Magyar Elet, April 13, 1985

              £— n- - -í- diw ' 'í-"V-rp
STJ TJ' Hinti "'ÍÍH'íl fi'l-- í 1'J-'Í'- V1 "l swiHfí''vtTSP s--'í"-
"8 jt l'tJ-- Í -- ' - HJV -- - " j- - 5 - Myíír'
í-hf-v'
- "!--- - yi" "
r--r r ' l
2 oldal MAGYARÉLET --lflB5-4priUs-tt
monauxun: MAGYAR ÉLET
ii
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Offlcet C Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesatőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
MAGYAR SIKEREK —
KITÜNTETÉSEK
Kulturális és mul'tikullurális érdemekéiért amelye-ket
a társadalom javára fejlettek ki Q legtöbb esetben
nominális ellenérték fejében vagy díjtalanul — Ontario
állampolgárságügyi és kultuszminisztere Susan Fish
többek között olyan a közéletben intenzív részt vállaló
magyar származású polgárokat tüntetett ki április 14-é- n
akik kimagasló módon hozzájárullak a művészetek a
multukuUuralizmus a nemzeti hagyományok megőrzésé-nek
ügyéhez" — hangzik a hivatalos közlemény szövege
— arany- - ezüst- - és bronz- - emlékérem -- fokozatok odaíté-lésével
A magyar származású kitüntetettek névsora afoc-sorrendbe- n:
Dr Áchim András — arany Baráth Anna — bronz
Dr Farkas Imre — arany Galambosy József — bronz
Karádi Gabriella — arany Kertész Alice — ezüst Klein
József — ezüst Molnár Irén — ezüst Ormay Gab-riella
— ezüst Radványi Theodor — ezüst Rédly Gyu-la
— arany
A Magyar Éléi melegen gratulál a legtöbb esetben
önzetlenül (munkálkodó kitüntetetteknek akik új hazá-jukban
is köztiszteletet és megbecsülést szerezlek a ana-gy- ar
névnek
MEGHÍVÓ
A Magyar Református
Evangélikus Keresztyén Egyház templomában
(8 Róbert St Toronto)
DR PETRÖCZI ftVA IRODALMI DÉLUTÁNJA
Az előadás címe:
A SZENTÍRÁS A MAGYAR IRODALOM TÜKRÉBEN
Helyi kísérő műsor
Előadás után szeretetvendégség
A belépés díjtalan
Költségekre adományokat köszönettel fogadunk
Mindenkit szeretettel hívunk és várunk
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
PUSKÁS
ÖCSI
minden idők legnagyobb magyar labdarúgója
Dr Kárpáthy György
(háromszoros olimpiai bajnok
Hámori Tibor író
ia Puákás könyv szerzője
Filmvetítés: Aranycsapat Puskás legszebb góljai
Magyarország— Anglia 6:3 Brazil—Magyar
Uruguay—Magyar stb
Fellépnek:
GALLUS GYÖRGY zongoraművész
PÁLFFY ZSUZSA táncd'al-énoke- s
ERDÉLYI RÓZSA operetténekes
FARKAS ANDRÁS magyarnóta-éneke- s
KOSARY VILMOS játékvezető
Zongorán kísér: Légrádi Tassy Tamás
TORONTO:
Central Tcchnical School nagytermében
725 Balhurst St
1985 május1 12-é- n vasárnap este 730 órakor
Jegyek kaphatók:
Europe Record'Storc (Tüske Pál) 922-87-
39
Telefonon rendelhetők: 964-831- 9 számon
(Postán kiküldjük a jegyeket)
MONTREAL:
Magyar Katolikus Templom nagytermében
90 Guizot West
1985 május 10-é- n pénteken este 8 órakor
Jegyek kaphatók:
Délibáb Stúdióban 19 Prince Arlhur W tel: 849-280- 3
Alphatours 6104 Cote St Luc Suite205 tel: 489-381- 7
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
ÚJRA KISfiRT
A KATYINI
MÉSZÁRLÁS
EMLÉKE?
A lengye! kormány nagy
titokban hivatalos bejelentés]
nélkül gránitból készíttetett
temetői emlékművet melyre
a következő szöveget vésették
kőbe:
„Azon lengyel katonák
emlékére akik a hitleri fa-sizmusnak
áldozatul esve a
katyini erdő földjében nyu-godnak"
A szöveg természetesen
a adatokra tá-maszkodó
szovjet álláspon-tot
tükrözi azonban a len-gyel
nép egészen másként
A Videoton — a Manchester U
elleni diadala margójára
A Videoton— Manchester United mérkőzés után fél-füll- el
(hallottam amikor Fredriksson svéd játékvezető és
Schneider az UEFA ellenőre beszélgetett Nem 'az új
ságírónak szánták mondandójukat de ha mór elcsíptem
néhány szót megírom mert különlegesen érdekesnek ta-láltam
i—Igen iaz elmaradt sárga lap — valami ilyesfélét
mondott Fredriksson — Amikor McGruth beleszállt az
egyik magyarba azonnal a sárgáért akartam nyúlni Ek-kor
azonban bel'émvill'ant hogy McGrath már előzőleg
is kapott figyelmeztetést tehát csak kiállítással büntet-hetném
A mérkőzés viszont sportszerűen volt kemény
s attól tartottam 'hogy egy kiállítással esetleg indulato-kat
szabadítok el A szabályok szószerinti alkalmazása
a spont szellemének ártott volna
Nem hiszem hogy sok olyan játékvezető létezik aki
másodperceken belül képes nemcsak észlelni és helyesen
megítélni a szabálytalanságot hanem még azl is felméri
hogy a döntésnek miik lehetnek a következményei Fred-riksa- n
nagyvonalúan átsiklott a történlek felett adolit
egy szabadrúgást a Videoton javára 'és a játék ritmusa
hangulata stílusa egy árnyalatnyit sem változott Ha
leküldi McGrath-- t a pályáról ki tudja milyen viharo-kat
váltott volna ki Lehet hogy --egy magas játékveze-tői
testület elmarasztalja vagy elmarasztalhatja a dön-tése
miatt de jómagam csillagos ötöst adnék neki
Ami a hosszabbítás második felében történt arról
már nem hallottam a játékvezető véleményét de ezek
után el Itudom képzelni miért nem 'ítélt büntetőt ami-kor
Olsten a 16-os- on belül elbukott Horváth lábában
Nem érdemes vitáim vajon szabályos avagy szabály-talan
volt--e a becsúszás annyi viszont biztos hogy az
adott esetben adhatott volna 11-e- st a bíró Két eset h
hetséges Fredriksson vagy úgy látta hogy szabályos
volt Horváth közbelépése vagy pedig ö maga is kétes-nek
minősítette az esetet Ha pedig így történt akkor
azért nem ítélt büntetőt ímert úgy érezte tartozik a
sportszerűségnek és a két csapatnak azzal hogy a mér-kőzés
százvalaltanyadik percében a hosszabbítás máso
dik részében nem dönti cl egy vitatható 1 l-es-sel
a to-vábbjutás
'sorsát
Nyomasztó mi mindent kell a lelkére vennie egy já-tékvezetőnek
óriási a tét egy kupameccsen s a bíró —
bórműnnyire objektíven tisztességgel akarja is vezetni a
meccset — az utólagos lelkiismerel-vizsgálalko- r kényte-len
beismerni hogy valamelyik döntésével igazságtalan
előnyhöz juttatta a mérkőző felek egyikét Nem Fredriks-sonr- a
utalok ezzel a gondolattal mert az ő nagyvonalú-sága
éppen a erősítette de hivatkozhat-nék
sok egyéb példára akár a magyar bajnokságból
akár ia kupatornák történetéből Vajon milyen érzése le-hel
a játékvezetőnek amikor a videofelvétel elébe tárja
súlyos tévedését Még kínosabb lehet amikor már a mér-kőzés
folyamán az es'etel követő másodpercekben ébred
rá a hibájára Hányszor venni észre a bírón hogy bánt-ja
a fordított ítélet! Elkezd kedvezni a tévedés sújtotta
csapatnak próbálja jóvátenni a hibáját
Ennél szerencsétlenebbül már nem is bíráskodhat
Nehezen magyarázható amit most írok: a játékvezető-nek
ilyen értelemben ne legyen lelkiismerete! Vagyis ne
foglalkozzék bíráskodás közben azzal hogy ítéletével súj-totta
valamelyik csapatot Mert ha ez jár az eszében
ha ellensúlyozni kívánja a rossz döntést újabb hibákat
követ el megzavarja a csapatokat a nézőket — ellene
fordul mindenki A játékos elveszti józan ítélőképessé-gét
nem ismer határokat mert érzi a játékvezető bi-zonytalanságát
Elszabadulhat a pokol a pályán Nincs
bíró aki kisebb nagyobb hibát ne követne el 'a mécs-esen
De ha ezt a hibát nem képes azonnal elfelejteni
kicsúszhat a kéziéből az egész mérkőzés A lefújáskor
eszébe jutnak újra ami történt tanulhat belőle — de
addig egyetlen másodpercet se rágódjék rajta
Persze az lenne az ideális ha csupa magytudású
széleslátókörű a helyzet magaslatán álló játékvezető bí-ráskodna
a magyar bajnokságokban Egyelőre azonban
egész Európában kevés a kivételes tudású bíró Mert
még az sem elég ha egy játékvezető tökéletesen ismeri
a szabályokat ha azokat hibátlanul alkalmazza hanem
egyéniségnek kell lennie aki a sok között egyetlen perc
alatt megszerzi magának a tekintélyt Zsolt István az
ötvenes hatvanas évek legsikeresebb játékvezetője hívta
fel a figyelmet arra hogy a játékos mind társadalmi
elismerésben mind anyagilag a játékvezető fölött áll A
közönség szemében is csak szükséges rossz a bíró És
mégis az adott kilencven percben szinte a szeme rez-dülésével
kell uralnia a nagynevű csillagokat mert kü-lönben
hevületük rossz irányba fordulhat S a szigor
mellett ott kell lennie a nagyvonalúságnak — ami pél-dául
jellemezte Fredrikssont — mert szűklátókörű mód-szerekkel
meg lehet ölni a futballt
Zs R
SPORTHÍREK
Torinóban a női tőr
BEK meglepetéssel végző-dött:
a Roma ' együttese
lett az első miután a dön-tőben
9:4-r- e győzött a nyu-gatnémet
Offenbach ellen
A magyar bajnokcsapat az
MTK-V- M a '3 helyen vég-zett
meghamisított
sportszellemet
A százesztendős magyar
tornasport jubileumi rendez-vényei
közül kiemelkedik az
a tornász- - ritmikus sport-gimnasztika
és sportakroba-tika- i
gála melynek június
14-- i eseményeire 11 nemzet
legjobb versenj'zői érkeznek
a Budapest Sportcsarnokba
tiulja hogy vajon mi is tör-tént
1940 áprilisában a katyi-ni
erdőben?
1940 áprilisában a Len-gyelország
elleni német of-fenzíva
elérte Szmolenszk vá-ros
térségét amikoris a
német utászok a katyini er-dőben
4321 holttestet ex-humállak
akikről azt ál-lították
hogy olyan len-gyel
nagyrészt tiszti állo-mányú
személyek voltak
akiket az oroszok 1940 áp-rilisában
tarkólövéssel vé-geztek
ki
Természetesen — annak
ellenére hogy a németek
nemzetközi szakértő csoport-tal
is felülvizsgáltatták a
szörnyüleletet — Moszkva
váltig erősítgette hogy a tö-meges
katyini kivégzést a né-metek
hajtották végre még-pedig
a kivégzés dátumát
1941 telében állapították
meg
A szovjet állítás akkor
vesztette el minden hitel-képességét
amikor ki-derült:
Mind a 4321 holt-lest
a lengyel hadsereg
nyári egyenruháját viselte!
A varsói temetőben suty-tyomb- an
felállított „Katyini
Emlékműre" legújabban va-laki
piros festékkel a követ-kező
feliratot festette:
„1940— NKVD" Az évszám
a kivégzést a 4 betű a szov-jet
titkosrendőrséget jelzi
Kommentár nélkül
Érdekességek
□ Húsz év óta először csök-ken
Amerikában a válások
száma 1981 volt a rekordév
amikor 1 213000 pár vált el
— —
D A francia egészségügy-nek
mind nagyobb gondot
okoz az életkor növekedése
Az országban hétmilliónál
többen vannak a 65 évesnél
idősebbek A korosztálynak
5—10 százaléka agyérbánta-lomban
szenved és mintegy
400 000 a már teljesen beszá-míthatatlan
(Le Figaro)
múzeumokban már
idei
a
együttmű-ködés
Széles
kapcsolatok: ha-gyomány
leg-többször
az
szerepelnek a
— így Szépművé-szeti
a
—
ApróhirdeféieTc ára 15 szóig (kb sor) 2 dollár minden lovábbi
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez 2 dol-lár
különdíj fizetendő — nem fogad el apróhirdetéseket
a Személyesen vagy levélben csirtórtök de
óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Negyvenes elvált asszony HIVATÁSOS FORDÍTÓ
gyermektelen megismer- - Mindenféle fordítá-kedn- e
kizárólag sát vállalja ma-diplomás- sal
házasság cél- - gyárra magyarról angolra
jából akinek munkájában Telefon: 883-452- 4 vagy
segítőtársa lenne Leveleket 665-304- 4
„Rendezett 'jó anyagiak- - Hirdetési ügynököket 7 TTTTTj ~kere--
ka jeligére a kiadóba 1 sunk magas jutalékkal Ke- -
Kölcsönök: első- - vés angol nyelvtudás szűk-harmad- ik
mortgage Komp séges Tel:
likált is megoldunk éves szerzödéssel bérbe
Hívja Mr telefon: Pestkornyék
ÍÍO-O- lt i
Figyelem! Citeraoktatást Tel: 651-179- 6
(magyar díjtalanul ~Csakj az nyer a sors 7a7teTkon
vláádlláaklnoakk kezTdőelk:nek es ha- - aki reszt vesz „Levelező 281-994- 6 „ házastársat ta-d- u 4 óra után lalnat írjon: United Hunga- -
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom- -
3- -4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Ne várjon nyárig
ellenőriztesse már most
berendezését
Háztartási Gépjavító Gelka Service
Tel: 741-31- 49
Márai 85 éves
Márai Sándor a legnagyobb élíí magyar író 1985 áp-rilis
11-é- n töltötte be nyolcvanötödik életévét Egyidős
századunkkal ezzel a két világháborúi megért zűrzava-ros
ellentmondásos tragédiákkal terhes az emberi le-aljaso-dás
eddig elképzelhetetlen mélységeivel elborzasz-t- ó
ugyanakkor a felfelé törő fejlődés sohasem remélt
lehetőségeivel ámulatra késztető korunkkal Márai Sán-dor
müvei ebben a korban és szükségképpen e
kor problémái választ váró tükröződnek ben-nük
mégis olyanok mint valami csodálatos zöld sziget-világ
apró koralljai melyek üdítő és elmélkedő nyugal-mat
ígérve emelkednek ki a mindennapi élet kavargó
vizéből Jó megpihenni rajtuk és ilyen erősítő pihenést
jelent egy-eg- y könyvének
Márai Sándor ma Kaliforniában él és jó egészség-nek
örvend Dolgozik és alkot Kérjük a Gondviselést en-gedje
meg hogy még újabb művekkel gazdagíthassa az
egyetemes magyar irodalmat amik földrészeken határo-kon
és politikai rendszereken túl a világon élő teljes ma-gyarság
kincsei Azok ma azok maradnak és lesznek
mindaddig míg a magyar nyelv létezik e földön Mert
Márai csak magyarul képzelhető el nyelve és mondani-valója
úgy függ össze mint egy virág szára a kinyílt
szirmokkal A kettő egymás nélkül semmi együtt viszont
maga a tökéletesség
Ezekkel a gondolatokkal szállunk lélekben a születés-napját
ünneplő Márai és küldjük Számára szí-ves
jókívánságainkat! Isten éltesse és tartsa meg ot szá-munkra
im'ég nagyon-nagyo- n sokáig hogy figyelhessünk
Reá és tanulhassunk ótöle
F M II
Magyar vendégkiállítás
Amerikában
A legnagyobb magyar
elkészül-tek
az vendégkiállítá-sok
külföldi társintéze-tekkel
kialakított
tervei körűek
a immár
ha bárhol nemzet-közi
összefogással jelentős
kiállítást rendeznek
alkotások között
magyar mú-zeumok
a
Múzeum és Galéria
műkincsei is
BKKKfíEmBDSISSSíSSISSssSIBt
4
különdíj is portó-költség
ugyancsak
Telefonon
kiadóhivatal legkésőbb
10
szöveg
műszaki angolról
második- -
654-255- 5
eseteket 30
Spiegelt adnám eg
citerán)
Klubunkban
ra
légkondicionáló
Sándor
születtek
Ikérdései
olvasása
is
Sándorhoz
Keresem a csömödéri szü-letésű
PETŐ JÓZSEFET Aki
tud róla kérem küldje le-velét
a kiadóhivatal címé-re
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
Az idei esztendő kiemel-kedő
eseménye lesz többek
között az a vándorkiállítás
amelyet Mesterrajzok a
Szépművészeti Múzeumból
címmel Washington Chica-go
és Los Angeles múzeu-maiban
mutatnak be A száz
kiválasztott híres alkotás —
közlük Leonardo Raffaello
Coreggio és Veronese mű-vei
— decemberben térnek
majd vissza a múzeum
gyűjteményébe
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
szebb helyén levő telkemet
rian Fund („Klub") 208 Bloor
St West Ste 702 Toronto
Ont M5S 1T8 Teljes diszk-- '
réció
38 éves jó anyagiakkal
rendelkező férfi (5'6"
150 Ibs) amerikai állam-polgár
magyar hölgy is-meretségét
keresi házas-ság
céljából Leveleket „Ta-vasz"
jeligére a kiadóba
kérem
A MAGYAR
vangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
S-I- G aCHU-F- M
101-e- n
Clmi
Hungárián
Gospe! Mission
p O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjek hogy Imádkoi- -
lanak szolgálataink
áldásaiért
$11400000
Felső szinten 3 hálószo-bás
apartment az 'alsó
szinten külön bejáratú la-kás
két garázzsal 43X
110-e- s telek Victoria
Park — Finch
$3300000
Bizományi Áruház a zá-logházasok
utcájában
(Árukészlettel együtt)
KINGSWAY NATIONAL
REÁL ESTATE LTD
Knézy I József telefon:
485-233- 3 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
Meghívó
RUMMAGE SALE
1085 ápr 2G-á- n de 1030-tó- l
du 3 óráig
Cím: CENTRAL HOSPITÁL
333 Slierbourne St
Toronto Ont
Tel: 9GM111
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával vállal-ok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V F N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Renoválásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé-zés- t
dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké-szítést
falfújást külső fes-tést
vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Most induló modern
Fish & Chips restaurantba
kisegítőt keresünk teljes és
rész időre Jelentkezés sze-mélyesen:
264 Jane St To-ronto
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek Leveleket
„Kovács Margit" jeligére
kérek a kiadóhivatalba
Erdélyből jött komoly mu-zsikus
hegedűn zongorán
és nagybőgőn játszik el-helyezkedne
vendéglőbe
Kanada bármely városá-ban
Cím: Varga József
3186 - W 98th St Apt 1
Cleveland - Ohio 44102
Telefon (216)961-454- 7
Háztartási gépek javító-sa- !
Mosó- - és szárítógép
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Elbeszélések
(gyermekeknek
244-60- 20
t
Hívd e számot
244-46- 72
és pihenj meg
par percre!
EMIL
TELEVÍZIÓ szerel
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV--k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Kosió Mi-hály
Telefen: 625-561- 3