Magyar Elet, March 21, 1987

              1987 március 21 MAGYAR ÉLET 9 oldal
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A XVI század első felének becsi egyetemén szerfö-lött
sok magyarországi és erdélyi humanista műveltségű
diák fordult meg és hosszabb-rövideb- b időt töltött Bécs-ben
Közöttük volt a Szatmár megyei Szinyérváraljáról
származó János diák aki — miután a krakkói és a wit-tenbergi
egyetemen tanult majd néhány évig Nádasdy
Tamás nádor szolgálatában iskolarektor volt Sárvár-Üj-sziget- en
— 1542-be- n a bécsi egyetem anyakönyvébe hu-manista
módon magát Johannes Sylvester név alatt írta
Új zenekar
a CSÁRDA
Étteremben
A Budapestről most érkezett
JÓNÁS LAJOS prímás
PUPORKA ELEMÉR cimbalmos és
BÓDY SÁNDOR bőgős
nyújtanak kellemes szórakozást
kedves vendégeinknek
Minden pénteken hal-különlegessé-gek
Magyar és európai ételek
nagy választékban
Keddtől péntekig
nagyon kedvező áron ebédelhet
3479 ST LAURENT BLVD
Asztalfoglalás: 843-751- 9
Utazzon a világ bármely pontjára a
FOREMAN TRAVEL LTD
vezetője
LEBOVICS ÉVA szaktanácsa alapján
A sokéves tapasztalai módot ad
hogy utazási programját a legkényelmesebben
és a legolcsóbb áron oldjuk meg
Az összes repülő- - autóbusz- - és vasúttársaságok
jegyeit árusítjuk
FOKEMAN TRAVEL LTD
2360 LUCERNE RD TOWN OF MOUNT ROYAL
Telefon: 342-955- 4
Restaurant B I G B E N Pub
6635 COTE DES NEIGES
(Szemben a Cote Des Neiges Shopping Centerrel)
Telefon: 739-127- 7 733-952- 8
VILI a magyar vendéglök ismert főszakácsa örömmel
iközli kedves vendegeivel és barátaival hogy
vendéglőjét megnyitotta
A 350 személyt befogadó helyiségben választékos
magyar és európai ételek és italok között
választhatnak kedves vendégeink
nagyon mérsékelt áron
PÉLDÁUL:
EBÉD: Leves pizza vagy Steak bécsiszelet $325—595
VACSORA: ncgy-fogáso- s Menü $595—795
Minden pénteken és szombaton este a
Black Forest Trió
hangulatos WALZ TANGÓ stb zenéjére táncolhat
a kedves közönség
Nyitva tartás:
A konyha mindennap (Vasárnap kivételével) este 12-i- g
A bár reggel 3-i- g vasárnap is
MAGYAR ÉTTEREM
Parkolás a iBIG BEN Étterem mögött
B & F GAZ STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanee
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST - 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
# Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
# Világhírű GLÓBUS húskonzervek ét jam
# Magyar hentesáru különlegességek
# Naponta friss tejtermékek
# Sajt különlegességek kedvezményét áros
# Kenyér péksütemények
# Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Avc - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Magyar tudós a bécsi egyetemen
445 éves a Sylvester-féleújszövetségfordí- tás
be Későbbi élettörténetírói úgy vélték hogy a szárma-zást
jelölő humanista Sylvester név Erdősi-r- e sőt „iga-zi"
magyar származását nyomatékosan aláhúzva Erdős-syr- e
xnftöbb Erdélyire fordítható (Egy tízenhatodik szá-zadi
humanista mint Sylvester azonban univerzális kul-túrfelfog- ása
alapján nem a XIX— XX század szűk nem-zeti
(esetleg nemzetieskedő) gondolatának jegyében élt
származását néha inkább a Pannonius melléknévvel is
jelölte
Bécsbe jőve már úticsomagjában volt az 1541-be- n
Sárvár-Üjszigete- n kiadott magyar nyelvű újszövetség-fordítása
amely csaknem ötven évvel megelőzte Károlyi
Gáspár híresebbé lett bibliafordítását és amelynek elké t'ttVlllLLLLlltS-lTlTlVl--llliaagSg- O
Sherlock Holmes százéves
London 1887 tele Az újságok arról írnak hogy Vik-tória
királynő megfázás miatt ágynak dőlt a Scotland
Yard (szokása szerint) egy gyUkossági ügyben nyomoz
Írországban kisebb zendülés támadt az alkohol miatt
Eközben megszületett egy krimihós aki majdhogy nem
ismertebbé vált Angliában és az egész világon mint az
egyébként korszakot alkotó királynő a bűnügyi rendőr-ség
vagy az írek iszákossága Neve: Sherlock Holmes
foglalkozását tekintve magándetektív
Kevés olyan alakja van a krimiirodalomnak akiről
majdnem kétszáz film készült ötven színdarab és szin-te
megszámlálhatatlan rádió- - majd később tévéműsor
A meslerdetektív fogalommá vált e műfajban Mert ami
a legfontosabb: Sherlock Holmes illetve írója teremtette
meg a modern bűnügyi regényirodalmat A korábbi misz-tikus
erőszakos és rémtörténetek után általa jelentkezett
először a logika és a következtetés az oknyomozás és ér-tékelés
a bűnügyek feltárásában
Sir Arlhur Conan Doyle a szerző (1859—1930) kezdet-ben
orvosi praxist folytatott a dél-angli- ai Southea-be- n s
mivel kevés munkája akadt időtöltésből írásra adta a
fejét Kezdetben történelmi regényekkel kísérletezett ke-vés
sikerrel majd áttért a bűnügyi témákra
Első detektívregénye A bíborvörös dolgozószoba"
amelyet 1887-be- n írt majdnem egy évig feküdt a Beeton's
Chnstmas Annual című évkönyv szerkesztőségének fiók-jában
Az ismeretlen szerző 25 fontot kapott kéziratáért
(Ma a ritkaságszámba menő példány ára legalább 20 000
font) Ebben született meg Sherlock Holmes alakja aki
azután további történeleinek is főhőse maradt Olyan nép-szerűségre
tett szert hogy már 1902-be- n lovaggá ütötték
a szerzőt aki alig győzte kitalálni az újabb és újabb tör-téneteket
4333 St Catherine St W
Suite 600
Brother - Smith Corona - Tec - Olivetti - IBM
iz 4 nmniwii "" '- - -- - v - ~„ ( --: : --- '? v
BROTHER AX ÍRÓGÉPEK ARA 1 39900
HOSTIM9N
"c"- '-
f
szítésében Sylvester használta fel először a görög eredeti
szöveget E bibliafordítás mellett Sylvester második fő
és úttörő műve az első tudományos magyar nyelvtan
1539-b- ől
Sylvester egyike azoknak az első magyarországi tudó-soknak
akik a bécsi egyetemen tanítottak: 1544-tő- l — fel-tehetően
Nádasdy Tamás ajánlására — bizonyíthatóan a
görög és a héber nyelv majd 1552-be- n a história tanára
volt
Mint magyarországi származású tudós több munká-ját
adta ki Bécsben: 1544-be- n a török háborúról irt majd
1551-be- n három hosszabb latin nyelvű Ferdinánd király-nak
ajánlott vallásos jellegű verse jelent meg A török
háborúról szóló művének különös érdekessége hogy ez
az első olyan bécsi nyomtatvány amelyben héber nyom-tatott
szöveg is előfordul!
Már halála után jelent meg 1574-be- n Bécsben az „Vj
Amikor már ráunt és hősét szakadékhalálra ítélte
szűnni nem akaró felháborodás támadt az olvasók köré-ben
olyannyira hogy egy bizonyos idő múltán fel kellett
támasztania és folytatnia történeteit
Doyle (és Sherlock Holmes) így vonult be az angol
irodalomba A szerzőt úgy tartják 'számon hogy stílus-ban
hangulatban jellemzésben valódi írói eszközökkel
élt és sajátos fanyar humorával műfaja fölé emelkedett
Ez magyarázza hogy számos irodalmi társaság alakult
müvei ápolására s emlékét három bűnügyi-irodalm- i mú-zeum
is őrzi
Most a szülelés századik évfordulóján ünnepségekkel
emlékeznek rá s filmjeit — köztük különösen a legjobb
detektívregényét „A sátán kutyáját" — ismét műsorra
tűzték szinte az egész világon
a
0 A krokodilhúsra specia-lizálódott
éttermek sorra
nyílnak meg Ausztráliában
Van már olyan gyorsbüfé
ahol a „krokburger" lett a
sztár kiszorítva a piacról
idősebb rokonát a ham-burgert
Eközben a kroko-dilok
sem feledkeznek meg
„csemegéjükről" az em-berhúsról
Az utóbbi más-fél
évben Ausztrália északi
vidékein a hüllők négy em-bert
fogyasztottak el
— —
# A ' jövőben nemcsak
rendőrkutya lesz hanem
rendőrfóka is Egy New
Jeledi Tibor & Co — Gerendás GrÜBwald
Jeledi & Co
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38- 14 á
1
Toronto:
636-55- 11
3845 Bathurst St Suite 203
noHnca
Érdekességek NAGYVILÁGBÓL
York-- i sajtótájékoztatón be-mutaltak
három idomított
állatot Egy tengeralattjáró
kutatóintézet nevelte őket
Megtalálják a mélyben a
fegyvert (The New York
Times)
Pizza and Pasta" cím-mel
új magazin jelent meg
Nagy-Britanniáb- an Az an-golok
rászoktak erre az
olasz ételre tavaly 11 mil-lió
fontot adtak ki makaró-nira
és 17 millió tonna piz-zát
fogyasztottak (The
Daily Mirror)
ii Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
90 ouest rue Guizot
Montreal Québec
H2P 1L4
Tel: (514) 387-950- 3
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 óraikor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Ke-resztelé- sre
egy hónappal
előbb
EQUIPEMENTDEBUREAU LTEE
BUSINESS MACHINES LTD
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE H3W 3C4 — TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9
4988 Place de la Saván 341-30- 20
ELADÁS - JAVÍTÁS - KÖLCSÖNZÉS
EGY ÉVES GARANCIÁVAL OLCSÓ AR0N
írógépek — a legutolsó modellek —
10 — 25 — 50% --os engedménnyel
raktárról kaphatók GARANCIÁVAL
TOSHIBA MÁSOLÓGÉP
Űjjáépített írógépek kiárusítása már
$6000-tó- l
TOSHIBA IRODAI- - és ZSEB-SZÁMOLÓGÉP-EK
nagy választékban GARANCIÁVAL
TOSHIBA és más MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkb- en megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÓ- - ÍRÓ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
Iskolai és irodai írószerek és papírok nagy választékban 20%-o- s engedménnyel
kaphatók
Rendeléseket Québec határán túl COD — adómentesen — teljesítönE
MAGYAR ÜZLET
£
Testamentum magiar nieluen" változatlan második ki-adása
Sylvester életrajzában eddig ismeretlen volt halálá-nak
pontos időpontja
A bécsi egyetemi levéltár egykori igazgatójának Kari
Schraufnak nemrég megtalált nyomravezető kézirata és
Sylvester nek az ott közölt hagyatéki leltára alapján (mind-kettő
a jövő évben nyomtatásban megjelenik) Sylvester
bizonyíthatóan 1552 április vége és május 6 között Bécs-ben
hunyt el és nem xnint több feltételezés szerint 1553-ba- n
1558-ba- n vagy 1572-be- n
A magyarországi humanista tudós alig ismert ma-gánéletének
érdekessége hogy felesége (valószínűleg)
bécsi születésű volt
Fónyad Pál
Voyages KELEN Travel
2050 Mansfield St Suite 510
Montreal Québec H3A 1Y9
Telefon: (514) 842-95- 43
Bizalommal forduljon az 1925 óta
fennálló legrégibb
montreali magyar utazási irodához!
A megszokott pontossággal készítjük elő
utazásait
Legelőnyösebb árak
a világ minden részére
TUZEX főképviselet
Montreal egyik legrégebbi és legnagyobb
férfidivatáru-üzleténe- k ajánlata:
Mérték után la minőségű anyagokból készít
férfiruhákat kabátokat nadrágokat
Fehérneműk nagy választékban kaphatók
a legolcsóbb áron
Keresse fel üzletünket és győződjön meg ön is
hogy olcsón és jól vásárolni csak a
Sunshine Garment Co-n-ái
lehet
3651 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 849-505- 3
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 5U
TELEFON: 735-145- 8
Megjelent: PUSKÁS-BALOG- H ÉVA S
könyve:
FOLTOS EMLÉKEK
címmel
Amerikában kapható:
az ÚJ HÍDFŐ kiadójában:
Dr Fabó László 22 Hancock St
San Francisco CA 941 1 4
Ára: US$1200
Kanadában megrendelhető:
BC PROMOTIONS
magyar könyvterjesztő cégnél:
7360 Rue Terrebonne
Montreal Québec H4B 1E4
Ára: CA$1 400
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11-34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Uj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Budapestről érkezett
Salasovics Dezső prímás
[a vonóverseny győztese)
Vaskó Tódor cimbalmos
és Salacsovis Sándor nagybőgős
Nagy sikerrel szórakoztatják
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket
-- " !