1919-02-13-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sen verrattomat tulokset oh aina saatavissa Tee Padan
kiehaiittamisessa ja on antanut sille kuuluvan
vaikutuksen jollaista ei miflään muulla teellä ole.
Kaministiquia, Ont.
poistaa ja_syrjäyttää kaikki; muut teet.
'Tämä ei ole mikään jouts^va oikeutus/'-
PINE RIVER, ONT.
viiinciscii siinMiiiilain, eli
23 )>:n ]\\i\ni\ tuleo ijastori H i r vi
liiiiiic loiniittaniaun kasteloimi-
1 uksen M r, 6c M rs. Kmi\ Kotalan
j ^ i i M i o k a isolle. »Seurat j)i(lelään
samana iltana paikkakunualla i l -
moiletus.sa paikassa, ^''oidakseen
.iiirjestaä tävnäii muuttaa, pastori
H i r v i aa nm kirkon inenonsinä. py-
Jiänä Nolaluun ,ia o i i M o r g a n i s s a
klo 2 ])iiivällä. vaihtaen t ä t e n varsinaisen
vuoron tällä kertaa.
KALEVALA, MAN.,
1^ p. helmik. 1919. ;
Espanjan taudin tihreja.iKateir
m n 11 a 11 a, iiii n t ii ii 11 il ki n. o n e s j) a n -
j a n tauti'ottanut nseaiiipia nlir(\ja
vaikka nn-lkeiu luulisi, että ei
seinnioiieii kulkiitauti löytiiisi ti(!-
täiiiv 1 anne. kaukaisille takamaille,
: Kuniniinkin 011 tämä kulku-n
i t to täälläkin käyliyl melkein
'.joka perjieessi^, iiiuutaman viime
rom us and
Everytvhere
PINE RIVER, ONT.
Ik^lmik. 4: [). 1919.
lvaministi(|uian koululla olij
suuret päsketti-iltainät 1 päivä
lielmikuuta. Hauskaa sanovat
nuoret olleen, kun saivat oikein
tanssia. Minä joukossa olijana
katson kuitenkin ikävällä, et ta
n il o risom ni e kul kee h 11 o no 11 a t i c 1 -
lä,, j a ettii. la|)semme sellaiseen
kasvatetaan." Vaan kyllä ine t ä ä l lä
vielä toi mi m in e v ksi m i elisesti.
M e suoma laiset ky(venem me a nta-
111 a a n m oni p u oi i s t a o 11 j e I m a a- joka
kuuluusi\'istystyii 1 i.ön.- NuoriI-l
a ()?i elämän halua. Se etsii hupia
ja sei I rn elii mä ä. 1 h m i n en etsii
.sitä niissä liänellji on nautintoa.
Hiinellä on onnen kaipuu,
n u o n u i d e n i j ä s s ä . ilmenee se hyvin
• voimakkaana. Lapsel etsivät
hauskuutta viattomalla tavalla ja
siinä on heidän onnensa, nuittä
ihmisellä on useinkin, v ä ä r ä käsi-
Kaministiqui^,.'biit.
On the lasi sunday evening oi'
Ihis montii, Feh. 2.'}. l^ev. J . H i r v i
wilj come hero jo hapjize intant
••liild oF .Mr. & .Mrs. I^^mil Kotala,
and services \vill he iield. To be
al)le to arrano-o jjii.s, .Mr. IJarvi
will i)reaeh at Nolaln i n Sunday
Morning and at .Morgan 2 o'elock
i n aFleifiioon, tliereby (dvanging
the previous annoneement.
•kuukaiulen ajall^i, j ä t t ä e n toisin
paikoin hyvinkin ikäviä muistoja UI-(MI. of \vhieli, onlv a short time
KALEVALA, MAN.,
. Feh. S, 3919.
Victiins af the 'Flue. The Spanish
Infjuenza has laken it's toll
here as'\vell as elsewhere, thougli
one \vouId almost think that a
i)Iague oi* that kind eonld liardly
find i t \ s way into tliese remote
regions. .Xearly every family in
our distriet has heen st riekon hy
this ej)idemic within the past few
months. A v i t h more or less serious
]'esults. The saddest case of a l i is
t h a t of a family }}y name Lind-passing
]\lr. A.
died .011
i \- u oden \i\ n h a -"^^«^ i j t
kaikki svntvisin. Länsi-Poh- ed in
criven to
Nestor
three: v(
"jälkeiMisii. J^^.rääii ^LindgreiT-nimi-sen
j:)e]'hee"n.koht'alo t ä ä l l ä ori i k i i vin!
ii kaikista niistä tailtihtumis-ta,
ihiiä tiiälUi olemme kokea saa-aieet."
Kun kuoleman enkeli ker-a'a
u i)iiiisi vt ii miin (viuiel lisen- kodin,
kohtaloita iniiäräämiiän, kaatui
kolnve sen pyiviistii- muutamassa
]>;iiv;issii, heidän henkensä siirty-
• en t i i i l l t ä " Isiin luokse, taivaiseen
k o t i i n s a . ' ' A. M, Lindgren, peV-lieeii
isii, kiu)li tammikuun Tö. päi^
vänii. iiiti. rouva Ijiiidu'ren seurasi
miestiiiin 17 [)iiivänä tammik. ja
lieidiin vanliiii poikansa Alfred
kuoli Isolmea ])äiväii myöhem-
])äiin. PcrluM^stä. joka hetki sille
oli nutii onnellisin, on nyt jiilellii
ainoasi aan neljii |)ientä,. a vut onla
lasta, joisi a nuoi*in on ainoastaan
koli(i(*n vuoden
oi iva 1.1
jasta, liuotsista : lie olivat kaikkien
naaj)nrcittensa rakastamia ja -'Do lo
Ii o j' k e a t a k u n n i oi 1 ust a n a utt iv i a •
ihinisiii. . H-e jos kutkaan, käytän-aiössä
toteuttivat sen kultaisen ohjeen,
jonka meille oi\ j ä t t ä n y i
•'Suuriir ihminen : ''Tde toiselle
mitä tahdot Moisen itsellesi tekev
ä n . "
Rintamaata .palannut. Soturi
Nestor Valton (en), joka noin kolm
e vuotta sitte vapaaehtois(^sti
y h t y i soi a y ii ke en ja 2 51 :sen pa ta 1 -
Joonan nvukanameni meren
1 a a k s( j •'. p a lasi sotarintamalta v;
k. 30 [) :nä j a on viime päivinä vie-
" r a i l l u t u s e a i n tuttaviensa: tuona
;täällä Ivalevalan korvessa. Sen
arvaa sanomattakin, ett ii kaikki
olimme iloisia kun näimme soturimme
reippaana luoksemme «uta-puvan.
Herra Valtoii (en) ,oli ;ol-
]ut kalidesti haavoittunut kum-:
.mailakin keri-alla ammuttu käsi-varteiiu.
Onneksi eivät kuulat ole
sattuneet luukun, ovat vain repineet
liliaksia, jotka ovat parantuneet
verrattain lyhyessä ajassa.
. Vä l-t o n (e n) o n so t i I a s, sa n a n t äy-dessä
merkityksessä,mies, joka,
. kntim moni niuu.^ j ä t t i hyvän työpaikkansa
mennäkseen taist^le^
m aan lu id e n k ot im a an sa p\i oi e^t a,
mies, joka antaa arvWi esi-isiem-me
aikuiselle sananparrelle: " S i tä
kuusta kuuleminen, jonk' on juurella
asunto."
o / - E. S. N .
ago. ali'1 he members were i n per-feet
lujalth. After the angel of
death entered this happy home, it
M-as only a matier of fe\v days,
\vhen the three pillars of the
house
käiintyy viiäi'ään snuntaan. Ym-niiirtäviiinen
vanhin tahtookin
johtaa lapsensa siihen joka ei ole
tnrmioksi. vaan sen sijaan tosi
hyödyksi. Nuoimuden ijässä ollaan
herkkiii kiiäntymään väärään.
Viettelys johtaa usein sin-
/ Keb. 4, 1919.
There was a basket soeial at the
Kaministiquia seliool. Y(ning
ARMENIALAISTEN KOHTALO.
FATE OP ARMENIANS.
One »f the fii's1 tliings Allies
^vill do \vhen they get tJieir liand
on the, intei'i(U' of Turkey wi11 be
i Yksi li it tohiist (Mt (.'nsiin mäisiä
tehtäviii, kun he ehtivät Turkin
sisiiisiin asioihin, on arnu^nialais- ' to right t he wrongs of the Ai-men-fplks
report good time. h a v i n g t e i i ' karsimien vääryyksien^ kor-' ians. (ireat äs have been the suf-had
the opportuiiity to (lanee to \jaatinneii. Niin suuret kuin. H('l- fei-ings of the people of Belgiuni
their hearts' eontent. As lo nie,: gian j a pohjois-Kanskan kärsi- and Xorllicrii Kranee. the laies
I felt sorry that our'young peoi)lcJ mykset ovat olleetkin. jiiä's(^ niitii Ihat" come from these lands pale
have 110 higher pui'poses in life,'sieftä kuuluu, uniikein huomaa- into insiginfieanec ^ijmost \vjien
AYe Finiis would b.e "Jiblel. to put | mattomiin jos vertaa sitii Turkin eomparrd \vith t h e reeord of
up ; edueatiojial ,. progi-aiiies and Armeniassa • ^ harjoittamiin ka ma-j TnrkisJi eriKfJty in Armenia.
entei'tainments.. that: W()ukl ti-ain jiin/julniiiuksiin. AVillis .]. Al>l»ol ! W i l l i s .1. .\b])ot1 w r i t e s t h e story
our childreu- to • higliei- : ideals. kirjoittaa siitä l<ertomuksen '>f it in Munsoy's .Maga/ine and it
Young i)eoplelove the delight o f .Miinseyn .Magazinessa ja ou se is almost uiihelievaitle. Ile says
]il\^ anil s ( T k for its enjoyinents.. nielkeiii uskomaton., Hiin saiiof) in part •
Desire of happiness is very strong muun muassa: ' \ In Kcbrnai-y. 191."). ji ( j c c r c e \vas ;
among the humanity i i L geueral • Helmikuussa v. l ! ) l . l : a n i u M t i i n | i s s v K H l that ali Arinenians shonld
an(l (\spe('ially among the young. julistus, että kaikkien a r i n e n i M - he disarmedrand thai those i n i he
The ehildi'en c n j o y themselv(^s fiaisten tuli luovuttaa aseensa ia army shonld be disarmed and tak'-
innoeently.and a r e happy, irut as että ne, j o t k a olivat sotaväessä, en fi'om the r a n k s aud set to eivil
tlft^y grow. oI(h'r they a r e l i a b l e pantaisiin siviilitöihiii. t e i d e n ja ^^«'euiiations. siieh as building
to take \vrong 'direetion in their
scareh of |)|easure, enjoyment and
tys onnesta. Tsein onnen etsintä> liappiness. Therefor ali tli(night-lihnoitjis1(^
n rakeiitaniif^^n. Aläji-riiysiä;
pu<)llust et tiin sillii, ett i l a r-
111 en i a-1 a is i a oi i j va 1 jo n \' i 11 o l i i st e h,
jirmeijassa, mikä tietysti (ili 1611 a,
si 1 lii satoja, tnluinsia olivat AbduI
teaeh their ehildren to look for. Itam-idin vayiot kai-koittaheet \^^-
not the c n j o y n i e n t s \vhi('h are näjiiii Kaukaasiaan j a he olivat a-
Iiarmfull and injurious, but the sevelvollisia A^enäjälle, .ja tuhan-
Vull/Yiarents do, and should (lo,
ever.vthing . i n their po\ver lo:
kind that prove benefieial. They
are tempted-by »things ;whieh givo
net muut olivat Turkin hallitukselle
vihamielisenii liilt.yneet V e -
n e k i n , m i s s ä on vaan hetken kes- only passing pleasure and eäuse ' n i i j än joukkoihin. Määräyksen
tävää viehiltystä ja pettymys lopussa.
Kyllä vihollinen nykymaailman
aik a n a k oi tt a a näyt tää
kaikkia sopivaksi j a tylsyt t ää ja
k i t k e ä mielistii evankeliumin au-t
n a a ksi 1 e k e \' ii i s e n o p i n, j a, 1 n o -
viittaa ihmiset Jumalasta. Kaikki
on ]nuka luvallista kun ..se teh-diiiin
nätisti, ettei sO: ole kovin
törkeäii.
N.yt lopetan, i-hi kirjoittanut
niilläiin pahalla tarkotuksella,
V a an sy d ii ni m e n ra kk- a n d el 1 a h e i k
koudessani (pien näitä ajatellut.
Kirjot an " toistekin jos Canadan
laitifjot ottaa nämä palstoilleen.
Kehoitan 1 ilaamaan Canadan Uutimin.
Heikko.
LYSTI SURU.LAULU.
(Suomennos.)
11 a ti f ai 1 en, v t Ii e i r • sp i r i ts
to the • • Creat l;nknown;'''
.M. Lindgren, th^; fätlier,"
tjie liltIi; o f January, i\[rs.
Lindgren, the mother, follo\ved
her liusband on the 17th of Jan.
•nnd their lOdest SQn A l f r e d died
three^däys later. Ali there is left
of this (M'stwhile.happ.v home,, is
four. heli)less. Iit tie ehildren, t h e
youngest one of Ihem being only
three years ohi.—The deeeased
ones wei-e born at \Yesterbotten, \
Swe(ieii: ihey Avere highly res-peeted
neighbo
and loved by ali t h e i r |
•s;: they evitleiitly fuUfill-priietiee'
the Cioldeii Kule
11 s hy t h e OVQ at es t Me n :
ot hers as you \vish to he
done b y ' ' '
Returned f rom, the front. Pte
Valton (en ). who, ahout
ars ago eniisted as a' vol-nnteer
ajiid \vent overseas with the
2r>l. :st blattalion, returned iVom
the firing line on the '>Oth ultimo
and has paid visits to liis many
iriends in the Kalevala woods. It
goes wjthout sayiiig that we Avcrc
ali :glad to - see our soldier boy
eomc baek in perfect eondition.
j\l.r. Valfon(en) had heen \vound-ed
tw^cc, having heen shot
through both arms. Fortunatefly
the passing bullets had not h i f t hc
hone, simply tearing through the
museles,, whieh htviled in a eomp-rfrativel}
short time. Mr, Valton
is a soldier of very high,est order,
a man, who, like many others.left
a good posit ion, in, order to lie able
]\raijun i i e i l i o l i
Sotajioikanen,
f)oka. riensi taistoon
Y l i merien,
Vannoin uskollinen
Olla AFaijulleen,
Mutta .Maiju iielkäs'
Kanskaatyt töineen.
^raijuU' oli heili
Joka kirjoitti
Hälle tovereistaan.
-Mutta vaikeni
Kanskan t y t ö i s t ' aivan.
Kjiäilyksen se
— Kun hän heilins' tnnsi
Tuotti Maijulle.
^ l a i j u i r oli heili
H ä n t ' oli ikävä.
Aikaa kuva ''shoussa"
Hän koki vietellä,
>\Iutta siellä näki #
Hän kuyan, ikinä
A l i t ' rakastava neito
E i soisi nähneensä.
M a i j u l l ' oli heili
P a r i i s i n kadulla.
SieU' kuva hänet n ä y t ti
Seui'aavan lippua.
Hyöpsähtäin kaulaan luille
Kanskatar suukon soij
J a niinkuin ystävälle
H y m y i l i heili, o i !
A l a i j u l l ' oli heili —
afterxvard disapi'>oin1 ment and
roi^ret. This is the time \vhen
tempter ti*ies to make evei-ything
look allowa})le as lo^ig as it is not
l)ra('tieed in vulgar and eoarse
formij.
J have \vritteii these Iines as
my humhle opinion, and withoul
any intcnticm of offeiise. If ('a-nadaii
Uutiset Nvillgive spaee to
this, hvilj \vrite again.
. 1 reeomnnuul Canadan Uutiset
to everybody. Heikko.
r o a d s o I" l'o rt i f i e a t i o ns. T h e () r d r
Avas detended upon the ground
t h a t m a n y .Armenians .\vere in t h f
enem.v's armies—\Wii{di '\vas ot'
eoursc true,. sine(' hundreds of
t Ilonsands had been di'iven iiito
t h e Unssia n. (''aueasus bv lhe
pe rseut lons of; A bd 111 :Ha m 1 d, a m 1
were liabliv to Kussian^^^ s^^
A v h i l e thousands of otliers, liatiifg
Turkish domination, had slipped
tarkoitus oli kuitenkin saattaa froni their liomes and joined ihe
armenialaiset avuttomiksi vastus- Ivussian forees. the real
tamaan sitä hävitysohjelmaa, jon-1 pui'pose of the or(U»r \ v a s t o rend-ka
toimeenpanoa. Turkki paraii- [('^' t he Armeniaiis helpless agiiinsl
laan siiunnitteli. J ä r . j e s t e t t y ' ' l i a - ;the jioliey o f extermination Avhich
portti Armenialaisten kohtelustii Turkey no\v { U i r p o s e d ap[)lying to
t hein.
\'ndcr the O))eration of ithis
1 >o 1 i (• y, a e. o r d i i 1 g t o 111 e (Ui ey i' I b -
I )ed i e ' ' K ejio r 1 the T rea 11 h e 11 t o 1'
Armeivians in the Ottomaii Km-
))ire,";epmpiled under thf' dir-ee-tion
of Viseonnt J^rvee—a inau
CHAS&SANBORN'IN
KlAHVI ON OLLUT
LUOTETTAVAA YLI
VIISIKYMMENTÄ
VUOTTA.
BALLAD OF COMIC TRAGEDY.
S. -yi p .
^labelhad a s\veetheart,
He \vas a soldier, too ;
To battUvfoi'hJs country
He sailed across the blue.
He swore he \vould lie truer
Than knight of o ld roman<;e:
lUit -Mabel was not sure—
iThose.maids of sunny Frauee.
Mabel had a s\veetheart,
. And when he Avrote to her
Of eomrades oft.made mention.
Xo Avords of maids there \vere. •
Sueh retieence suspieion
Awoke in ]\Iabel's niind:
H i s loving disposition .
She kne^v, nor was he blind.
Mabel had a sweelheart :
Alas, his abseneehurt,
She \vent into a Movie
Tler sori^OAV lo divert; _
But .seareely had she been there
• : A nioment Avhen her eye
Keheld ujion the sereen there
AVhat no fond maid should spy,
Mabel had a sweetlieart.-
vShe sa\v him i n Paree.
And(iown the ('haiiips Elysee
Benoath our flag niarched he.
Would. that her eye had missed
him,
Also that Midinette
AVho ruslied right out and kissed
him—
And, oh. the smile she met!
Mabel liad a sweetlieart—;
Otto'niani(Mi valtakunnassa.'' on
1 oimitettu ViseountUryeen joh-
(io 1 Ia. miehen, jota a meri k a I a iset
'rakasta\'at ja kunnioittavat, ja
sen imdvaanoli Ottomauien alamaisuudessa
l.bOO.OOl) armenialaista,
jotka joutuivat tuon kamalan
suunnitelman ulij-eiksi. A r - AvhoiiV Amerieans love to honor
inenian Patriarkka sanoo niitä oi- j there \vere in Ottoman lerritory.
leen 2J(KU)0(); ja O t t o i n a n i halli-'
. ' s tAL HRAv^Q
ANSAITSEE
PARASTA JA SAA SITÄ
Sitii on V., 1 j a 2 paunan knn-nuissa.
Papuina jahliettnna
hyvin hienona — inyö.s jau^
hettnna Percolatoria varten.
Ti(^ll(V piiiistyii. saivat onnettomat
piankin huomata ettii heidiii
pakot et tiin -iiiat k'iistaiiiaan knole-tiiaa
kohden.
Kaksi piirreltii l u r k k i l a i s t e n i i r -
m e n i a l a i s t e n koht e l i M i i i s e s s a on
sellaisia, et t i i niitii ei voida o l l e n kaan
IcerYoa y l e i s ( \ s i i l i u e t t a v a k si
ai j o i u s s a j u l k a i s u s s a . Yksityiskohdat
naisten kohtelusta ja. tuh
a n s i e n mies- .ia i i a i s v a n k i i M i piili
a a m isest a j a kiduit a mis(»st a t iiy -
\vhen the deportations l)eganj 1.-j t.yy jiijidii IJryeen ra portin kal-
1)00.()()(). Armenians. The. Armeni- iha.ist.e n JM .t.i eteellisMteVn . . teosten, vaan
Pati'iarehat(^ fixed the numlier j raan. Tiintuii ettii armenialaiset
2,100,OUO: the Ottoman (iov-1 raukoille telidyt kidutukset ja
{erninent put it at I.KIO.OOO. ^fhe ,Tiiiil^kiiyksei «louenlaisuudessaan
ja ilk-eässii julmuudessaan ovat
tus taas I.IOO.OOO. Toinen haluaa
siuu-entaa ja toinen viihentäii niiden
lukua.' P)ryeen arvio on niiden
välillä.
Niiistii ihmisistä (:!()(),000 on. suo-jone had an interest in iiiagnify-raan
surmattu, elikkä surkeasti ing the number: the otlier in m i n -1 •"^''H^^^-'^'''' ''Hii ne*', olisivat i)a)ineel
niiäntyiie(?1 väsymykseen, kyl- imizing it. 'i'he P>ryee f^eport i itse iiianalaii paholaistenkin kek-niäiin
ja nälkään pakollisissa atiopts a midway figure. sintiikyvyn k-ot'i 'elle. : .._
poiskuletusmatkoissaan. Sama | Of these linmaiibeiiigs the rep- . ' __________
miiärä mahdollisesti on vielä elos- ort estimates that six hnndred i v
sa i^aikoilla, jonne heidät karkoi- thousand were- either direetly |'^'' l)eople oi" the town~plaeed,
tettiin. Loput oii joko jiakollfses- miirdered or perished miserably !<i'^ ^ B y r e e report h a s i t . " a l the
ti käiinnytetty kristillisyydestä of exhaustion. eold, and" huuger <^^^P<^'^'^^ '^1" 1'»^' Moslem popnla-
Tslaniin uskoon, tai paenneet pii- i on the eruel l'oi'eed inarehes in- l i ' ^ " - Thehighest offieial as well
lojiaikkoihin vuorille eli iilkopno-! fident to their deportation. Aboui l'^*-' simplest peasant ehose ou!
lelle Ottomanien rajoja.
T ä s s ä lienee i)aikallaan huomauttaa,
(dtii kääntymys islamin
uskoon tai kuolema, annettiin ai- oibly eonverted. to Islam, fled to j
i lion n täi us.
to go
eouiftry,
,nd defend liis adopted I
a man who helieves iu
the oi d saying o f ou r f ore fathers:
" j j i s t en whispers of the tree,
under Avliieh yonr ahode be."
. . E.-S. N .
Tilatkaa
Canadan
Uutiset!
Hetmostoa, kasvattavat uutta verta,
poistavati Kalpeuden, Päänsäryn ja
Elottomuuden, sekä kaikki muut taudit
jotka-johtuvat huonosta hermostosta,
liiallisesta työnteosta, ym., joista vioista
jöhtuul taas väsyttävä tunne ja voiman
puute ruumiissa.
Lisnellln rautaplllerit ovat helppoja
nauttia jh lisäävät ruumiin painoa Ja
voimaa verrattain lyhyessä ajassa.
näette iViitä eräskin potilas
• Palnesclale,. Mlch.
Llgnell, Superior, Wl.s.
Perit olen nyt nauttinut ja volii
teille vaktiuttaa, että lääkkeenne on ehdottomasti
paras, sillä olen nyt täyflelll-
.sesti terve ja hyväs-sä voinnissa, ja olen
e s i t t ä n y t jsltä .nulllekln tovereilleni.
Kunnioituksella, Herman Hill.
Tilatkali tänään kuuluiuflen läälce-
Nyt liekö kauankaan
ITiänmietti Slierman totta
K y j l ' i)uhui tosiaan.
Vaan kuulkaa : E i p ä itkeinV
Kirjota, sähkötä
Maijumme, vaan hän Ranskaan
.Meneey)i "norssina."
Vasara ja isku.
Tästä ~
sanoo:
Mr. P. A.
Rautapi
J u k k a juoksi ruok^filuhuonec-seen
surkeasti parkuen. Kyync-löimisessä
j a itkemisessä antoi hän
oikean mestarinäytteen. '
' • i\rikä on h ä t ä n ä . ? ' - k y s y i äiti.
J u k k a otti s i l m i l t ä ä n molemmat
nyrkkinsä, joilla hän j u u r i o l i
pyy hkiny t k y y nel e i t ä j a selitti su -
rullisesti:
" I s ä oli takarappusilla naulaamassa
lankkua j a hänellä oli suur
i , kauhean suuri vasara, j a sitte
hän ei^ omannutkaan näulaa«i vaan
iski peukaloonsa."
" N o mitä s i t ä * i t k e t ? " kysi äiti.
"Mikset nauranut?"
J a Jukka^s elitti itkunsa syyn
N.ow would: she have him long?
She ([uite agreed Avitli Sherman—
But listeii to niy song;
She did not A v r i t e or eable,
Nor did she we(^p or eiii'se:
The last \ve lieard of INlahel—
SheVl sailed to be a nurse.
ji like number imiy still be niive the wom{ni or girl \vho eanglil his
in the phiees of their' exile. The | ''^'><'>'^ ^'^'»^^ ^^'Jl^'-
reiiiiiinder Imve eithcr b.-en Tor-^<'i'tinR" )i<^r by foi loTslnm."
noina YI\'\ 111 O e h t o i n a n a i s i I le. lvi k ii
kjiä n t ymy.s su i n ka;i n oli ut m ikään
t y h j ii se r moni a e 1 i 11 - e s k en i lel ty
uskonnon vaihtoon suostuminen.
]iiding-i.>ln<'es in th(
O!' escaped : l»ey<MHl
front ier.
T h i s jiertmps ;is L^^odd n poini ;is
Onee on. the road, the hdpless
' people. soon diseovei*ed tlnit it \V{is
e Odonmn really to death 1 h:it I he road ihey
luid lo travel led.
vaan siihen sisältyi naisen "avio- any to note Ihat -'conversion to
l i i t t o o n " m e n o jonkun moslemin
kanssa. Ottaa Muhamedin uskoa
ilman jotakin sen uskollista seuraajaa
ei sisältynyt helliin Turkin
olfjelmaan.
Jo.s kysymyksessä oleva nainen
oli: lapsellinen leski., oli pienokaiset
luovutettava n. k. hallituksen
orpokotiin, muka oikeassa uskossa
kasvatettavaksi. Tätä ehtoa ei
suinka an t e h nyt h el pom maksi se
hyvin tunnettu seikka, ett ii sellaista
laitosta ei missään ollut.
•Bryeen raportissa luemme karavaaneista
naisia j a lapsia, joita
alastomina kiiletett i i n Aasian kesäauringon
kuumassa poltteessa
eli. ylänköjen yön purevassa kyl-
T\vo Teatures of 1 he ; Turkish
fslam" was nrr,M>e,l to w o n i p n on-;^''f^^dment of tlu' Armenians c a n -
ly as an alternative to death. • It ^^^t be CaithruUy <leseribed iu any
was hv 110 mean, a i r . M i i p t v r d i g i - ^»1* f^^^'"''>"il <-ireulation.
oiis ceremony.or a Terfunetory
deelarat ion o f a d i a n g e d fait h. It
involved . tlve inimei'iate "mar-riage
of the woman to some
The details of; the trcatment of
ih(> w()meii and of the torJure of,
thousands of j)risoiiers: öf both:
s e X es 1 il 11 st b e 1 e f t * t o A\' O r ks 1 i k (
.Moslem. To emhraee ^lohamined-^'"^ '^''^'^''^ <""" to seientifir
anism without eiiibraeing on,' o f ln'ati>es on ihe phenomena o!'
the faithful was no part .,r the The variety and tlu'
gentle Turk's pian of eonversion. fi<'ndishness of tlYr toriures in-
Ff the woman"in question wnre ni''l('<lon the unhappy Armenians
a widow with .'hildren, \ho '''^ t''^'-^' ^^"^^^i'^'
ones must be surrender' to be l ^ i o - o f the very d.^vils From
bi'ouglit iip in the Ti-ue Paith in |
^'1 so-ealled government orphan-age.
This eondition was iiol made
the easier foi" themother bv thi^
HUONO VERI
Risa tauti, ^farkivä ihotauti, Nupyt,
m.y.wl.e.s.sii. Luemmo l ä l l a i s e n nMorio,,., f a d Ihat no su,-h insti- S i h o U a joiuunuSiikos^^ia^i^k ki muut
muuden tavallisesti vartijoiden e- tution reallv existed. NOSTA VEl^KST.\ ovat hyvin tavallisin.
. . . . n* i " 1 l i - 1^ T ^ 1 T> ' i. • 1 f '.hl jos ei niitä ajoi.ssa* paranneta voi
laimellisesja kovuudesta :)ohtu- Tn the Bryee report. we read ot {lijsiä svntyä parnnemalon tauti, .joki
inääräys: lähetetään Postivapaasti,
käytlöohjpot mukana, s?1.2rvhinftaftta.:
. —LlgnelUn' Apteekki on suufln— kahdclhl samilla • —Suoni. Apteekki Yhdysvallols.sa— 1 A<nnn..iia ^anauci.
P. A. LldNELL CO., SupeNop, Wl8. "Minä nauroin.*'
The hammer and the hammeringf.
Johnnie ruslied into the dining
room,Jus voiee lifted to a long,
(|uavering wail. He \yas g i v i n g a
Star exhibition of the art .of sepa-rating
himself from tears and
trills.,
" W h a t ' s the matter?" asked
mother.. ,
Johnnie removed hoth fists from
his eyos, and explained mournfuJ-l
y :
'^Papa vvas" out on the hack
jioreh nailing down l i plank, and
he ^liad a big hammer, an awful big
hammer. The^he missed the naii,
and hit histhumb/?' ^
" Then • what are you erying
about?" asked mother. ""VVhy
didn't you l a u g h ?"
Then J o h n n i e t o l d the Avhole story
tjjiis:
^'1 did."
vaksi, mutta se oli ainoastaan
n on d a t (i 11 u n r.y ös t ö j ii r j es tel m ää.
Vähä-Aasia oli köyhä maa, ja
yaa t et a va ra 1 la, kuin nec^l a k in ^ oi i
arvonsa kaupunkien markkinoilla,
joiden kantta s ä ä l i t t ä v ä t matkaajat
vaelsivat.
V a r t i j a i n ensimmäinen tehtävii
oli ensiksi valita muutamia terve-ruumiisia
miehiä j a poikia, jotka
olivat kylliksi vanhoja, tehdäkseen
vastusta m a t k a l l a j a eroittaa
heidät kentälle ja ampua, ^os
jotkut säästyivät t ä l t ä kohtalolla
matkan alussa kohtasi se heitä
kun päivän matkustus oli vienyt
heidän edemmäksi kaupungista.
Joskus> tarjottiin vangit ennen
matkäanlälitöä kaupungin asukkaille
orjiksi — asetettiin, knten
eai-avans of deported women and
ehildren, . stripped naked, being
driven along under the hurning
sun of an Asiatie summer, or suf-fering
the eold of the niglits upon
the uplands. ; Commonly W(' attri-bnte
this speeial infainy to 1 ho
bestiality or moral degenerney of
tlieir guards; hnt it was merely
part of. the system of spoliation,
A.sia Minor is a poor eountry, and
elotliing, even though well Avorn,
had a eash value in the bai^aards
of the towns nearwhieh the piti-ful
pilgrims passed.
The first aet of their guards Avas
to seleet the few ableJiodied nien
and boys old enongh- to .threaten
trouble on the march. take thein
off into the fields. aud sliöot
Bryee ; sanoo, "moslemilaisten ^them. Tf any eseaped this fate at
saataviksi. Korkein virkamies, the first stage of the deportation,
niinhyvin kuin halvin maalainenk
i n valitsi naisen tai t y t ö n , joka
häntä miellytti, viiimoksoen,
k ä ä n t ä e n hänet väkisten islamin
uskoon.
they met i t after a d ä y ' s n\areh
had taken them.out o.f sight of hte
towns.
Somctimes, beforc starting, 4^jle
prisoners were offered a^ jilavea
pai'(
voi heikontaa elinvoimaa' ja inioa..
Meidän Uiitke on valmistettu parhnlstu
ja vaikuttavimmista lääkeaineista jotka
puhdistavat veren siten ettil veri vapau- "'^
tuu kaikista vieraista ja- epäpuhtaista
aineksista, joten näpyt ja keslminon ci
voi enään uudistua.
Lukekaa mitä tämä- kansalainen sanoo
lääkkeestämme: Goldfield, Nev.
K. Tdveri.P. A. Ligneli.
.loitakin"kuukausia sitten tilasin teiltii .
verenpuhdistuslilUklteen jonka ol^n nam-tlnut
nyt, ja >olen nähnyt' että ne ovat
parhaita siilien tautiin josta iblen teilh^ J
Uirjottanut, ja olen-päässyt vapaaksi Ivai-
•kista niistä . näpyistä ; joita oli niin' liir-'
veästi ajottaln. JNIinä nyt vaan annan
tietää niinkuin lupasin jos niistä on mi- ^
tään apua. Tilmu on kyllä viipynyt pitkään,
mutta olen tahtonut katsoa (iltil
lähteekö ne sillä lääkkeellä ja nyt u.'?k<in
täydeliieesti,; että teidän.llikkeennfe- on
J?ltä varten, että tahdotte parantaa ettekä
ainoastaan rahaa vastaan ottaa, ja suositf
telen teidän liikettiinne toverlfenl keskuni-dessa
niin paljon kuJn on mahdollista' ja •
nyt ei muuta tällä kertaa kuin hyvästi.
Kunnioituksella, > Jacob Sirviö.
Erikoislääke No. 500 on mainio lääke
yllämainittuihin tauteihin. Kuukauden
hoitoon kuulun suuri pullo lääkcttii.
rasia verenpuhdistnspilleriä sisällisesti
nautittaviksi. Huoni 1 ,los teillä .on näppyjä,
eli finniä kasvoissa, niin pyytäkää
rasia "Kasvojenkaunistusvoidetta" ja
taas Jos on syyhyä eli kutkelmaa llio.ssa,
missä osassa hyvänsä ruiunisla.niiM
pyytäkää "Klinikan syyhy-voidetta".
Niiniä salvat lähetämme lääkkeen mukana
samasta hinnasta.
Siis lilatkaa lääke No.^500 ja ilmolta-kaa
minkä' salvan haluatte lääkkeen
mukana. — liääke lähetetään postiinsa
lähetyskulut. suoritott.i?2.. »linnasta.
—Llgnellin apteekki on suurin Suom.—
—Aptoekkiliiker Yhdy.svalIoi.s.sa— ' '
P. A. LIGNELL CO., Superior, Wl«,
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, February 13, 1919 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1919-02-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada190213 |
Description
| Title | 1919-02-13-06 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Sen verrattomat tulokset oh aina saatavissa Tee Padan
kiehaiittamisessa ja on antanut sille kuuluvan
vaikutuksen jollaista ei miflään muulla teellä ole.
Kaministiquia, Ont.
poistaa ja_syrjäyttää kaikki; muut teet.
'Tämä ei ole mikään jouts^va oikeutus/'-
PINE RIVER, ONT.
viiinciscii siinMiiiilain, eli
23 )>:n ]\\i\ni\ tuleo ijastori H i r vi
liiiiiic loiniittaniaun kasteloimi-
1 uksen M r, 6c M rs. Kmi\ Kotalan
j ^ i i M i o k a isolle. »Seurat j)i(lelään
samana iltana paikkakunualla i l -
moiletus.sa paikassa, ^''oidakseen
.iiirjestaä tävnäii muuttaa, pastori
H i r v i aa nm kirkon inenonsinä. py-
Jiänä Nolaluun ,ia o i i M o r g a n i s s a
klo 2 ])iiivällä. vaihtaen t ä t e n varsinaisen
vuoron tällä kertaa.
KALEVALA, MAN.,
1^ p. helmik. 1919. ;
Espanjan taudin tihreja.iKateir
m n 11 a 11 a, iiii n t ii ii 11 il ki n. o n e s j) a n -
j a n tauti'ottanut nseaiiipia nlir(\ja
vaikka nn-lkeiu luulisi, että ei
seinnioiieii kulkiitauti löytiiisi ti(!-
täiiiv 1 anne. kaukaisille takamaille,
: Kuniniinkin 011 tämä kulku-n
i t to täälläkin käyliyl melkein
'.joka perjieessi^, iiiuutaman viime
rom us and
Everytvhere
PINE RIVER, ONT.
Ik^lmik. 4: [). 1919.
lvaministi(|uian koululla olij
suuret päsketti-iltainät 1 päivä
lielmikuuta. Hauskaa sanovat
nuoret olleen, kun saivat oikein
tanssia. Minä joukossa olijana
katson kuitenkin ikävällä, et ta
n il o risom ni e kul kee h 11 o no 11 a t i c 1 -
lä,, j a ettii. la|)semme sellaiseen
kasvatetaan." Vaan kyllä ine t ä ä l lä
vielä toi mi m in e v ksi m i elisesti.
M e suoma laiset ky(venem me a nta-
111 a a n m oni p u oi i s t a o 11 j e I m a a- joka
kuuluusi\'istystyii 1 i.ön.- NuoriI-l
a ()?i elämän halua. Se etsii hupia
ja sei I rn elii mä ä. 1 h m i n en etsii
.sitä niissä liänellji on nautintoa.
Hiinellä on onnen kaipuu,
n u o n u i d e n i j ä s s ä . ilmenee se hyvin
• voimakkaana. Lapsel etsivät
hauskuutta viattomalla tavalla ja
siinä on heidän onnensa, nuittä
ihmisellä on useinkin, v ä ä r ä käsi-
Kaministiqui^,.'biit.
On the lasi sunday evening oi'
Ihis montii, Feh. 2.'}. l^ev. J . H i r v i
wilj come hero jo hapjize intant
••liild oF .Mr. & .Mrs. I^^mil Kotala,
and services \vill he iield. To be
al)le to arrano-o jjii.s, .Mr. IJarvi
will i)reaeh at Nolaln i n Sunday
Morning and at .Morgan 2 o'elock
i n aFleifiioon, tliereby (dvanging
the previous annoneement.
•kuukaiulen ajall^i, j ä t t ä e n toisin
paikoin hyvinkin ikäviä muistoja UI-(MI. of \vhieli, onlv a short time
KALEVALA, MAN.,
. Feh. S, 3919.
Victiins af the 'Flue. The Spanish
Infjuenza has laken it's toll
here as'\vell as elsewhere, thougli
one \vouId almost think that a
i)Iague oi* that kind eonld liardly
find i t \ s way into tliese remote
regions. .Xearly every family in
our distriet has heen st riekon hy
this ej)idemic within the past few
months. A v i t h more or less serious
]'esults. The saddest case of a l i is
t h a t of a family }}y name Lind-passing
]\lr. A.
died .011
i \- u oden \i\ n h a -"^^«^ i j t
kaikki svntvisin. Länsi-Poh- ed in
criven to
Nestor
three: v(
"jälkeiMisii. J^^.rääii ^LindgreiT-nimi-sen
j:)e]'hee"n.koht'alo t ä ä l l ä ori i k i i vin!
ii kaikista niistä tailtihtumis-ta,
ihiiä tiiälUi olemme kokea saa-aieet."
Kun kuoleman enkeli ker-a'a
u i)iiiisi vt ii miin (viuiel lisen- kodin,
kohtaloita iniiäräämiiän, kaatui
kolnve sen pyiviistii- muutamassa
]>;iiv;issii, heidän henkensä siirty-
• en t i i i l l t ä " Isiin luokse, taivaiseen
k o t i i n s a . ' ' A. M, Lindgren, peV-lieeii
isii, kiu)li tammikuun Tö. päi^
vänii. iiiti. rouva Ijiiidu'ren seurasi
miestiiiin 17 [)iiivänä tammik. ja
lieidiin vanliiii poikansa Alfred
kuoli Isolmea ])äiväii myöhem-
])äiin. PcrluM^stä. joka hetki sille
oli nutii onnellisin, on nyt jiilellii
ainoasi aan neljii |)ientä,. a vut onla
lasta, joisi a nuoi*in on ainoastaan
koli(i(*n vuoden
oi iva 1.1
jasta, liuotsista : lie olivat kaikkien
naaj)nrcittensa rakastamia ja -'Do lo
Ii o j' k e a t a k u n n i oi 1 ust a n a utt iv i a •
ihinisiii. . H-e jos kutkaan, käytän-aiössä
toteuttivat sen kultaisen ohjeen,
jonka meille oi\ j ä t t ä n y i
•'Suuriir ihminen : ''Tde toiselle
mitä tahdot Moisen itsellesi tekev
ä n . "
Rintamaata .palannut. Soturi
Nestor Valton (en), joka noin kolm
e vuotta sitte vapaaehtois(^sti
y h t y i soi a y ii ke en ja 2 51 :sen pa ta 1 -
Joonan nvukanameni meren
1 a a k s( j •'. p a lasi sotarintamalta v;
k. 30 [) :nä j a on viime päivinä vie-
" r a i l l u t u s e a i n tuttaviensa: tuona
;täällä Ivalevalan korvessa. Sen
arvaa sanomattakin, ett ii kaikki
olimme iloisia kun näimme soturimme
reippaana luoksemme «uta-puvan.
Herra Valtoii (en) ,oli ;ol-
]ut kalidesti haavoittunut kum-:
.mailakin keri-alla ammuttu käsi-varteiiu.
Onneksi eivät kuulat ole
sattuneet luukun, ovat vain repineet
liliaksia, jotka ovat parantuneet
verrattain lyhyessä ajassa.
. Vä l-t o n (e n) o n so t i I a s, sa n a n t äy-dessä
merkityksessä,mies, joka,
. kntim moni niuu.^ j ä t t i hyvän työpaikkansa
mennäkseen taist^le^
m aan lu id e n k ot im a an sa p\i oi e^t a,
mies, joka antaa arvWi esi-isiem-me
aikuiselle sananparrelle: " S i tä
kuusta kuuleminen, jonk' on juurella
asunto."
o / - E. S. N .
ago. ali'1 he members were i n per-feet
lujalth. After the angel of
death entered this happy home, it
M-as only a matier of fe\v days,
\vhen the three pillars of the
house
käiintyy viiäi'ään snuntaan. Ym-niiirtäviiinen
vanhin tahtookin
johtaa lapsensa siihen joka ei ole
tnrmioksi. vaan sen sijaan tosi
hyödyksi. Nuoimuden ijässä ollaan
herkkiii kiiäntymään väärään.
Viettelys johtaa usein sin-
/ Keb. 4, 1919.
There was a basket soeial at the
Kaministiquia seliool. Y(ning
ARMENIALAISTEN KOHTALO.
FATE OP ARMENIANS.
One »f the fii's1 tliings Allies
^vill do \vhen they get tJieir liand
on the, intei'i(U' of Turkey wi11 be
i Yksi li it tohiist (Mt (.'nsiin mäisiä
tehtäviii, kun he ehtivät Turkin
sisiiisiin asioihin, on arnu^nialais- ' to right t he wrongs of the Ai-men-fplks
report good time. h a v i n g t e i i ' karsimien vääryyksien^ kor-' ians. (ireat äs have been the suf-had
the opportuiiity to (lanee to \jaatinneii. Niin suuret kuin. H('l- fei-ings of the people of Belgiuni
their hearts' eontent. As lo nie,: gian j a pohjois-Kanskan kärsi- and Xorllicrii Kranee. the laies
I felt sorry that our'young peoi)lcJ mykset ovat olleetkin. jiiä's(^ niitii Ihat" come from these lands pale
have 110 higher pui'poses in life,'sieftä kuuluu, uniikein huomaa- into insiginfieanec ^ijmost \vjien
AYe Finiis would b.e "Jiblel. to put | mattomiin jos vertaa sitii Turkin eomparrd \vith t h e reeord of
up ; edueatiojial ,. progi-aiiies and Armeniassa • ^ harjoittamiin ka ma-j TnrkisJi eriKfJty in Armenia.
entei'tainments.. that: W()ukl ti-ain jiin/julniiiuksiin. AVillis .]. Al>l»ol ! W i l l i s .1. .\b])ot1 w r i t e s t h e story
our childreu- to • higliei- : ideals. kirjoittaa siitä l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1919-02-13-06
