Magyar Elet, March 12, 1983

              jgiw
' ' ' '
10 oldal' x MA'QYARfiLET v 1983 március 12
m § # ©
© December legelején röppent világgá a hír hogy Dar-no- y
Clark Gl éves egyesült államokbeli fogorvos míiszívcl
kapott gyógyíthatatlan szíve helyébe Habár e mestersé-ges
szív megbízhatóan működik s a beteg túlélte a köz-vetlenül
a műtétet követő bonyodalmakat igazában örök
„gályarabságra" van ítélve mert gumikábcl köti össze-azza- l
a készülékkel amely sűrített lcégöcl működteti
a szívét Van-- e értelme ilyen módon életben tartani em-bereket?
Kérdésünkre dr Matos Lajos az Országos Kar-diológiai
Intézet tudományos főmunkatársa válaszol
Ha úgy fogjuk fel a kérdést hogy van-- e értelme egy
súlyos szívbajban szenvedő haldokló embert akárcsak kor-látozo- lt
ideig is életben tartani okvetlenül igennel kell
WMWfflT' "w mimmiMmmi)V!mrwMmfU!3£ms
A KELEN IRODA
TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása biztosítja
a legmegbízhatóbb kiszolgálást
KÖZVETLEN befizetések nálunk az
KKA
' TUZEX és COMTURIST
igazgatóságához
UTAZÁSOK bárhová bármikor
bárhogyan!
VOYAGES KELEN TRAVEL
(Alex A KeSssi LteL
1467 Mansfield St Montreal H3A 1Y5
TELEFON: 842-95- 43
wmwKnvawMAUMikiHaíS!BaatnmmmLJniB
tWJMMJlilWHWIiilJtWIJL]lliarPTOMIMJLllUlJMtJlllBM
Montreal — Budapest —Montreal
$80400 május 31-i- g $95400 június 1-- töi
Budapest—-Montreal- — Budapest
$63300 június 30-i- g
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
VOYAGES
lKAtfEL I
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Cote St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X 2H1
Teletai: 488-38- 17
Mrmnroi-i"u'n"""''i''"""- '""" nxmtX
DE
TRAVEL
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
TÉL: (514) 733-829- 2
QUÉBEC LlCENSEE -- 0%
J01"0
acta:
Asstí
ÚJBÓL 6flYÍLT
LENCZ házaspár örömmel irtesiti kedves vevőit
hogy CUKRÁSZ üzemüket és ÜZLETÜKET újból
megnyitották
A közkedvelt cukrász különlegességek a régi
minőségben kaphatók
Telefon-rendelé- st partyra és egyéb alkalomra
elfogadunk
LEM Inc
6206
(Grand Boulevard sarok)
Telefon: 487-11- 83
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
A
A legnagyobb magyar utazási iroda Montreálban
Kelesiy Henrik
henri keleny TraeS lency
2112 — 2114 Boulevard St-Laur- ent
Montreal Que (Sherbrooke sarok)
Tel: (514) 815-311- 1 815-311- 2 815-311- 3
i?
#v
iHHHHHHHtfIWMMHHHHWIfWVf?l
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
ALPHATOUR
AGENCE VOYAGES
ALLIED
BUREAU
PATESSERIE CHAR0UTEÜ
SOfELED
LÜSZLŐ
Van-- e jövője a Jiiűszávnek?
felelnünk Ezúttal is érvényes az a mondás hogy aki időt
nyer az éleiét nyer hiszen idökpzben adódhat egy olyan
átültelésre alkalmas emberi szív amely megfelel a szer-vezet
immunológiai 'követelményeinek s a míísziv kicse-rélhető
vele Persze az is e műtét melleit szól hogy a je-lenlegi
mesterséges szivek ugyan helyhez kötik a beteget
de már olyan szívmodelleken dolgoznak amelyek lehelö-vé
teszik majd hogy a páciens szabadon mozogjon A
mííszívnek egyébként az a legnagyobb előnye hogy szövet-barát
anyagokból készül s így immunológiai összeférhe-tetlensége
azazhogy a kilökődésére nem kell számítani
© Ez a műiét nem számít emberrel való kísérletezés-nek?
Nem Abban az értelemben hogy megkísérlik az em-beri
életet még el nem terjedt módon is megmenteni a
míísziv beültetése valóban kísérletezésnek tetszik ám ez-úttal
egy gondosan megtervezett gyógyító eljárás emberi
kipróbálásáról van szó Ezt az mutatja hogy már csak-nem
két évtizeden át végeztek állatkísérleteket s hóna-pokig
sikerült az állatokat müszivvel életben tartani mire
l!)69-be- n sort kerítettek az első emberi beültetésre A mos- -
Kodály Zoltán ünneplése
teutonban
Két egymást követő vasárnapon emlékeztünk Kodály
Zoltánra születésének 100 évfordulója alkalmából '
Február 13-á- n dr Légrádi Tamás jött el hozzánk
Torontóból a' Ilamiltoni Irodalmi és Művészeti Kör elő-adójaként
Kodály egész életmüvét bemutatta ameny-nyir- e
másfél órás keretbe belefér legszebb alkotásainak
hangszlagra vett bőséges szemelvényeivel Egy-eg- y da-rabot
zongorán maga az előadó játszott el összefogla-lásként
kidomborította Kodály Zoltán hármas nagy telje-sítményű:
népdalkutató zeneszerző és zenepedagógus-nemzetnevel- ö
munkásságát mindezt mély embersége és
magyarsága fogja óssze nagyszerű egészbe
Egy héttel előbb a hamilloni öregcserkészek rende-zésében
Kodály-hangversen- y volt Ez az angol nyelvű
közönség érdeklődésére is igényt tartott és meg is találta
feléje az utal A zenei vezetést Hidy Márta vállalta a
szervezést pedig Magyaródy Szabolcs és a többi öreg-cserkész
végezte
Torontóból vendégszerepelt a Kodály Kórus A mű-sor
megnyitásaként Zydron Margit vezényelte a Stabat
Matert és az Esti dalt: a programot pedig Lantos Edit i
vezényletével a Felszállott a páva zárta A műsorvezető
megemlítette hogy a páva ebben a népdalmotivumra
épülő vegyeskari darabban nekünk magyaroknak a sza-badságot
jelképezi: ezt a közönség meg is érezte —
Másik torontói vendégszereplőként Jobbágy Péter lépett
fel három zongorára írt művel: Sírfelirat Meditatio
(előadása igazi meditáció volt!) és Székely keserves
A két hegedűre és egy mélyhegedűre irt szerenádot
(Opus 12) Hidy Marta Sasha Weinstangel és Mark Childs
adta elő Kardos Gabriella két izben énekelt népdalfel-dolgozásokat:
a Székely fonóból a Rossz feleséget meg a
Kitrákottyot majd pedig a műsor második felében Ma-gas
kősziklának Szegény vagyok (a Háry Jánosból) és
Gercncséri utca
Kát fiatal: Magyaródy Szilvia és ifj Fülöp Gyula
vezette angolul nagyon szépen a műsort Egy adott pi-llanatban
felhívták a figyelmet arra hogy a közönség
soraiban ül Kodály egy volt tanítványa: dr Neubauer
E hamilloni orvos (A magyar bevándorlók évtizedek
óta ismerik és hálásan emlegetik áldozatos szolgálatkész-ségél- )
Meleg ünneplést kapott a résztvevőktől
A legszebb zenei élményt a hangszeres számok nyúj-tották
megragadták és művészi erővel tolmácsolták a
magyar népzenét és a kodályi muzsikál Ez nemcsak
Jobbágy Péterre és a hegedűtrióra vonatkozik hanem
Douglas Scottra is aki zongorán kísérte a népdalokat Az
énekek közül az volt a legmegragadóbb és technikailag
is egészen tökéletes amelyik monumentális előadást kí-vánt:
Fölszállott a páva
NAGY FERENC SJ
A torontói Művész Színház hírei
Kelen Tibor Kelen Ga-b- y
Takács György Györy
Lotli éneklik a május 8-á- n
vasárnap este (Anyák Nap
Á St Catharines-- i „Gála Bál"
„A St Calharines--i Ma-gyar
Kultúregyesület már-cius
5-- én szombaton este
tartotta 1983 évi „Gála
Bálját" a Polish Hall-ba- n
Bálunk fővédnöke: On-tario
miniszterelnök h
energiaügyi miniszter és a
Brock-járá- s Ontario parla-menti
képviselője Hon Ró-bert
Welch és felesége volt
A bál megnyitása a hagyo-mányos
„Palotással" kez-dődött
majd az elsöbálos
leányok partnereikkel bácsi
keringőt majd csárdást
mutattak be Az idei bálon
az alábbi leányok bemuta-tására
került sor zárójelben
partnereikkel:
Anna Bodorkos (András
Cserpes) Kathrin Majtenyi
(Andrew Canning) Marga-ro- l
Pintér (Imre Neuper-ger- )
Kalhy Somogy vári
ján) bemutatásra kerülő A
MOSOLY ORSZÁGA című
nagyoperett énekes főszere-peit
(Steven Kovács) Briar
Warketin (John Kaurems-ky- )
Johanne Sipor (Paul
Horváth)
Bálunk műsorvezetője a
helyi CKTB rádióállomás
igazgatója Bob Reinhart
volt Zenét a Brantford--i
"Canadian Caravan Show
Bánd" szolgáltatta
OROSZ MARTON titkár
tani műiét tehát nem az első ilyen beavatkozás volt
O Mi c műtétnek a lényegé?
Először is azt kell tudni hogy a betegnek nem az
egész szivét távolítják el hanem csak a két kamráját s
a helyükön maradi pitvarokhoz hozzávarrják a müszívet
azazhogy a mesterséges szívkamrákat Az első művesét
is készítő holland származású amerikai W Kolff profesz-szo- r
úttörő munkássága nyomán kifejlesztett különféle
mesterséges szívek közül most az egyik munkatársa ter-vezte
szívmodellt ültették be a fogorvos mellkasába Ez a
sziv — mint a bevezetőben szó volt róla — sűrített leve-gővel
működik mégpedig úgy hogy a mesterséges szív-kamráb- a
a pitvarok felöl beáramló vért egy sűrített leve-gő
hatására mozgó több rétegű gumimembrán préseli a
nagyerekbe (a föverőérbe és a lüdöveröérbe)
© Az átültetett szívnek vagy a mííszívnek van-- e na-gyobb
jövője?
Ezt ma még nehéz volna megmondani hiszen kevés
az iJyen irányú tapasztalatunk Habár az első szívátültetést
végző Barnard prolesszor szerint nem a müszívé a jövő
a kétfajta szívpútlás nem zárja ki egymást A jelenlegi
mesterséges sziveket alighanem addig használják majd
amíg nem találnak a betegnek egy megfelelő emberi szí-vet
De a kutatómunka folytatódásával arra is remény
van hogy olyan — kicsi de megbízhatóan működő — mű-sziv- et
fejlesztenek- - ki amely ugyanolyan jól ellátja a
munkáját mint vérkeringésünk természetes motorja
(„Klet és Tudomány")
PÉTER WARREX:
Kanada k felkészül
szükséghelyzetre
Joggal merül fel a kérdés mi tö: lenne ha háborúba
keveredne az ország és Ottawái vagy valamelyik tarto-mányi
fővárost elpusztítanák?
Van egy kormányhivatal amelynek Emergency Plann-in- g
Canada a neve A múlt esztendőben nyilvánosságra
kerüllek bizonyos részletek arra vonatkozólag hogy adoll
esetben miképpen gondoskodnának a kormányférfiak biz-tonságáról
Szerte az országban létrehoztak olyan épületeket"
amelyeket angolul "regionul emergency government
lieadquarters"-ne- k neveznek Ezek a jól felszerelt szükség-főhad-iszállások
csak abban különböznek az Ismert iro-dáiktól
hogy föld alatt vannak A manitóbai Shilo-ba- n
épültet meg is lehet tekinteni Baj esetén oda mennének
a Préri-tartomány- ok vezetői a CBC magasrangú katona-tisztek
az alkormányzó és a birák Ha szükség-helyze- t
keletkezne Ottawát és más kelet-kanad- ai célpontokai tá-madás
érné a szövetségi kormány repülőgépen Winnipeg-re
hurcolkodna és arról a helyről folytatná a kormány-zást
amelyet a katonák luk"-na- k neveznek
iA Shiló-- i szükség-főhadiszáll- ás mélyen a föld alatt
van kétszer akkora mint egy futballpálya Vannak benne
lakások irodák éttermek és olyan műszaki felszerelések
amelyek lehelövé lennek a szükséges munka ellátását
CBC-telszerelés- ek is vannak ott és időről-időr- e kipróbál-ják
őket megállapítják hogy üzemképesek"-- e Szükség
esetén a CBC elvehetne más állomások hullámhosszait
hogy minél szélesebb körben sugározni tudja a hallgatók-nak
szánt közlendőket
Az Eleven Slcps to Sunival című könyvecske az átlag-embernek
szól Felsorolja hogy baj esetén mit kell tenni
Ingyen kapható az Emergency Measures Organization-ló- l
amelynek a száma megtalálható a telefonkönyvben
931-33- 14
4333 St Ccitherirte St W
Suite 600
UTAZÁSÁT
a világ minden részébe
legolcsóbban és
strwwsf '! %&'
megbízhatóan
TRAVEL LTD intézi
3535 Queen Mary Road
Room 217
Montreal Que H3V 1H8
Tel: 341-451- 5
Hívja Z PIRIT a 738-330- 8
telefonon
FAIRMOÜNT
Meat Márkét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízű felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence B!vd
Telefon: 288-804- 6
Jeledi Tibor & Co - Gistmann Gerendás!
& Jeledi
CHARTERED ACGOUNTANTS
Montreal: Toronto:
789-26- 18
2828 BathurstSt Suite 401
S
OsZ
z
-
Üg
o
Megnagyobbított „showroom"-unkba- n
$15000000 értékű különböző női és férfi
irhabundák bőrkabátok minden igényt
kielégítenek
Legújabb modellek super svédből készült női
kabátok kosztümök férfi zakók hosszú
kabátok állandóan raktáron de kívánságra
méret után is 'vállalunk
(12 színben válogathat)
MONTREAL
SHEEPSIUN
3575 St Lasareni Bh'd
Tulajdonos: GORDON GYÖRGY
Telefon: 843-71- 10
?o O
o2
O
po C2
CO O
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
6 Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
9 Magyar hentesáru különlegességek
9 Naponta friss tejtermékek
4) Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
4) Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Iftl A
HH ü LaWIa UaWDdníTflB
r—
-
Könyvelés — Adóügyek!
5497a Victoria Ave Suite 223 Victoria D C
Montreal Que General Delivery
1I3W 2R1 1230 Government St
Tel: 731-9079731-59- 28 V8W 2L9
" 't'iihiiiiuf [imuiiuii'iiiii iiiiii:ii:iiiui:ihiiuiiiiiiíiiuiiiíii utt: iiíiint niii jii'i j: miui" 'iin n ni h 'fiii:ii í'h hii i'i m i n1!1 iiPinrii'iiiMiiit'iii'iM iiiuh'
Slovenia ieai üarkel
3653 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros izü felvágottak csabai kolbász szalámi
1 császárhűs disznósajt stb valamint európai vágású
I friss húsok naponta kaphatók I
Frissen vágott szárnyasaink
árban és minőségben vezetnek
Füszerválaszlékunkból
minden igényét kielégítheti
1 Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók 1
vdJDiuiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiDiiiuiiiiiiiiiiiininiiiiDiM mim oyóoysz!
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
B & F SERVICE STATI0N
J nagyobb garázzsal a régi helyen"
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanct
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-0- 7 14
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
fcr1ViTdnD'&
M v I rin:l 'fiw J:l " Wifl
I