierääAsiitil i v i i ir
n i a u k s e s l a , johon se on saatetUp.
ei s i i hen; n i y ö s k ä än ry h dytä. J u i i -
t a l a i s e t ' jul isla val tosin ääiiek-käästi.
eltä Ne u vost o-Venäjä 111-
leo kestainaan. Mu t ta ra tic ai še­va
; a äni jši it ä on ; Vena j a l l a , j a se
ci461e vielä pulumut. Uyi j o . i)öy^
i i s t y t t ä ä ihmiskunt. ; á j a t u s ' todek
lišen Venäjän heräämisestä ja
neuvostolaisia kohtaavasta hu*-
lähcttäessänne ottakaa huomioon, että allekirjoitta-iieella
on joka pä;i\^ä tiedcssa Suomen rahan todel-linen
arvo ja voi niinoUen tnaksaa aina päivän kor
keimniaii kurssin ralialähetyksistä.
• KU.ESSI ON TÄNÄÄN.
SXJOMEN IVtAíiK DOLLARISTA.
Kaikki Tahotykset osoitetaan pestin kauttà; jos líE-kosaiioiiialáhety.
sta ei eriko^seati vaadital SáhkotyB-hiaksu
on $3.00 seuraavassa lueteltujen láhetyskn-
4 lujen lisáksi. Láhet3rskulut rahaláh^tyksille on
40c summillc $40.00 asti, 5pc summillo $50.00 asti,
..,;75c. suramille $1Ô.Ô.()0 asti. Jokaiselta çeur^/ivalta sa-dalta
25C.C: ' 4 ;.:'- ' i , ; ; ; • ' • • - l - . - . " . . - - ; 4 ; l . C . - - .^
* Tiedustelkaa erikoiskurssia isûillé lahetyksille.
Lahettaessaniíe rahuja tulee vastaarottajan ja
lâhettsjan nimet ja osoitteet kirjoittaa hy vin tar-kasti.
m i
PORT ARTHUR, ONT.
'l
;AAAV' ^ f V ^ ^ f e A<#W< ? i ' ' ^ . ^ '^
Î 3.
'IS
f 1
' j i I
t 1
« i
VJ
ÎI
I
i -
4.
•*t. > Vf
-ST
,1 ^j,y4íJ^;*,rt . ,^