Zwilazkowiec Alliancer, June 10, 1967

              zv: &T--1
fciHmSŚfc&łS
l$¥S§tiiS 1
i!l'lfjtsS£S£7ffrifl-£-!"
La?i
fcA
im -
KJf
hn!
f
(I
S1W4U:' &łi a 7fS
i AK v i Sil ttJś
TOS R 'a
mM mąk
vii w
Łij
f - ig
fot t
fc ł r i
Z I
ii&3&&?&w&&
DzieńdoBry Czytelnicy
Czy Wy sobie" zdajecie" sprawę że to już ostatni miesiąc
szkoły? Jak ten rok zleciał! Ani się nie obejrzeliśmy jak
nadchodzą wakacje! A teraz właśnie kończą się polskie
szKoty Dzieci mają uroczyste zakończenie albo piknik albo
wycieczkę do jakiegoś interesującego miejsca poczęstunek
i oczywiście wręczenie świadectw i nagród Bardzo to miły
moment bo jest nagrodą za całoroczny wysiłek i wytrwa-łość
A' ile przez ten rok szkolny dzieci zdobyły wiadomości
jak poprawiły sobie język — to może one same sobie nie
zdają sprawy lecz przy okazji napewno się okaże Jedna
dziewczynka jedzie do Polski na wakacje i choć się trochę
boi czy sobie da radę w języku polskim jej nauczycielka
z polskiej szkoły jest przekonana że nie zginie i wszystko
dobrze sobie załatwi' bo się pilnie uczyła polskiego przez
cztery lata i w domu 'starała się z rodzicami mówić po polsku
Zawsze mam' specjalną sympatię dla- - dzieci które do
swojej szkoły angielskiej i rozlicznych dodatkowych lekcji
i zajęć dołączają jeszcze szkołę polską Tym dzieciom dziś
przy zakończeniu lekcji polskich chcę szczególnie pogratu-lować
i powinszować że są takie dzielne i mądre
Mamusia wspomina
Na zakończeniu polskiej
szkoły zebrało się dużo rodzi-ców
Dzieci miały przygoto-wany-
niedługi' program spe-cjalnie
dla swoich gośch Były
więc wierszyki piosenkij tań-ce
polskie i inscenizacje
Jaś i Helenka brali udział
w występach Mamusia sie-działa
z małą Małgosią na ko-lanach
Nawet tatuś choć
zawsze taki zajęty dziś razem
z dziećmi i mamusią przyszedł
do polskiej szkoły
Małgosia siedziała cichutko
i grzecznie na kolanach ma-musi
a na scenie dzieci z pol-skiej
szkoły występowały
chcąc pokazać rodzicom- - że
nie na darmo chodziły przez
cały rok że nie zmarnowały
czasu i że dużo skorzystały z
lekcji polskiego
HeWlenłakśanieładwnyisezłasięnaukłsocneinłaę
i zaczęła deklamować wier-szyk
"Wędrowało sobie słon
Wybierzcie
pytania
rzędem
na
Gdy na odpo-wiedzieć
twierdząco
— ro-bi- ą
trzy-- kroki
i
lesie
A makówki?
są dzięcioły
ko" Jak to mamusia usłysza
ła aż jej serce drgnęło Spoj-rzała
na a on uśmiech-nął'
się dó niej bo z tym
wierszem związane były ich
dawne wspomnienia kiedy
jeszcze chodzili również
do'polśkiej
— Pamiętasz? — nachyliła
się do niego mamusia
Pamiętam Jakże bym
mógł zapomnieć
A była wtedy z tym wier-szykiem
cała
była wtedy dziewczynką Kry-sią
i miała- - ten wierszyk o słońcu deklamować na
Jej Józek
z nią razem do pol
skiej szkoły bo mieszkali w
domu Wierszyk był
długi i Krysia ogromnie się
że zatnie i nie zade-klamuje
wierszyka tak należv
Prosiła wiec Józka żeby stał
w pobliżu i jak ona zaDomni
żeby jej z szybko' pod
powiedział Józek obiecał
KONIEC ROKU SZKOLNEGO
Za kilka dni zamiast iść do szkoły
Podziwiać' będziemy lśniące morza fale
Patrzeć na zielone tajemnicze lasy
I-na-kwi-aty
polne kwitnące wspaniale
Już zbliża się dla nas' pożegnania chwila
Niedługo będziemy w szkolnej siedzieć ławie
Czas spędzać będziemy nie nad książką ale
Poświęcimy go całkiem wesołej zabawie
Rok minął tak szybko jakby jedna chwila
Podpatrywaliśmy przyrody skryte tajemnice
Poznaliśmy nowe nieznane nam rzeczy
Przewracając książek nieznane stronice
Nierzadko też lekcje wesołe bywały
Gdy Pani z nienacka rzuciłapytanie
Zatroskany uczeń drapiąc się po głowie
Z wielką ostrożnością-odpowiadał- a na nie
"Kiedy się zmęczymy serce mocno wali
Położyć się trzeba bo się będzie inwalidą" '
— mówiąc to uczeń taki '
Podziwiał1 krajobraz za stłuczoną szybą
Kiedyś częstowała Pani dzieci słodyczami
I proponowano komu dać cukierka
As jeden z przemyślnych uczeń szybko wstaje
Połykając ślinkę przymilnie ku Pani zerka
"Kogo proponujesz może Józefinka?"
niezdecydowaniedalej ślinkę łyka
"Czy też chodzi ci o niego?"
"Kiedy ja chcę dla siebie cukierka smacznego!"
Dużo było w tym roku radości wesela
Czasem łezka nad dwójką świeciła
Lecz przytłumiały ją śmiechy radości
Bo nasza klasa jest ogromnie miła
Więc teraz za cierpliwość naszej Pani
Za Pani troskę i wytrwałość
Za serce dla nas i starania
I za opiekę i za dbałość
bardzo dziękujemy
Wicrszyfc fen napisała' 9-letn- ia Małgosia
Pashko z Warszawy a ciocia jej z To-ronto
przekazała go~ do~ naszego działu
dla dzieci Bardzo dziękujemy
ZABAWA: Wycieczka do lasu
jednego kolegę
który będzie prowadził grę i
zadawał Reszta dzieci
ustawi się wzdłuż wy-rysowanej
linii boisku
pytanie trzeba
dzieci
wołają: "tak tak tak" i
w-- kierunku
rosną"
ryby?
zgina
kozy?
kwitnie tuUpan?"
świerk lipa?
kryją
czy
są1 różowe truskawski?
i kawki?
męża
O
oboje
szkoły
historia Mama
obecny
chodził
bała
kartki
Uczeń
mety na której stoi pro-wadzący
grę Gdy powinny
odpowiedzieć: nie nie"
— nie wolno im się ruszać
Po każdym pytaniu ten kto
pomylił wraca na linię
startu zacząć wędrów
do od' początku:
Czy w lesie żyją wiewiórki? tak tak
Czy w lesie' ogórki? — Nie nie nie
Czy w lesie łowi się — Nie nie nie
Czy sa jagody i' grzyby?" Tak' tak tak
— Czy w lesie wiatr brzozy? — Tak tak tak
Czy sa tam owce i
Czy w lesie
Czy tanu pachnie
Czy w się mrówki?
tani rosną
Czy
Czy
—
kon-cercie
mąż
jednym
się
i
linii
"nie
się
i musi
kę" lasu'
— Tak
—
— Nie nie nie
— Nie nie nie
— Tak tak tak
— Tak tak tak
— Nie nie nie
— Nie nie nie
— Tak tak tak
No ikto wygrał? J
Ź£c?j9" 'Jt - lr r -- _ _- - _ _ -- ' Kolorewe literki
1 Narysowałem taki obrazek
chciałem podpisać: TO LATO
A' tu zupełnie niespodziewa-nie
wyszedł mi podpis TO
TATO Ale czy lato ma wąsy
jak tato? Nie! Czy lato nosi
kapelusz jak tato? Kto wie?
Czy ma ubranie w kratę lato?
Skądże! Czy sobie lato krawat
czerwony wiąże?
Więc siedzę teraz nad tym
podpisem i głowię się i gło-wę
Czvm słowo "TATO"
różni się ód "LATO"?
Kto mi z Was pierwszy od-powie?
Świerszczyk
I Uśmiechnij się
— Słyszałem że będziesz
powtarzał piątą klasę
— A tak Nasz nauczyciel
zawsze mówił że ażeby się
czegoś dobrze nauczyć trzeba
powtarzać powtarzać
Dzieci bawią się w szkole
Jedno jest nauczycielem i
dyktuje wyrazy
Jak się pisze "Azja"? — py- ta jeden z uczniów
Nauczyciel skrobie się chwi-lę
po głowie a potem woła o-burzo- ny:
— Co ty się mnie pytasz?
Ty tu jesteś uczniem i" masz
pisać a nie ja
kartkę z wierszem schował do
kieszeni No i co się stało?
Krysia deklamuje i na czwar-tej
strofce stanęła Zapom-niała
jak się zaczyna następna
strofka Spogląda błagalnie
na Józka który razem z kra-kowiakami
stał z boku sceny
a ten zaczyna dopiero tej kart-ki
szukać Me przecież on
swoje ubranie zostawił w sza- tni jak się przebierał w strój
krakowski! A w kieszeni był
ten wiersz! Rozłożył ręce na
znak że jej nic pomóc nie mo-że:
Dopiero pani nauczycielka
jej podpowiedziała ale był już
taki długi moment ciszy że
wszyscy się zorientowali że
Krysia zapomniała co dalej
Krysia nie mogła tego wy-baczyć
Józkowi przez długi
czas Nie rozmawiała z nim
przez' kilka' dni ale jak długo
można nie rozmawiać jak się
mieszka w jednym domu?
Józkowi bardzo było głupio i
przepraszał jak umiał Wiec
mu w końcu wybaczyła bo
naprawdę' lubiła go bardzo
nawet tak że później kiedy
dorosła wyszła za niego za-m- ąż
No więc siedzą oboje i słu-chają
w naprężeniu jak też
Helenka da sobie radę z tym
samym wierszykiem Kiedy
nie zatrzymała się na końcu
czwartej strofki oboje odet- -
Ichnęli głęboko A ona równo
i giauito zaaeKiamowaia caiy
wiersz i to tak ładnie że ma-ma
musiała w duchu przyznać
że ona tak nie umiała
Tatuś-Józe- k nie omieszkał
jej dokuczyć bo nachylił się i
powiedział:
— No przyznaj że dzieciak
to lepiej powiedział niż ty
wtedy Ale to dlatego że to 1
moja córka
Jak się co pisze?
Mała Basia nie wiedziała
jak się pisze "mój"
czy o'z kreską czy bez kreski
Więc spytała się Tereski
Gdy Tereska pomyślała
jak się pisze "mój"
krótko Uasi powiedziała:
"Chyba tak jak twój!:
Ale Basia' nie wiedziała
jak się pisze "twój"
Wandzia z tyłu jej szeptała:
rak samo jak swój! '
Ale Basia nie wiedziała
jak się pisze "swój"
Choć jej Janka doradzała:
Napisz tak jak zdrój!"
Ale Basia nie wiedziała
jak siępis2e zdrój
Wiec jej Cienia radę dała:
"Zdrój — to tak jak słój!"
A że Basia nie wiedziała
jak się pisze "słój"
więc do pani skierowała
ciężki kłopot swój
Pani Basię zrozumiała
Na tablicy napisała:
Chcesz by znikła troska two
zobacz co jest
Teraz Basia wie
jak pisze się:
zdrój — jak słój
swój — jak zdrój
twój — jak swój
Ale może wy nie wiecie
jak się pisze mój?
Stanisław Dobramecki
Zagadki
Który to miesiąc
lubimy z tej racji
że jeste misiącem
w
a'
środku
sł-o-ja- !"
co
Teraz mówi nam "żegnajcie"
a jesienią znów zawoła
to nasza kochana
jNapisana specjalnie dla
Popatrzcie teraz które z Was weszło najdalejrw las! irtów to krihmwra nlsfc
y" &%&% Łsia: - ĄSTf-EFES- Jrt
KOBIET
do
Każdego roku się wie-- i Ważnym też jest by często datnio na jej psychikę
ic iiuiiuiiun ubieli i nicie mi- - uumtuioi """yi u -r- --j liardów wskazówek udziela naświetlania promieniami
sie młodym mamusiom ale
nie często przygotowuje się
ojca do roli która go czeka
Każdy mężczyzna powinien
jednak zdać sprawę że
organizm kobiety w okresie
nor-malności
krwawienie
ciazy przechodzi poważne 'nie naieży natychmiast mci-zmian- y równowaga nerwowa dować lekarzowi Dobrze by
bbyawakocbzięesctioe okazywać i trze- - ' cmzaazsu towarzwyszł odwiczzvatsauch u wyrozumiałości i serca- - doktora sam z nim pórozma- -
liuwuiieu ic zunę Wiał Zrozumie wtedv lei:--i do regularnego odwiedzania
lekarza Nigdy bowiem nie sa
to wyrzucone pieniądze na- - nje powinna jeść dwoje 'że
wet kobieta
zupełnie dobrze
czuje_się
Medycyna twierdzi że pier-wsze
trzy' miesiące ciąży są
Dardzo ważną lazą rozwoju
płodu
dziej
Wtedy właśnie najbar-- j doszli tez do wniosku edy
przychodzi pora uciae się clo
nych chorób nadmiaru le-karstw
alkoholu i tytoniu
trzeba mieć dużo vypoczyn
ku i odpowiednią dietę
Człowiek w starszym wieku
się czasem dobrym
zdrowiem i jest pełen energii
ale drobna choroba może
być przyczyną poważnych po- wikłań i nawet śmierci
Znam pewną żwawą staru-szkę
osiemdziesięcioparolct-ni- a która prowadziła bardzo
aktywne życie do momentu
gdy poślizgnęła się na dywa-niku
w przedpokoju i upada
jąc złamała nogę Całkowity
powrót do zdrowia po takim
wypadku tym wieku nie
jest prawie możliwy A-- jakie
łatwo było nieszczęścia unik-nąć!
ślizgające się dywaniki są
przyczyną wielu wypadków-ni- e
tylko ludzi starych ale i
w sile a także niejedno
dziecko wybiło w ten
sposób przednie zęby Pełno
jednak w sklepach dywani
ków podbitych gumą i dodat-kowy
jest świetna inwe
stycją Najlepszy też jednak
gumowy podkład w dywaniku
zniszczy się po wielokrotnym
praniu i przezornie jest taki
dywanik wyrzucić gdy
by był najładniejszy
Złamanie nogi w biodrze
jest przyczyną zniedołężnie-ni- a
większej ilości starszych
osób niż jakakolwiek inna cho-roba
Ludzie starsi bowiem
nie widza zwykle zbvt dobrze
mięśnie ich powoli ko-ordynację
a kości stają się
kruche
Upadek na schodach zdarza
się najczęściej z powodu złe i
widoczności Dobre światło i
mocna wygodna poręcz mogą
uenronic od kalectwa Mała
lampka paląca się całą
noo na korytarzu ułatwi doi- -
ście do łazienki bez wypadku
Wyłącznik do zapalania świa
tła powinien być tez w każ
dym pokoju w pobliżu drzwi
Dywany sa przyczyna upad
ków nie edy sa śliskie
ale podarte i postrzępio
ne Drzegi pokojach pozba-wionych
dywanów i w
dobrze jest pastować podłogi
e"
szciegółowe
skontaktuj "ae
biurem lub
plsi wprost adres:
Alina
w świecie i w
Przygotowanie ojcostwa
rodzi daje
sobie
Roentgena nosie odzież luź
na i wygodną buciki na płas-kim
Każde odchylenie od
jak np
lińlo nrmfhlinp mv nsłnhifl
zachwiana do
wiele żonie tych
Maz
tucudu
jeżeli
byle
sobie
koszt
przez
tylko
wiele rzeczy Uwierzy na
przykład ze kobieta w ciąy
za
przybranie tym okresip po-nad
20 funtów" w agi jest nie-wskazane
Od dłuższego czasu lekarze
:e
należy unikać zakaz- -
cieszy
w
wieku
nawet
tracą
mają
w
kuchni
w
szpitala lepiej by maz pozo- stał tam z żoną towarzyszył
jej az do ostatecznego mo-mentu
porodu Wpływa to do--
ieuYaga skraca życie
(lĘm
Wszędzie
ństwo
czyha niebezpiec7e
w taki sposób by nie powodo-wało
ślizgania się Ogłasza-ją
się w tym celu specjalne
preparaty
Wiele osób przewraca się
przez sznur nie surzątniętegó
odkurzacza czy froterki lub
na rozrzuconych przez dzieci
zabawkach
Dobrze zaopatrzyć wannę
w gumową matę i mocny uch-wyt
na
I®!
16a7kIJ
Redaguje Żerańska
domu
RETONE
ANCHOR
DISTRIBUTORS
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe ułyclu
Priywraca natu-ralny
kolor wło-sów
Gwarantowany
skutek zwrot
pieniędzy
butelka $300
Zamówienia
kierować:
Box 132 Station "D"
Scarborough Onr
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Queen St Toronto
DYMONDS PHĄRMACY
Brantford Ontario
93-E- 4
--%&V V-- h A '$ ' V
i
w
i oz —
PODROŻ DO POLSKI
to podróż niezapomniana
( wcale niedroga )
Już samo powietrze polskich Tatr upojenie Powędruj
więc zboczami pokrytymi świerkowym lasem na ska-listy
szczyt Giewontu przepłyń góralską łodzią kręty
przełom Dunajca zobacz barwne stroje ludowe nadal
noszone w Polsce 'jak za dawnych lat
Zobacz to wszystko bo Polska pełna jest rzeczy pięknych
i interesujących piaszczyste plaże Bałtyku gościnni
ludzie niedrogie uzdrowiska stare zamki pełne wspom-nień
przeszłości
Bądź pierwszym z grupy który zwiedzi Polskę
Po Informacje
I rezerwacje 2
najbliższym podroi
na
obcasie
i
£-
-
to
ścianie
lub
W
i
to
aż
ifj
1PKB8S1
P0L1SH TRAVEL OFFICE -1- 6 Bneka Str — WARSAW - P0UND
aairfo
- M&m&%zm
Po powrocie do domu zas
trudno czasem małżonkom
wrócić do dawnego harmonij-nego
w spólżycia Wszystko
jest zmienione Kobieta wy-czerpana
przejściem przecho-dzi
pewne zmiany gruczoło-we
które często powodują
depresje Sytuację pogarszają
Poczęstunek w ogrodzie
on inł w Kn nam zdrowia
nadzie tlko frontowa przedłuża młodość Coraz
otaczano dziej zaczęły tez wchodzie w
staraniem Tyły domu można
było nazwać raczej podwór-kiem
niż ogrodem Wieszało
się tam bieliznę trzymało na-rzędzia
czasem nawet rupie-cie
Niektórzy utrzymywali
podwórze w porządku zakła-dali
tam trawniki ale najpię-kniejsze
kwiaty sadziło się
zwykle z przodu Xa fronto-wej
w erandzie w siadyw aio
sie też wieczorami obserwu-jąc
ulice
Obyczaje ludzi i narodów
ulegają jednak stałej zmianie
Wiele osób doszło z czasem
do wniosku że
gąg
r?u
damską grającą
nie sąsiadów nie jest w naj-lepszym
guście Inni zaprag-nęli
oddzielić się od otocze
nia nie chcieli nie tlko na
nikogo patrzeć ale i by na
nich nie patrzono Utrzymu-jąc
w dalszym ciągu fronto-we
trawniki z dużym stara
niem przenieśli osroaeK za-interesowania
do tłu Zaczę-to
budować ozdobne patia
wykładane kamieniami oto-czone
kwiatami Zaczęto usta-wiać
tam piecyki kosztowne
ładne i wygodne meble ogro-dowe
parasole zaczęto urzą-dzać
fontanny sadzawki z ry-bkami
baseniki dla ptaszków
Wiele buduje się też basenów
dla dzieci i większych dla do-rosłych
specjalnie w cieplej
szym klimacie Stany Zjedno-czone
mają obecnie około pół
miliona prywatnych basenów
uleea kwestii że przy
jemnie urządzone podwórko
przyczynia się do spędzania
większej ilości czasu na po-wietrzu
Minęły czasy gdy pa-nie
uważały że powietrze
szkodzi na zdrowie i cerę gdy
wychodziło się na dwór w fał-dzisty- ch sukniach i zwojach
woali Dziś wiemy ze każda
godzina spędzona na powiet- -
O
AKORDEON DARMO
Z naszym 6 Tygodniowym
Kursem Próbnym
MUSIC HOUSE
Kompletny Skład Instrumentów
Muzycznych Na Spłaty
941 Bloor St W róg Delaware
Tel 535-249- 5
41-P-C- 5
Za $100 — 200 zł
B WOLIŃSKI of PCP
Import & Export
48 CHAPELTOWN ROAD
ELLEDS 7 ENGLAND
WŁOSKIE PŁASZCZE ortalio-nowe
w 5 kolorach 1 szt 5530
2 szt - $990
DAMSKIE bluzki POLO Bri-Nyl- on
AVOCET 3 szt $1080
DAMSKIE swetry Bri-Nylo- n
CUGAR SUPER 2 szt $1050
MĘSKIE koszule sportowe
POLO Bri-Nyl-on
AVOCET 2
szt $880
DUŻY wybór bluzek elastycz-nych
Bri-Nyl-on
Buckie Meri-tin- a Avocet i Cugar — koron-kowe
i zwykłe
Ceny z przesyłka do POLSKI
USA i KANADY'
LAMINATY w 10 kol w I gar:
gładkie szer 137 cm 1 m $175
ZAMSZE: gładkie wzorzyste i
pepita 1 m $220
Plus przesyłka do POLSKI
S260 od zamówienia
Nowy cennik i próbki lamina-tów
na żądanie
Nalepsx
lakoSd
41-P-- 61
II!
OSZCZĘDZACIE 40—50%
BEZPOŚREDNIO
OD IMPORTERA
Gitary Akordeony Skrzypce
Zestaw bębnów (Drom sets)
NAJLEPSZE W ŚWIECIE mmmm Wielkie wysokie pianina
U BBHBSiy
mumuniuuiiui
HOUSE OF MUSIC LTD
561 Queen St West
Toronto
41-- P
bne niedomagania dziecka
wywołują napięcie i podener
wowanie wprost nie' uo wy
trzymania
Młoda matka jest pobudli-wa
przemęczona niewyspa-na
maż czuje się zaniedbany
pominięty Jest to w życiu ka
żdego małżeństwa trudny o- -
kres Wymaga cierpliwości
zrozumienia i wiary że wszy-stko
się Jakoś ułoży mlodi
matka powróci z czasem do
równowagi dziecko podroś-nie
i pielęgnowanie go nie bę-dzie
już aż tak absorbujące
znajdzie sie więcej czasu dla
męża Na pewno żona prze-cież
nie przestała go korhać
Maż jednak musi pogodzić się
z koniecznością dzielenia jej
uczucia z nowym edonkiem
rodziny
t„~ łnmn dodaie
część bar-oródk- a
specialnym
zwyezai letnie zebrania towa
rzyskie na potio czy też w o-gró- dku
Myśl to mądra Nie
każdy chce na okres letni za-wiesić
życie towarzyskie W
domu bywa jednak latem
bardzo gorąco tak że zebra-nia
w krawatach i obcisłych
sukniach nikomu nie sprawia-ją
przyjemności
Niech nam się tylko nie wy-daje
żeśmy to wymyślili W
Paryżu od lat były znane uli-czne
kawiarenki Włoskie ta-werny
im nie ustępowały
Czar wiedeńskich ogródków z
obserwowa- - orkiestrą wal
Nie
KUPUJĄC
czyki przeszedł do historii
Warszawa też od dawna mia-ła
otwarte przez całe lato o-gródk- owe kawiarnie
Przyjemną stroną obiadu
czy kolacji w ogródku jest że
można podać papierowe na-czynia
i nie ma zmywania 0-grom-nie
weszły też ostatnio w
modę romantyczne śliczne
chińskie lampiony które za
wiesza się na drzewkacn i
krzakach W sklepach widzi
się niezwykły wybór świec o-grodo- wych które nie tylko
dostarczają światła ale służą
też do odstraszania insektów
Jeśli zaś chodzi o poczęstu-nek
zapach nadlatujący z o-grodo- wego piecyka jest zaw-sze
smakowity Nie należy je-dnak
projektować zbyt wielu
dań do przygotowania w ten
sposób Najlepiej ograniczyć
się do rzeczy prostych jak
kura z rożna befsztyki sieka-ne
kotlety szaszłyki pieczo
na w ioln ryba czy kukury-dza
Resztę dań lepiej przygo
tować zawczasu i przynieść
prosto z'lodówki Oto zestaw
potraw świetnip nadających
się na ogrodowy poczęstunek
?i
~CA
: -- w
Z
lećPeriUtn-lu- b "ł_S- -Sff
funta łw7i--n o 5v !
pieprz
jp
TUWIM
SZDlkulCe WatrAkłKjJcł
osaayćobraćzbłÓŁ
]ac w meduiP uu£ i'l
jac tnnr i " uuui-ic- w cienkie rtoxo?ai-- bijać wątróbkę
orzem an „i:_aP':
CzJfll i foK„i fT"?"U
nad dużym omiir"
wśrąotdrkóubka pozostała C-Drń- ™ i02cT"
przem natychmiast pui
sałatka z salerów
z ziemniakami i spory pęczek selen
™e-i¥-
So„ a
siekanki zielonej pie
Zipmnial-- i A
włozyc do wrzącej 0(h towac do miękkości 'iv
dzic ostudzić Gdv zdeb- -
HuoicAdu uroDio rażeni!
' mtzac z ziemia nu uuuize osoiic UU u""u"' "o pwnusku h aTąom warstwę pokryć raaic -- - ]1a nui c m™iewać' Wst do lodówki na godzinę ni """"r" " icszia n
HCiu i pusyuac ZIP nns iruszką
Mus z truskawek
1 kubeczek drohnn ™-- i kanych truskawek wM
trzecia kubeczka cukru tM ru 1 białko pół hienli
latyny 3 łyżeczki unrh- - i żeczka cukru
Pomieszać truskauli
nieiu puurem l pratr-- 'rze: suo uoic Dianę ? h ka dodawać po trochu truś- - wciaz uoijajac Wsta"
do lodówki Namoczyć zek
nę w 1 łyżeczce vodvzab'
wrzątku mieżM
czki cukru zamieszać u'S
do musu lekko w mięsu
Wyłożyć mus do salaterki li inaywiauaincn miseczM
wstawić do lodówki Vq
dzi 5 porcu
NAJLEPSZE ŚRODKI
do prania w płynie moc
dostać tylko w polskiej fc
bryce chemicznej
The A R Company
Po bezpłatną dostawę dod
mu proszę dzwonić do:
STEFAN KURECKI
466-871- 0
NAJTAŃSZE WYCIECZKI SAMOLOTOWE SEZONU
PEŁNA CENA $47100
(Włączając przelot samolotem jet Toronto— Warszaw- a-
Toronto wycieczka krajoznawcza)
NASTĘPNE: 10 18 27 31 lipca etc
Po informacje prosimy zgłaszać się telefonicznie osobiście
lub korespondencyjnie do:
JERZEGO ŁUCKIEGO
HIGH PARK TRAUEL CENTRĘ
1574 Bloor Street' Wesł — Toronto 9 Ontario
Tel LE 3-94-
96 LE 3-94- 97 533-841- 7 )
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNlCZO
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół :
wszelkie sprawy załatwia szybko i sprawnie
Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu
LEONA GARCZYHSKIEGO
620 Queen St W Toronto Onł Tel EM 64067
BIURO PODRÓŻY TRAYEL
osrK at5533
WAłrAUl
ri#uł"
wki
łyżeczkami
SYRENA
Ltd - TORONTO
- sprowadza krewnych pnTljtjSj - pomaga w priidMąn I £!
tow Kraiowycn iud — -
— lałarwla wylazdy do Polski I innych kr6w
— pomogą w kupnie (ednorodzinnego domu lu ip I
memu w polsce
— załatwU skierowanie na leczenie do polswen i
OWISK „1A i
— wvtvll nUMrlr nrkl I Inna Tlnla Pllel "" I
RUisze Informacje telefonicznie listownie lub osoblfcH-- c v d r kj a t d a e I TD
M NICOWSKI J PANKOWgl
2182 Dundas St W Toronto 3 Ont - Te! 532-543- 2
NAJWIĘKSZY ODDZI At
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
IhcMMCfW TDAUCI DUD PR II LTD u
296 Queen W Toronło 2B Onł EM iw
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
Specjalne ZNIŻKOWE BILETY 21-dnio- we Grupo
C1PP7H samnlnrom Tnrnnth Vnrs7atv-- a —Toronto "
Wycieczki okrętpolwuse n1ieszabmęodlnoetowkeupIonndyywiOdRuaBlnISeUpo p_n_j—w
cenach
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO "ORB'?" '
PRZESYŁKI DO POLSKI-PRZE- Z F E K A
Zwracacie się w iciyku poisicim
JETEM DO POLSKI OD $390
Każdy mołe wziąf udział Grupowe odloty f C?
z Toronto 10 czerwca (wysprz) lJ-g- o (wysprz) 1 '
ca 4 12 I 2? sierpnia Itd Zwledzac!t Polskę — tmle wy"
upowalniafą do zwolenienla x kupondw "Orbisu"- -
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRózY J KAMIEhS i
FOUR SEASONS TRAYEL
101 Bloor St W Toronto 5~ Tel WA 5-55- 55 (7 l
Przeloty Indywidualne lub Batorym w dowolnym J"
Sprowadzanie rodzin I narzeczonych powroty aa r
011
m: