Magyar Elet, December 17, 1988

              í
8 oldal MAGYAR ELE'J 1988 KARÁCSONY
MONTREAL © MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL ® $ MONTREAL $ MONTREAL ® MONTREAL ® MONTREAL
jwiiwiireisewwwraitwiiíraieiici
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének a
Bourref Delicatessen & Pastrys
5771 Vlctorla Av — Tel: 733-846- 2 g
íftkftílkrqkkklSaílílj!kkl3!kfcíll!kkkSlkkkfckkkI
cwmaiKtniiErainstpüswitmwsisiaim
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves Ügyfelének
5205 Bourret Ave Montreal Que H3W 1L8 g
Telefon: 342-104- 1 g 5íakRkiiSiRjBfckftkkijriiikkkMikkftkkkkkfe:
eng'ffWgwqgniwigtogg'tgggtt'tPiangg'gwg
ívpiiptnoc u-arnpcii-iiviiviiivij
unin ui uvuvii i uiAnniAiiinvpsiirjAjjTte
és boldog újévet kíván j
minden kedves paciensének és barátjának
R Reiniiiger Fogász
1538 Sherbrooke St W — Montreal jj
Telefon: 837-458- 5 { 3lftfckftkBlkftÍ!fckJikkk!lkkkkkftkkkkkkk!?
gnntnntíOTíHTOtírsisTa'ípatBetiaiatíireni'S'anw
Kellemes karácsonyi ünnepekel
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
g tulajdonosa és alKalmazottai
í J65J irt Lawrenoe uiva — Montreaj g
1 Telefon: 842-355- 8 g
WlftWkftkk&3lkkkMJkkkkkkkkkkfckk)S
:tlCtCICtCtCtCl(ICC(tXtciCt(tC!((Ct((t(tetIt(!flZtCtCtV(KtCtCtC!CICtcig
í Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévei kíván
minden kedves ügyfelének és barátjának
M — A Blythe Bernier vállalat
Mr W Brune
940 OGILVI Montreal H3N 1P4
telefon: 845-950- 0
bMMAkkAMlkkklftkltMlkkkMlkkkkkkkkkkkkkkkkkkí
?StpgMICtII(ICtS1ltXU3tlIXtSI(CCICCIC'CtCt()(l(lIOP(l(ICI
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vendégének és barátjának
Hungárián Willage Restaurant
Ha jól akar enni a Hungáriába kell menni
5329 FERRY ST NIAGARA FALLS ONT
B Telefon: 356-24- 29 ?tlfckMfcMfckkMkkkkkkkkkkkkkkk?
BMlkWlftí!SIllWünS:ttMAkMWkkkk
fi w w mm Kellemes karácsonyim ünnepeltet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
tulajdonosa és személyzete g
SdlMlMtkkMItMtbftnHMÜMt&fekMtiR
MiMíwiwwipctMWtwtwwwwttwwwwwMW
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden (kedves vevőjének és barátjának
MoldexíPIastioandToolsSne
J Debreceni
6700 Lo Creusot St Leonard Qu
telefon: 323-83- 20 Sikkjik$ttű5ítkssi&si]jitokkikftkkfckkkkkv
jcMaatMdiiEiBdAfcriMiBúhMtitt&tknnM
iKellemes karácsonyi ünnepekéit
és boldog újévet kíván
5595A COTE DES NEIGES
ÉLELMISZER
Tel: 739-875- 1
'R0VISIONS
SÖR BOR
Megrendelésre gyorsan házhoz szállítunk
Nyitva hétfőtől szombat 'g 8:30 — 23:00
Tulajdonosa: Denis Charbonneau
Megrendelésénél kérjük hivatkozzon a Magyar Életre
5WkkkkkkkkkSlkkkkfckkkkkfclkfckkkkk:
gWWWl1WWWWWWWWWWT[
kellemes Karácsonyi uniiepeKeií
és boldog újévet kíván
JELIDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
931-38- 14
4333 St Catherine St W
# 600
Toronto:
636-55- 11
3845 Bathurst St
Suite 203
Szabó Dezső: Az örök karácsony
— Na lám ez az este is olyan mint a többi A ffl hogy
dolgozzék az ember Már féltizenkettö Egy félóra múlva
lefekszem s túlleszek az egész karácsonyi babonán
Pukánszky FiórMn tanár úr lecsattintotta a tintatartó
fedelét Megdörzsölte a szemeit Pár percig arcára felvi- -
lágló boldogsággal nézte az előtte felhalmozódó teleírt la-pokat
Ez életének főműve ez az ő ércnél továbbtartó mo
numentuma A hatszáz oldalasnak készülő kötetben elzúzó
tény-csoportosítások- kal bizonyította be hogy a magyar
u" hang Krisztus előtt kótezertizenöt évvel valamivel
nyíltabb volt mint a mai kiejtése de a mai o" hangnál
már akkor is zártabb volt Pukánszky tanár úr aszott ösz-tövér
rücskös lelke Pantheonnfá tágult Messzi kürtök ria-dás- át
hallotta s az Akadémia kapujának széles kitárulását
A hosszú vékony emberke kis citrom-fej- e boldog sárga
volt a lámpa nevetésében Hosszú cingár nyaka olyan volt
mint egy nedves fánál sütött sápadt kürtös kalács mely- -
iui itieiejieuen a mauuiuuKiu oíeiiiej ruviiuaiuau lenye
sek voltak mint egy nyugdíjazott öreg zálogházi becsüsé
De azért az egész alak mégsem nélkülözte a méltóság tény-álladék- át
Hiszen Pukánszky tanár volt Flórián volt és
finn-ugo- r filológus egy személyben
A negyvenhétéves agglegény s a millió évvel is fiatal
Elet nem ismerték egymást még csak be sem voltak mu-tatva
egymásnak Az Élet csókolt és harapott hejehujá-zott
és sirt idillezett és világtörténelmezett Pukánszky
tariár úr nem vetett ügyet az efféle léhaságra ő szép ko
moly zürjén-votjá- k vogul-osztjá-k szövegeket cédulázott az
elrohanó idő partján A tavasz nála csak annyiban külön-bözött
a téltől hogy több napvilágnál irt cédulát jelentett
készülő halhatatlansága számára
Közben pedig szépen megszürkült a haja megszürkült
a szive és a szeme Egyetlenegyszer engedte meg magá-nak
azt a forradalmat hojgy lement két napra a Balatonra
ö Almádiban m)ártotta magát a vízbe És aznap Keszthe-lyen
fürdőzők álmélkodva mondták egymásnak: — Milyen
különös ecet-Iz- e volt ma a Balatonnak!
A tanár úr felkelt íróasztalától Egy percig üresen né-zett
maga elé Mintha kérdezné: Pukánszky Flórián nem
cédulázik mit lehet akkor csinálni Pukánszky Flóriánnal?
Odaténfergett az ablakhoz Nézett Künn a szállingózó hó-ban
a karfácsonyi éj hívó boldogságában vidám családok
kacagó gyermekgerezdekkel összebújó párok éneklő fia-talok
siettek az éjféli misére Pukánszky tanár úrban meg-mozdult
forgott süllyedt émelygett valami És mert soha
sem használta nem tudta hogy a szive az ami fáj
Most egy idegen jgondolat állt fel benne mely már lá
zadás is volt Mi lenne ha ő is elmenne az éjféli misére? ö
még sosem látott ilyen egybefutást Milyen érdekes volna
ha vogul lenne a mise nyelve
Pukánszky tanár úr komor elhatározássá] felvette a téli
kabátot
Alig tett két lépést az utcán két csónakot látott egy
kétágú mozgó árboc alatt Odakiáltott neki:
— Kolléganő! Kolléganő!
Csónakok és árboc megfordultak Ziegeiwangel Paula
csodálkozva kérdezte:
— Csak nem misére kolléga úr?!
— De igen Jó ha az ember tanulmányozza az ilyen
társadalmi mozgalmakat — felelte komolyan Pukánszky
tanlár úr
Ziegeiwangel Paula egy pesti leánygimnáziumban tani-to- rt
és szomszédja volt Pukánszky tanár úrnak ő is a tu-dománynak
jegyezte el magát Ez nem jelentett semmi
erotikát a tudomány számára Paula a magyar irodalom
ban észlelhető német hatásokat mutogatta ki Eddig száz-huszonháromezer
ötszíázharminchét ilyen hatásról rántotta
le ia leplet Igaz hogy más lepelrángatás nem Is volt az
életében
Paula kisasszony már negyvenöt éve volt Ziegeiwangel
Paula és már egészen hozzászokott Pedig a felületes ide
ctcicicmcicmmmicmt(icimcicititctnic
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
3414 ave du Parc Montreal Que
Suite 305 H2X 2H5
Róbert Peternell LLJL DDN
Notalre — Közjegyző — Notary
conselller Juridique — title attorney
Cesslonalre du greffe de Me
Asslgnee of the records of Mtre PAUL RACZ
288-725- 9
SaaaaaitiiiaaaaBMiaiiiiMMaaiaiMiaiBtaMwiaii'
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
B HERTZMAN gyógyszertár
tulajdonosa és személyzete
5881 Victorla Montreal Que —Telefon: 737-115- 3
Rendelését díjmentesen házhoz szállítjuk
MkkkkkkkkkMlkftkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkfckkkkklftMS
jyigTOiiiPwgiiitigiwiapwiptiticitrppt
Kellemes karácsonyi ünnepeket
es boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
Salaison Boucherie Hoffner Inc
Tulajdonosa KARL GUGGENBERGER és az
alkalmazottal
3671 St Lawrence Blvd
Telefon: 845-980- 9 844-82- 52
i
genek első látásra inkább távírópóznának nézték
Paula sajátos suttogásba vesző hangon mondta:
— Menjünk együtt Én is oda megyek Ott legalább so-1c- an
vannak
Pukánszky tanár úr megrezzent erre a sajátos érzés-től
remegő hangra Mintha önmaga titkos vermeitől jött
volna ez a hang Ránézett Paulára A zord vénlány szürke
szemei teli voltak szelid szomorúsággal
Amint beléptek a templomba megzendült az orgona s
az együvé futott szivekből széles árral folyt ki az ének
Olyan meleghívású volt ez az ének s nem lehetett külön
lenni lágy simltású habjaiban Az életgrimaszaikat külön
fintorgató emberek most ölelőn boldogan néztek egymás-ra
és mélyen mélyen minden anyáik csókjával minden
apáik verejtékével érezték hogy milyen végtelenül fájdal
mas milyen végtelenül édes közösség: embernek lenni És
hogy a külön ember értelmetlen szó beteg visitás mert
m'nden élet értelme a többi életében van És a nagy bol-io- g
ragyogásban ott volt az örök bölcső a lehajló anyával
és a mosolygó gyermekkel És ez a gyermekmosolygás
nindenkinek megtisztult szív megkönnyebbült teher egy-másra
talált segítő kéz volt
Pukfánszky tanár úr észre sem vette hogy ő is énekel
Vem zürjénül nem votjákul még csak nem is mordvinul
E'húzott megszomorított társhoz vágyó fájdalmas-embe--- üi
énekelt És Paula szigorú hervadt ajkain is k'dárdázó-dot- t
valami hosszú merev és hegyes Ami ha nem volt el
'opott dákó: Istenhez szálló forró könyörgésü ének volt
Hallgatagon mentek hazafelé Mert mindketten érez
ték hogy eddigi életüket kihúzták a lelkük alul És hogy
közeledik egy új születés ahol van nap termékeny mun-ka
egymásba kapaszkodó kéz Mikor a kapuhoz érve Pu-kánszky
tanár úr el akart köszönni Paula majdnem elre
kedve kérdezte és nagy könyörgés bújt hangjában:
— Ad egy csésze melejg tdát ha felmegyek egy kicsit
beszélgetni? Olyan szomorú ma egyedül lenni!
Pukánszky tanár úr akkorát nyelt mintha a Parlamen-te- t
adták volna be neki pilulában A szíve is nyelt egész
élete nyelt egyet Boldog lelkendezéssel mondta:
— Akár két csészével is kedves kolléganő!
Fent az agglegényes kis szobában közösen szították fel
az elszendergett tüzet És már párolgott is arcukba a jó
meleg tea És az első kortyok után már jó meleg szavak
párologtak a szívükbe melyek úgy szölltak fel életükből
mint a föld leheletének fényes bolyhal az első tavaszi na-pon
A gyermekkor boldog apróságai jöttek vissza beszéd
közben amikor ők is napsütött virág élő élet voltak A két
öreg gyermek lelkendezett elérzékenyült kacagott és
ámult Két óra felé a hűvösödő szoba rászólt a lelkükre
— Talán megyek is — mondta Paula félénken
— Ne menjen drága kolléganő még soha nem éreztem
ilyen jól magamat — könyörgött Flórián és boldog buzgól-kodáss-ai
tömött új forgácsot a kialudt kályhába Paula fe-léje
hajolt lehellete meleget vitt a vén fiú hajszálai közé
És mindenik hajszála gyökerén szíve volt
A tűz nem akart meggyúlni Akkor Pukánszky tanár
úr gyönyörű lázadással odarohant az íróasztalához fel-markolt
egy csomó cédulát mordvint zürjént és valósá-gos
votjákot Zsarnoki boldog arccal gyúrta a forgács alá
A láng fellobbant mint egy édes kacagás és átment a
két életen És a Paula két aszott karja kigyúlt szemei el-nedvesedtek
s ajkára boldog megvallással jött ki a név:
— Flórián!
— Paula! — mondta édes elfúlással Pukánszky tanár
úr és megfogta a feléje nyújtott kezet
És szegény Numi Tarem árva istene az árvább vogu-lokna- k sírva szedte a batyuját Mert már tudta hogy Pu
kánszky tanár úr lelkének boldog lankáin nem terem fű az
ő számlára Mert a két egymásra sueárzó lélekben ott rin?
az örök Karácsony áldott ajándéka: a bölcső
rorowwtnnmnmroromnn
Kellemes karácsonyi ünnepeket
es boldog ujevet kíván
minden kedves vevőjének és ügyfelének
a Harold Cummings LTD-t- ol
S BLOCH ERVIN SALES MANAGER
J5255 Jean Talon (Decarie Blvd sarok) Montéal H4P 1X5
TELEFON: 739-19- 11 SkkkkfcJikkkkkkJükkkkkJkkkkkkkkkJití2
wwwwiwwnnmpwnmwmmnicnnnnmciCTomcPwa Kellemes karácsonyi ünnepet 2
es boldog ujevet kíván
minden kedves vendégének és barátjának
CSÁRDA ÉTTEREM
tulajdonosai és személyzete
3479 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 843-75- 19
HttXBWMWRWtíWWWWWWW:WraWWW
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ben- !
ifekkkkkkkkkStkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMtM
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének a
BYTETR0N
MICRO SYSTEMS INC
Elnöke Tom Seres
gICTlgPCIlOTgroWlMqpCCglCTaiTO
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének barátjának
quipement de Bureau Ltée
5343 Boul Decarie Montreal Que
Tel: (514) 489-977- 9
$ 4988 Place la Savon " 341-302- 0
g MAGYAR CÉG
tf
y
Iyyy
és
de
kfcfefcikftftifcfcíifcfcfcfefckfcí! Sií )!! MifcfcfcnJ
íiOTwicciPwiewiroiiwiwwwwwiíipaiííwii
1I4VCaI11ICawUIiCn3a mlrnainaünBinuniinyi vuimiumicamuac!i fl
és boldog újévet kíván
a cég tulajdonosa: ILEBOVICS ÉVA
J 1253 McGill College Suite 150 Montreal — Tel: 875-850- 0
yÍWtCggiPPCCgiPtgtpCPPPgltqPgPgItWP8
jyctctcccicicict(tpcii(t(ti(tctft(t(!(tti(tf((itstciciftctcttficte
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
Magyar hentesüzlet
tulajdonosa és személyzete
3843 St Laurence Blvd Montreal Que H2W 1X9
Telefon: 844-673- 4
Hentesárúk magyar recept szerint készült felvágottak fi
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkiikkkkkkkkkk
ftkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMfckJiTOiftkftkk'
fk tt ív ír Kellemes karácsonyi ünnepek--m et
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
B C PR0M0TI0NS
Montreai magyar könyvterjesztője
Kérje téli katalógusunkat!
7360 rue Terrebonne Montreal Que H4B 1E4
Telefon: (514) 481-244- 7
&kMMtMtkkftkkMMtkkkkkkkkkkkkkkkkkkftkkAkkk§
Jwwwiwwe'tiww'owwptifiwtiewiii
fvlJemps karácsonyi ünnepet
I és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
Délibáb Studio
g BUKOVSZKY GYULA
g 3717 St UrbanSt Montreal H2X 2P5— Tel: 849-280- 3
V kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMC
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
kedves vevődnek
? iHinHi ruircid g
5 Tulajdonosa Tátray Gábor és alkalmazottai i 250 St Catherine St E — Tel: 288-2413-- 14 KkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMUtMGf
VftcKiNtctctctretcininMKtwcwctcicixiKici
IKellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves pácienseinek és barátainak
Drlgnácz József BScDfiflD
fogorvos
4770 Kent Ave Suite 203
(szemben a Plamondon metróállomással)
Montreal Que H3W 1112
Telefon: (514) 733-10- 81
ikkkAkkMikkkkkkAkMtkkkMtkMtNí
mratutPwmmamwwCTronwa
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének és barátjának
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Oj megoldású fogamzás! vizsgálatot végzünk
ZiftkkJikkkftkkkkkitkkkkkkkkkkkkkkftkkitkkkkkkkkkS
[WFFCCHWWWWOTfWCWeC
Kellemes karácsonyi ünnepekei
és boldog újesztendöt kíván
minden (kedves vevőjének és barátjának
Fairmount Meat Markét
tulajdonosai és alkalmazottai
j
í
í
537 Rue Churcn St Beaconsfield Que H9W 3T3 3833 St Lawrence Blvd — Montreal
Telefon: (514) 694-0722- 23 TELEFON: 288-804- 8 5MlkkkkkkWIlkkftJlkkllJlkkkkkkJ frfctefcfcfcfcfcfcfcfcfcifc)WjtMtWlWrily rtMtkJtkkkMikkkkkkkkkXkkAkkKkkkkJtkkkkkkkkK SúRkkkkk: ikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkMikkkkkkklikS