Magyar Elet, July 16, 1960

              ''ír íh Tf" rmr -
% - 3) ''i ipr
5IAGYAR ÉLET
10 oldal
NYÁRI FEJEZET A TRAGÉDIÁBÓL
" 0 A
Sofe az eszkimó és kevés a Volkswagen
Szereplők: Highuay Safety Council hangja Ádám {újkanadás) Éva (fe-leség)
Tóbiás (csábító — undok zbldszinü 1960-a- x Volkswagen mely egy
amerikai autó sárhányójából készült hogy a fiatal egzisztenciák se unatkozza-nak)
Múzeumigazgató Szín: Paradicsomi táj az Algonquin park környékén
lavaK őzikék — betonútok — elgázolt görények — motelek — Pepsi-Col- a
EVA (mind'g S kezdi a beszédet): Ah élni élni:
mily édes mi szép'
ÁDÁM: É úrnak lenni mindenek felett (Be-gyújtja
a motort)
HIGHWAY SAFETY COUNCIL HANGJA (fém-dobozból)-
Megállj megállj! Egész földet neked
adám csak c két f át kerüld kerüld (Ádám nem
akar elindulni)
EVA (Adáirhoz): Hajolj keblemre én meg majd
vezetek (Gízt ad)
TÓBIÁS (félre): Lám megjelent az első bölcselő!
Nagy sor jövend utánad szép húgom (Ádám-hoz:)
Csüggedtek?
ÁDÁM (lemondóan): Korántse hidd! Csak ébre-désem
borzongása ez (Robognak)
+
ÁDÁM: Mi e két azfnfolyam mely oldalt fut
mellettem el hogy félek elsodor és mégis ér-zem
éltető" hatását: mi ez mi ez? Elkábulok belé
TÓBIÁS: Ez a delei A forgalom (Ádám és Éva
elszunnyadnak azt álmodják hogy Tóbiás be-górd- til
egy drive-in- n filmszínházba ahol minden-ki
autóbar ülve nézi az előadást A film az autó
tragédiáját mutatja be Az első jelenetben
egyiptomi út látható amelyen egy lassú autó
mögött eész sor torlódik óssze — milliók egy
miatt — vezetfik türelmetlenül dudálnak)
ÁDÁM: Némítsd el ezt a jajgatást
TÓBIÁS Azt nem bírom ez már a gép joga
egjutt oroklé a volánnal azt
ÁDÁM: Pokolbeli káprázat el veled! Vezess ve-zess
új útra Tóbiás!
A [dm görög snack-báro- k mellett római
tereken é bizánci kereszteződéseken át
nagy fiancia parkolóhelyek prágai szerelő-műhelyek
és londoni használtautó-ke- ) eskedé-se-k
után jut el a jövő falanszteréig '
MÚZEUMIGAZGATÓ: (régi Volkswagen ron-csokat
mutat): Páratlan az egész világon az Ő-svilág
kihalt állatjai valódi példányokban állnak
Itt — Sok őrültség volt a múltban sok ábránd
RESTAURANT
1623 Sccond Avc (84-8- 5 utcák között) Tel: UN 1-9-
572
Hangulatos nívós kellemes vacsorázó-hel- y
a magyar negyed kdzepén
tzletcs magyar és kontinentális konyha
Elsőrendű olasz eszpresszó-feket- e
A kanadai magyarok találkozóhelye
A magyar vezetés
alatt mükbdö kitűnő
1000 min-den
kényelmet meg-talál
!
A ki-zárólag
magyar
bevezettük az uji
FAMILY PLAN-t- :
GYERMEKEKNEK
NAGY KEDVEZ
MENY!
GgH 3 ©
meljböl már csak mese maradt
TÓBIÁS (sírva): Veress uj útra Adám (Kifut-nak
a drive-in- n moziból Örült szá-guldanak
tova )
ÁDÁM: Örjongo roptunk mond hová vezet?
TÓBIÁS: Hát nem vágvtál-- e menten a salaktól
magasabb körökbe?
HIGHWAY SAFETY COUNCIL HANGJA: Hiú
ember! Próbáld s szörnyet bukói
ÁDÁM: Dacolok veled hasztalan ijesztesz
HIGHWAY SAFETY COUNCIL HANGJA: Adám
Ádám a végső perc kozelg
ÁDÁM: tántoritsz el lelkem fölfelé tor
(Tovább száguld de hirtelen motoros járőr ka-nyarog
elé leállítja a kocsit és tikettet ad
Ádámnak
" TÓBIÁS (gúnyosan): Vissza hat
(A világ lassan kihűl csak itt-o- tt lehel
néhánv l'olksivagcnt látni Ezek alatt clál-latiasod-ott
eszkimók görnyednek)
ÁDÁM: E korcs alak e torzkép iolna-- e nagy-ságomnak
hitor örököse?
TÓBIÁS: Sok az eszkimó és kevés a Volkswa-gen
ÁDÁM: Tóbiás jerünk volt!
TÓBIÁS: Ébredj hát Ádám álmod végetért
ÁDÁM (a parkban nyújtózkodik) Rettentő látá-sok
gyötörtek és nem tudom mi bennük a való
Oh mondd minő sors reám: c szúk határú
mindenem?
HIGHWAY SAFETY COUNCIL HANGJA: Ka-rod
erős — szived emelkedett: végetlen a tér
mely munkára hiv S ha jól ügyelsz nem kapsz
több tikettet
ÉVA (mindig 6 fejezi be a beszédet): Ah értem
a dalt (B?lPtapos a gázpedálba Tóbiás
küzdeni és bfzv&blzni abban hogy a dologból
többé nem lesz nagyobb baj)
ROG
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK YORK NEW
MAGYAR HENTES A MAGYAR NEGYEDBEN:
Merll József
HENTESÁRU KÜLÖNLEGESSÉGEK
I30S SECOND AVE Tílefon: RH YORK
Magyarok szállodája
New York központjában a:
HOTEL PARAMOUNT
46th STREET WEST OF BROADWAY — Cl
— AIR CONDITIONLR — TELEVÍZIÓ — RÁDIÓ
szálloda több mint
szobájában
Paramountban
a
vendégeink számára
rink
sebességgel
Nem
elég
elrobog
Kedves Restaurant
JO ÍZLETES MAGYAR KONYHA
150S SECOND AVE (a 7S és 79 utca kozott) YORK 21
Tulajdonos: ME Pajgex Telefon RH
g
vár
lét-- e
Elsőrendű konyha
Second
lerí V W£y r+"?-'- & gjnfcaMBX3&A% v£yEn0£&
WÉm
Az északamerikai városok és falvak életének egyik legkedvesebb
színfoltja az Iskolabusz A képen Mrs McMillan vezeti a nor-wic- hl
iskola egyik autóbuszát amelyen két gyermeke is utazik
Nyaraló a Paquin tónál
A Montreal Star nagy képes
beszámolót közölt a Budapest
inL Ijtn-- At -- 1 IQnC lrfttM ~MU V
pillanatban a magyar
egyik Károly ki
zugában a Paquin tó mel- -
iiriviiw "i n n
I hangulatok szerencsés keveréke
A nnmnfllrrnl
ki az ottawai Földmű- - Starban közólt nagy
minisztérium képes Dcsba
an tiiiciii ui ngiuuMii
A kiadvánv a kirándulók vé
delmét szolgálja és segítséget
nvíijt a gombakedvelőknek Le-írja
a különböző gombafajtákat
fplsnroliü ehető és mérges
gombák fajtáit és kulcsot ad a i
gombaszedők kezébe o különbö-ző
gombák felismerésére
konvvecske könnyen érthető
egyszerű nyelven íródott Az ér
deklődök ingven megkaphatják
s kis összefoglalót ha a
Földművelésügyi Minisztérium-tól
® © © © NEW YC
4-82- 92 NEW CITY
TEL: 6-55-
00
NEW
Ciliiből
tudós
festői
UnaHai
kérik
Ptevar cukrászda
YORKVILLE
BUDAPESTI KÜLÖNLEGESSÉGEK
1555 SECOND AVE (a 80 és 81 utcák kozott) NEW YORK 28
Tulajdonos: Németh LE 5-Ofl-fiO
Hazai hangulatot talál New York negyedé-ben
a
TIK-TA- K RESTAURANT
1477 Ave
ucjjai
ban
Tulajdonos: Marj' Kovács
RH 4-ÍKÍ-
99
NEW YORKI LÁTOGATÓK!
NEWYORKI AJÁNDÉKTÁRGYAK NEWYORKI KÉPESLAPOK
IMPORTÁLT EURÓPAI ÉS MAGYAR AJÁNDÉKOK
BESZERZÉSI HELYE
ÍM0YM KÖNYVEK
KKA TÖZEX GYÓGYSZER
Hungárián Book Agency COSMOS BOOK & GITT SERVICE
1592 Sccond Avcnuc New York 28 NY
Hiion telefonon: REge" 4-46-
60 Tulajdonos: Taliga Miklós
HA NEW YORKBA JÖN és Jól akarja magát érezni feltétlenül
látogassa meg a
NIGHT CLUB RESTAURANT-o- t
Tánczenét játszik ALEX KALLAO
az „El Marokkó" volt zongoristája
Elsőrendű magyar koinha magyar francia és olasz borok
Kétfogásos menü — kanadaiaknak $ 250
Njitva hétköznap 5 órától szombat és vasárnap 1 órától
Kedden zárva! 218 86th RH 4-97- 20 NEW YORK
HA NEW JÖN KERESSE FEL A KÖZKEDVELT
LITTLE GARDEN
RESTAURANTOT
Elsőrendű konyha — Kitűnő magyar borok
14S2 SECOND AVENUE RH 4-90-
05 NEW YORK 21
Mindenkit megtalál az egj ellen magjar eszpresszóban a
NEWYORKI BROADWAY-- N
Rigó Jancsi Dobostorta Gesztenyepüré Friss palacsinta
H0N6ARÍAN RENDEZVOUS
2262 BROADWAY (a 81 utcánál) TeU TR 4-94-
44 NEW YORK
lett A Montreáltól 50 mérföld-nyire
Északra levő Continental
épült mellette a klubtagok vil-lái
és nyaralóházai épülnek A
vezetője Btró
Gyóigy A Continental Country
Club régi magyarországi
és új kanadai szokások
adott
könyvet A Montreal
velésügyi (Canadi- - riportnak (peters
az
A
L Telefon:
E Telefon:
YORKBA
rats írása) ez a címe: Magyar
paradicsom — A Laurcntians
cRy ligetvolgyc európaivá vál-tozik
Second Avé „C
a és 79 kozolt
A NIAGARA CSODÁJA
A Niagara folyón egy csó
nak felborult benne ülő
felnőtt férfinek nyoma ve
szett egy kisleányt } zuha
tág előtt sikerült partra húz
ni egy kisfiú pedig a víze
sésen keresztül lezuhant a
mélybe de életben maradt A
különféle előkészített próbál
kozásoktól eltekintve ez volt
az első eset arra hogy a le
zuhanó életben maradt A na
gyobbik patkóalakú zuhatag
alatt sikerült kimenteni A
hírt első oldalon közölték az
amerikai lapok
professzorok
Egy Svájcban élő magyar
professzort a wlerwaldstatl tó-n- ál
levő kis nyaralójában meg
látogatott két berni kollégája
Amikor visszautazáskor kikísér-te
vendégeit az állomásra volt
idejük még a vonat indulásáig
letelepedtek hát hárman egy
padra és alaposan belemerültek
egy tudományos kérdés megvi-tatásába
Annyira hogy észre
sem vették amikor befutott
majd párperces várakozás után
indulni kezdett a vonat Utolsó
óta épül a Laurertians mérnök tervei alapján
PASTRIES
magyar
Telefon:
vállalkozás
szoká-sok
mintha puskából lőtték volna
felkapaszkodott az utolsó kocsi-r- a
A másik kettő' igyekezett
ugyan de nem érte cl a vona-tot
— Sebaj — vigasztalta a
kis állomás fonokc — legalább
a professzor úr elérte a vonatot
— Igenám de az i baj —
válaszolta az efyik tudós —
mi ketten akartunk elu-tazni
Ó csak kikísért bennün-ket
(Új HungáriaDunai Futár
noteszéből)
Rainbow Tavern
BOR — SÖR — LIKŐR — HÁZI SÜTEMÉNYEK
Tulajdonos: Kórmos István és Ilona
1557 SECOND AVE (a 80 és 81 utca kozott) NEW YORK 28
)RK © ®
üzleti
4-90- 5S
zongorainűész
Minőseget szeret :
Paprikás Weiss vezet !
mm GSPJA9 KOLOA
Importált Veron gesztenve-piir-é — Szegedi paprika — Darált
máK — Juhtúró — Tarhonya — Kocka tészta — Darált dió
Málnaszörp — Importált lekvárok — Akácméz — Mák- - has-és
diódarálók — Dekás mérleg — Szegedi paoucsok — centi-méte- r
— Lázmérok — Magyar babák — Magyar regénjek
MAGYAR HANGLEMEZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN!
Még sokezer cikk raktáron
Kérjen Idei új képes árje? izéket!
Ingyen kudjül bárkinek bárhoiá!
APRIKAS WEiSS IMPORTÉI?
1504 Dcpl
7S utcák
okét
hogy
New York 21 N Y
Telefon: I3U 8-61-
17
Amerika legnagyobb leghíresebb
magyar lm portháza !
HA NEW YORKBA JÖN FELTÉTLENÜL LÁTOGASSON MEG!
„PAPRIKA"
fttavar Restaurant-EszBi'fissz- ó
1529 YORK AVENUE (a 81 utca sarkán) NEW YORK 21 NY
Telefon: RH 4-92-
27
7 fogásos télies DINNER $ 220-tó- l Erdélyi fatányéros házilag
készített tészták é cukrászsütemén ek Pénteken remek ha-lász- lé
és túrós tészta tepertővel Magyar különlegesség:
BOGRÁCS-GULYÁ- S
Nyitva éjféli 12 óráig — Hétfőn zárva — Air Conditloned !
Horváth Gyuláné a tulajdonos felesége készífi az ízletes ételt
Magyaros szeretettel varia vendégelt: Horváth Gyula tulajdonos
Vrf""V"
Szórakozott
HDfJtíí RFSTflHBflPJT
A MAGYAR NEGYED KÖZEPÉN
ZENE HANGULAT
MAGYAR ÉTEL KÜLÖNLEGESSÉGEK
155T SECOND AVE a 80 utcánál' fel: RH 4-97- 24 New York
Ha New Yorkba jón keresse fel Amerika legrégibb magyar
l-ony- es boltját
Hungárián Booksiore
(Dr Udvardy Tibor)
161T First Avenue NYC Telefon: LE 5-0J-
31
Vaií3ry-- Monpti Világvárosi Metrcpol-regénye- k terjesztője
és szítosztója Kenneth-könyve- k kiadója
Régi metszetek és térképek — Szakkönyvek nagy raktári
Piknik
Winnipegben
A winnipegi magyar reformá-tus
egyház július 17-é- n vasár-nap
délelőtt 10 órai kezdettel
tartja piknikjét az elmúlt évek-ből
jólismert és közelsége szép-sége
miatt kedvelt Kierkfield
Parkban az Assiniboine folyó
partján Akiknek nincs saját ko-csijuk
azok is könnyen eljut-hatnak
a piknik színhelyére
mert a St Charles autóbusz
vonalán a megjelölt megállónál
személyautók várják az érkező-ket
A vendégeket a református
asszonyok jó ebédje és sok szó-rakozási
lehetősége várja de a
találkozó ezen túlmenő célja
hogy újabb alkalmat adjon a
winnipegi magyarok egymás
iránti ragaszkodásának kifeje-zésére
Gyermeke
szakavatott gondozást
magyar házikosztot
kiváló ellátást kap nálunk
RE 8-82-
56
Suite
ál Montreál
NAGY ENGEDMÉNY
Turista sátor
Hálózsák
595
nylonhuzat gu-mírozott
alj tel-jesen
korbefutó
zipzár
Rendes ár 51195
lü
1960 július
2995
9x12 3993
NATIONAL
SURPLUS
S49
Cerner UnlrtutT
Vásárlásnál
HIVATKOZZÉK
A MAGYAR ÉLETRE
MAGYAR BORBÉLY
5022 A Cote des Neiges
Sok embert rakr csalódás az Ó-hazá-ba
való gyógy szerkül-dé- s
korul úgyszintén a hplyi gyógyszervásárlásnál Ma már so-kan
tudják azt hogy senkit sem érhet csalódás
aki a régi kipróbált
ARÉNA G YÓGYSZERTÁR -
FORDUL
Az Aréna Gyógyszertár nem aiáni árengedményt sőt szigorúan
tartja az árjegyzékí árakat de 100%-ba- n garantálja a
gyógyszer mcnnvi'égét és minőségét
Az ARÉNA GYÓGYSZERT ÁR-ba- n kapható Diana sósborszesz
eredeti Karlsbadi só Magvar lázmérö Kamilla tea Magjar
kártya Vasbor Hoffman cseppek
Minden nőnek úgyszólván elengedhetetlenül szükséges né-met
gyártmányú Frauenpold (női arany) megszünteti a
kimerültséget deprlmáltságot visszaadja t biztos fellépést
és üdeséget
85 Mounl Royal Avc W VI 4-11-
34
TU 1 ) vásárlás bizalmi kérdés!
Forduljon szakemberhez keresse
Mr i A IV A li Oota
HAR0LQ CUMMlNe'S LTD-n- él
523í Namur SL Tel: RE 1-1-
911
dr mmm vilmos
25 éves biztosítási evakorlafával hőségpsen megbízhatóan
S70lcália Montreal magyarságát
R725 DRLINGTON AVE
Res 5215 VAN HORNÉ Apt 5
5
$
S
IC
5x9
ért
ami
é
200 RE 9-77-
34
RE 3-26- 22
Gyermekei egészszége
érdekében vegve termé-szetes
hamisítatlan
sótlan vajat
500 üzletben és chain-stor- e
ban kapható
Ha egS7cr megízlelte min
dig ezt ujat kívánjál
MON1RCAL L A C 1 A N T I A LT LE TORONTO
HU 4-01-
27 Őrizkedjék az utánzatoktól! HO 3-83-
41
KÉT HELYISÉGBEN!
401 SÍ CATHERINE W
1817 ST CATHERINE W
ahtt kaphatok a legújabb mintájú olasz és angol férficipók
A LEGALACSONYABB ÁRON
EGÉSZ MONTREÁLBAN
Keresse fel bármelyik BRUMMER SHOE SALON-- t
és győződjék meg önmaga
„JOL JÁR — BRUMMER CIPŐVEL"
Telekeladókat keresünk
(hölgyeket is)
Egész munkaidő vagy részidő (part time) Telkek eladása Mont-reál
város területén és kornyékén GYAKORLAT NEM szűk-ség- es
MAGAS ÉRTÉKEK eladása Igen kedvező feltételekkel
Minden felvilágosítást tájékoztató füzeteket adunk
JÓ jutalék Jelentkezés:
BRONSON REALTY CO
4M1 Van Home Ave Apt 8 Montreál — RE M744