Magyar Elet, November 07, 1987

              4 oldal - - -- s --' ': ' ' - -
HOROSZKÓP
iiovetuber második felére
KOS 3 21 — 4 20
Most győződik meg róla hogy milyen jó volt kitarta-ni
elvei mellett úgy a mindennapi életben vállalkozásai
vezetésében mint pedig érzelmi életében Ha nem így
cselekszik akkor — a most bekövetkezett eseményekből
latja — nagy csalódások érték volna így most változat-lan
optimizmussal végzi munkáját az egyre nehezedő
gazdasági körülmények között is Bízik önmagában hogy
a problémákkal meg tud birkózni és bízik élettársában is
BIKA 4 21— -- 521
Ila vállalkozásai nem haladnak úgy előre mint sze-retné
és tervezte — ezért ne legyen ideges Szorgalom-mal
takarékossággal átvészelheti ezeket a nehéz időket
Űzze el magától a komor hangulatot — humorral és ma-gyar
helytállással sokkal többre megy Szolgáljon vigasz-talására
hogy nem kövelett el semmi mulasztást csak
a körülmények a gazdasági helyzet romlott Egyedül ér-zelmi
életében vádolhatja magát mulasztással amit köny- -
nyen jóvá tehet
IKREK 5 22- -6 21
Sohasem lehet úgy hogy az ember teljesen elégedett
legyen Viszont minden körülmények között lehet javítani
az adott helyzeten Ne keresse a hibát csak önmagában
a mai helyzet okozza problémái javarészét Még kellemet-lenebb
volna ha társaiban keresné a nehézségek okait:
kar volna megsérteni őket Inkább teremtsen derűsebb
hangulatot munkahelyén és együttesen harcoljanak a mos-toha
gazdasági helyzet teremtette nehézségek ellen
RÁK 6 22— 723
Ügy érzi súlyos problémái vannak amik erejét meg-haladjak
Vizsgálja meg alaposan helyzetéi hasonlítsa
össze a magához hasonló nehézségeivel és rájön hogy
az objektív adottságok váltak mostohábbakká Ezeket a
nehézségeket csak kitartással lemondással és humorral
lehet legyőzni Tegye félre zárkózottságál és gondjait
ossza meg azokkal akik közl állnak szivéhez és szívesen
résztvennének munkájában Együttes erővel úrrá lesznek
a nehézségeken
OROSZLÁN 7 24 — 823
Hár a jelenben éppen elég munkája gondja van —
gondolatai túl sokat kalandoznak a múltban Mindez azért
van mert nem vizsgálta meg tüzetesebben hogy vajon
nem la'álhatja-- e meg ugyanazt amit a múltban szeretett
Ulódgondok az ADIDAS ccanél
Átalakul az ADIDAS? Hat
hónappal a cégalapító fiá-nak
a világhírű sportszer-gyár
egyeduralkodójának
Ilorst Dasslernek a halála
után az útkeresés jellemzi a
vállalat piaci stratégiáját
Az ADIDAS élére egy 54 esz-tendős
nürnbergi gazdasági
szakember a jogi végzettsé-gű
Albert Henkel került ám
az irányítást a héttagú igaz-gatólanácstar- tja
kézben Az
nlóbbi hónapok termelési
analízisei azt jelzik hogy eb-ben
az esztendőben nem si
Szent Erzsébet Római Katolikus
Magyar Egyházközség
432 Sheppard Ave East
Willowdale (Metró Toronto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
Misék magyar nyelven: asár-na- p de 845-ko- r 945-ko- r 1145-Ko- r
és 1230-ko- r Iléllólol pén-tekig
léggel S-k- or és este 7-k- or sunihalon reggel 8-k- or Mise an-gol
nyelven: vasárnap este 7-k-or
Keresztelés és keresztelési okta-tás
vasárnaponként 4 urakor
előzetes bejelentéssel
Iliizussógra 6 hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a je-gyesek
Hitoktatás elsőáldoza-s- i
és bérmálás! előkészítés
sombaton 1230-ko- r a iskolai
év folyamán Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8-- ig szombaton de 10-2-i- g
kérésre bármikor Hétfőn
az iioda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-gyar
jezsuita atyák végzik iro-dai
és szociális szolgálatát a
Sociális Testvérek Társasága
különböző egyházi szolgálato-kat
a Jézus Szive Népleányai
Társasága és a Kalocsai Kedves
Nővérek illáinak Magyar Is-kola
Öoila Csci készet Minist-ráns
Klub és Hiúsági Klub szá-mára
köos ifjúsági mise min-den
hónap harmadik vasárnap-ján
1115-ko- r
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2
Lelkipásztor Nt Scrcss Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténként 8 óra
kor Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— S-- ig
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telelőn: 525-36- 41 Lelkipász-tor:
Nt dr Bnksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyanebben az időben
tartjuk- - vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után vágyó-dó
testvéreinket szeretettel vár-juk
Az istentiszteletek magyarul
is angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-if-és
csütörtökön 10— 1-- if szerdán 5--
kerül elérni a 'korábbi évek-re
jellemző 30— 40Oo-o- s növe-kedést
a gyarapodás vala-mivel
szerényebb mértékű
lesz
A cég jövőjére utalhat az
elemzéseknek az a megálla-pítása
hogy a hófehér sport-cipő
egyre inkább veszít a
népszerűségéből a konku-rencia
térnyerése számotte-vő
— az ADIDAS ugyanak-ko- s
a sportruházat a textil-termékek
gyártásában és el-adásában
ér el biztató ered-ményeket
wv-''v-Av'v'i'Ai-tm'tiitimiLuiiilrMtt-mtmii
Egyházi Elet
től 8--ig A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-ko- r tart-- d osszeibvetetat
VANCOUVER1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom cime:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Church 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 4 óra-kor
Lelkész: Nt Bernhardt Bé-la
(Tel: 621-828- 5)
~MAGYAR REFoSvUTuT"
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
í Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon 923-941-6 Re: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-ben
Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok
tatás szombat délután
Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 10J0-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi Os-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy
ház (73 Mackey Ave Toromto
— a 'jeienbTnf TegféljFbti más formában Állítson fel sor-rendet
feladatai elvégzésében s ezzel közelebb jut céljai
eléréséhez és ugyanakkor sok idegességtől óvhatja meg
önmagát Adjon több bizalmat élettársának problémái
megoldásában
SZŰZ 8 24 — 923
Változatos eseményeket jeleznek ezek a napok Eddig
túlságosan elmerült munkájában most már nem bánná
ha egy kicsit több szabadideje lenne a kedvteléseire Rá-adásul
az egészségi állapota sem kielégítő Egyszerűsítse
dolgait bízzon többet munkatársaira — akkor egyszerre
több ideje lesz szórakozásra és egészsége helyreállítására
Mert tulajdonképpen csak idegeivel van baj amelyeket
túlterhelt a nagy hajszában
MÉRLEG 9 24 — 1023
Magánéletében váratlanul problémák merülnek fel
Hajlamos a bizalmatlanságra és ezt most azzal a személy-lye- l
szemben érezteti aki erre egyáltalán nem szolgált
rá Ajánlatos ha végre határozott vonalat húz a látszatok
és a valóság között Jegyezze meg: a késő-bán- at lehet
hogy a felületen elsimítja a sebeket azonban a lélek se-bei
a mélyben megmaradnak Jobb volna ha úgy prob
lémáit mint örömeit megosztaná szeretteivel
SKORPIÓ 10 24 — 1122
A féltékenység minden helyzetben és minden esetben
rossz tanácsadó Különösen akkor ha c belső nyugtalan-ságához
még az egészsége átmeneti bajai is hozzájárul-nak
Igyekezzék e kettős nyugtalanságot józan eszével le-győzni
Mert csak fölöslegesen kínozza azt a személyt
aki ónt őszintén szereti — és egészségével sincs komo-lyabb
baja csak idegei rakoncátlankodnak Vállalkozásai
sikerei pedig elégedettséggel tölthetik el
NYILAS 11 23 — 1222
Lesznek napok amikor valóban boldognak érzi ma-gát
Az emberi boldogság titka: a lelki béke és a harmó-nia
a másik lélekkel akit szeretünk Ráadásul társadalmi
élete is több kellemes fordulattal lepi meg Vegye tudo-másul
a szerencse ajándékait de azért ne kockáztasson
lúl sokat Kerülje a kalandos kitérőket amelyek veszé-'yezteti-k
megszerzett nyugalmát és boldogságát A bol-dogságért
mindig újra meg kell küzdeni
BAK 1223 — 120
Jövedelme megnövekszik de ez a mai gazdasági
helyzetben csak látszat-növeked- és Ezért ne feledkezzen
meg a kötelező takarékosságról Tartson mértéket a köl-tekezésben
és főleg a mostani időszakban ne kezdjen új
vállalkozásokba Szentimentális kapcsolataiban ne adjon
teret az ábrándozásnak Ilarmonikusabbá teheti magán-életét
ha a realitások talaján marad Ez még nem zárja
ki teljesen a romantikát életéből
VÍZÖNTŐ 121 — 220
Alig van lényegesebb esemény életében ami mellett
érdemes lenne hosszabban időznie Tehát kár egyes epi-zódokon
rágódnia Ezt csak reflexióra hajlamos termé-szete
okozza Járjon inkább többet emberek közé keresse
a kikapcsolódást Rá fog jönni hogy ezzel jót lesz egész-ségének
is Ráadásul feltűnik egy kis romantika is életé-ben
ami önbizalommal és optimizmussal tölti majd el
Használja ki ezt az alkalmat
HALAK 2 21 — 320
Noha szívesen végzi munkafeladatalt mégis van vala-mi
elégedetlenség szíve mélyén ami hullámzóvá teszi
hangulatát Olykor elégikus gondolatok foglalkoztatják
máskor csendre és magányra vágyik Hagyjon fel zárkó-zoltságáva- l:
legyen több bizalommal szerettei iránt és
járjon többet társaságba akkor egyszerre derűsebb szí-nekben
látja majd életet Higgye el: ha ad bizalmat min-denült
szívesen fogadják majd
Ont MH ?N7) Tel: 6S2-3W-W
Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszt
let minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá
runk és hívunk Bibliaóra min-den
szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái-szerd- a
du 3— 7 és szombat de
10—12 óráig
CourtUndl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
(519) 842-869- 8 Lelkipász
tor P- - Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k-or
Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Toronto te-lefon
783-29- 41 Lelkipásztor Rev
Herjecskl A Géza tel: 752-16- 87
Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk
SftMNAAAfVSWWVWfSW
Szent litván Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996-3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
NV%VS'W'SAi
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121-3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-ko- r
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MACYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
384 Frank Street Ottawa Ont
K2P 0Y1 Lelkipásztor: Nt Zu-go- r Emő J Tel: (613) 824-040- 9 Ottawai vasárnapi isten-tisztelet:
magyar de I0J0-ko- r
Klngstoni 3 vasárnap novem-bertől
márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Pártat Ave Wlndaor Ont
NSX 4J7
Istentisztelet vasárnap d 11
ERDÉLYI HÍREK
Az Erdélyi Magyar Hírügynökség jelentése
A MAGYARORSZÁGRA MENEKÜLT
ROMÁN ÁLLMPOLGÁROK HELYZETE
Budapesti forrásokból vett információk szerint legkeve-sebb
500 azoknak a román állampolgároknak a szama akik
jelenleg illegálisan Magyarország területén tartózkodnak
Többségük érvényes útlevéllel érkezett Romániából
majd tartózkodási engedélyük lejárta után nem tértek oda
vissza remélve hogy a közeljövőben valamelyik nyugat-orszá- g
menedéket ad számukra
Közülük néhány tucat érvényes okmányok nélkül titok-ban
lépte át a halárt többek között néhány olyan román
nemzetiségű is akiknek sem rokonaik sem barátaik nem
élnek Magyarországon Jelenleg egy nemlúvatalos erdé-lyieket
segélyező emberjogi szervezet helyezi el őket ma-gánlakásokban
és szerez számukra munkaalkalmat
Az illegális határátkelések két fő zónája a Nagyvárad
(Oradea) és Nagykároly (Carei) közötti valamint az Arad
környéki határszakasz A határmenti területeken román
részről fokozott készültség van érvényben tűzparanccsal
A magyar határőrség a határ mentén 20 kilométeres sáv-ban
fokozottan ellenőrzi a gyalogos és közúti forgalmat az
illegálisan érkezők kiszűrése végett
A menekültek helyzete Magyarországon igen nehéz a
segítségnyújtásra nincs több szabad kapacitás Az osztrák
és a svéd követség elzárkózik beutazási engedélyek kiadá-sától
Az osztrák határ átlépésében vagy a repülőgéppel
történő Svédországba utazásban reménykedni illúzió A me-nekültek
komolyan kockáztatják hogy a magyar halósá-gok
kiadják őket Romániának
Emlékeztetünk rá hogy 1987 januárja és áprilisa kö-zött
a magyarok hetente G—3 elfogott menekültet adtak
vissza Romániának az Ártánd— Bors alkelöállomáson Csak
miután fény derült arra hogy ezeket az embereket a ro-mán
hatóságok kivétel nélkül brutálisan összeverték majd
— gyorsított eljárással — az ilyen esetekben kiszabható
másféltől három évig terjedő börtönbüntetésre ítélték őket
állt le ideiglenesen a menekültek visszaszolgáltatása
Egyébként legalább két olyan konkrét esetről tudunk me-lyek
során a román szervek agyonverték a kiadóit mene-külteket
MEGSZŰNT A KOLOZSVÁRI MAGYAR
TANKÖNYVKIADÓ
Július 13-á- n megszűnt a kolozsvári (Cluj Na poca) ma-gyar
tankönyvkiadó Ennek feladata volt — felmérések és
SINKA ISTVÁN:
Üdv néked ifjúságr!
üdv néked Ifjúság! üdvözlégy magyar nép!
ki lángban és vérben születtél meg újra
három nagy 'éjszakán vad ágyúdörgésben!
Melyik nép írta fel mostanában nevét
így hogy aranyat adott kezébe Isten ujja?
S mely nép beszélt így az önmaga nevében
mint angyal mikor a harsonát fújja?
Bús igájának fajára írja hat
S mint annyiszor a megsárgult ezer évben
vérrel és vassal tanítja zsarnokai
Buda löüfi október 20 UwmmMlwinmtttwwMittmummmiMiHUMwi
A szabadság lángja kiolthatatlan
(folytatás az első oldalról)
ditik a náci— szovjet paktum „igazi jelentőségét" Hogy mi volt a pak-tum
mögött Hitler és Sztálin legtitkosabb szándékainak legalján azt
nem lógjuk sohasem megtudni mert még legbizalmasabb munkatár-saik
emlékiratai sem adhatnak ezekről megbízható felvilágosítást Csak
annyit tehetünk fel több-keveseb- b biztonsággal hogy egyikükben sem
volt egy cseppnyi bizalom a másik irányában s mindkellen remélték
hogy túl fognak járni a másik eszén Hitler remélte hogy ellenállha-tatlan
stratégiai fölénybe kerül Hogy mire vitte a feltevéssel azt im-máron
42' év óta tudjuk
Ami a LMvánia fővárosában Vilniusban történteket illeti nyugati
források 500 tüntetőről adnak hírt mig a TASZSZ iroda szándékosan le-kicsinylő
megvetéssel egy maroknyi szélsőséges lázítót említ akiket
kb 250—300 „bámészkodó" vett körül Tallinnban Észtország főváro-sában
a stockholmi balti források szerint 2000 tüntető gyűlt össze egy
parkban A TASZSZ ugyancsak megemlíti az eseményl de számokat
ezúttal egyáltalán nem közöl Magával a tüntetések tényével szemben
a számadatok valóban másodrendű jelentőségűek Biztosat csak két
vonatkozásban állithatunk róluk Egy: ha nincs gorbacsovi glasznoszty
a szovjet médiában egy szó sem esett volna a balti tüntetésekről Kettő:
akármilyen számadatok kerültek nyilvánosságra az igazi szívbéli
résztvevők száma ezeket jóval felülhaladja
Stockholmban ez alkalomból a balti meneküllek közül ketten Hitler
és Sztálin hasonmásaiként öltöztek fel és sminkelték ki magukat Majd
beültek egy 1939-e- s Cadillac gépkocsiba s azzal a szovjet nagykövetség
elé hajlottak Ott eljátszották egy paktum-aláírá- s pantomimját majd
elővettek valamit ami úgy nézett ki mint egy Európa-térké- p azt da-rabokra
szaggatták és felfalták
Mit írt az angol Sunday Telegraph?
A londoni Sunday Telegraph a legtöbb nyugati laptól eltérőleg kom-mentálván
a balti megmozdulásokat azt írja hogy a moszkvai rádió és
a Pravda ingerült kommentárjaikban helyesen hadakoznak annak elis-meréséért
hogy a náci— szovjet paktum valóban államférfiúi cselek-mény
volt: a nyugati marxofil rajongók illúzióival ellentétben a nagy-hatalmi
cinizmus müve De ami annak késői fejleményed illeti csalha-tatlan
jelei mutatkoznak hogy a nagy fércmü kezd a varratain felfes-len- i
Mert nemcsak a Baltikum kezd fészkelődni de Ukrajna meg a
muzulmán szovjet köztársaságok is
i+
Mindezek miránk magyarságra egy tanulságot sugároznak: a re-ménységet!
Mi akik csonkított területünkkel megfogyatkozott lélek-számunkkal
Jtiég mindig abba'a nagyságrendbe tartozunk mint a "balti
nemzelekösszessége ne szűnjünk meg abban bizakodni hogy számunk-ra
is vanfeltámadás Idöközben'pedig munkálkodjunk azon amit Mind-szent- y
bíboros röviddel a halála előtt a lelkünkre kötött: a nemzet álla-gát
kell megőrizni
Dr Stankovicli Viktor
az iskolai terjesztők jelentései alapján — megrendelni
megszerkeszteni és kiadni a magyar tankönyveket
Az intézkedésre annak a programnak a keretében ke-rült
sor hogy fokozatosan megszüntessék Romániában a
magyar és más kisebbségek nyelvén megjelenő tanköny-vek
kiadását E folyamat — mint már jelentettük — tavaly
vette kezdetét amikor elrendelték hogy az országban nem
jelenhet meg többé magyar nyelvű ábécéskönyv
Az idéntől kezdve viszont immáron a középiskolákban
sem lesznek magyar nyelvű tankönyvek A még megma-radt
magyar tannyelvű osztályok az oktatásban a románok
számára kiadott könyveket fogják használni
A most megszüntetett kolozsvári kiadó munkatársait
elbocsátották
AZ EMIGRÁNSOK JAVAINAK KIÁRUSÍTÁSA
A Beszterce-Naszó- d megyéből kivándorló németek és
magyarok ingatlanait — melyeket térítés nélkül koboznak
el az emigrálni szándékozóktól — az állam igen magas áron '
kizárólag románoknak s elsősorban az óromániaiaknak ki-árusítja
Mint több forrás is tudni véli az ingatlanközvetítésben
hivatalos fórumok járnak elöl ismertetve mindenekelőtt
moldovai városokban és falvakban a vételi lehetőségeket
és az Erdélybe történő betelepülés előnyeit
Az eljárás természetesen szintén azon Bukarest állal
inspirált célkitűzés jegyében zajlik mely Erdély eredeti
demográfiai arculatát kívánja megváltoztatni s megszün-tetni
az itt élő magyarság etnikai egységét
MEGSZÜNTETTÉK A MAGYAR NÉMET ÉS
SZERB NYELV HASZNÁLATÁT
Annak ellenére hogy a bukaresti kormány valamennyi
hivatalos dokumentumában hivatkozik az alkotmány 22
szakaszára mely — egyebek mellett — kimondja a nemze-tiségek
nyelvhasználati jogát az elmúlt fél évben vala-mennyi
hivatalos kommunikációban így a bírósági eljárás-ban
is megszűnt a kisebbségek nyelvének használata
A tanúkihallgatás is természetesen románul folyik A
bíróság gyakorta lolmácshiányra hivatkozik de egyre gyak-rab- b
az olyan érvelés is hogy a román nyelv nem ismere-te
törvénybe ütköző cselekedet s ha a tanú nem haj'andó
vagy nem tud románul megszólalni eljárást indíthatnak
ellene Ilyen eljárásról eddig nem kaptunk hírt de a tanúk
ekkénti megfélemlítése egyre közkeletűbb
Hasonló a helyzet a hivatalos levelezések (erén is A
még meglevő magyar nyelvű újságok és folyóiratok — a
hagyományok szellemében — a hozzájuk beérkező (eseten-ként
román magyar német illetve szerb nyelvű) pana-szos
leveleket megküldik az illetékes vállalatoknak vagy
hivataloknak
Az utóbbi időben a nem román nyelvű leveleket az in-tézmények
olvasatlanul juttatják vissza az újságokhoz egy
mellékelt típuslevélben közölve hogy nem áll módjukban
a szöveget románra fordítani és így figyelembe venni sem
M0RLEYSBEDF0RD
FUNERAL CHAPEL
159EGLINTON AVE W
Amikor önt a legnagyobb szomorúság éri
mi a gyász óráiban rendelkezésére állunk
Hívion: 489-87- 33
Magyar konyhával megnyílt a
Seven Star Restaurant
REMSE! MARIKA vezetésével
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- ől éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- öl este 10 óráig
Szeretettel várom régi és új vendégeimet
REMSEI MARIKA
BOTOND G FEJES LL B
Barrister and Solicitor
ügyvéd és jogi tanácsadó tJ CÍM: 2 St Clair Ave E Suite 312
Toronto Ontario M4T 2T5
Telefon: 922-28- 66
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi Jogi
Ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
valamint részvénytársaságok alakításában
Beszélek magyarul
APPOINTMENTEK AZ ESTI ÓRÁKRA IS
EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai módra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-pcntek-szomb- at frissen sült tepertő él
sült császárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedvei vásárlónkat gyón él figyelmes
kiszolgálással várjuk