Magyar Elet, June 11, 1988

              t rVHl MAO VAR ÉtT!T MIM lóriim 11
Kétszáz éve hogy a dunántúli Téteti megszületőit egy
régi nemesi család legkisebb gyermeke akinek tisztele-lér- e
halála után hat énei ]R°G-banbarál- nl irodalmi tár-saságot
alapítanak mely a?t a? lirodalmi élck-- t van hivat-va
támogatni amelynek klalaLíiásáfrt e nefj vonkrt ée-si-- n
sírba száll t férfiú oh sokai telt
1805-be- n Csokonai Vitéz Mihály halálának évében egy
tizenhét éves ifjú a 32 gyalogezred kadétja lelkesüli
irigykcdéssel lapozgatta az akkori magyar irodalom első
számú sikerkönyvét Kisfaludy Sándor Kesergő Szerelem
című verseskötetét Az 1801-be- n Budán kinyomtatott kötet
akkora szenzáció volt hogy maga Csokonai így nyilatko-zóit
megjelenóséról: „Vakmerőségnek látszik a Iiiml'y sze-relmei
után Kralo lantját valakinek megzendíteni mosta-nában"
Kisfaludy Sándor aki verseskötete megjelenésekor hu-szonkilenc
éves leszerelt katona egykori testőrtiszt fran-cia
fogságot is megjárt császári és királyi főhadnagy egy
régi dunántúli nemesi család dédelgetett elsőszülötte volt
talán nem is sejtette hogy legkisebb testvére — a nyolc
gyermek közül a nyolcadik kinek születésekor az anya
gyermekágyi lázban meghalt — Kisfaludy Károly szint-úgy
poélai babérokra tör (Ez a Károly — 'mert ő volt a
lelkesen olvasó kadét — részben dacból részben családi
hagyományból állt katonának Dacból azért mert kicsap-ták
a győri bencések gimnáziumából mivel egy öt felpo-loz- ó
tanárához sértett önérzetében hozzávágta a tintatar-tót
családi hagyományból azért mert a hat fiúgyermek
közül négyből a császár katonája lett: Sándorból testőr-tiszt
Jánosból József nádor hadsegéde aki élete végén
tábornokként hall meg Dánielből luiszárhadnagy aki ti-zennyolc
éves korában esett el a napóleoni háborúkban:
és végül maga Károly a legkisebb Sőt a két lányt is ka-tonához
adták férjhez: a Károlyt felnevelő Teréz kisbar-nak- i
Farkas Gábor kapitánynak Anna pedig egy Maycr
nevű őrnagynak lett a felesége
Ebben a katonás környezetben a család csak a legidő-sebbnek:
Sándornak bocsátotta meg poétái „kilengéseit"
hiszen őt országosan ünnepelték és különben is gazdagon
nősült Bár Mihály a későbbi Győr megyei alispán még
így is némi gyanakvó megvetéssel tekintett rá éppúgy
mini a másik civil öcs Boldizsár aki püspöki uradalmi
tisztviselő volt nem is szólva a zord atyáról idősb Mi-hályról
a léti földesúrról aki mintha Fazekas főhadnagy
úr Ludas Matyijának Döbrögijéhez hasonlított volna s
aki a kis Károlyt egész életében gyűlölte söl kitagadta
a gyermeknek tulajdonítva az anyja-halálá- t
Egyszóval: Kisfaludy Károly kadét a legkisebb fiú a
Kesergő szerelmet lapozgatva határozta el hogy belőle is
poéta lesz aki talán még bátyját Sándort is lepipálja
majd
Párbaj az ezredesné miatt
A harctéren — 1805-be- n — már buzdító csatadalt ír
és dallamot is szerez hozzá mint katonaköltö elődei: ezt
éneklik este a tábortűznél vagy éppen csatába indulva a
32 gyalogezred katonái s Károly tárogatón kíséri az éne-ket
lladisteunck vérrel fcsteit
Zászlói már lobognak
öldöklésre szenteltetett
Mozsarai ropognak
KI állunk'mi Hunniának
Rettentő bajvívói '
A dicső magyarjhazának
Igaz hü pártfogói '
Károly kadét megállja helyét a harcmezőn is: had-naggyá
léptetik elő majd pár év múlva — mikor egy csa-ta
ulán megszökik a franciák fogságából (bátyjának jó
Egyházi
Szent Erzsébet Római Kntollkui
Magyar Egyházközség
432 Sheppard Ave East
Willowdale (Metró Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
Misék magyar nyelven: vasár-nap
de 845-ko- r 945-ko- r 1115-Ko- r
és 1230-ko- r Hétfőtől pén-tekig
reggel 8-k-or
és este 7-k- or
szombaton reggel 8-k- or Mise an-gol
nyelven: vasárnap este 7-k- or
Keresztelés és keresztelés! okta-tás
vasárnaponként 4 órakor
előzetes bejelentéssel
Házassógra 6 hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a je-gyesek
Hitoktatás elsőáldozá-s-i
és bérmálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év folyamán Beteglátogatás
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8-- ig szombaton de 10-2-- ig
kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-gyar
jezsuita atyák végzik iro-dai
és szociális szolgálatát a
Szociális Testvérek Társásága
különböző egyházi szolgálato-kat
a Jézus Szive Népleányai
Társasága és a Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak Magyar is-kola
Övoda Cserkészet Minist-ráns
Klub és Ifjúsági Klub szá-mára
közös ifjúsági mise min-den
hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134-2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténként 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin ilános
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Ilamillon Ont
L8L 6118 Telefon: 525-364- 1 Le-lkipásztor:
Nt dr Baksa Csa-ba
Vasárnapi istentiszteletek
de 10 órakor angol nyelvű 11
órakor magvar nyelvű Isten
igéje után vágyódó testvérein-ket
szeretettel várjuk A lelki-pásztor
hivatalos órái: kedden
12 5-i- s szerdán 10— l-- ig pén-teken
6— 7-i- g szombaton 10—
2-i- g
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGV1UZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Agostat Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Church 116
Bond Street minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 4 óra-kor
Lelkész: Nt Bernhardt Bé-l- u
(Tel: 621-828- 5)
MAGYAR REFORAIATUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S2K3
Telefon 923-941- 6- Res: 281-310- 7
Lelkipásztor-- " NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva
talos és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok
tatás szombat délután
Teljes Evangéliumi
Magyar Templom
51 Scarlett Rd (St Clair nyu
gáti végénél) Lelkipásztor:
Wclgert Mihály Tel: 236-316- 0 istentiszteletek ideje vasárnap
de 10-k-or du 630-ko- r Szer-dán
este 730-ko- r bibliaóra
péntek este 730-ko- r dicsőítés
imádat Jézus Krisztus hív:
„Jöjjetek énhozzám mindnyá-jan
akik megfáradtatok és
megterheltettetek és én meg-nvugoszlal- ak titeket" A 236-3348-- as számon 24 órás telefon-áhíta- t
hallható
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackev Ave- - Torontn
Ont M6H 2N7) Tel: 652-3W- N
Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
tíz évvel korábban ugyanez nem sikerült) — főhadnagy
lesz De közben titokban rendületlenül versel süt: szín-darabokat
ír színdarabokat a magyar történelemről an-nak
ellenére hogy rendszeres magyar színjátszás akkor
még nem is volt
Aztán közbelép a sors és egy lovagias ügy véget vet
Kisfaludy Károly katonai karrierjének: ezredparancsno-ka
rájön hogy a főhadnagy sikerrel udvarol feleségének
az ezredesnének botrány párbaj s végül Kisfaludy kilép
a hadseregből
Pedig Károly kétségkívül jó katona volt minősítésé-ben
ez áll: „Mindvégig híven és becsülettel szolgált jel-lemességé- vel
kivívta elöljárói és bajtársai szeretetét kilé-pése
a szolgálatból becsülettel történt' Különösen kima-gaslik
a katonai szakrajz és a magyar költészet terén"
Kisfaludy főhadnagyról tehát már 1811-be- n a hadse-regtől
való távozásának évében minősítést író elöljárói
és tiszttársai is számon tartják hogy kimagaslik a
magyar költészet terén"
Ezután mégis nyolcesztendei számkiveteltség követ-kezik
Károly először is Bécsben nyakára hág anyai örök-ségének
— apja változatlanul tudni sem akar legkisebb
fiáról — majd vándorútra kel Itáliában alkalmi festege-tésse- l
keresi kenyerét házalóként árulja képeit ajánlgat-ja
rajztudását Itáliában foganhatott meg benne egyik leg-szebb
költeménye a majd csak 1028-ba- n sikerei teljében
kiadott verse mely megjelenése után szinte azonnal nép-dallá
vált:
Szülőföldem 'szép határa!
Meglátlak-- c valahára?
Ahol állok ahol megyek
Mindenkor csak feléd nézek
Ila'madár jön tőlo kérdem
Virulsz-- c még szülőföldem?
Azt kérdezem a felhőktől
Azt a suttogó Iszcllőküil
De azok ncnifVlgasztalnak
Bús szívemmel árván hagynak
Árván élckbús szívemmel
Mint a fű mely a sziklán kel
Kisded hajlék hol születtem
Hej tőled behívói estem
Távol estem mim a levél
Melyei elkap a forgószél
Különös arra gondolni hogy ugyanebben az időben
Kisfaludy Károly három évvel fiatalabb kortársa gróf
Széchenyi István huszárkapitány is éppen Itáliában tar-tózkod- ik ö még aktív tiszt egy csatában meg is sebesül
de ö is úgy gondolkodik mint a volt főhadnagy aki most
itáliai vándorfestő Széchenyi ugyanis ezt írja naplójába
1815-be- n: Kapdossak-- e még magas tisztség és rang után?
Van egy szegény szerencsétlen hazám álljon elő hát
az eke a kard után és jöjj Apolló alacsony csarnokomba"
„Szörnyűséges brávó kiáltások"
Kisfaludy Károly 1817-be- n vetődött haza s már mint
kétségkívül eredményes"— bár nem túl sikeres — festő
abban bízott: József nádor megteszi a múzeumi képtár
őrévé De csalódott Ismerjük József nádor elutasító vá-laszát:
a folyamodót tehetségesnek de megbízhatatlan-nak
és kicsapongó természetűnek tartja
Pedig szegény Károly annyira igyekezett jó festővé
válni hogy még anatómiai tanulmányokra is beiratkozott „„r„„„vi„l„vtuA„l t nVnA„„tttt
Elet
—
—
-
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte-let
minden vasárnap de 11 óra
kor Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Bibliaóra min
den szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái
szerda du 3—7 és szombat de
10- -12 óráig
CourtlandI Szent László
Egyházközség
Bojc 190 Courtland Ont Tele
fon: (519) 842-869- 8 Lelklpász
tor: P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k-or
Vasárnap de 9 1030 és 1!
órakor Gyóntatás: a szentmisé)
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyfilckc
zct Erooke Ave főbejárat
157 Falkirk St-r- ől Toronto te-lefon
783-29- 41 Lelkipásztor Rev
Herjeczkl A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteletcink időpontja va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 1 1--
kor
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós S J
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2TV4
Telefon: 5291213
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-k- oi
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
384 Frank Street- - Ottawa Ont
K2P 0YI Lelkipásztor: Nt Zu-go- r Ernő J Tel (613) 824-040- 9
Ottawai vasárnapi isten-tisztelet:
magyar: de 1030-ko- r
Klngston: 3 vasárnap novem-bertől
márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1564 Parent Ave Wlndsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
ónkor
F
SLáhly Ignác" orvostudorhoz Feslőmíítermét a pesti város-fal
tövében ütötte fel lakott a Magyar utcában a Bástya
utcában: ezekben a szűk sikátorokban'akkor sok szegény
festő tengette életet Közben írogatott is de még csak le-hetőséget
se kapott a kinyomatásra Színdarabírói műkö-dése
se járt eredménnyel Ráadásul nősülési reményei is
sorra füstbe mentek Nyomorgóit Tüdőbetegség támadta
meg
És akkor 1819-be- n megtörtént a csoda
Egy viszonylag jól szervezett színtársulat a székesfe-hérvári
tudomást szerzett egyik kéziratban kallódó darab-járól
A tatárok Magyarországon círiiű Kisfaludy-drámá- t
1819 április 18-á- n Székesfehérvárott előadták Tomboló
siker! Brunswick grófnak annyira tetszett a színi játék
hogy a társulatot felutaztatta Pestre ahol a mai Vörös-marty
téri német kőszínházban-t- e előadták A nézők „dön-gették
a padlót tapsoltak éljeneztek és szörnyűséges brá-vó
kiáltásokat hallattak valahányszor ezek a szavak for-dultak
elő: éljen a szabadság!" — jelentette a hatóságok-nak
az ügyeletes rendőrspicli nyilván a darab betiltása
reményében
Jelentésével azonban az ellenkező hatást érte el mert
az éppen akkor Budán tartózkodó császárné kíváncsivá
lett megtekintette a rebellis darabot s azt kegycsen fo-gadta
és a szerzőt Kisfaludy Károlyt dicséretével tün-lett- e
ki Ennek következményeképp a Bécsben élő Gaál
Gvörgy — Estersázy serceg könyvtárosa 'a magyar iro-dalom
lelkes népszerűsítője — lefordította a darabot né-met
nyelvre és néhány más Kisfaludy-darabb- al együtt
kiadta Ilyen szerencsében addig egyetlen magyar színmű
sem részesült!
Kisfaludy Károly tehát úgy vált ismert színpadi szer-zővé
a birodalomban hogy magyarul még egyetlen sora
sem jelent meg nyomtatásban! Csak a siker hírére 1821-be- n
közölt tőle két irodalmi folyóirat néhány verset
Kisfaludy Károly a siker hatására — pesti íróbarátaival
szövetkezve — irodalmi évkönyv kiadását határozta el
1821 őszén jelent meg először az — elkövetkezendő évre
szánt '—
i Aurora s attól kezdve a gyűjtemény évente nap-világot
látott
Kisaludy Károly annyira önzetlenül támogatta felfede-zettjeit
hogy az Aurorában saját rajzaival metszeteivel
illusztrálta költeményeiket Ö tette át végleg Pestre az
irodalmi élet központját előtte ugyanis Kazinczy szervez-te
vidéki kúriájából a magyar irodalmat
A báty csak tag lett
Mint életének folyása mutatja Kisfaludy Károly volt
az első olyan költőnk aki nemcsak szakított nemesi-katonatisz- ti
pályájával de tovább is ment azonosult az addig
lenézett polgári életformával: ebben (is) rejlik sikere Ne-ki
sikerült először élethivatássá tenni az irodalmat és
meg is élt belőle: ő volt az első aki csak mint szerkesztő
mint színpadi szerző tartotta fenn magát Kisfaludy K-árolyt—
irodalmunk történetében először — a közvéle-mény
választotta meg vezéregyéniséggé s a játékszínek
közönsége szavazott mellette Társasága is más volt mint
korábban akár a Bessenyei akár a Kazinczy szervezte'
írói társaság Kisfaludyék gyakran gyűltek össze Karács
Ferenc "rézmetsző házában — a mai Szentkirályi utca 23
számú ház helyén — ahol a tízes években Katona József
is lakott
Kisfaludy olyan szerzőgárdát mozgósított mint előtte
senki Az Aurora szerzőjévé válni annyit jelentett mint
költővé avattatni fis a drámaíró Kisfaludy Károly hősei
Bukarest tűzzel-vass- al románosit
(folytatás az 16 oldalról)
munkákban Nagy hangsúlyt kapott Nieolae Ceauscscu beszédében a
területrendezési és -- szervezési program amely (mint a Brassói La-pok
kommentárja) meggyőzően szemlélteti pártunk főtitkárának
a termelőerők fejlesztésére vonatkozó újító mélységesen tudományos
koncepcióját kijelöli a haza az összes települések folytonos felvirá-goztatásának
a forradalmi munkásdemokrácia állama tökéletesítésé-nek
sokoldalú fejlődésünknek a perspektíváit"
Az elképzelés szerint a falvak számának nagyarányú csökkentésé-vel
'(13 000-r- ől 5—GOOO-re- ) felszámolhatók a falvak és városok közötti
alapvető különbségek megoldható az ország minden térségének har-monikus
fejlesztése" Bukaresti elképzelések szerint így 348 ezer hek-tárral
bővülhet a megművelhető földterület
A nagyszabású program utal arra hogy megtiltják a családi házak
építését s a falvakban városi stílusú tömböket emelnek Az agrár-ipar- i
központok létesítéséről az új településrendszer kialakításáról
szóló törvényt már két éve elfogadták azóta több ezer ilyen lakóház
épült (többek között Bukarest környékén a 15 falusi közösségben
1987-be- n 8300 ilyen lakást készítettek) Könnyen lehet tehát hogy nem-csak
akis települések nemzetiségi nevei hanem maguk a falvak is
eltűnnek az ezredordulóra
A menekülési hullám
A Madridban megjelenő El Pais „Menedék Budapesten" című írá-sában
arra hívja fel a figyelmet: első alkalommal fordul elő hogy va-lamely
szocialista állam polgárai országukból távozva nem „Nyuga-ton"
telepednek le hanem egy másik szocialista állam területén A
románok a magyarországi életet választják" címmel tudósít Budapest-ről
az amerikai The Washington Post megemlítve hogy „hivatalos
források szerint 1981 óta közel 50 000 (többnyire magyar nemzetiségű)
román állampolgár érkezett az országba Az utóbbi időben a szivár-gás
valóságos áradattá vált január óta 60— 80000 ember lépte át a ha-tárt"
Az adatokat illetően a különböző lapok eltérő számokat emle-getnek:
az olasz Corriere dclla Sera szintén a félszázezres létszámot
teszi közzé a La Stampa viszont arról tudósít hogy tavaly nyár óta
20 000 román állampolgár telepedett le Magyarországon
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brown Limited
646 St Clair Ave West Ü 651-551- 1
Otthonosan berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma óriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ApJUK
is ebből a világból érkeznek a színpadra: Toldy Fererr
emlékezése szerint amikor a pesti társaság a Kérők be-mutatója
után azon tanakodott pletykálkodott vajon ki-ről
is mintázhatta Kisfaludy T'erfiíldy ügyvéd alakját a
költő így szólt: No csal hárilsaiok' Soiha színpadra hoz-lak
benneteket'"
De hát az akkori magyar színházlátogató közönség
nem is vágyolt másra mini hogy végre a színpadra hoz-zák
őket: az akkori valóság hús-vé- r liguráit
Ki tudja milyen mes-iir- e jutott volna Kisfaludy Ka-roly
köllui fejlődése ha negyvenkét évesen sírba nem V-iszi
a tiidövész 1828-ba- n Irt és közzétett huszonöt „népda-lával"
Petőli felé mutatóit utat megindítván a majd 1'"-tőfiv- el
és Arannyal diadalmaskodó népies irányzatot Mo-hács
című ma is gyakran szavalt költeménye egy töru-nettudomá- nyi
értekezés pontosságával és érvényességével
elemzi a végzetes csatavesztés okait körül menyeit s ezt
a keserűen józan elemzést a nagyromantika fennkölt hang-jai
kísérik Színpadi alakjai pedig oly hétköznapi kedé-lyességgel
szólalnak meg mini majd évtizedek múlva (i-k- y
Gergely hősei
Abban a házban halt meg a Váci utcában mely a mai
Taverna szállodával szemben állt s melyben huszonöt
esztendővel Kisfaludy Károly halála után majd a nagy ta-nítvány
Vörösmarty is elszenderül Kisfaludy sirtoliratit
is Vörösmarty költötte:
Kisfaludyt ne keresd e keskeny sírban ó honfi!
S n rövid élet után holtnak örökre ne véld:
Itt csak elomlandó tetemeit jelőlék ki baráti:
Fennvan időt múló szelleme mii veiben
A tekintélyes és méltán tisztelt báty Sándor pedig
megérte hogy nála tizenhat évvel ifjabb öccse — mint a
népmcsebeli legkisebb fiú — túlszárnyalta ót s 1842-be- n
hetvenesztendős korában kitüntetésként kapta hogy be-választották
az öccse emlékére alapított Kisfaludy Társa-ságba
— tagnak
(Részletek Nemeskiirty István írásából)
NIKINEK
további segítségre van szüksége!
Pécsváradi Nikolettát jelenleg a philadelphiai gyermek-kórházban
gyógykezelik a jóakaratú magyarok jóvoltából
akik kihözatták'Mágyárországíul Áz Itteni 'kórházi vizsgá-- i
latok titán megállapítást nyert hogy Nikinek mielőbb máj-átültetésre
van szüksége
Az életmentő operáció — mint már hírt is adtunk ró-la
— lezajlott a donor-m- áj jól működik
Nikinek továbbra is sok nemeslelkű adakozó ember se-gítségre
van szüksége a költségek fedezéséjiez Adományt
az „American Liver Foundation Transplant Fund"-hu- z
Niki nevére az alábbi címre lehet küldeni:
HELP NIKI FUND
PO BOX 102
MIDDLETOWN NJ 07748
USA
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
Szenzációs műsor Budapestről!
Erdélyi Rózsa magyarnóta és operetténekes
Szepes Péter énekes — paródisla
Farkas Nándi hegedűművész
A műsor kezdete: keddlől szombatig 9 és 11 órakor
vasárnap 7 és 10 órakor
Esténként a LAKATOS — GÁSPÁR duo
szórakoztatja vendégeinket
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- öl éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- ől este 10 óráig
Szcrclci(el várjuk régi és új vendégeinket
REMSEI MARIKA és ISTVÁN
EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai mődra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk