Magyar Elet, July 16, 1960

              ft?fwíi w"~rt!i-!Sír~rYff'~h- wi
-- t" tvk - --- _): sgr~í- - ™-- ~ — Mt5"-- i V- n- íf""íjr'
iU í TOf'
r&-- :i
1 oMaL MAGYAR ÉLET 1M0 Julim 16
A Magyar Cserkészszövetség külön
A magyar cserkészet jubileu-mi
nagytáborában vagyunk Ka-nadában
az Ontario tartomány- -
béli Wadsworth tó partján
rülö többszázholdas erdőségben
Közel négyszáz magyar cser-készf- iű
és leány ünnepli tábo-rozás
keretében a magyar cser-készet
50 éves fennállását A tá-bor
első hetében Kanada és az
Egyesült Államok különböző
magyarlakta városaiból beérke-zett
csapatok önálló táborokat
rendeztek hogy felkészüljenek
a táborozás jubileumi részére
mely a második héten zajlik le
LEÁNY CSERKÉSZ
ÁLLJA UTUNKAT
A tulajdonképpeni jubileumi
tábor július 2-- án nyílt meg ami-kor
381 cserkész sorakozott fel
hat zászló előtt A magyar és
kanadai zászlók mellett ott lát-hattuk
a litván lengyel fehér-orosz
és ukrán zászlókat is a
táboron résztvevő idegen ven-dégcserkészek
színeit A csapa-tokat
dr Mattyasovszky Zsol-na- y
Miklós a Magyar Cser
készszövetség elnöke üdvözölte
Üdvözlő beszédében hangsú- - i
lyozta hogy a magyar cserké-- 1
0 Bathcheller
REÁL ESTATE
33 Falrview Blvd
HO 3-66- 12
DANFORTH - BROADVIEW
8 szobás téglaépület Olajfü-té- s
garázs nincs lefizetés!
Teljes ár: $ 13900
SPADINA — BLOOR
5 szobás téglaépület Olajfd-té- s
garázs Teljes án 17500
előleg 1500 A hátralék hosz-szúlejira- tú
kölcsön
Nagy választék házakbői
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka-mattal
3 évre
Hívja:
HO 1-3-
670 (V PÁLMA)
%SNSSMV"SNSVwwSa"í
E J KOLODY
REÁL ESTATE BRÓKER
Rep Dr Horváth Sándor
(Member of Toronto
Reál Estate Board)
1621 QUEEN STREET V
(a Sunnyside-ho- z közel)
B: LE 7-41- 56 R: LE 4-43- 76
Horváth Sándor a Kolodl
Reál Estate képviselője fel-hívja
a torontói magyarság
figyelmét a következőkre:
1 Házat akar eladni? Szé-les
vevőkörünk van
2 Házat akar venni? Rossz
vételről lebeszéljük jó vétel-re
rábeszéljük Minden prob-lémáját
készséggel tárgya-lunk
meg személyesen Cé-lunk
hogy munkánkkal min-denki
meg legyen elégedve
3 Pénze nem elég az elö-legT- e?
Alacsony kamata köl-csönnel
segítünk
Ha érintkezésbe lép ve-lünk
meg fog győződni
hogy az üzlrtl életben szo-katlan
lelkiismeretességgel
áMunk rendelkezésére
NÉHÁNY AJANLATUNK:
Summerhill — Subway kö-zelében
6 szobás újradeko-rált
üres ház Minden szo-bában
és a folyósókon új
nylon szőnyeg Automata
gázfűtés és új gáz melegviz-tan- k
A vevőnek egy centet
sem kell áldozni & javításra
Kb $ 500 előleg esetleg bér-beadó
Marion — Soureren (Queen
West) $ 1500 előleg S nagy
szoba 2 konyha teljesen
tiszta állandó jövedelmet
biztosító ház Nagyszerű fi-zetési
feltételek Teljes ár
S 13500
3
szet szellemét erőszak sem tud-ta
zit
megbénítani a múltban ás az
emigrációba szakadt magyar if
ezt a szellemet tovább ör- -
A kanadai leánycserkészek új
(balról) A mellette álló Mrs W
kanadat lányok
mann & iar
402 COLLEGE STR
A Majoron — Bloorhoz közel
$ 900 előleg 6 szoba 2 kony
ha olajfűtés garázs alacsony
ár Azonnal átvehető
6
2
Bloor felett — a Bathurstnél
6 szobás" téglaház 6 garázzsal! 5
2 konyhával $ 2500 előleg
Hívjon bizalommal
„HAZÜGYNÖKE TÖRÖK —
1
KKaífCJíH T_LMm2SW fci"iír£l7" l '!„- - iaft&2£aür „
343 SPADINA AVE
COLLEGE — MARKHAM
3 plex 15 szobás egyedülálló
téglaház 3 fürdőszobával 3
konyhával és 2 garázzsal
Hátraléka 10 éves nyitott köl-csön
EGL1NTON — KEELE
$ 2000 előleggel 6 szobás mo-dern
bungalow szép kerttel és
garázzsal Igen jó fizetési fel-tétel
KAMATTAL LEFIZETÉS
CLAIR — BATHURST
$ előleggel szobás
egyedülálló 2 konyha 2
fürdőszoba szép
garázs 15 nyitott
kölcsön
BUNGALOW
S 6szobás
szép kerttel iskolához
forgalomhoz közel 4%-o- s
mortgage
" " I
l
150
GO
St
a Jubilvmi
hogy visszavihesse a szabad ] altáborok a magyar cser-Magyarorszá- gra
eseményei
Néhány óráig a ha- - elnevezésüket A
jtalmas tábort bejárjuk A külön- -
i
i
parancsnoka E Henrietta
Rankine át a
fócserkésze
TELEPHONÉ 4-07-
33
20 éves nyitott kölcsön!
Örökségi eladás
A Loma tövében
szobás téglaház 2 konyha
fürdőszoba melegvízfűtés
beépített A csak
Előleg 5 és
nyitott kölcsön
és ne feledje:
ÖRÖK"
" ~~S----J -- : - -- :
" TELEFON: 8-61- 16
RAGLAN — ST CLAIR
a szobás téglaház garázzsal
tízéves nyitott kölcsön
Előleg 2500 dollár
BATHURST — ST CLAIR
11 szobás tégla-ház
$ 2200 előleggel 18
nyitott kölcsön
RESTAURANT
S előleggel
4S ülőhely forgalom
bevétel $ Sürgős eladás
BLOOR — BATHURST
$ előleggel 7 szobás
2 konyha fürdőszoba
udvar 2 kocsinak
6%-o- s nyitott kölcsön Teljes
ár: $ 14400 törlesztés
1$ 103
Török György WA 4-07- 35
cr-~- - r- -" Isi NTl BSIW5- -
Ház dudása vétele ügyében Iiívja bizalommal:
Nyáry iihályt EM 8-6-
116
Aríhur Willi fleal Estate Bróker
LE 4-3- 553 St Clair W
kölnsön SSOlkWHI-i- g
A KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
ST
2000 10
ház
nagy kert
Egy éves
2900 előleggel ház
nagy
első
jó
parkolás
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-60- 26
i
Kukacot minden mennyiségben vásárolunk!
saját kocsival behozza innak ezer darabonkint
S fizetünk
LIVE BAJT
Dundas St V„ Toronto — LE 2-67-
02
SU Hamilton — JA 9-57- 01
KONYHABEHENDEZÉST?
471 Bloor West Toronto
tudósítása Nagytáborról
[készet után
kapták
Osler
éven volt
WA
Egy
garázs ház
éves 2550 egy
SZERENCSÉJE
EM
egyedülálló
Egy
éves
Központban 1500
2500
600 ház
Havi
üzlet
566 Ave
Házvételhez
3%
Aki
22S3
376 York
bbzö
nagy
tart míg fiúké
hat
Casa
Egy
Havi
nagy
telek
_l
ri2""""'""TTr"r°""j"°
készpénzt
„Megver" az első nemzeti nagy
tábor emlékére Keménv mun- -
ka árán kell felverniük a tábort
sűrű járatlan erdőség közepén
Honfoglalás ez is De az erdő-irtá- s
következtében kivágott
fák kitűnő nyersanyagul szol-gálnak
a tábori építményekhez
Megcsodáijuk a montrealiak
nyirfatorzsekböl tákolt hatal-mas
őrtornyát melynek tetején
távcsöves cserkész kémleli a
tájat s ha valamelyik ösvényen
idegen tűnik fel értesíti ? na-postisztet
De a többi csapatok
is jó munkát végeznek Különö-sen
a táborkapuk változatossá-ga
ötletessége tűnik szemünk-be
TÁNYÉRSAPKÁS
VIZICSERKÉSZEK
A vízicserkészek altábora
„Balatonakarattya" ök termé-szetesen
a tó partján táboroz-nak
mindjárt a „Megyer" szom-szédságában
Éppen most kot--
807 YONGE STREET
ST CLAIR — CIIRIST1C
6 szobás téglaház Két kony-ha
2 fürdőszoba kiépített
pince Előleg csak S 1500 —
Végár csak $ 13500 — Ez
egy kényszereladás
EGLINTON — MARLEE
Eladó 2 egyedülálló 5 szo-bás
modern bungalow egy-más
mellett 58x133 telek! E-lsőrendű
állapotban alumíni-um
viharablakok stb Kitűnő
törlesztési feltételek!
Dalnoki István
IRODA:
WA 4-68- 26
LAKÁS:
l £ LK
(Uua t Ji
Spadina Rd --
Bloor Sl
12 nagy szoba 3 konyha 3
fürdőszobás téglaépület Elő-leg
$ 3500 a hátralék hosz-szúlejára- tú
nyitott kölcsön
Központi olajfűtés Ideális 3
családnak vagy külön szo-bánkinti
kiadásra A tulajdo-nos
kiköltözött Ezenkívül
nagyon sok kisebb-nagyob- b
ház a város bármelyik ré-szén
rendelkezésére áll
HÍVJA
Kuli Tibor-- t
IRODA: WA 5-- 5 111
LAKÁS: RU L594I
GILLEN ASSOCIATES LTD
REALTORS
LÚDTALPBETÉT
gipszöntés után!
Luxus és ortopéd cipők
készítése és javítása
legolcsóbban
ANTALNÁL
274 Colege St Toronto
(Spadina —College sarok)
Rottenberg
Reál Estate
HÁZVÉTELNEL
ELADÁSNÁL
forduljon hozzánk
Alkalmi házvételck
a város minden részében
kis előleggel
Mr Wiie x magyar osztály
vezetője már három évtizede
megelégedésre
szolgálja
a magyarságot
1472 Egllnton Ave W
RU 2-44- 31
UNIVERSAL BÚT0RHÁ - WA 4-14- 14 WA 2 -- 2252
nek ki vitorlásukká! s feltűn-nek
az otthon is jólismert ma-gyar
vízicserkészek tányérsap-kái
Innen a „Pax-Ting- " leánytá-bor
felé vezet utunk Hatalmas
táborkapu alatt haladunk el itt
is „Isten Hozott" felírással
Néhány lépést megyünk mire
szigorú tekintetű leánycserkész
állja el utunkat aki megállás-ra
szólít fel bennünket majd
sípjával az ügyeletes tisztet hív-ja
Megmagyarázzuk hogy a
magyar sajtó számára írunk be-számolót
a jubileumi táborról s
máris mosolygós arcú cserkész-lányokkal
vagyunk körülvéve
A leánycsapat táborokat itt is
szebbnél-szeb- b táborkapuk dí-szítik
de még a sátrak bejára-tát
is díszítésekkel látták el
ROZSESZEDOiv
Búcsút intünk a leányoknak
és újra leereszkedünk a tóhoz
megtekintjük a kiscserkészek
altáborát ahol a több mint 70
magyar gyermek táborozik és
magyar cserkésznevelésben ré-szesül
Itt van a G H is a fő-zéshez
való nyersanyagok el-jsztóh-elye
ugyanis az egyes
csapatok mind kíllon főznek Az
élelmiszer beszerzését innen
irányítják ez bizony nem kis
munka hiszen 400 éhes cser-készt
kell naponta ellátni négy-szeri
étkezéssel
Végül a „Hárshegy" felé vesz-szd- k
utunkat ez a központi pa-rancsnokság
altábora Nyírfák-kal
borított félszigeten kis fa-házik-óra
bukkanunk Innen irá-nyítják
az egész tábort Nagyob-bik
szobájában cserkész jubile-umi
kiállítás van elhelyezve
Még a vági tutajútról az 1913- -
ban rendezett első nagyszabá-sú
portyázásról is vannak fény-képek
benne éppenúgy mint az
emigrációs magyar cserkészet
első kezdeményezéséről is
A távolból magyar nóta üti
meg a fülünket menetelő cser-készfiúk
haladnak az úton A
tábor közepén elterülő nagy ré-ten
már jó nagy halmaz rőzsét
gyűjtöttek itt tart tábortüzet
400 cserkész s ide jönnek a tá-bor
minden részéről a nótázó
csapatok Kocsink elhalad mel-lettük
s ők barátságos mosoly-lya- l
búcsúznak
A kingstoni Qucen's egyetem
ötvenedik jubileumi ünnepségei
alkalmával Emily Carr-emlé- k-
SZEMLE
„Magyar könyv Olaszország-ban"
címmel kiállítást rendeztek
Milánóban A kiállításon har-minc
olasz könyvkladóvállalal
mutatta be kiadványait
Szélesi Jenő detektiv-csoport-vezet- ő
aki Horthy Miklós kor-mányzó
bizalmi embere volt
könyvet írt Szálasi Ferencről
Szélesít 1944 március 19-é- n a
németek elhurcolták ma New
Yorkban él Könyvében felhasz-nálta
Szálasi naplóját amelyet
amerikai részről ibocsátottak
rendelkezésére
A német Steingruber kiadó-nál
rövidesen megjelenik Né-meth
László „Iszony" c regéne
A könyv fordítója Schlag Ele-mér
címe „Wle der Stein fállt"
— Az Inscl-kladón- ál Szabó
Magda „Freskó" című regénye
jelent meg — A Zettncr-klad- ó
Bodrogi Tibor néprajztudós
„Óceánia művészete" című nagy
albumát adta ki
Magyar lexikon készül Izra-elben
A lexikon feldolgozza az
Izrael felépítésében résztvevő
magyar zsidóság szerepét A
szerkesztőbizottság címe: POB
2S74 Tel Aviv
A Csicsery-Róna- y István szer-kesztésében
Washingtonban
megjelenő „Hírünk a világban"
(PO Box 1005 Washington
DC) számos érdekes magyar
kultűrhírt közöl elsősorban a
szabad földön élő magyarságról
Hosszabb írás olvasható Dom-já- n
Józsefről a Phllharmonia
Hungaricáról a Nyugat-Európa-ba- n
élő magyar filmművészek-ről
a Firenzében élő Pálinkás
László könyvészeti terveiről
stb A bibliográfiai melléklet
nagy áttekintést nyújt az emig-- !
ráció irodalmának gazdag ter-mésér- öL '
KÖNYVEKRŐL
Lagúnák és
DASSUTH László „Lagúnák"
című regénye 195S-ba- n je-lent
meg Budapesten Történel-mi
regény — a velencei köztár-saság
hanyatlásának kezdeteiről
és Giorgonéról a festőművészet i
egyik legnagyobb alakjáról
Passuth regénye ezúttal is bő-velkedik
azokban az erények-ben
amelyekről korábbi törté-nelmi
regényei nevezetesek: óri-ási
anyagismerettel mesterien
vázolja a kort és annak szellem
történeti irányzatait mindig el- -
helyez néhány magyar natko-- i
zást és mindig kideríti az em-- 1
béri történet örökös hasonlatos-- '
i ságait Gyönyörködtet és tanít
S ahogy a lagúnák világa meg- -
elevenedik könyvében ügy döb-ben
rá az olvasó hogy a szi-getbirodalom
hanyatlása — mai
történet! Elmaradoznak a tá-voli
hajók s a nagy új felfede-zések
más tájakra tolják át a
világgazdaság súlypontjait A
szigetbirodalom megpróbál a
barbár keleti hóditókkal (törö-kökkel)
paktálni — holott a
keresztény Európa tudja hogy
a pogánnyal nincs megegyezés
Lassan fogy a szigetbirodalom
ereje — már a Ciprus is e-lveszett
— a kalmárnemesek
fennkölt világa züllésbe hanyat-lik
s a velencei művészet utol-só
nagy lobbanásait éli
Passuth László ama nagyon
kevesek közé tartozik akik ter-mékeny
írók maradtak az el-múlt
évtized alatt is Ez éithe-töe- n
olyan engedményekkel is
jár mint amilyen a „Megszó-lal
a síi-virá- g" című könyve
ivolt de Passuth igazi hangja a
„Lagúnák"
rilMEI és témái után ítélve
'- -' hasznos és ígéretes triló-gia
Németh Imre három ifjúsági
történelmi regénye: „A Bíbor-tenger
partján" (Xántus János
élete) „Az ösi szó nyomában"
(Reguly Antal őshazakutató út-ja)
és „őserdők mélyén" (Ma-gyar
László Bilié-országba- n) A
Xántus-regén- y azonban kisik-lott
Az amerikai Kossuth- -
ünnepélyt rendeznek Emily
Carr Kanada legismertebb író-nője
és festője Victoriában
született 1871-be- n Tizenhat-éves
korában figyeltek fel rend-kívüli
képességeire művészi te-vékenysége
maradandó nyomot
hagyott a századforduló Kana-dájának
szellemi életén
Az ünnepség keretében mu-tatják
be Hermán Voaden „Emi-ly
Carr" című színművét mely
színpadi életrajz keretében örö-kíti
meg a festönőt A színmű
a Globe and Mail stratfordi
színmű-pályáz- at győztese
Az ünnepség alatt kiállításra
kerülnek Emily Carr festmé-nyei
bemutatják a National
Film Board által készített élet-rajzi
filmet valamint Emily
Carr könyveinek és kéziratai-nak
gyűjteményét
Magy
diáksiker
Kingstonban
Montreali és torontói diáksi-kerek
után most Klngstonbó) is
érkezett hír kiemelkedő tanul-mányi
eredménjTőt Szlládi Gi-zella
iskolaelső lett i Kingstoni
Cathedra! Schoolban A Rcglsz--!
ter is megemlékezett a magyar
leány sikeréről és megírta hogy
i
Sziládi Gizella nem beszélt an-golul
amikor három évvel eze-lőtt
Kanadába érkezett
Vásárlásnál
HIVATKOZZÉK
A MAGYAR ÉLETRE
Flelschmanns NY FL 282
H A S A Y S
ELIZABETH
H0USE
Szép szobák jutányw irón
konyhával együtt
és külön apartmentek
a Catskill hegyekben
EMILY CARR-ÜNNEPÉL-Y
mS
ANAA S
Bíbor-tenge- r
emigrációról szóló regény bővel-kedik
ugyan érdekes történeti
adatokban és dokumentumok-ban
de olyan önkényességgel
CATSKILL
„káderezi" szereplö-ithog- y
egész írásmű-vet
alapjaiban gyanússá
Kezdve tokaji szőlőt Amer-ikában
meghonosító osztályide-gen"
Haraszty Ágostontól kü-lönféle
nyugatellenes kitételekig
(mindenféle korszerű „vonalak"
mely
'így többet mint
amennvit
HEGYVIDÉK
alábbi üdülőtelepeket
MAGYAR NYARALÓHELYEI
Útvonal: Buffalo — New York Thniway kijárat után
a No 2S-- oi
az
a
a
a
nem
a No 19
éri
árt
EDGEW00D MIRABEL
HOTEL
FLELSCHMANNS NY
A szépséges Svájci tó partján a Catskill vadregényes
hegyvidékének festői legszebb helyén
Ízletes könnyű magyar konyha — Ragyogó tiszta szobák
Figyelmes kiszolgálás
GALLAY ELSIE
híres hanglemezénekes sztái új műsorral egész nyáron szerepel
Délutáni uzsora-tán- c az új terraszon
Mérsékelt heti árak
Családok számára kényelmes 2-- A
szobás BÜNGALOWK kiadók
rendkívül jutányos áron !
Telefon éjjel-nappa- l: este New York: TR: 3-27-
87
FLEISCHMANNS NY EDGEWOOD HOTEL 153
OB LAT IBOLYA
A svábhegyi és siófoki Hotel Mlrabcl és a Váci utcai hírei
CORSO PENSIO egykori tulajdonosa
—
el az
A legszebb magyar szálloda a Catskill hegyekben
i vEf irrai- -
£jO --öSSS6"
'rfa-- 1 ™ ~jV
NY
—__' ífL
X +
a történet
! hemzsegnek
használ
1
FLEISCHMANNS
yÍKjli
TELEPHONÉ: 48 49 vagy 244
Helyfoglalásért telefonáljon
esténként 5 és 10 óra között:
1 — w--
Hétvégeken Broadway-sztáro- k személyes fellépte
A nyári főszezonban Horváth Elemér és zenekara muzsikál és
Glpsy Countcss Júlia énekel
Speciális júniusi áraink: HETI $ 4300 szoba fürdőszobával
Csak 2 és félórányira van Yorktól az új NY Thruwayn
Exit 19 Kingston N Y-i- g onnan a Route 28-a- s számú
: út vrzct Flcismanns'-b- a
SUGÁR TESTVÉREK igazgatásával
ci
New City iroda
Tel: CYpress 8-67- 71
'i
COFFEE GARDEN
az egész cso-dája
Délután tánc és
zene 5 órai teával
Srfrf"w"VS
Mrs TERHES
Are?ü Fleischmanns Hotel
FLEISCHMANNS N" Y
A Main Streeten a Brldep Street sarkán Tel: Fleischmanns
NY 337 New York-- i iroda telefonja: YU 8-21-
43 du 3 után)
legjobb magyar is kontinentális konyha Mrs ROSE TERHES a
new yorki "OLD HUNGARY" Restaurant tulajdonosának
felügyelete mclIctL
i
I
Az új old hungary:
bárban Bánk Tamás és
gányzenekara szórakoztat
teszi
könyvben
és
New
ad fel-világosítást:
i i " -- -
Az új
CATSKILL
—
—
Mrs ROSE TERHES SZELL és SZÉLL MIKLÓS
üzletvezető tulajdonosok
MAJESTID HOTEL
FLEISMANNS NY
Tel: FLE NY 181 és 123
A CATSKILL hegyvidék legszebb helyén
A magyarok kedvenc nyaralóhelye egész éven it nyitva
— központi fűtés —
Saját patakunkban úszás plsztránghalászat esónakazái
CASIMIR'S LODGE
BIG INDIÁN NY TELJ PIne Hill 2401
Magyar-Amerik- a legpatinásabb Ürü
üdülője
—Táne
ezzel
York
Úszómedence — Bár — Zene
—Izletej magyar konyha Ma-- s
gyáros vendéglátás
Szórakozás — Sport — Cdüléi
Szénalizban szenvedők biztos gyógyulási helye
(orvosilag Igazolva)
M