Magyar Elet, April 13, 1974

              1974 április 13
iiirópa jövendő vízi
Hogyan lehet elhajózni a Fekete— tengerről az Északi-tengerre?
Eddig ez volt a válasz: meg kell kerülni Eu-rópát
— Vajon nem lehetne egyszerűbben gyorsabban ?
A Nemet Szövetségi Köztársaságban már épitik azt a
171 kilóméteres mesterséges vizi utat amely tervek sze-rint
1982-t- ől összeköti a Dunát és a Majnát s ezáltal
a Rajnán át kijáratot az Északi-terngerr- e
Ennek a 8 országot átszelő 3500 vizi út-nak
természetesen nemcsak a kereskedelmi forgalom
alakulásában lesz nagy szerepe hanem a vízgazdálko-dásban
is
Vettem két üveg csopa-kit
születésnapomra s mi-xel
magányos agglegény va-go- k
egyedül iszogattam
ünnepeltem magamat
A második palack kibon-tása
pillanatában nagy sus-torgás
közepette kiszökött
az üvegből egy dzsinn Mé-lyen
meghajolt és így szólt
hozzám: „Köszöntelek
uram Nagy szerencse ért
hogy kiszabadítottál Ha-talmam
végtelen Paran-csolj
amit akarsz teljesí-tem
Ha döntöttél kívánsá-gaiddal
kapcsolatban tap-solj"
Nem akartam semmit
elkapkodni Ezért először
megittam a második üveg
csopakit is aztán nekiül-tem
hogy összeírjam leg-hőbb
kívánságaimat Elha-tároztam
hogy csupa olyas-mit
rendelek a dzsinntől
aminek hiánya bcfelhőzi
boldogságom egét
Elkészültem — és büszke
voltam magamra Mert a
nagyralátók bizonyára visz-szaélte- k
volna lehetőségem-mel
Mi mindent követelné-nek
a dzsinntől! Még olyan
is akadna aki a tanácsi la-kást
kertes lakást kért
volna Vagy kocsit garázs-zsa- l
De én nem állok elő
ilyesmivel Én nem szenve-dek
nagyzási hóbortban
Amiket én kérek a dzsinn-től
az neki semmiség
Tapsoltam A dzsinn
azonnal ott termett és tett-rekészen
várta rendelkezé-seimet
Átnyújtottam a kí-vánságlistát
A dzsinn fölé-nyes
arckifejezéssel fogott
az olvasásához de aztán té
ÍF © 7
teremtenek
kilóméteres
telről tételre komorabbá
változott A végén már fal-fehér
olt Megijedtem
„Ide figyelj kedves dzsinn
mondtam hara-gudj
— — ne
tudom hogy ezek ne-ked
mind piti dolgok de
hidd el nekem éppen ezek
kellenek ahhoz hogy za-vartalan
boldogságban él-hessek"
Ekkor a dzsinn térdre
vetette magát és felzoko-gott:
„Micsoda? Ezek piti
dolgok?! Hiszen ezeket
még én sem tudom teljesí-teni!
Kívántál volna va-rázsszőnyeget
állandó kül-földi
kilépővel — de elin-tézni
hogy mindig működ-jék
a házatokban a lift
Rendelted volna hogy fa-kasszak
vizet a kősziklából
— de nyáron a csapból az
ötödik emeleten ? Pa-rancsoltad
volna hogy me-resszem
kővé ellenségeidet
de hogy ezentúl ragadja-nak
a bélyegek a boríté-kok
ragasztószerck ?
Utasítottál volna hogy tá-masszam
fel kedves halot-taid- at
— de rábírni az
IKV kőműveseit hogy kel-jenek
fel az ultizásból és
folytassák lakásodban a va-kolást
? Egv szavadra
a lábad elé raktam volna 7
szekér aranyat — de kup-lungtárcsát
az autódba?
Nem ez nem megy uram
Kérlek ölj meg engem
nvomorult lehetetlen szol-gádat!"
Még ha nem volnék hu-manista
akkor is dehogy
mertem volna megölni Hol
vennék neki sírhelyet?
H J
Kellemes húsvéti ünnepekéi
KIVAN
minden kedves vevőjének
és minden magyarnak
United Fyrnityre Factorées
66 SPADINA AVE — TEL: 366-395- 1
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván minden kedves vevőjének az
uropean Delicatessen S Bakery
tulajdonosa
163 DUPONT STREET
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Fortune Variety & Houseware
tulajdonosa
388 SPADINA AVE — 364-699- 9
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván
minden kedves vevőjének
I Cancilla Fancy Fruits
& Groceries
tulajdonosa
515 Bíbor Street West — LE 1-40- 84
útja
Az egységes vízgazdálkodás gondolata nem mai ke-letű
Széchenyi es Vásárhelyi hasonló szándékkal szorgal-galmazt- a
a dunai hajózást fejlesztését A Duna es a Raj-na
összekötése a história szerint ennél jóval korábbi e --
gondolás Nagy Károly már 793-ba- n parancsot adott ös-szekötő
csatorna építésére amihez hozzáfogtak ugyan
de a reménytelennek tűnő vállalkozást hamar abbahasiv-tá- k
Több mint egy évezred multán 1892-be- n Nürnberu
polgármesterének kezdemenvezésere társaság alakult a
ket vízrendszer közti kapcsolat megteremtésére Az épí-tkezés
mégiscsak az 1920-a- s evekben kezdődött Mindenek- -
a 1 rítt n b-inifirr-tn ViniAócra nlL"i1 ívt at 1 in Maína fnlvnt L'P ''ervek Elhatárolták Gabcsikovú-Xagvmaro- s vizilépcsö- -
301 kilométer A
első szakasza 1942-be- n a második ütem 1962-be- n fele-ződött
be összesen 29 vízlépcsőt illetve hajózsilipet ép-ítettek
Bambergtől kezdődően indul a tulajdonképpeni
csatorna amelyet már több mint egy évtizede 19G2
építenek 1972 szeptembereben átadták az első 70
kilóméterest szakaszt Nürnbergig most pedig Nürnberg
es Kelheim közöött dolgoznak A csatorna Kelheimnel kap-csolódik
a Dunához
vízügyi építkezés folyik hektárnyi területnek teljes is nyújt
most az emiitett szakaszon Kis túlzással azt mondhat-nánk
hogy itt hegyet mászik a viz A Majna-Dun- a csa-tornát
és Heuberg-Bachhause- n között 175 mé-ternyit
emelik" Ugyanígy a Duna felől 68 métert kell
emelni a tengerszint felett 406 fekvő csúcsig"
:iiiiiii:fiiiiiiijii]tiiJiiiii!iiiiiiiiTiE!:í:u:iirriii'iiiiTíi]jitixi:r[:iiiiii:i[[iiJ!n[tiTi!:Mii!ii:iiTiiJiin[i'jiii'{ri!Ti4ii{ji[T'E!::rriii :r i:- -
HAZAI HÍREK
Magyarországon az ezer
lakosra eső autók száma je--
i lenleg 35—40 ami 1980-ba- n
elérheti a százat Már ez
a szerény szám is megold-hatatlan
probléma elé állít-ja
a közlekedés tervezőit
Budapest távlati közlekedé-si
terve ami most készült
cl többszintes utakat és
útkereszteződéseket cso-mópontoknál
alul- - és felül-járókat
helyez kilátásba
A legnagyobb gond azon-ban
az országos úthálózat
fejlesztése ami jelenleg
nem felel meg a modern kö-vetelményeknek
1972-be- n
879 km utat korszerűsítet-tek
1973-ba- n 1438-a- t Kor-mánvhatároz- at
szerint
1985-i- g 450—500 autó-pályát
kell építeni
emberrablás
színhelye volt A bécsi
Nemzetközi Atomenergia
Bizottságánál evek ota
mint angol tolmács műkö-dött
Alexander Timofejew
szovjet állampolgár A
szovjet titkos szolgálat már
régen gyanúsnak tartotta
Timofejevvet nyugatbarát
megnyilatkozásai miatt
Legutóbb azzal az
hogy nemzetközi kon-ferencián
tolmácsolnia
kell Budapestre csalták és
MAG Y ELET 11 oldal
IMJ1PW1
MSVt
lett
óta
Minden
méterre
km
innen Moszkvába hurcol-ták
Féltek ugyanis hogy
ha Bécsből hívják v issa
akkor Timofejevv mene-dékjogot
kér az osztrákok-tól
Haraszti Miklós elleni
írói perről már írtunk
Többhónapi halogatás után
végre megtartották a iótár-gyalás- t
Harasztit S havi
börtönre ítélték Az ítélet
végrehajtását azonban
évre felfüggesztették
látszik magvar- -
országi nyugati komrnu-- l
nista író tiltakozása ered-ményes
volt nem merték
Harasztit börtönbe zárni
A magyar képzőművé-szetben
kiemelkedő jelen-tőségű
a Ferenczy művész-csalá- d
müvei-ből
két esztendeje nyílt ön-álló
múzeum Szentendrén
Azóta — jórészt Fercnczv
özvegyének segítő-készsége
a Magyar Nem-zeti
közreműködé-se
folvtán — a evüj temen v
220
ke- -
mcgemlé-gyüjtcmén- y
Kellemes húsvéti ünnepeltet
kíván minden üzletfelének és a
Midtown Shoe Repalr
tulajdonosa: BÁTORI SÁNDOR
223 BRUNSWICK AVENUE
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván az a
LTurope Tavern
várjuk vacsorára jó zene mellett
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván minden vevőjének a
Leslie Olothing tulajdonosa
Fabók és
7 AVE TORONTO 2-- B
EM 4-30- 14
Kellemes húsvéti ünnepeket
kíván minden vendégének és barátjának a
Biü's Barber Shcp
tulajdonosa: LIGETI
volt budapesti Váci-utca- i férfi fodrász
559 ST CLAIR W 653-377- 9
AR
1"'-- ™
há-rom
Ugv több
Béni
AVE
Ho:
az i
ZSh
mo
tel
foi "
m-- '
bi- -
ki
és me
öt
és
rí meredek izi t medrében mindig megtarthassák
' vízmagasságot természetesen vízlépcsőket hajó- -
" ' jk'ótrjk közbe
' írtakból ny:--anvalón-n
kiderül hogy a csatorna
Me--- e hata'mas erőfeszítést anyagi áldozatot köve--- n
ennyi erin'eu országtól De vaion miért olvan
'Vijv a wzi áruszállítás?
if-- t izi szállítás beruházási igénye jóval
kór a visute akár a közuti szállításé Továbbá
iuirön! orc erővel hajón nvoleszor iru
:i nt i?úMn es közel harmincszor annvi mint
Hzr-- k a felismerések magyarázzák hogy a figyelem
ují 1 mzi közlekedésre irányult
Magar tervek
nvusatnemrt munkálatokhoz kapcsolódnak a magyar
s ' ' " a csatornázni hosszúságban munkai
s
tagjának
Galéria
iii-- i i:ieif mu-'íf- i il"iiíii iiit'tttvuiK u uiai ai -- uaeii-szlovák
eeviittmi'ködessel Pozsony alatt egy csatorna nieg-epiU'-- p'
Gabcsikovónál épül az első vizilepcsö amelynek
a kival vizi erőműve is lesz A tervezett
9 7(0 megawatt termel s az energia felet
ha mi' hasznosítja Az előbbihez hasonló lesz a Viseg- -
ráJ t Nagymaros inl'iu épülő vizilépcső
i Xfiicsak a vizi közlekedés szempontjából fontos a
kii- - vizilencsíírendszer hanem a maevar oldalon 40'
eddiginél érdekesebb o-- er árvízvédelmet
Bamberg
Budapest
ürügy-gyei
--Mcü ernel is nagyobb haszonra számithat a mezó'gaz-dd-i- 'i
mert hatalmas terület válik öntözhetővé
Hazánk vizaiton összekötő lesz a Fekete-tenge- r és
az l":7aki tenger között ami kereskedelmi szempontból
mei hetetlen jelentőségű
i in ! iiiiPiiüriiiar iiiiii!iii:iiii:iiiiiiiiaiiiitiiiiiiiiii iiraiiiiimwiiiiiiiüimiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiraiiiiiiiii
Szent László emlékév
1074—1974
Kilenszáz esztendeje lesz
ebben az évben hogv az if-in
es délceg Árpádházi Szt
Lítsló királvunk megvívta
a nevezetes mogyoródi csa-tát
és ezel biztosította Ma-g- v
arorság I üggctlenségét
és szabadságát Ez a győze-lem
igen nagyjelentőségű
volt az ifjú magyar
léiének szempontjából
ezért is illette Szent Lászlót
a magvar történetírás a
Rex Liberalor (Felszabadí-tó
királv) cím
László idegen szü-lei
menekülésekor a rokon
lengve] királv krakkói ud-varában
született
Bein királv és családja az
országban garázdálkodó
idegenek rémuralma elöl
elmenekült Ezért lett Szt
László a külföldre szakadt
patrónusa!
Az ősi magyar hagvomá-nvo- k
istápolásának érdeké-ben
igen az emlék-éveknek
és emléknapoknak
megfelelő ünnepélyes kere- -
több mint alkotásra tc között való
bővült A Múzeumok Igaz- - Szent Emlékbi-gatóság- a
most kibővítette! 70ttsác ezért szorgalmazza
a múzeumot ahol méltó ncivj munkatársain kercsz-rete- k
tekinthető lu ennek az évfordulónak
meg a rendkívül jelentős1 megrendezését A
kezest három emléknap
kedves barátjának
egész magyarságnak
Szeretettel
kedves
László családja
KENSINGTON ONT
kedves
BÉLA
nöekeclek
kisebb
annyi továb-'- "
'io'_-ilipe- n
"uivna áramot
nemzet
megtisztelő
földön
mikor
magyarok
fontos
megtartása
László
között
Éva ékszerüzlet
elköltözött!
Nagyobb választékkal és
ajándéktárgyakkal bőrön-dökkel
retikülökkel óriási
üzletemben várom kedves
UJ CIM:
222 AUGUSTA AVE
(Kensington Markét)
vevőim látogatását
TELEFON: 364-200- 5
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsób-ban
vállal SZABŰ
M O V E R
538-03- 60
Magyarországon
Ausztriában
Németországban
és Csehszlovákiában
kötött HÁZASSÁGÁT
4 hét alatt felbontja
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi Irodája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 251-43- 93
keretében történik: már-cius
15-é- n június 27-é- n
(Szent László napja) és
szeptember 2-á- n
Szt László Emlékbizottság
Mcxico
oiiiKiii'iiiiiuiiiiiiiiii'i'iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiii'iiiiiuiiiiiriiiiiJüiuiimii'iii'ii
Több éven át folytatott
tárgyalások eredményeként
Magyarország és Nyugat-Németorsz- ág
felvette a dip-lomáciai
kapcsolatot nagy-követségi
szinten Magyar-ország
első bonni nagyköve-te
Hamburger László a bu-dapesti
német követ Her-man-n
Kersting
A Népszabadság legutób-v- i
vezércikke „Forradalmá-rok
munka nélkül" c alatt
kilejti hogy a „társadalom
forradalmi folyamatai be-fejeződtek
és az építés ér-dekében
az egykori forra-dalmi
energiáknak át kell
alakulniuk a mindennapi
élet munkás szorgalmává
A harcias forradalmárok a
munkahclvcn bizonyítsák
be értéküket mert ma
olyan emberek kellenek
akik kimagasodnak hozzá-értésükkel
szakmájukban"
20 FEET-e- s
zárt bútorszállító kocsi-val
— garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al legolcsób-ban
vállal:
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
IkLajjar cég
Költözködni
AKAR?
Hívja: MARTONT
Happy Moving
Service
534-949- 2
Olcsó garantált kiszol-gálás
(7 napos 24 órás
szolgálat)
JELENTKEZZEN IDŐBEN
A NYÁR! KEDVEZMÉNYES
BUDAPESTI ÉS BÉCS!
UTAZÁSAINKRA!
A kormányhatóság által jóváhagvott charter gé-peinkre
a jelentkezés legkésőbb oO nappal az indu-lás
előtt kötelező — Közvetlen Air Canada gépek
— 66 lbs csomagsulyhatar
Toronto— Budapest— Toronto
JÚNIUS
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
AUGUSZTUS
MÁJUS
JÚNIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
JÚLIUS
AUGUSZTUS
18 — JÚLIUS
30 — JÚLIUS
02 — AUGUSZTUS
10 — AUGUSZTUS
0 — AUGUSZTUS
ecs--
29 — JÚNIUS
23 — JÚLIUS
5 — AUGUSZTUS
9 — AUGUSZTUS
16 — AUGUSZTUS
19 — AUGUSZTUS
20 — AUGUSZTUS
29 — SZEPTEMBER
12 — SZEPTEMBER
Budapest-Torcnio-Eudape- st
S350J9
SZEPTEMBER
AUGUSZTUS
SZEPTEMBER
AUGUSZTUS
Részletes felvilágosításért szemel írásban
telefonon forduljon bármelyik irodánkhoz á9h KENNEDY OBUREAU
QUEEN ST W
TORONTO
362-322- 6
17
31
CM
2G
24
30
13
07
10
21
04
06
hét S34900
4': het 00
JÚNIUS 18 — 03 11 hét
JÚNIUS 19 — 27 10 hét
JÚNIUS 28 — 05 10 het
JÚLIUS 03 — JÚLIUS 31 4 hét
JÚLIUS 10 — 15 5 hét
vesén
vagy
T
I
296
ONT
4
S3Ö9
hét S36900
het $369 00
het $309 00
hét $299 00
hét $359 00
het S359 00
hét $359 00
hét S359 00
het $359 00
hét $359 00
het $159 00
hét $349 00
424 BLOOR ST W
TORONTO ONT
921-372- 1
nreiraKTETa
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
és KOCSIS Sándor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West - 021-8S- 44
OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET TORONTO ONT
CANADA M5R 3G8
TELEFON: 534-287- 4 — 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél — Vízum — Autóbérlet — Biztosítás
— Fordítás — Rokonok kihozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ
— GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE
UJ VEZETÉS ALATT!!!
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
Í"V FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvökre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nag
választék angol szövetekből Hozott anyagból is
vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4 (Elizabeth Meat Markét fö'ött)
L'EUROPE TAVER
Kitűnő magyar konyha
Délvidéki különlegességek
469 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
Esküvőkre összejövetelekre külön
helyiség TTl?™: 921-62- 68
TAMÁS RÓBERT hegedül és
TAMÁS LAJOS zongorázik
Nyitva naponta 12 órától éjjel 1 óráig
imutuj jmaii'jL'au ji ijim i u inir-TWrr- mq
I