Magyar Elet, March 12, 1983

              CLEVELAND CLEVELAND M CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
KATHY KAPOSSY:
CLEVELANDI HÍREK
Christoph v Dohnányi — clevelandi nagysikerű sze-replése
után — Detroit közönségét bűvölte el az elmúlt
hét végén A Ford Auditóriumban telt ház előtt szerepelt
Mozart— Slravinsky műsorral A sajtó csak superlativus-ba- n
beszél Dohnányiról
A Cleveland Orchestra immár 16 nyári szezonját fog-ja
a Blossom Music Centerben megkezdeni június 14-é- n
és ennek keretében augusztus 12-é- n 13-á- n és 14-é- n Dohná-nyi
fog vezényelni Műsorán Brahms Tchaikovsky Beet-hoven
és Kodály (Galántai-táncok- ) szerepelnek Ez alka-lommal
Cleveland zeneszerető „nagy" közönsége is meg-ismerheti
Dohnányit a szabadtéri Blossom-Centerbe- n
A Cleveland Home & Flower Show a clevelandi Con-ventio- n
Centerben több mint 12 acres kiállításával köszön-ti
a közelgő taAraszl A clevelandi Sea World fontos sze-repet
kap az idén ugyanis a kiállítás központjában hatal-mas
tankokban élő sós és édesvízi halakat helyeznek el
A halakat tropikus növények tropikus madarak veszik
közül — Két emeleten csak kertek virágok különböző —
magánházaknál felhasználható ötletek várják a látogató-kat
Három színpadon a kiállítás alatt folytatólagos műsor
van
I _H_
Befejeződtek a US műkorcsolyázó-versenye- k Pitts-btirghbe- n
Február első hetében 162 fiatal amerikai kor-csolyázó
érkezett Pittsburghbe hogy álmaik terveik eset-leg
megvalósuljanak sók áldozatos edzés kemény munka
meghozza a gyümölcsét A 162 fiatal között 7 clevelandi
és Cleveland környékbeli korcsolyázó volt És a hét kö-zött
volt egy magyar kislány — Hunyadi Éva ki partner
jával Jay Pinkertonnal kétszer bejutott a nemzeti bajnok-- 1
ság versenyzői közé Tavaly 10-e- k az idén 8-- ak lettek
jégtáncban Hunyadi Éva Pepper Pike-- n lakik és a cle-velandi
Skating Club tagja 19 éves és 8—9 éve korcsolyá-zik
18 hónapja kezdett táncolni Jay Pinkertonnal Jövőre
ök is a wilmingloni (Del) Skating Clubban fognak edzeni
ár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avcnuc
Cleveland Oliio 44113
Telefon: 631-30- 75
:mhulyYKOVATS MAGYAR RADIO
Felhívjuk clevelandi olvasóink figyelmét arra hogy a
j Cleveland State Universily rádióprogramján a 893 FM hul-- j
Iámon minden szerdán délután 5 órakor egy órás magyar-- i
nyelvű adással jelentkezik a Fabricy Kováts Mihály rádió
[dr Szent mi klósy Éles Géza műsorvezető és dr Szentmiklosy
! Éles Gyula műsorvezető-helyette- s közreműködésével
Ilall'jassuk mind többen a Fabricy Kovats Mihály ma--
gyár rádió programját amelv bel- - és külpolitikai kommentár- -
lai mellett a rabmasvarsa" es a küllőidre sakadt magyarok
! életviszonyait politikai társadalmi és kulturális munkásságát
í ismerteti és semlellcti
Több mint 50 évé szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Buréau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN M ARCÉL
251 The Old Arcadc
401 Euclid Avcnuc
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 6
piSllllllllillllHIM
Földrajzi és történelmi ismeretek nélkül j
nincs nemzeti öntudat 1
HALLGASSA A
KAPOSSY MAGYAR CSALÁD RÁDIÓ j
műsorát minden vasárnap este 5:30-tó- l 6:30-i- g
1 a WELW— 1330-A- M rádióállomáson
Műsorvezető: Kapossy Kaíy aki féltve őrzi
Z_ a magyarság kultúr értékeit és érdekeit
1 WELW— 1330-A- M 36913 Stevens Street j
Wi'lloughby Ohio 44094 —Telefon: 946-133- 0
viiisGi'iííiiasiiijiiíSiUiijjiiiiiűiiiíi'iiiiiiiiiiiisiiitiiii'iiicsiiiiiiuiKuiiaiaiiiJiiiiiii!!!!:!!!:!!
MAGYARUL BESZÉLŐ ÜGYVÉD
Dr Frigycs-Fredrick- s Dezső
Ilalcsctck utáni urj vitel
Válóperek
Workcr's Cornpcmiüion
Végrendeletek
Ingatlan átírások
Örökösödési eljárások
Inimigration
Résénjtársniágok
felállítása
Telefon: (216) 861-222- 2
f£U]
636 Enginecrs Building
Ontario Sí al St Clair Avc Cleveland Ohio 44114
:ini ái:!!„i:':i:M '„iusíik'h1!: i: :i u m: 'i!!i!i!!iii:!ii!'''ili!!iiiiiiriiiJiiii!:i!ii!!iiiiiin!:ii!ii!i!!i:iii!i!!U!liiliiuiiUli:i!ll!ii!iS
MAGYAR FALU j
(Volt Laké Plata) ' §
a clcu'laudi magyarok fürdő- - és kirándulóhelye §
a magyar sport otthona
Ajánljuk támogatásai mert a Magyar Falu I
az üsszmagyarságol szolgálja j
Részletes tájékoztatásért hivja
425-251- 1 és 425-918- 1
telefonszámokat
Mti:i itiJt:if:it:iiiii:iTfinriinTiTijaiiu'ími :ijiiiiri:itiittnr:i iriiiiniuiiJii:'JHiiiriPtiiniiiiniiiiíuiiniiTiiinitii'iinriiimMm
i
a
az országszerte ismert Ron Ludington és felesége Nancy
felügyelete alatt és az 1984-e- s olimpiára koncentrálják
minden figyelmüket
Hunyadi Éva és partnere az idén csak gyakorlatnak
vették a versenyt tudták hogy nem sok még az esé-lyük
Az út a US nemzeti bajnokságig hosszú és nagyon
sokszor „síkos" — Hogy Hunyadi Éva és partnere telje-sítményének
az értékét jobban tudjuk honorálni nézzük
csak"meg hogy mit is kellett tenniök amíg Pittsburghba
jutottak
A US Figure Stating Associationnak 3 fokozata van:
novice (kezdő) junior (ifjúsági) és senior (haladó) Kü
lönböző ügyességi gyakorlatokat kell Végezni a fiatalok-nak
hogy egyik csoportból 'a másikba juthassanak
Október— novemberben vannak az ún regionális ver-senyek
A clevelandiak a Midwestern Seclional versenye-ken
vesznek részt ha továbbjutnak az Eastern Great La-ke- s
Régiónál versenyeken
A sectional éremmel kitüntetett korcsolyázói mehet-nek
a nemzeti versenyekre ahol 4 kategóriában verse-nyezhetnek:
férfi női- - páros verseny és tánc Az első
kettő szóló szám mely kötelező és szabad korcsolya gya-korlatból
áll A kötelező ún rövid program 7 előírt moz-dulatot
kell hogy tartalmazzon Az ún hosszú program
a verseny 50%-á- t jelentő szabad korcsolyázás
Párosban tükörképként dolgoznak együtt itt is bi-zonyos
előirt gyakorlatokat kell végezniök A szabadon vá-lasztott
program 71%-o- t jelent
A jégtáncosoknak korcsolyázás közben felismerheti)
tánclépéseket kell végeznie azonban nincs a páros jel-lemző
forgás emelés Kötelező gyakorlatukat az idén
rock 'n' roll zenére kellett összeállítaniok A „hosszú" sza-ba- n
táncmíísor a verseny 50nú-á- t jelenti
Sok sikert szerencsét kívánunk Hunyadi Évának A
többi "Greater Clevelandé-versenyz- ő: Billy Fauver (Sha-ke- r
Heights) — partnerével Lee Ann Millerrel másodikak
lettek párosban Chip Rossbach (Cleveland Heights) —
partnere: Kristan Lowery (Detroit) az idén győzni men-tek
Pittsburghba A Parma Heights-- i testvérpár: Tony és
Jcianninc Jones (12 éves) először vettek részt nemzeti
versenyen és hetedikek lettek Tom Zakrajsek Garfield
Heights-- i és végül Kelly Webster Chagrin Fallsban lakik
Mint legfiatalabb kezdő 1977-be- n 9 éves korában megnyert
minden létező és elérhető versenyt Az idén szabad kor-csolyáb- an
4-- ik összesítettben 6-- ik lett a női versenyben
„Fényűző'7 illemhelyek Pesíeei
A Reuter igen megbízható hírszolgálati iroda és
nemrég Budapestről keltezett „színes híranyaga" csak
azokat lepi meg akik jópár éve nem fordultak meg a
magyar fővárosban
A jelentős idegenforgalomra való tekintettel egyre
több azoknak az azelőtt ráfizetéses létesítményeknek (ét-termek
kisipari javító-szolgálato- k stb) a száma ame-lyeket
„albérletbe" kiadnak-magáno- s személyeknek akik
egy ún rögzített havi bért fizetnek melynek fejében az
illető létesítményt azután a saját hasznuk érdekében
iparkodnak a lehető legjobban megszervezni
Ez történt a nyilvános illemhelyekkel is amelyek
tisztaságára azelőtt igen sok panasz érkezett a külföldi
turisták részéről
És ez történt többek között a Batthányi-tér- i Duna-par- ti
földalatti nyilvános illemhellyel is mert Kiss Já-nos
úgy érezte ha bérbe veszi a Fővárosi Csatornázási
Vállalattól a köz-véc- ét talán sikerül némi hasznot fel-mutatnia
Nos Kiss János először is elnevezte az illem-helyet
"Toaletl-Szalon"-na- k és megpróbálta a „légkört"
is (ami azelőtt karbolszagú volt) átvarázsolni
A Reuter tudósítójának Kiss egyik alkalmazottjai!)
sorra mutogatta azokat az „újításokat" amelyek Kiss
János földalatti intézményét végeredményben valóban
„szalonképessé" teszik:
Tükör-soroza- t- délszaki növények ráadásul a férfi
„szakaszban" az Észak-Amerikáb- an divó "pin-up- " mez-telen
hölgyek képei a falon miközben egy hatalmas Hi-- Fi
készülék a legdivatosabb nyugati slágereket játsza
Az alapvető funkciókra szánt készülékek használata
— egyelőre — igen olcsó mert kb 5 centnek felel meg
Kiss János zuhanyozókat is beállított: a zuhanyozók hasz-nálatáért
25 centet számol:
A zuhanyozók beállítása jó ötletnek bizonyult mert
amikor a fiatalok kijönnek a Discok-bó- l szeretnek letus-solni- "
mondotta a főnök
Kiss aki azelőtt a Csatornázási Müveknél volt alkal-mazva
havi 610 dollár ellenében 3 évre kapta meg a
koncessziót
„Körülbelül 1000 dollárnyit hoz be tehát nincs nagy
haszon ezen az iparágon" A 34 éves ' Kiss 2500 dollárt
fektetett bele az illemhely átrendezésébe melynek során
többek között a férfiak számára villanyborotva használa-tot
és a nők számára masszírozó- - fogyasztó-villamo- s
övet is rendszeresített
A „Szalon" reggel 5-t- ől este 11-i- g van nyitva de Kiss
máris az „Éjjel-Nappa- l" szolgálat megszervezésén töp-reng
Egy olyan „üzeni" amelyre télen-nyáro- n éjjel-napp- al
szükség van az még a szocializmusban is csak
terjeszkedhet
i
naerv
'Törüy választék
és
magyar magyar szalámi
magyar paprika
magyar konzervek
G GALLUCCI
Címe: 505 Woodland Avcnuc
Cleveland Ohio I TEI: 241-532- 4 § l] 771-952- 5 (f
II ÍREK
SEGÍTSÉG A
MUNKANÉLKÜLI
ANYÁKNAK
PÁRIZS — A francia
kormányzat lépéseket tett a
recesszió következtében nö-vekvő
számú otthontalanok
cs munkanélküliek megse-gítésére
Kiemelt segítséget
kapnak a nehéz helyzetű
anyák 15 francia városban
A kormányzat leegyszerűsí-ti
a pénügyi segítségért való
folyamodás hivatali útját k
Nyugati rr
Szerkeszti: A CLEVELAND! ÍRÓI MUNKAKÖZÖSSÉG
címe:11850 Edgewater Dr Cleveland Ohio 44107
J5EE5H5HHSi5íS5H5EHSHSH5EK5H5HS YJf ' 31L s ' 1 9? })MtrmMEB1S&Ls9MMM ) BBBBMBSSSMMBBBBBBiB
ÖTVEN ÉV ÖT HÁBORÚ
Egy filmíró nem találhatna hálásabb témát drámá-jának
vagy hősi eposzának megírásához mint Fabricy
Kováts Mihály élettörténete aki meghalt azért amiért
élt a szabadságért
Fabricy Kováts Mihály magyar huszárörnagy és
amerikai ezredes ezredparancsnok az amerikai lovas-ság
megalapítójának aránylag rövid élettartama folya-mán
(1724—1779) Európa és az akkor kialakuló Ame-rika
zavaros időket éltek
A felvilágosult abszolutizmus korában háború hábo-rút
követett mint a lengyel örökösödési háború Jenkin
füléért folytatott háború az osztrák örökösödési a hét-éves
háború és az amerikai függetlenségi háború
Tizenötödik Lajos Mária Terézia második és harma-dik
György angol király Nagy Frigyes és Nagy Katalin
uralma nem volt mindég felvilágosult abszolutizmus Né-melyik
felvilágosult volt de nem önkényuralom mint
például XV Lajosé és Mária Teréziáé ennek ellenére
mindegyikük kormányzásában megnyilvánult a felvilágo-sultság
szelleme mely az amerikai és a francia forra-dalmakban
csúcsosodott ki lépésről-lépésr- e feltárva a
középkor zárt és merev társadalmi gazdasági és politi-kai
rendszerének kapuit
A 18 század közepén lezajlott nagy háborúk oka
Anglia és Franciaország között a kolóniák kereskedelmi
és a tengeri hatalomért folytatott küzdelem volt Porosz-ország
és Ausztria pedig területi nyereségért és a közép-európai
katonai egyeduralom megszerzéséért harcoltak
MAGYAR LOVAGIASSÁG
A háborúk történetében ezek a háborúk klasszikusak-nak
nevezhetők összehasonlítva a megelőző valláshábo-rúkkal
és a későbbi nemzeti háborúkkal Ugyanis ezek-ben
a háborúkban a kocsmákban és a rakpartokon be-sorozott
hivatásos katonák harcoltak kikben nemzeti ér-zés
kevés volt A poroszok például hadseregüknek több
mint felét külföldön toborozták Az angol hadsereg na-gyobbrés- ze
hanoveri és más német egységekből állott
A szökevények minden további nélkül átallották a tegnapi
ellenséghez A küzdelem hatalomért elismerésért vagy
kiszámított gyakorlati előnyökért és nem eszmékért er-kölcsi
elvekért világuralomári nemzeti életbenmaradá-sért
vagy életfelfogásért folyt A nemzeti érzés még
Kronos ölében szunyókált" kivéve azokat' a népekel me-lyek
részben vagy egészben Habsburg török vagy orosz
uralom alatt éltek Egyike volt ezeknek Magyarország
mely a 18 század első évtizedében fejezte be ez alka-lommal
sikertelen egy századon belül hatodik szabad-ságharcát
II Rákóczi Ferenc vezetésével a Habsburg
elnyomással szemben
Ennek ellenére alig egy nemzedékkel később a nem-zet
még mindég az elveszett szabadság szomorú emlé-kéi
fájlalva amikor a szépséges könnyező fiatal király-nő
Mária Terézia csecsemő fiát Józsefet magasra emel-ve
a pozsonyi diétán esküt téve alkotmányuk és szabad-ság
jogaik tiszteletben tartására kérte az országgyü- -
SÖRÖS-KKG- L ERIK:
GüiLLGT
Szemében tüz bujkált
Száján fagyott mosoly
A messzeséget látta:
Már a halálra várt
Testét görcs rángatta:
közel a temetés
Könnytelen sírásra
felelt a feledés
Aztán magához tért
Pillanatra csak kezem
markolta újra látta álmát
S halkan mesélt:
„Pergelt a dob-tü- z ropogott:
Marscillesre menetéit a nép
Hóhér árnyéka komorlott
Szennyes pernyét sodort a szél"
Csend lelt Én vártam
O hallgatott ám láttam:
arcára árny ül szemében sirás
Szájára röppent rémült kiállás:
„Menekülj üldöznek!
Én tudom az utat
Ha maradsz megölnek!
Ha szerelsz védd magad!"
„Várj én is megjek
Együtt a halálba furcsa halál
Lecsap a nyakló-peng- e
S hallom a bakó gyászos dalát"
Orvos érkezett Agyánál álltam
Fecskendő kámfor Ernyedten szól
„Guillotinl láttam" Rájött az álom
Remény? A megváltás váriam
Szemében tüz bujkált
Száján fagyott mosoly
A messzeséget látta:
Mar a halálra várt
„ olajai
lést trónjának megmentésére a lovagias rendek egyhan-gú
lelkesedéssel ajánlották fel életüket és vérüket Nem-sokára
100000 magyar katona menetelt nyugat felé a
királynő védelmére
HÁROM HÁBORÚ HŐSE
Ez az a történelmi keret mely Fabricy Kováts Mi-hályt
körülvette aki három háborúban vett részt Elő-ször
az osztrák örökösödési háborúban majd a hétéves
háborúban és végül az amerikai függetlenségi háborúban
feláldozva életét az amerikai szabadság eszmékért
Fabricy Kováts Mihály húsz éves korában 1744-be- n
kezdte katonai pályafutását amikor felvételre önként je-lentkezett
a jász— kun huszároknál Szolgálatát kiválóan
teljesítette a második sziléziai háborúban ezredét azon-ban
más magyar egységekkel együtt 1746-ba- n ' leszerelték
Hiába kísérelte meg felvételét más visszatartott alakula-toknál
Mivel mindenképpen katona akart maradni je-lentkezett
Nagy Frigyes porosz király hadseregébe ahol
már sok magyar szolgált Ez abban az időkben nem volt
szokatlan Egy másik történet szerint Felsö-Sziléziába- n
elfogták amikor ellopott lovait akarta visszaszerezni és
úgy kényszerítenek Nagy Frigyes seregébe Keresztül-menv- e
a porosz katonai fegyelem kíméletlen szigorán
ahol nagy kitartást tanúsított hat év múlva az első po?
rósz huszárezred zászlósa lett Nyolc év múlva vitéz
magatartásáért Nagy Frigyes századossá léptette elő
Előzőleg már megkapta egyikét a legmagasabb porosz
kitüntetéseknek a "Poitr la merit" rendet Ekkor nevez-ték
ki a róla elnevezett „Kováts Egység" parancsnoká-vá
ahol európai hírnévre tett szert meglepő támadásai-val
és megbízható felderítő szolgálatával
A szerencse sajnos nem mindég volt a Kováts olda-lán
mert 1760 évben mind kevesebb harci feladat végre-hajtásával
bízták meg' üj beosztása hadisarc behajtása
volt amit ö lévén egy magyar nemes összeférhetetlen-nek
és lealacsonyítónak tartott és így 1761 márciusában
lemondott porosz tiszti rangjáról Elment Lengyelország-ba'
hogy a teslvérnemzet ügyét szolgálja de ott is csaló-dás
érte Mikor meghallotta hogy Mária Terézia am-nesztiát
hirdetett hazatért Magyarországra ahol letartóz-tatták
és árulásért bíróság elé állították de később fel-mentették
és előléptették őrnaggyá évi nyugdiját is biz-tosítva
számára
„ÉLJ SZABADON HALJ MEG HARCOLVA"
Sikertelen házassága és kisfia halála után pénzügyi
nehézségei megoldása miatt Lipcsébe utazott de ügyét
nem tudta elintézni így dolgavégezetlenül tért haza Má-sodszori
németországi útja során találkozott lengyel me-nekültekkel
akik a gróf Pulaski Kázmér vezetése alatt
álló oroszellenes „Bar-szövetség- " tevékenységében vet-tek
részt Ekkor értesült Kováts a Függetlenségi Nyilat-kozat
aláírásáról ami felkeltette lelkesedését és új élet-célt
látott a gyarmatok szabadság küzdelmében ahol ka-tonai
szaktudását és tapasztalatát a jó ügyért hasznosí-tani
tudja Kováts a napsütötte végtelen puszták fia volt
ahol a szabadság annyira geopolitikai adottság mint
amennyire a féktelen szél földrajzi sajátosság Életmód-jának
és életszemléletének velejáró kiegészítője volt ló-háton
felnőni szabadon élni és harcolva meghalni Ko-váts
a 18 század egyik legbonyolultabb és legtehetsége-sebb
lángeszének Nagy Frigyesnek a szolgálatában ál-lott
aki egyidejűleg át volt itatva az előjogok nagy kép-romboloján- ak
Voltaire-na- k az eszméivel de ugyanakkor
egyeduralkodó volt
Kovátsnak könnyű volt elfogadni a felvilágosodás
eszméit de még ennél is könnyebben állt-elle- n ü zsar-nokságnak
örököse volt ö a Rákóczi és az őt megelőző
szabadságharcok eszméinek de egyben előhírnöke is
Kossuthnak Nem csoda hogy mint Európa egyik leg-jobb
huszártisztje kész volt az amerikai gyarmatosok sza-badságáért
harcolni
(Folyt köv)
DR SZENTMIKLOSY ÉLES GÉZA cs
ZÁHONYI BOTOND
60a GSwktfMQmí
r - ti t r tt
mwzm
Ml woul
handcrafled
orinntals can ho
nnjoyed for
yonrs as thoy
approciato in
vntuo
Chooso Trom n
lirnulifut Bnlnclíon
ot rugs (rom tltt
looms ot Porsio
India ChFna
Pakistanond
Tutkey
ORIENTÁL RUGS
with Savings
upto
33Vs OFF
regularprice '"
frwWBBwfWHM
wSBKHKbWmB II III lllBIM W'Ktj'
&sa
UQ
wm?i
vtvny
2)5001 Chjútin SouTevard
tust cast of 1-2- 71 al Brainnrd ROdtt
tlunday üitu Saturday 10 nm-5S- 0 pffl
464-71- 79
Vüd Mjblcr ChatQC Amotican Expia4
Claveland Ohio 44122