000245a |
Previous | 8 of 9 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sí
-- 'it í p
V J 1
í
k
r- -
ií
"Ü I !
M I
"l
fi j í ' i
1
ír
'fii
:) J
II í
i P í (B:
K
l
(i
VIII 62 zám 19 juJjuf 19 zorrbat
f
Forintátutalás
MAGTAI NEMZETI EANK ilvtttii irfelytma IMO — (fiM 41 — eMlér
keivttltn étvlalii érfelytmai
I 000 forint 14 50 dollir — 10 000 Uont J40— dllir
GTOCTÍZft SZALUTAS A VilAG MINDEN ItSZtM
nagybani gyiri iraken kélvttltn tvréel vtlérké?vittéttk wtaén
1 1 1 A Véwn—M Htfcedéletttén érwikkt — Epiletenyaejek IllflM MOSÖO" MM DOUAt — DOXA 6A 42 M DOUAR
MOPEOIOftOOŰ $174 00
HASZNAIT IUHA IS NYAII GYEIMEK-JATI- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN I
Útlevél nioiMb ét btvinderliií wgytk — Kityii mvnkétatek
Telmicií tielgélat — Hrltltt ferdítitek — M- - ét rtpelegytk
Kamatmtntei réuletfitttéti kedveimény
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST
Dr R Dallos
TORONTO
v rr ügyvédek Dr
Legnagyobb hozamú
befektetés ha
sertést vásárol
Részese a sertéstenyésztő közösségnek Személyes
közreműködése nélkül folytatólagos hasznot Pontos
felvilágosítást ad
WA 3-76- 92 Mr CEIST
magyar német francia és angol nyelven is
Reggel 8—9-i- g és délután 6-i- g
uj szenzációi a
MiDTOWH PHOTO
képkiállítása és gyermekszépségversenye
A LEGBÁJOSABB TORONTÓI MAGYAR GYERMEK" elmért
Nevezzen be ön Is Magas jutalmak
A nyertesek képét közli a Telegram I
Nincs nevezési díj nincs kötelezettség
inrormacioen hivja még ma 3-77-
50 számot
Magyarul beszélünk
x i
Vicc és rejtvényujság indul Kanadában
Az Európa Publithinj:
(ompany kiadásában au-KUMrt- us
1 én indul a magjar
emigráció ?RetIen szinex
rajos humoros hzalirikus
icclapji az „Uönticc"
A kétszer mcjr je-lenő
magazin görbe tükörben
mutatja be az emigráció
valamint a hazai élet izás
hágait közli a legújabb poli
tikai és társadalmi iccéket
s nag) szerű szórakozái al
kaimat nujt kitűnő rejt-énroatá- al
A lap munkatársai a sza
iláglan élő nees humo-risták
és rajzolóműés7ek
Kg- - példány 2"i cent
KlófizetéVi féléTe $300
: Canadian
TIANS-CANAO-A
havonta
A
Printing Service í
j magyar nyomdai
: új elme t :
J:
COLLEGE STREET
Telefon a régi : !
j 2 0831 I
Olcsón vehet
importált nylon szvettereket
495-tő- l felfele
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
Queen Street West
Telefon: EM 3-24- 15
67 ÉVE HAZASOK
Ritka é fordulót ünnepelt
onllim házaspár 67 év
óta élnek együtt mint házas
társak a 90 éve William Car
ter é feleséire a 86 éves Mrs
Carter IS gyermekük volt
ebből kilenc még él 34 uno-kájuk
é 44 dédunokájuk
van Fiatal koruk óta a?
farmjukon éltek ahol
akkert műveltek meg
TEIEFON WA 2-74-
72 l Molnár
lesz
hoz
3—
Toronto lesz
WA
lttl
ára
díj
287
WA
514
egy
onl
iiai 2H)
Az „Müniec" werkesztő-ség- e
és kiadóhivatala: Euró
pa I'ublishing ("ompany 2G9
Spadina Ae Toronto Ka-nada
Telefon- - KM 3-IS- 63
egj ére $"00 Kapható min
den magar könjvüzletben
restaurantban és ujságter--
jesztőnél
„E angélikus Kef ormátuV
Magyar I'gjesült Egjház
Hungárián United Church és
A Független Magyar
Református Egház
123 (Jueen St Toronto
Lelkész lr l'okoly IAszIá
N'án istentiszteletek 10
ra 30 perckor kezdődnek
Ifjúság) összejövetel min
len csütörtökön este 7 és 10
óra között van
: ASSZONYOKAT KERESÜNK:
l akik utrttntk ettben géptn Itep- -
pelnl ét itivettn ktrttntntk 75—
: L _ i IUW atlian nevtme ailvnni nwgj
mannyi idtt téttftttntk mwnkiban
Aki dalgtml akar lrjn rtgtin cl- -
minkre birhel Itkik Kndtbn
Aiontl (rn mrt tk nékiny
I llltnyl ktrttünk mindtn virctbél
j ' YAUXCKAFT
INDUSTKIES LTI)
1436 McGill College Ae
Montreal 2 V Q
Titttth Umnl Sttrttoék n4in
gépen llpfltt ét havcnlt
70—100 d4lér1 gy mtg ! bt ktrctfti Wk lnl
lliUgetHitktt hgy miki
ktidktuk a mvokib!
Né!
Clm
Ttl tlim- -
Ha alamlt el akar adni vagy
enni akar ha kiadó lakása
van agy lakást keres
MINDEN ESETBEN ADJON
FEL EGY HIRDETÉST
a "Kanadai Mag arság"-ba- n
mmmmmmuimmmmmmmmmmmimmmmmré
Brethour & Morris
REAl ESTATE LTD
1766 ST CtAIR AVE WEST TORONTO
1490 dollir Icfíxetéttel Bloor —ChrUtie
I Egydulilló épület 6 ngy ucbávd két modem konyhával
olfutestl doplagarézztal i
1490 dollir Icfíxetéttel Dundít —Spadina S I TéoUPÖlei 6 nagy tiobival két modern konyhival giifö--
téttel ét parkolóhellyel
Hivja PISTER PAtT ax RO 7-31- 61 vagy lakitin:
RU 1-Í-
422 telefontximon I
:i
AZ CVEGMUZEUMNAK
'00000 LÁTOGATÓJA OLT
A cornjmri X Y ihegmu
zeurrmak az ebnuK esztend-őin
több mint egy félmillió
látogatója volt A íruzeúm
nak az is sajátossága hogy a
jnujtt menyek éa kiállftírtt
targvak állandóan változnak
úgv hog%-- aki már járt is
Corningban máaodator em
fog unatkozni mert mindig
újabb dolgokat talál ott Kfl
Ionosén nagy a válatek és
{zlénesen van össtegyüjtve
a velencei üveg amely jelenr
leg a legnagyobb velencei
Üveggyüjtemény az amerikai
kontinensen Még ebben az
évben van kiállításra beüte-mezve
a Beinecke-fél- e német
zorráncüveg gyűjtemény Aj
állandó kiállítás egyformán
érdekli a gyermekeket és a
felnőtteket is Ki van például
állítva egy üvegből készült
irár az összes üzemekkel éR
lerendezésekkel Ugyanitt
lehet látni egy óriási perisz-kópot
amely a múzeum bel
t-ei('-
lx] áttekintést ad az
eg'-s-z kornvéken
SAJÁT AIJAT
L0TTE AGYON
Ürampton — A bramptoni
kórházban meghalt Cecil Vei-ling- a
52 éves helyi lakos
akit 11 éves kisfia lőtt agyon
Tekintettel arra hogy 11
éves gyermeket büntetőjogi-lag
még nem lehet felelősség-re
vonni a vizsgálatot lezár
ták
ELEJTETTE A VADAT
A torontói államügyész el
ejtette a vádat Michael
Czuczman teherkocsi tulaj
donos ellen Czuczmant azzal
vádolták hogy nem maradt
a baleset színhelyén miután
kocsijával betört egy kira
kati ablakot egy belvárosi
csemegeüzletben A büntető-törvénykönyvnek
azonban
nincsan olyan szakasza hogy
ilyen balesetnél is a helyszi
nen kell maradnia a gépkocsi
vezetőjének A helyszínen
való maradás csak arra az
esetre vonatkozik ha a gép
kocsi egy másik kocsival üt
kőzik ÖMie vagv ha embert
vagy állatot üt el
KIADÓ
Slép bvteretett vitai tttba Utéti
Ithtttiéggtl ét két tttba ktnyha kiadé
Ugyamtt gytrmtktk nappali gendtté- -
lét ll illljvk 311 Itbtrt Strttt
Ttltfen WA M0é
NTIKÍODT OTTHON Igy gytnyif4
mtdtrn bwttrral btrtndtttlt kél titba
kenyha fwrdittebéi lakit (fitt) elttén
kiad Ttl WA 4474 (3 éra ktén )
Bathurtt
Dvptnthtl
1017 nim alatt kéltl a
tgy tttp nagy buttrtittt
teba kiadé Ttltfen II S-4- t6
I KIVtTtLIt AIKAIOM In n
nép medtrn ktmbinélt btrral bt-rtndtt- ttt
tttba ktnyhii lakit I firdé-ittb- a
hattnilatl eleién kiadé TtltUn
WA 4-4- t74 4 éra tén) Mr Arth
FELESEGET KERES
Ukanadit tgydWiHé 31 étt férfi
hitaiiig léHikél 35—30 étt ntld
ni ilmtrttlégét ktrtti (gy gytrmtk
ntm akadály Fényképtt ltélrt vélt-nt- l
Itvtltktt lékéi etthtn jtligért
a kiadéhitatal tevibbrt
Inttlligtni 34 évti barna férfi ctmti
Itény iimtrtttégtt ktrtti hiianig ál-jib-él ttvtltktt fipatl tligért a
kiadéhttatal ttvibbrt '
MUNKÁT KAPHAf
Eladéügynékt ktrtivnk gitfetéii bt-rtndttéi- tk
tladéiéra Fiafiittéa él W- -
taltk IECENT MEATINS 341 Ottn
Strttt Wtit Ttltfen EM 31471
Inttltigtnt magyar ftrfi vagy ré ré-tiért
réiiltgtt műnkét bittetitvnk
Tikélttet angel nytfvtvdél ntm Itik-épt- i
TOtONTO HOME INVESTMENTS
ISé SviMl M- -i (a Herberd-ré- l nyí-lik
t Spadlnétél elti ette Wtrtrt I
A KANAOAIMAGTAtSAG HIIDCTESEIT
MINDEN MACTAI OtVSSAI
KIS HÍREK
NEM MIT MTV MEO
LZLToI I&Am1ANAT
— TIZ X M'I BÖRTÖN
Biírelow toro- - í büntető
bír0 10 napi tx rtonre ítélte
Gordon Todd 28 éves taxi-soffő- rt mrt ket igazoltató
rendőrnek eütnkezett felszó-lításukra
nem mutatta meg
vezetői igazolványát és ko-csijával
ntm állt odébb az
utca sarkáról A soffőr a tár-gyalás
után azonnal meg
kezdte a börtönbüntetés le
töltését
A TAXISOFFŐRÖK
ELRIASZTJÁK
A VENDÉGEKET
A torontói taxisoffőrok
nem hordják az előírt sapkát
és nyakkendőt és ez ho77nt
rul ahhoz hogv külono- - i i
nők félnek a marcona kim
sű taxisoffőrok kocsijalu
ülni A törvén hatóság '
rendelte hogy minden -- nif i
az előírásnak megfelelően k
teles öltözködni A s7alal
kat be nem tartó soffoink
kihágásért felelősségi f
ják vonni
RÓKA TÁMADTA MEG
A FA RM E RASSZON YT
Mrs Elsie Jones altonui
farmján bottal védek i
verte vissza egy róka tám
dásait miután azt a gyerme-kek
a csibék kozott felfedez
ték A rókát később üldözőbe
vették s azt a szomszédos
United Church lelkésze lőtte
agyon A róka üldözése köz
ben három kutyát is meg
mait ezeket is mind agyon
kellett lőni
LETARTÓZTATTAK EGY
VOLT NÉMET ORVOST
Kairóban a nvugatnémet
igazságügyi hatóságok köz-lése
alapján letartóztatták
Hans Eisele német orvost
akiről most derült ki egy ta
nuvallomásból hogy a hábo
rű alatt a buchenwaldi kon
centrációs tábor egyik or o-- 1
volt s hogy ott állítólag gi'
kosságokat is elkövetett '
na Eisele Münchenből U
héttel ezelőtt tűnt el muun
nevét egv volt bucUemvaldi
lakos büntetőperében emlí-tetten
APRÓHIRDETÉSEK
KERESŐ SZOLGÁLAT
Valinitt Magdaléna ktrtti NAGY
ISTVÁNT aki Amankaba indrlt ki
ét akitl 1953 btn veltak Dvblmban
tgyitt trtttitétl kér 319 Markhant
Strttt Ttrtnt Ont Canada cimrt
Abbettferdi tabtr veit lakéi figyt-Itm- l
Ktrtttk tgy Erttl ntvO lényt ki- -
ntk nakmét férfi fedriit Avtitniban
Viflachban tgyvtt lakett Jéttl béttival
ét Kiéri némvtl Stgrttégtt titrttnék
nyuftani uimira Kétiljt elmét Kanyé
iélttMtl Mtmt B C cimrt
VtrttJétit ktrtti tŰZSAS MAITONT
39 évti ettheni ftglalktiéta érit ét
ékntréti nii tgy gytrmtkt van
liaterbigytn lakttt IVSSng a Camma
Optikai Mtvtkntl delgttttt trttirtéit
Vér 3113 Oiltr St Itgma Saik tlmrt
éoe Emília ktrtal VAISZECI JÓZSEF
légtrit aki tgy évvtl tttUtt érkttttt
Seprtnbél Ttrtnttba ét a Itgvttlié
lakiKlmt 314 Manning At Terente
vtlt irttlitélt kér Mrt Emlt Pttta
e Ctntral Otlintry Ktnera Ont
GYERMEKGONDOZÁS
OTEIJtEK CONPOZASAT ElVAl
lAUUK NAPI 1 OOUAiriT Cietie
! mktt ii ftlvtltúnk Clm ÍA III
Strttt Ttltftn WA S-3I-
3S
KÜLÖNFÉLÉK
IatlaikttrrnftSitkmitBrtkjavMltnii„iiit 43B UMién„M„T ivt$ill„l
( Klng— Itrach Ttltftn EM 4 1533 Hitt 5 éra Mén
! MINDENFAJTA '
i FUVAROZÁST !
KÖLTÖZTETÉST
féliron villátok I j
pocsay janos
: 371 NrM St Tel WA $-3- 7
'
r
iPBIUPPP
KÉT VÁMPERBEN
SZEREPEL
A JAMAICAI KORMÁNYZÓ
A 66 éves Sir John Hug
gins volt bnt jamaicai koi
mányzót saját felesége perli
hűtlenségért De Sir John
ugyanakkor még egy másik
válóperben is szerepel ame
lyet szintén az angliai Sout-hamptonb- an
nyújtottak be
Leslie Hitchock válik felesé
gétől házasságtörés miatt
Az ilyen esetekben Anglia
ban félként jelölik meg a vét-kes
udvarlót i Ig került
John Hujrjrin- - olt idmncii
1-oi-
M ai r t a ptrue
17 WiRi'i I i'l
mS4 í
--U ti &13&Í
iffim-- faítt && S%J
SAJÁT ÜZLETE
LESZ
Mindtn mtgttktnlelt cnl
tgf lépétttl köiéltbb heti Ont
mtgélmodotl holnapból Amíg
tthit tltt trivtl dolgenk ét
citlidil mindtn tiSktéglttttl
(Ut ktrtttténtk tgy rétiét
tntndtn futléil ntpen vigy bt
BANK OF NOVA SCOTIA-b- i
ét htlytnt ti ott védttt bttét-tlímli- ft
— prettettd „Sivingt
Acccwnt" — A BANK OF NOVA
SCOTIA ttgiltégért Itti Onntk
hegy inélléén ktidt tntg ttét
illttét (thtgy mér tirtkntk tt-gitti- t)
élttrtvtli baritl Itnict-ttt- l
On it tiön arrt hegy
BANK OF NOVA SCOTIA ai
htly thevi érdtmtt (érni t
hel rtndtitrtt kmaltt It ktp
pénit vtin
A BANK OF NOVA SCOTIA
ntgykéiintégtt 1132 élt tiel-gi- l
ét i ktntdt) Kerminy
külön itndtlttl tngtdélyt alap-ién
működik
Ulltti pvlt ktményfibél tlél Cve-gtt- vt
hitté oldalin nétttlhati ajték-k- ai
tktén tladé Birmtly Silttntk d-aliért
vilik Mindtn iru kiilhtiiéra al-kalmat
Mtgttklnthtti a kiadóhivatal-ban
Ttlti gépi él kéinttrtiimekkal be- -
rendttttt gépmfihilytmbtn tlvégtihtti ltit munkijit inilléan titrény dija-iéi
mtllttt C B Enginttring 35 Jarvil
Strttt Ttrente Ttltfen EM 4 96B0
A lH
! Bútorszállítást
ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK j
I FEKETE ZOLTÁN
326 SPADINA AVE TORONTO !
TELEFON: EM 3-65- 53 :
j VANCOUVEIIBK I :
HAX tiltkS!ttiili„ tU-- 1„ :
{ Sgyiktn ftrduljtn bultmml
Blek Brei Reelty Itd !
"1SS frr Strttt Vamtuvtr B C I
! magyar megbntttihe4 !
LÁSZLÓ ENDSÍHEZ í
Ttltftn irtdt EM 31lt
j lakit HA 4401 T 5
közlemény
Munih ''"i giíhfk 'mnt kW é„b 4t mnt tk léd kk „„ „ tladék K „rmMn
vagy ttltftnen Mr Ctrét "3 St Clair Ae
IBathuntil) Ttltfti
w
" II 4-0-10
AUTÓSOK FIGYELEM
Ujkanada „„ rViéiV ÜSft t--
49lnQue„en St MWrj# TowroitntVo
líiíion: EM 4-60-
67
%
Dr Márten Pál
— fogon os —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos: MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K Y
OPTIKA
gTTje5!sít!gJyií
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR SZERtlöK
30— 30 évtt gyakerlattal delgeinak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
(S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
336 St Clair Ave W Ttl : IE 3 S094
Bathurtt ét Wevghan kéiitt
Mindenfajta kecukat garanclival
javítunk eleié iraki
I osztályú
FÉRFI ES NOI MÉRTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
W50SCCO50GCO5COCO5C- C-
({ 12 KIADÁS ' S
b MOST JELENT MEG I S
O Dr Szencz Miklós prof ö
Tannlinnk h
könnyen
gyorsan j
angolul !
ÖAz angol nyelv elsaátításánakS
ö könny u és gyors módszereS
mindenki számára
SKaphat6i Kanadai MagyartigS
S kiadéhivataliban
S 996 Dovercourt Rd Toronto
X ÁRA: 250 dollár --" b
S Postai rendelésnél kuldönö
í 10 cent postaköltséget ö
$
I
KANADAI Mag
ii -~- -íc
TAír
" retí —ax
_
htnteiann
Jlor a ntpjíf
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES
50 rniri uzleteb _
T-i-r'J!
j5j " " ' Minden kuiZ i
USií-nH-T- !
rxrz""""r-'££- 2
! A aÍIÍ1'?
I BÁRBÍÍ
: 403 i ?
i Eflysxer pribili kj
icgtavi
CIPŐT
PATACSI
cipőszalonból
Mértek
es készen is kipijt
ItVANIn Á -- _
felévre 00
—-i&'-- M- in:''"
mi9yr
J-O- fy időben
uiiewotn
Soadini
Cunl KshCw
ctik
uUn
JálHIlátl „_„ ww p- - 9i4t) fffg
252 SPADINA AVI
TORONTO
TELEFON EM !a
Susan E
Ii Snti
463 ai tr:bt
Orvenlag tarine't ti'tgti aif
eltivelitii alik're mtl cul
Sitmpillaftitét Ttgii u Ik
Setitty tf Amtru-na- l
Ttltfeni on WA JV3
ROBERTS
SOFFÖR-ISK0UJ- A # Medtrn ívtik
OnmGkidi kipnaii
O MagyarnytlvS ektttaa
ISS C0UECE ST U 14(1
346 COLLEGE ST WA
Uj bitiarttéitt ki4#
tiiit mindtnfélt inatar fm
valimint
villanyszerelési
munkit eleién él girant iil npt
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVAl
81 HAIG AVE TORONTO
TELEFON 0X
JÓ KÖNYVEKET - OICS0 AK I
Pannónia Books
41 J A COLLEGE ST TC50
Ttltftn WA J-14-
W
Ménci légy (4 mindln I C
Jókai Ai ambtr I Sr
téka) Sitgény giiJajok "
Melnir A pil vtcal fia K' ark fnfki Cairabia t--
I MAGYAR
j NYOMDA
: volt budapesti nyomdiB
mester veietéíi '
ÍBERNARD PIINI'H
j 285 Rushton Road
St Clair sírok
: t f_ ic $-04-
51 IC t""__ M"
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
J4S COLLEGE STREET EF0N #
MINDEN VASAlNAr ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelre ezúton is szeretettel í Jok Torx
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJö ETELEÖ
TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden pinteken és szombaton este tiflcmuIatíiJ
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
W6 Dovercourt Rd Toronto Ont Canid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
Ax előfizetési díjat
Sajtóalapra
Név:
Cím:
egyldejűleg megküldöm
Elínietésl iralc Kanadai Ma
(Sül
méterek
"'fM By ívre $1300 felévrt $7Jg0yartMagaragyaar láng " rt
SÍ 000 $6
Terente lati
1)411
aranj
AmeriWiban Si mit külföldi illámban egii '
lvre $700 A Magyar liiggal együtt egí
félévre US0
'l
4 áeC
mi'--
élivi "
VI
iU
!W J E- -- # r
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, July 19, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-07-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000113 |
Description
| Title | 000245a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Sí -- 'it í p V J 1 í k r- - ií "Ü I ! M I "l fi j í ' i 1 ír 'fii :) J II í i P í (B: K l (i VIII 62 zám 19 juJjuf 19 zorrbat f Forintátutalás MAGTAI NEMZETI EANK ilvtttii irfelytma IMO — (fiM 41 — eMlér keivttltn étvlalii érfelytmai I 000 forint 14 50 dollir — 10 000 Uont J40— dllir GTOCTÍZft SZALUTAS A VilAG MINDEN ItSZtM nagybani gyiri iraken kélvttltn tvréel vtlérké?vittéttk wtaén 1 1 1 A Véwn—M Htfcedéletttén érwikkt — Epiletenyaejek IllflM MOSÖO" MM DOUAt — DOXA 6A 42 M DOUAR MOPEOIOftOOŰ $174 00 HASZNAIT IUHA IS NYAII GYEIMEK-JATI- K CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél nioiMb ét btvinderliií wgytk — Kityii mvnkétatek Telmicií tielgélat — Hrltltt ferdítitek — M- - ét rtpelegytk Kamatmtntei réuletfitttéti kedveimény Trans-Cana- da Hungárián Institute 72 UPPINCOTT ST Dr R Dallos TORONTO v rr ügyvédek Dr Legnagyobb hozamú befektetés ha sertést vásárol Részese a sertéstenyésztő közösségnek Személyes közreműködése nélkül folytatólagos hasznot Pontos felvilágosítást ad WA 3-76- 92 Mr CEIST magyar német francia és angol nyelven is Reggel 8—9-i- g és délután 6-i- g uj szenzációi a MiDTOWH PHOTO képkiállítása és gyermekszépségversenye A LEGBÁJOSABB TORONTÓI MAGYAR GYERMEK" elmért Nevezzen be ön Is Magas jutalmak A nyertesek képét közli a Telegram I Nincs nevezési díj nincs kötelezettség inrormacioen hivja még ma 3-77- 50 számot Magyarul beszélünk x i Vicc és rejtvényujság indul Kanadában Az Európa Publithinj: (ompany kiadásában au-KUMrt- us 1 én indul a magjar emigráció ?RetIen szinex rajos humoros hzalirikus icclapji az „Uönticc" A kétszer mcjr je-lenő magazin görbe tükörben mutatja be az emigráció valamint a hazai élet izás hágait közli a legújabb poli tikai és társadalmi iccéket s nag) szerű szórakozái al kaimat nujt kitűnő rejt-énroatá- al A lap munkatársai a sza iláglan élő nees humo-risták és rajzolóműés7ek Kg- - példány 2"i cent KlófizetéVi féléTe $300 : Canadian TIANS-CANAO-A havonta A Printing Service í j magyar nyomdai : új elme t : J: COLLEGE STREET Telefon a régi : ! j 2 0831 I Olcsón vehet importált nylon szvettereket 495-tő- l felfele TORONTO FAMILY CLOTHIERS Queen Street West Telefon: EM 3-24- 15 67 ÉVE HAZASOK Ritka é fordulót ünnepelt onllim házaspár 67 év óta élnek együtt mint házas társak a 90 éve William Car ter é feleséire a 86 éves Mrs Carter IS gyermekük volt ebből kilenc még él 34 uno-kájuk é 44 dédunokájuk van Fiatal koruk óta a? farmjukon éltek ahol akkert műveltek meg TEIEFON WA 2-74- 72 l Molnár lesz hoz 3— Toronto lesz WA lttl ára díj 287 WA 514 egy onl iiai 2H) Az „Müniec" werkesztő-ség- e és kiadóhivatala: Euró pa I'ublishing ("ompany 2G9 Spadina Ae Toronto Ka-nada Telefon- - KM 3-IS- 63 egj ére $"00 Kapható min den magar könjvüzletben restaurantban és ujságter-- jesztőnél „E angélikus Kef ormátuV Magyar I'gjesült Egjház Hungárián United Church és A Független Magyar Református Egház 123 (Jueen St Toronto Lelkész lr l'okoly IAszIá N'án istentiszteletek 10 ra 30 perckor kezdődnek Ifjúság) összejövetel min len csütörtökön este 7 és 10 óra között van : ASSZONYOKAT KERESÜNK: l akik utrttntk ettben géptn Itep- - pelnl ét itivettn ktrttntntk 75— : L _ i IUW atlian nevtme ailvnni nwgj mannyi idtt téttftttntk mwnkiban Aki dalgtml akar lrjn rtgtin cl- - minkre birhel Itkik Kndtbn Aiontl (rn mrt tk nékiny I llltnyl ktrttünk mindtn virctbél j ' YAUXCKAFT INDUSTKIES LTI) 1436 McGill College Ae Montreal 2 V Q Titttth Umnl Sttrttoék n4in gépen llpfltt ét havcnlt 70—100 d4lér1 gy mtg ! bt ktrctfti Wk lnl lliUgetHitktt hgy miki ktidktuk a mvokib! Né! Clm Ttl tlim- - Ha alamlt el akar adni vagy enni akar ha kiadó lakása van agy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a "Kanadai Mag arság"-ba- n mmmmmmuimmmmmmmmmmmimmmmmré Brethour & Morris REAl ESTATE LTD 1766 ST CtAIR AVE WEST TORONTO 1490 dollir Icfíxetéttel Bloor —ChrUtie I Egydulilló épület 6 ngy ucbávd két modem konyhával olfutestl doplagarézztal i 1490 dollir Icfíxetéttel Dundít —Spadina S I TéoUPÖlei 6 nagy tiobival két modern konyhival giifö-- téttel ét parkolóhellyel Hivja PISTER PAtT ax RO 7-31- 61 vagy lakitin: RU 1-Í- 422 telefontximon I :i AZ CVEGMUZEUMNAK '00000 LÁTOGATÓJA OLT A cornjmri X Y ihegmu zeurrmak az ebnuK esztend-őin több mint egy félmillió látogatója volt A íruzeúm nak az is sajátossága hogy a jnujtt menyek éa kiállftírtt targvak állandóan változnak úgv hog%-- aki már járt is Corningban máaodator em fog unatkozni mert mindig újabb dolgokat talál ott Kfl Ionosén nagy a válatek és {zlénesen van össtegyüjtve a velencei üveg amely jelenr leg a legnagyobb velencei Üveggyüjtemény az amerikai kontinensen Még ebben az évben van kiállításra beüte-mezve a Beinecke-fél- e német zorráncüveg gyűjtemény Aj állandó kiállítás egyformán érdekli a gyermekeket és a felnőtteket is Ki van például állítva egy üvegből készült irár az összes üzemekkel éR lerendezésekkel Ugyanitt lehet látni egy óriási perisz-kópot amely a múzeum bel t-ei('- lx] áttekintést ad az eg'-s-z kornvéken SAJÁT AIJAT L0TTE AGYON Ürampton — A bramptoni kórházban meghalt Cecil Vei-ling- a 52 éves helyi lakos akit 11 éves kisfia lőtt agyon Tekintettel arra hogy 11 éves gyermeket büntetőjogi-lag még nem lehet felelősség-re vonni a vizsgálatot lezár ták ELEJTETTE A VADAT A torontói államügyész el ejtette a vádat Michael Czuczman teherkocsi tulaj donos ellen Czuczmant azzal vádolták hogy nem maradt a baleset színhelyén miután kocsijával betört egy kira kati ablakot egy belvárosi csemegeüzletben A büntető-törvénykönyvnek azonban nincsan olyan szakasza hogy ilyen balesetnél is a helyszi nen kell maradnia a gépkocsi vezetőjének A helyszínen való maradás csak arra az esetre vonatkozik ha a gép kocsi egy másik kocsival üt kőzik ÖMie vagv ha embert vagy állatot üt el KIADÓ Slép bvteretett vitai tttba Utéti Ithtttiéggtl ét két tttba ktnyha kiadé Ugyamtt gytrmtktk nappali gendtté- - lét ll illljvk 311 Itbtrt Strttt Ttltfen WA M0é NTIKÍODT OTTHON Igy gytnyif4 mtdtrn bwttrral btrtndtttlt kél titba kenyha fwrdittebéi lakit (fitt) elttén kiad Ttl WA 4474 (3 éra ktén ) Bathurtt Dvptnthtl 1017 nim alatt kéltl a tgy tttp nagy buttrtittt teba kiadé Ttltfen II S-4- t6 I KIVtTtLIt AIKAIOM In n nép medtrn ktmbinélt btrral bt-rtndtt- ttt tttba ktnyhii lakit I firdé-ittb- a hattnilatl eleién kiadé TtltUn WA 4-4- t74 4 éra tén) Mr Arth FELESEGET KERES Ukanadit tgydWiHé 31 étt férfi hitaiiig léHikél 35—30 étt ntld ni ilmtrttlégét ktrtti (gy gytrmtk ntm akadály Fényképtt ltélrt vélt-nt- l Itvtltktt lékéi etthtn jtligért a kiadéhitatal tevibbrt Inttlligtni 34 évti barna férfi ctmti Itény iimtrtttégtt ktrtti hiianig ál-jib-él ttvtltktt fipatl tligért a kiadéhttatal ttvibbrt ' MUNKÁT KAPHAf Eladéügynékt ktrtivnk gitfetéii bt-rtndttéi- tk tladéiéra Fiafiittéa él W- - taltk IECENT MEATINS 341 Ottn Strttt Wtit Ttltfen EM 31471 Inttltigtnt magyar ftrfi vagy ré ré-tiért réiiltgtt műnkét bittetitvnk Tikélttet angel nytfvtvdél ntm Itik-épt- i TOtONTO HOME INVESTMENTS ISé SviMl M- -i (a Herberd-ré- l nyí-lik t Spadlnétél elti ette Wtrtrt I A KANAOAIMAGTAtSAG HIIDCTESEIT MINDEN MACTAI OtVSSAI KIS HÍREK NEM MIT MTV MEO LZLToI I&Am1ANAT — TIZ X M'I BÖRTÖN Biírelow toro- - í büntető bír0 10 napi tx rtonre ítélte Gordon Todd 28 éves taxi-soffő- rt mrt ket igazoltató rendőrnek eütnkezett felszó-lításukra nem mutatta meg vezetői igazolványát és ko-csijával ntm állt odébb az utca sarkáról A soffőr a tár-gyalás után azonnal meg kezdte a börtönbüntetés le töltését A TAXISOFFŐRÖK ELRIASZTJÁK A VENDÉGEKET A torontói taxisoffőrok nem hordják az előírt sapkát és nyakkendőt és ez ho77nt rul ahhoz hogv külono- - i i nők félnek a marcona kim sű taxisoffőrok kocsijalu ülni A törvén hatóság ' rendelte hogy minden -- nif i az előírásnak megfelelően k teles öltözködni A s7alal kat be nem tartó soffoink kihágásért felelősségi f ják vonni RÓKA TÁMADTA MEG A FA RM E RASSZON YT Mrs Elsie Jones altonui farmján bottal védek i verte vissza egy róka tám dásait miután azt a gyerme-kek a csibék kozott felfedez ték A rókát később üldözőbe vették s azt a szomszédos United Church lelkésze lőtte agyon A róka üldözése köz ben három kutyát is meg mait ezeket is mind agyon kellett lőni LETARTÓZTATTAK EGY VOLT NÉMET ORVOST Kairóban a nvugatnémet igazságügyi hatóságok köz-lése alapján letartóztatták Hans Eisele német orvost akiről most derült ki egy ta nuvallomásból hogy a hábo rű alatt a buchenwaldi kon centrációs tábor egyik or o-- 1 volt s hogy ott állítólag gi' kosságokat is elkövetett ' na Eisele Münchenből U héttel ezelőtt tűnt el muun nevét egv volt bucUemvaldi lakos büntetőperében emlí-tetten APRÓHIRDETÉSEK KERESŐ SZOLGÁLAT Valinitt Magdaléna ktrtti NAGY ISTVÁNT aki Amankaba indrlt ki ét akitl 1953 btn veltak Dvblmban tgyitt trtttitétl kér 319 Markhant Strttt Ttrtnt Ont Canada cimrt Abbettferdi tabtr veit lakéi figyt-Itm- l Ktrtttk tgy Erttl ntvO lényt ki- - ntk nakmét férfi fedriit Avtitniban Viflachban tgyvtt lakett Jéttl béttival ét Kiéri némvtl Stgrttégtt titrttnék nyuftani uimira Kétiljt elmét Kanyé iélttMtl Mtmt B C cimrt VtrttJétit ktrtti tŰZSAS MAITONT 39 évti ettheni ftglalktiéta érit ét ékntréti nii tgy gytrmtkt van liaterbigytn lakttt IVSSng a Camma Optikai Mtvtkntl delgttttt trttirtéit Vér 3113 Oiltr St Itgma Saik tlmrt éoe Emília ktrtal VAISZECI JÓZSEF légtrit aki tgy évvtl tttUtt érkttttt Seprtnbél Ttrtnttba ét a Itgvttlié lakiKlmt 314 Manning At Terente vtlt irttlitélt kér Mrt Emlt Pttta e Ctntral Otlintry Ktnera Ont GYERMEKGONDOZÁS OTEIJtEK CONPOZASAT ElVAl lAUUK NAPI 1 OOUAiriT Cietie ! mktt ii ftlvtltúnk Clm ÍA III Strttt Ttltftn WA S-3I- 3S KÜLÖNFÉLÉK IatlaikttrrnftSitkmitBrtkjavMltnii„iiit 43B UMién„M„T ivt$ill„l ( Klng— Itrach Ttltftn EM 4 1533 Hitt 5 éra Mén ! MINDENFAJTA ' i FUVAROZÁST ! KÖLTÖZTETÉST féliron villátok I j pocsay janos : 371 NrM St Tel WA $-3- 7 ' r iPBIUPPP KÉT VÁMPERBEN SZEREPEL A JAMAICAI KORMÁNYZÓ A 66 éves Sir John Hug gins volt bnt jamaicai koi mányzót saját felesége perli hűtlenségért De Sir John ugyanakkor még egy másik válóperben is szerepel ame lyet szintén az angliai Sout-hamptonb- an nyújtottak be Leslie Hitchock válik felesé gétől házasságtörés miatt Az ilyen esetekben Anglia ban félként jelölik meg a vét-kes udvarlót i Ig került John Hujrjrin- - olt idmncii 1-oi- M ai r t a ptrue 17 WiRi'i I i'l mS4 í --U ti &13&Í iffim-- faítt && S%J SAJÁT ÜZLETE LESZ Mindtn mtgttktnlelt cnl tgf lépétttl köiéltbb heti Ont mtgélmodotl holnapból Amíg tthit tltt trivtl dolgenk ét citlidil mindtn tiSktéglttttl (Ut ktrtttténtk tgy rétiét tntndtn futléil ntpen vigy bt BANK OF NOVA SCOTIA-b- i ét htlytnt ti ott védttt bttét-tlímli- ft — prettettd „Sivingt Acccwnt" — A BANK OF NOVA SCOTIA ttgiltégért Itti Onntk hegy inélléén ktidt tntg ttét illttét (thtgy mér tirtkntk tt-gitti- t) élttrtvtli baritl Itnict-ttt- l On it tiön arrt hegy BANK OF NOVA SCOTIA ai htly thevi érdtmtt (érni t hel rtndtitrtt kmaltt It ktp pénit vtin A BANK OF NOVA SCOTIA ntgykéiintégtt 1132 élt tiel-gi- l ét i ktntdt) Kerminy külön itndtlttl tngtdélyt alap-ién működik Ulltti pvlt ktményfibél tlél Cve-gtt- vt hitté oldalin nétttlhati ajték-k- ai tktén tladé Birmtly Silttntk d-aliért vilik Mindtn iru kiilhtiiéra al-kalmat Mtgttklnthtti a kiadóhivatal-ban Ttlti gépi él kéinttrtiimekkal be- - rendttttt gépmfihilytmbtn tlvégtihtti ltit munkijit inilléan titrény dija-iéi mtllttt C B Enginttring 35 Jarvil Strttt Ttrente Ttltfen EM 4 96B0 A lH ! Bútorszállítást ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK j I FEKETE ZOLTÁN 326 SPADINA AVE TORONTO ! TELEFON: EM 3-65- 53 : j VANCOUVEIIBK I : HAX tiltkS!ttiili„ tU-- 1„ : { Sgyiktn ftrduljtn bultmml Blek Brei Reelty Itd ! "1SS frr Strttt Vamtuvtr B C I ! magyar megbntttihe4 ! LÁSZLÓ ENDSÍHEZ í Ttltftn irtdt EM 31lt j lakit HA 4401 T 5 közlemény Munih ''"i giíhfk 'mnt kW é„b 4t mnt tk léd kk „„ „ tladék K „rmMn vagy ttltftnen Mr Ctrét "3 St Clair Ae IBathuntil) Ttltfti w " II 4-0-10 AUTÓSOK FIGYELEM Ujkanada „„ rViéiV ÜSft t-- 49lnQue„en St MWrj# TowroitntVo líiíion: EM 4-60- 67 % Dr Márten Pál — fogon os — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L L U N S K Y OPTIKA gTTje5!sít!gJyií Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERtlöK 30— 30 évtt gyakerlattal delgeinak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT (S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 336 St Clair Ave W Ttl : IE 3 S094 Bathurtt ét Wevghan kéiitt Mindenfajta kecukat garanclival javítunk eleié iraki I osztályú FÉRFI ES NOI MÉRTÉK-UTÁN- I SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 W50SCCO50GCO5COCO5C- C- ({ 12 KIADÁS ' S b MOST JELENT MEG I S O Dr Szencz Miklós prof ö Tannlinnk h könnyen gyorsan j angolul ! ÖAz angol nyelv elsaátításánakS ö könny u és gyors módszereS mindenki számára SKaphat6i Kanadai MagyartigS S kiadéhivataliban S 996 Dovercourt Rd Toronto X ÁRA: 250 dollár --" b S Postai rendelésnél kuldönö í 10 cent postaköltséget ö $ I KANADAI Mag ii -~- -íc TAír " retí —ax _ htnteiann Jlor a ntpjíf CENTRAL FOOD ENTERPRISES 50 rniri uzleteb _ T-i-r'J! j5j " " ' Minden kuiZ i USií-nH-T- ! rxrz""""r-'££- 2 ! A aÍIÍ1'? I BÁRBÍÍ : 403 i ? i Eflysxer pribili kj icgtavi CIPŐT PATACSI cipőszalonból Mértek es készen is kipijt ItVANIn Á -- _ felévre 00 —-i&'-- M- in:''" mi9yr J-O- fy időben uiiewotn Soadini Cunl KshCw ctik uUn JálHIlátl „_„ ww p- - 9i4t) fffg 252 SPADINA AVI TORONTO TELEFON EM !a Susan E Ii Snti 463 ai tr:bt Orvenlag tarine't ti'tgti aif eltivelitii alik're mtl cul Sitmpillaftitét Ttgii u Ik Setitty tf Amtru-na- l Ttltfeni on WA JV3 ROBERTS SOFFÖR-ISK0UJ- A # Medtrn ívtik OnmGkidi kipnaii O MagyarnytlvS ektttaa ISS C0UECE ST U 14(1 346 COLLEGE ST WA Uj bitiarttéitt ki4# tiiit mindtnfélt inatar fm valimint villanyszerelési munkit eleién él girant iil npt WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTVAl 81 HAIG AVE TORONTO TELEFON 0X JÓ KÖNYVEKET - OICS0 AK I Pannónia Books 41 J A COLLEGE ST TC50 Ttltftn WA J-14- W Ménci légy (4 mindln I C Jókai Ai ambtr I Sr téka) Sitgény giiJajok " Melnir A pil vtcal fia K' ark fnfki Cairabia t-- I MAGYAR j NYOMDA : volt budapesti nyomdiB mester veietéíi ' ÍBERNARD PIINI'H j 285 Rushton Road St Clair sírok : t f_ ic $-04- 51 IC t""__ M" TORONTÓI MAGYAR HÁZ J4S COLLEGE STREET EF0N # MINDEN VASAlNAr ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk amelre ezúton is szeretettel í Jok Torx magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJö ETELEÖ TERMEINK BÉRBEADÓK Minden pinteken és szombaton este tiflcmuIatíiJ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED W6 Dovercourt Rd Toronto Ont Canid EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Ax előfizetési díjat Sajtóalapra Név: Cím: egyldejűleg megküldöm Elínietésl iralc Kanadai Ma (Sül méterek "'fM By ívre $1300 felévrt $7Jg0yartMagaragyaar láng " rt SÍ 000 $6 Terente lati 1)411 aranj AmeriWiban Si mit külföldi illámban egii ' lvre $700 A Magyar liiggal együtt egí félévre US0 'l 4 áeC mi'-- élivi " VI iU !W J E- -- # r |
Tags
Comments
Post a Comment for 000245a
