Kanadai Magyarsag, October 07, 1961

              Ml !f xi
MkIsMju: ífctíi'íi
iilil
xneF íiH-ifS- ) MmmmMM 4ágúrv á
wp
Báiff
flIMFi
íss:
ítfei
PS
l' I
r
évfolyi
LgliBOEwBiOilBiBSi
m 1961 okt '7 szombat
FIGYEUE TELEVÍZIÓBAN A
fSSfcMiL'l-Ji'- l
előadásokat melyeknek az a célja hogy
Prof John Wevers és Mrs Betty Fullerton
megtanítsák Önt angolul beszélni
CHANNEL CBLT
rejg™grgm-Bra"r-v~jg- a
Golumbus Travel Service
420 SPADINA AVE TORONTO — TEL: EM 2-31- 22
Haji- - éi repOlojegyek tivoliig! busz Jegyek útlevelek vízumok
USA vízum bevindorlii hitelei fordfiisok közjegyzői munkik
( válóperek hagyatéki is Ingatlanügyek szabadalmi lelriiok vég-rendeletek)
Allampolgirsigi lanicsadis
IKKA GYÓGYSZER ' PÉNZÁTUTALÁSOK
Dr Rosta Imre notary pubtie Mrs L Rosta commissionor for oaths
AGENT FOR HALLIDAV FUELS LIMITED
A "£T --U
iWll:J'n bii V1'!
ön Is meg lesz olégedvo ha fűtő olaját és automatikus' fűti (Furnaces)
berendezéseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓ- L
fogja viiárolni Figyelmes klszolgilis' ugy az olajszillltisnil mint a
furnace javitisoknil és az ujak beszcrelésénéj Uj furnaceit S7o-o- s lefize-téssel
és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük Furnaceit pedig
díjmentesen tisztítjuk ha fütóolajat'tSIünk visirolja Hívja még ma Toronto
területén működi egyotlen magyar Olaj Company vUUonosit BODNÁR
MIKLÓST vagy mgbizottjit DÓZSA FERENCET üzlet és iroda: 662
lansdowne Ave Toronto 4 Ont 24' órái szolgálat Tel: LE 6-98-
4Ö és 532-350- 4 (lakás)
e-üBs-e
W
LINIMENT
rlgfj!i?TjMrcrjt
EREDETI EURÓPAI
Diana
KAPHATÓ KANADÁBAN
ÉS 'AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
az összes gyógyszertárakban
és füszcrüzletekben
Kisüveg $125 Nagyüveg $250
Kérjen Ingyen felvilágosítást
KANADÁBAN
Luscoe Products Ltd
559 BATHURST STREET TORONTO 4
TELEFON: WA 1-85- 00 EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN LUSCOE PRODUCTS INC
í 860 BROADWAY BUFFALO 12 N Y — TL 3-57- 10
aar!riMmmwmjtm)LAmji£sVSSS
527BloorStffl LE 2-44- 04
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK:
FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA- -
$5 000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes hazat
Vagy nagyobbat Nemcsak kanadaiaknak hanem a
világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is
fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok
GALÁNTAY PÁL
R CHOLKAN REÁL ESTATE LTD
527 BLOOR STREET WEST — TEL: LE 2-44-
04
MOST VEGYEN HÁZAT $500 LEFIZETÉS
7 szobás jókarban levő ház közel a Dundashoz
Egy nyitott kölcsönnel eladó Azonnal beköltözhető GALÁNTAY PÁL
Iroda : LE 2-44- 04
Bathurst—-- Bloor 1000 dollár lefizetéssel 10 szobás
téglaház eladó Kitűnő mortgage feltételek
Yonge—Duplex 2500 dollár ' lefizetés 7 szobás
egyedül álló téglaház eladó Gyönyörű környék
Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-- T
IE 2-44- 04
M'!5gajja'ilJSMUiu'JlW'J-gcfe- - ijmm-i'm- i
MANN
VÁSÁROLJON
sósborszeszt
REÁL ESTATE
SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS 5EGITEKI
Bloor— Bathurst $1500 lefizetés 7 szobás téglaház 2 konyha uj
légfűtés garázs
Walmer Roadon 9 szobás nagy ház amelyből 4 szoba fürdőszoba
i földszinten a tulajdonos részére Garázs Jó mortgage feltetelek
Yonge — Summerhill Közel a földalattihoz $1000 lefizetés télies ár
csak $9900 két családi ház 6 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba
PalmerstoiT Boulevard 15 szobás eredeti triplex radiétorfütés 2
kocsi garázs Igazi "magyar unlak" Természetesen legalább $7000
lefizetés szükséges
Spadlna-+larbo- rd 8 szba 2 emeleten 2 konyha 2 fürdőszoba
hatalmas telek 5J30U lefizetés mei'ect -- i csaiaana tavaioan alkal
mas Csat festeni ken
A
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FE1EDJE:
HAZÜGYNÖKí TÖRÖK SZERENCSÉJE ÖRÖK!"
töryk' György
MARTEL
495 COLLEGE ST WA 4-07-
35
LAKÁS: WA 1-0-
343
Ez történt még
AZ ÖZVEGY BELGA KIRÁLY-N- Ő
VÓRÓS-KINÁB- A UTA-ZOTT
Erzsébet özvegy belgiumi
anyakirályno útban van Vörös--
Kínába Amíg a kommu-nisták
halomra gyilkolják
Afrikában a belgákat es kö-nyörtelen
gyarmatosítással
vádolják addig a belga ki-rályi
család egyik tagja szí-vélyes
látogatásra indul a
kínai népet rabszolgaságba
hajtó vörös zsarnokokhoz
e
"LEÁNY-CSEMPÉSZE-K"
A
KELET-NÉME- T BÍRÓSÁG
ELŐTT
tA kelet-berli- ni kommunis-ta
bíróság két-ké- t évi fog-házbüntetésre
ítélt két ame-rikai
egyetemi hallgatót
mert eav kelet-berli- ni leány
1 menekülését igyekeztek elő
segíteni A büntetést kelet-német
börtönben kell letó1
teniök
A két amerikai egyetemi
hallgatóval : a 20 éves Gil-be- rt
Ferrey és a 18 éves Vic-t-or
Scarles személyével
együtt hatan szenvednek
fogház büntetést a "leány--
csempeszet miatt Egy hol-land
3 'és fél évet egy angol
két esztendőt két egyiptomi
pedig három évet illetve
18 hónapot kapotti
A két amerikai ellen az
volt a vád hogy a Humbol
egyetem egyik női hallgató-ját
át akarták vinni Nyugat-Berlinb- e
s erre a célra kül-földi
útlevelüket és külföldi
rendszámú gépkocsijukat
használták fel Szeptember
13-á- n át akartak kelni a
Friedrichstrassei határkapun
A va'dirat szerint "részegek
voltak "és autójuk csomag-tartójában
egy leányt vittek
magukkal"
A kelet-berli- ni kommunis-ta
bíróság arcátlanul "leány-csempészetnek"
minősíti
wm
E ára sorig sor 20 cent
díjat
KÜLÖNFÉLÉK
Jydy Florisf
347 SPADINA AVENUE
'
TELEFON: EM- - 3-96-
61
"A valódi éra ékszer orokos"
Vásároljon a volt budapesti Szon-d- y
utcai szakképzett órás és éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MAR A GYARTŐL
1$ VÁSÁROLHAT! Csak ugy spórol
ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá-raktól
szerzi be bútorát Gyáraink
mintatermében a legolcsóbb üzleti
áraknál is (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 25%-KA- L OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT Pl 3 SZCBA BÚTOR
$13900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende-zés
televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frigiderek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolqálás Nyitvit este 9 óráig
UNITED FURNITURE FACTORIES
Showroom: 511 KING STREET
WEST II EMELET (Egy block-nyir- a
a Spadinától)
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
46
ön sem fizik ha olajat Szmettin
szállít Iroda: IE 2-44- 67 lakás Hl
4-41-
23
Megbízható magyar asszony női
ruhák készítését és átalakítását va-lamint
fehérnemű varrását vállalja
Tel: lE 6-71-
87
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTAR
TÁSTmagyar betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betű- s
írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSÓ irógépkeres-kedő- t
463 Shaw Street Telefon:
LE 3-65-
74 vagy EM 8-21-
24
Ha első osztályú munkát minden-kor
pontos és figyelmes kiszolgá-lást
óhajt jöjjön vagy hívja ön is
a BELL CLEANING-e- t LE 2-66-
01
215 Harbord St (Bathurst sarok)
Ruha szőnyeg kalaptisztítás —
Mindennemű mosás műstoppolás és
Javítások
MAGYAR— ANGOL-BETÜ- S írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 269 Spadina Ave Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48- 63
Ruhavarrást átalakítást I ózott
anyagból vállalok Mrs ötvös
IE 2-3-
76
- Keveset használt bútorok
(hálószoba konyha gyer-mekszoba
stb) elutazás
miatt olcsón eladók Telefon :
RU 7-23- 73
SZOLGÁLA
Keresem özv Dvorzsák Cmil-n-ét
(stOI Basa Rozália) Ui 1951-be- n
érkezett Hatlfax-b- a és itlitólag Morri-reetb-an
ven Kérem fiit vagy aki
tud róla k&zöljék velem címét: Mrs
Luka Varga 19 Courtland Ave E
Kitcherwr Orrt
egy szerencsétlen
leánv menekülését a
világ felé
német
szabad
SZTRÁJKOL A KÁBELLERAKÓ
HAJÓ KANADA ÉS ANGLIA
KÖZÖTT
Váratlanul megszakadtak
a Kanada és Anglia között
folyó kábellerakási munká-latok
meri a Monarch nevű
angol kábelhajó munkásai
között nem teljesített túl-óra
követelések miatt sztrák
ütött ki A hajó New Found-landt- ól
500 mérföldnyire
vesztegel
o
"AZ EURÓPAI KÖZÖS PIAC
BILINCSBE VERI AZ ANGOL
BIRODALMAT"
Emánuel Shinwell azt je-lentette
ki az Interparlamen
táris Unió londoni kongresz-szusá- n
hogy Anglia belépé-se
a hat-tag- ú európai közös
piac államai közé "tragikus
tévedésnek" bizonyult
Shinwellt aki korábban
munkavédelmi miniszter
volt az Interparlamentáris
Unió tagjai valamint az an-gol
világközösség képvise-lői
lelkesen éljenezték
Shinwell attól fél hogy a
közös piac tagságával járó
erős politikai korlátozások
bilincsbe fogják verni Ang-lia
függetlenségét
9
LELŐTTÉK AZ ALGÉRIAI
RENDŐRFŐNÖKÖT
Lelőtték Algéria 41 éves
rendőrfőnökét Alexis Gold-enberg- et
A gyilkos névje-gyet
hagyott hátra amelyen
a jobboldali Titkos Hadse-reg
'Szervezet kezdőbetűi
olvashatók
o
AZ ANGLIKÁN EGYHÁZ
ELÍTÉLI A SZOVJETET
Dr Michel Ramsey can-terbur- y érsek elítéli a szov
jet embertelenséget a nuk
hirdetések négy $100
Jeligés kétszeres
Nyugatra
KERESŐ
Televízió !
HI-F- I RÁDIÓ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal
JUHASZ FERENC
179 Spadina Rd WA 2-22-
31
---- --' —
és mázolást
legmegbízhatóbb minőségben a leg-olcsóbb
árban végzi Torontóban ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cent-racto- r Tel: Iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
LE 2-75-
01
"
Német rádiók HI-F- I Stereo ze-negépek
egyenest Németországból
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73-
16 vagy"
EM 8-73-
46
USA VÍZUMOK soronkivüli Intézé-se
adóbevallások fordítások hitele-sitésra- 'c
óhazái jogi váló-perek
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KAROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa-din- a
Ave Toronto EM 3-48-
63
FIGYELEM I Ho-gya- n kérhető a kanadai állampol-gárság
továbbá közel száz kér- -
j dés és felelet az állampolgársági
! iim(rpritl( inuiníknl innl £
magyar szöveggel kapható $100
J észpénz beküldése ellenében a
O Box 185 Station "E" To- -
j rontó 4 Ont elmen
I '
ELADÓ TELJES LAKBERENDEZÉS
Alig használt bútorok majdnem
ujak tekintse meg Agyak pamlag
karosszék konyszekrény szőnyegek
stb Tel: HU 7-06-
70
MUNKÁT KERES
Magyar hentesáruk készítésében
több évi gyakorlittal rendelkező
hentes a Metró területén állandó
munkál keres Tel: 781-654- 6
KIADÓ
Dundas —Dovercourt környékén
tisztaságszeretö családnak 2 szoba-konyh- ás fiat azonnal kiadó Gyer-mek
nem akadály Tel: 532-350- 4
Szép nagy viágos bútorozott utcai
szoba erkéllyel rendes egyénnek
azonnal kiadó Nagyon csendes
hely A házban gyermek nincs
Érdeklődés este 5-8-- ig WA 2-70-
41
Közel a College-he- z a Palmerston
Blvd-o- n október 15-r- e kiadó egy
4 szobás apartmenL Érdeklődő!
lehet délután 3-t- ol : WA 2-06-
86
ELADÓ HÁZ
Öt szobái szép ház kitűnő álla-potban
eladó Gyönyörű hátsó ud- -
a gyermekeknek Ara $11000
Ave) Tel: LE 2-38-
67
3
leáris robbantások újrakez-dése
miatt Amíg a szovjet
hónapokkal ezelőtt a Nyuga-tot
vádolta az emberiség
elpusztításával most veszé-lyes
robbantásait a "béke
biztosítékának' minősíti
e
SZERVEZETT MŰREMEK TOL-VÁJO- K
EURÓPÁBAN
A szicíliai Palermoban
fekvő s egy előkelő szicíliai
nemes iuxusvmaaDoi eiiop-ta- k
640000 dollár értékű
műremeket köztük Rem-brandt
Van Dyck és Titian
képeket
A 30 szobás villa Bagriel
Ortolandi di Bordonaro báró
tulajdonában van A legér-tékesebb
képeket lopták el
akkor mikor sem 'a báró
sem a személyzet nem tar-tózkodott
otthon
A rendőrség szerint a rab-lást
egy szakértő
banda követte el ugyanaz
amelyik London és a Fran-cia
Riviéra műremekeit is
ellopta
A londoni Nemzeti Képtár
14 000 dollár jutalmat tűzött
ki annak aki az ellopott
Goya kép nyomára vezet A
lopás augusztus 21-é- n tör-tént
s a kép Goya mester-müve:
a Wellingtoni her-ceg
arcképe volt
e
ELMENEKÜLT A KELET-NÉMETE- K
MARXISTA FILO
ZÓFUSA
Münchenből jelentik
hogy a 76 éves Erpst Bloch
a kelet-némete- k marxista fi-Jozóf-usa
Nyugatra mene-kült
Nem birta tovább tu-dományos
meggyőződését
alárendelni a buta népámi-tásna- k
o
— A FOLD 10 LEGNÉPE-SEB- B
NAGYVÁROSA sor-rendben
a következő: Tokió
New York Sanghaj
Bombay Peking Buenos
Aires Sao Paolo Chicago és
London
rovatban közölt minden további
hirdetésekért számítunk
Mindenfajta szobafestést
képviselet
UJKANADÁSOK
LAKÁS
{Bloor-Broc- k
szervezett
Moszk-va
MUNKAALKALOM
Mosogató férfit vagy nőt keres a
Moulin Rouge étterem Fizetés 43
dollár és étkezés Jelentkezés lehe-tőleg
délelőtt 14 Dupont Street alatt
SZERVEZŐT KERESÜNr
Alkalmas személyt j
FÉRFIT VAGY NOT j
keresünk az egész város-- j
ra kiterjedő TEKÉZÓ
(BOWÜNG) EGYESÜLE-- j
TEK és más szórakozási l
alkalmak szervezésére j
Érdeklődés: j
Mr B F PORTER-nél- j
22 Sheppard Street j
Toronto 1 I
OKTATÁS— TANÍTÁS
A BOLDOGSÁG TITKA
A TUDÁS!
IRATKOZZON BE A SECORD ÁLLA
MILAG ENGEDÉLYEZETT ISKOLÁJÁ-
BA — Nappali és esti tanfolyamok
THE KINGSWAY COLLEGE
2916 Bloor Street West
Toronto 18 Ontario
Telephoné: BE 1-9-
711
THE PORT CREDIT SCHOOL
191 Lakeshore Road East
Port Credit Ontario
Telephoné: CR 8-69-
41
THE OAWILLE-TRAFALGA- R
SCHOOL
97 Colborne Street East
Oalrville Ontario
Telephoné: VI 4-60-
51
THE GOLDEN MILE
BUSINESS SCHOOL
1814-- A Eglinton Avenue East
Scarborough Ontario
Telephoné: 755-944- 1
HÁZASSÁG
HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg
találhatják élettársukat Kanada
egyetlen magyar házassági irodáián
keresztül FORTUNE INSTITUTE OF
MATRIMONY P O Box 185 Station
"E" Toronto 4 Ont Kérjen díjtalan
táiékoztatót
Házasságot korkülönbség nélkül
diszkréció mellett eredményesen köz
vetit ISABEL'S MATRIMONIAL BU-REA-U
1599 Bathurst St Apt 13
Toronto Ont Apointment előzetes
megbeszélésre RU 1-6-
562 telefon-számon
hétköznap este 630 és 9
óra között
Kozep termetű szőkésbarna jól J
szituált J5 eves ujkanadás fiatalem-ber
házasság céjából élettársat ke-res
2c—35 év közötti nő szemé-lyében
Egy vagy két gyermek nem
akadály Olyan nőnek aki igazi
otthonra vágyik Saját szép otthonom
és állandó állásom van Egyedül
élek Fényképes levelet 'Híég" je-ligére
a kiadóba kérek
IH HrRDESSEN!
TÁMOGASSA " LAPUNKAT
HAZULRÓL
— REPÜLŐGÉPRŐL MU-TRÁGYÁZZ-AK
a hortobágyi
szántókat a ket gep egy--
egy felszállásnál 5 mázsa
műtrágyát visz magával Az
ősz beállta előtt a Horto-bág- v
5000 holdjára kerül
műtrágya a gépek segítsé-gévei
0 Épül a harmadik ma-gyar
jégtörő hajó
A Balatonfüredi Hajógyár-ban
megkezdték a harmadik
jégtörő hajó vasszerkezeté-nek
összeillesztését A hajó
amelyet ősszel bocsátanak
vízre vastag torlódott jég-mezőkben
is 3 kilométeres
óránkénti sebességgel ha-ladhat
0 Százéves a pécsi
kesztyűgyár
Hamerli János 21 éves
kesztyüslegény 100 évvel
ezelőtt alakította meg a mai
kesztyűgyár ősét Pécs ipar
negyedében a Tettye-pata- k
menten A jubileum alkal-mából
az elmúlt napokban
kiállítást nyitottak a gyár
művelődési termében Fény-képek
okmányok grafiko-nok
régi és új munkaeszkö-zök
egész sora tanúskodik
arról hogyan alakult ki a
kezdetleges kézműipari mű-helyből
a több mint 1300
munkást foglalkoztató gyár
amelynek termékei ma -- 3
Föld minden részére eljut-nak
o
— 105 ESZTENDŐS UJSÁ- -
GOT találtak a Vas megyei
Kenyéri községben Az új-ság
Szelestey László költő
kiadásában jelent meg Pes-ten
"Szépirodalmi Közlöny"
címmel
iébert
hévízi v rheuma-szalcorvo- s
általános orvosi rendelőiét
megnyitotta
1076 BATHURST STREET
(Dupont közelében)
TEL: 12 5-91-
79 Rendelési idd: 3—7-i- g
csütörtök és szombat 10—2-i- g
fopenhaöen
VILÁG LEG- -
RÁGÓ- -
DOHÁNYA
llmási Marosi
értesíti kedves vendégeit
hogy a Spadinán levő
Avenue Barber Shop-bó- l
kilépett és a
1 COLLEGE— AUGUSTA
sarkán levő
LOUIS BARBER SHOP-O- T átvette
Kéri a magyarság további
szíves támogatását
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az iite Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
76 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is GALAMB
fényképész háza's'pá'r " "-- i
16
TV — RÁDIÓ
STEREO — HI-- FI TAPE RECORDER
AUTÓ RÁDIÓ
szakszerű rarantált
javítása -
mma
fe&trofiics
CSERVÁK JÓZSBF
KEN DAL A V
TEL: 923-315- 9
Forintátutalás
MAGYARSlS ~__S öálópereii!
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA- - HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OI- C
Dr L MOLNÁR
PÉNZKÜL- - ==— Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BEtUS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŰKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $400 RÉSZLETRE
a i
m
THE ATLANTIC-HUNGAR- IAl
CORflPANY OF CANADA M
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- H
SESSEZZET
iagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
EUZABETH DEUCAT
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON 1
535 BLOOR STREET WEST ( közel a Bathursthozí!
TELEFON: LE 1-8-
955 Tulajdonos: Baaonvaí Uftt
WBTO~WTO
ÉPÍTTETŐK
LQMSGS TESTVÉREKET!
mindenfajta építkezést átalakítást
rozást — Beton kőműves oldalfal mennvezet
padlóburkolást mázolást épületüvegezést1
KÉR IFM ni A liWI ATOTI ES
TELFFON? ic IC Mt
fii Hí 1 íirS í'--Wff?Tg- gJ &Í12X5Í LhJErC! yrnrj iM"Jtta r a wi uj
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
ír
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató Irodájáhot
Fordítások 'és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válópernk
455 Spadina Ave Room 205
Telefont WA 2
Fordításokat
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
végeztessen'
ím yI JV" r
közjegyző v budapesti ügyvéd
JANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások
közjegyzői minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE I 3
TORONTO JEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői iroda
Pénzkólcsönók
Életbiztosítás ( a Northern
Life képviselője)
Betegség és táppénzbiztosltás
Tűz- - és autóbiztosítás
Hiteles fordítások
befizetőhely
I WB
FM
NOTARY PUBLIC
398 BLOOR STREET WEST
( Brunswick sarok )
TELEFON: WA 3-12- 24
BELL
AMBULANCE
MENTŐAUTÓ
Mi minden időben és min--
denhol az ön rendelkezé-sére
"állunk
HÍVJON: m
$
Név :
ےm :
9--
64
rWcasnaej
aajtoaiapra
KANADAI
ih-tt- -
"J '"'"rfumf
HÁZTULAJDONOSOK ff
FIGYELEM ! M
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKAfl HÍVJA P
Vállalunk új
ács
tapétázást
ITAI AM
Afvn
8827
IKKA
ogorvos
Úr Márten i
— fogorvos --JfM
345 BLOOR
Telefon : WA
MY
&pi tra
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
RENDELŐ: WA
Or L STEM
FOGORVOS
BLOOR STREETp
TORONTO m
WA
ÜGYVÉDEK
Az ontarioi
tagjai!
-- te
ál
Iroda 100 ST WEH
Suite 606 pg
ONTARIOPI
EMpire 4-l- Wí
m
taff
ft7797
okiratok
Telefon:
Bl
jogtanácsoiE
' és közjegyrő s
455 AVE íj
Toronto Ont
WA
Ha ffTrtmnrl'líaa CM
forduljon bizalommal
F L EU 1 i unMFHOZí
" LÉGHŰTÉS m
AMBULANCE — OXYGíN
HÍVJA: NAPPAL--ÉfS
277—2371 SZÁMOT!
109(1 CENTRE ROADIN
C0 0
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
arról a
REÁL ESTATE
—Bwwrnwjt
PRESS LIMITED
""iuíiitaSÍ
KIVAN
fp
§p
380A
rendes
ílml
ADEIAIDE
TORONTO
Ferenc
házvéte vagy eladás előtt
meggyőződik hogy ügynöke
TORONTO BOARD-na- k
iUJUWiwnai'jft
Hass
KSVILLfeH
üa3Bgd&
MEGRENDELŐ SZELVÉHVf
HUNGÁRIÁN
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cirud
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat : --—
egyidejűleg megküldöm
gffgl
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre S300
Külföldi államban egész évre $600 félévre 5400
'i A
il
_
mi
"'
IMBVJ m&
STREETVV
3-978- 8$
v TORONTO
1-6-
513
TELEFON' 4-35-
224
MAGYAR
ügyvédi kimarj m
Cgyvéd közjegyiifíí--
ügyvéd
SPADINA
-2-
-6111 WA-2-6)1- 2
riiKlFnAI
ha
tagja-- e
m
is
in
t$
3
3
wí
$
k
c
fR
&'
asjt
üsz
"3fi
ib:
Esti
Eí's
f!:t
s"a
ti
20!
5Últ
'siet
tik- -
ifan'
bre
i'ltc
Ki
'a'
"5 I
Ishc
fen
3
251
íete
(
v