Magyar Elet, July 15, 1978

              L
megint kapható
az MKML
ÉRDEKLŐDÉS:
voyages KELEN
TRAVEL LTD
1467 MANSFIELD ST MONTREAL
Tel: 842-95- 48
Montreali szerkesztőségünk vezetője: ps USZL6
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállaHttnik
& F SEBVieE STATION
4325 ST JAMES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
aiiiiiiiiiiimin!iii!iiiffliiim
ÍFAIRMOUNT MEAT MARKÉT!
3833 St Lawrence Blvd
telefon: 288-804- 6
FRISS HÚSOK — FELVÁGOTTAK
ÍH l
© (Legfinomabb csenregáru a világ minden tájáról
O Világhírű GLÓBUS húskonzerveik és jam
© Magyar hentesáru különlegességek
O Naponta friss tejtermékek
© 'Sajt 'különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
© Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 VictoriaAve --RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
gpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipM __ iiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiuii
HENRI KELENY
Agency de Voyage Travcl Agency
UTAZÁSI IRODA
2114 St Lawrence Blvd
(Sűierbröoke 'sarok) Montreal
H2X 2T2 Tel: 845-311- 1
Cable: Vacationj
rss
Quebec-- I „— % ©eA [ógosltványunk van jj acta 3
Vxatjw öten beszélünk ~ J
s ~m iiwupwh "'nm'- -
-- SinuifiinmfjmrrnnuiiiniiuirniiiniiiiTiiiinniiinmniniiíiiHiuiiiiEiTiiiiiiiHMiiiiiii'nituiiiiTiiiiniiiiiiiirn
Minden laz
utazáshoz
egy fedél
alatt:
Útlevél
fényképtől
a repülő-jegyig
IKKA
TUZEX
Iratbeszerzés I
Fordítás
Adóügyek
JELEDI TIBOR
fCHARTERED ACCOUNTANT
Montival: Toronto:
931-38- 14 363-86- 92
4333 St Catherine St W 280 Jarvis Street
# 600 I
a
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUPTCY-'bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
5865 VICTORIA AVE — 7381414
VASÁRNAP IS NYITVA
LEI
JUKNAGY0QYSZEITU
85 MOUNT RQYAIj WEST - TELEFON :844-H3- 4
Magyarországra szóló --gyógyszer megrendelést
Í Wti£'-- ' gyorsan és"_—pontosian -- teljesít"ünk- - "'
--
"
i ii ii
'
A szenvedés: a megtisztulás és az alázat forrása
Az emberi és faji gőg utolsó gyökérszálait is kitépi
Eltapossa a mindig újraéledő hiúságot mely elválaszt
másoktól Közelebb hoz a világhoz és megtanít arra
hogy mindenkit megértsél Mélyebb és maradandóbb ne-velést
ad mint az iskola
A lelkedig hatoló fájdalom robbantja föl a mélyből
azt a teremtő erőt amely minden alkotáshoz szükséges
Saját drámád nélkül nem élheted át és nem értheted
meg a világ drámáját Hordozd türelemmel keresztedet
és járd végig a gyötrelem útját önmagad megváltása
nélkül sohasem nyújthatsz építő segítséget nemzeted föl-emelkedéséhez
0
Kétségtelen hogy minden szenvedést csak úgy tu-dunk
elviselni ha ideiglenesnek tekintjük Átmenetnek az
öröm felé haladó változásban
Az örömre viszont éppen azért hull a fájdalom ár-nyéka
mert ideiglenességétől félünk Szeretnénk felszívód-ni
és eltűnni benne mielőtt elveszítenők
A szépség és az öröm képeit gyűjtjük egyre hogy
megőrizhessük a tájat amelyet megcsodáltunk hogy el
ne veszítsük a barátot akit megértettünk s aki megér-tett
bennünket hogy megőrizzük kezdeti hőfokán a sze-relmet
ami fellobbant bennünk hogy visszatartsuk a vá-gyat
a lefelé gördülő úton mely törvényszerűen a
halállal rokon unalom felé vezet
o
Vannak emberek akik a változást keresik egyre és
életük nyugtalan lesz Én szeretném megőrizni a leg-szebb
pillanatot s leülni nyugodtan az állandó partjára
A változban a békétlenség rohan a biztos pusztu-lás
felé Az otthon békességét csak abban a házban le-het
megtalálni amelyben mindig éltél A biztonság nyu-galmát
csak az állandó adja melyet többé el nem ve-szíthetsz
O
Minden politika a változásért harcol s ha elérte
csak fortéllyal vagy erőszakkal tudja ideig-órái- g fenn-tartani
Aki a politikát szolgálja a nyugtalanság rabsá-gában
él Milyen jó lenne végre szabadságban élni és
nem félni attól hogy újra nyomunkba lohol a politi-ka
és lerombolja a békél amit építettünk
O
Milyen merész egy felhőkarcoló amelyet pontos mér-nöki
terv szerint bátor munkások keze épített Milyen
hatalmas egy híd amely egy nyugtalan folyó fölött két
part békés kapcsolatát teremti meg Milyen csodálatos
egy fa melyet a föld ereje és az eső emelt a magas-ba
Mégis a legszebb a virág mely egyetlen kicsi mag
rMACYAR HOTEL és ÉTTEREM
A LAURENTIÁBAN
ERÉNYI SÁNDOR és FELESÉGE szeretettel várják
kedves vendégeiket
a CONTINENTAL LODGEBAN
Húzikoszt előzékeny kiszolgálás mérsékelt árak
Val Dávid Lac Paquin PQ
AUTOROUTE EXIT 80
Tel: Val Dávid 322-63- 15
TRAVEL itlEAU
ÖBtxxa repUlő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselőt
Jogyek részletre vagy credit kártyával la fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Hozassa ki családját I
3 hetes olcsó nyári utazás charter géppel
5300 COTE DES NEIGES RD
733-461- 4 737-521- 8
Québec licence number:12313789-026- O
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
%tarfM
B—W——WIM"
M IIMWIIKM— i —
amiHUBffüfl'ffifiYiij'iiiWBg
Ha nyaralni vagy utazni akar
MI SZAKSZERŰEN ELKÉSZÍTJÜK UTAZÁSÁT
Különleges ajánlat Magyarországra és Európába
iARKSTED AGENOIES
3812 boul Notre Dame Chomedey Laval Que
!
Rose Paull
ijwivsrc tiOfeUmÍJcrítilr N
TELEFON:
688-700- 0
332-930- 0
ffMüfffiirifilSi
Harold Paull
EQER-V- Al KSFAUIANT
3463 ST LAURENT BLVD
teli: 845-569- 0
EGER-VA- R MAGYAR TELJES HÉT
BAR' ÉS KONYHA " ITAL-- VÉGEK
ÖTTEREM MÉRÉS ZENB
Szeretettel várjuk regt éa ú] vendégeinket
(hétfűn zárva) Korozs Házaspár
I i_t- -
ból született kertedben és színeinek ürömét nyújtja fe
léd minden nap
O
Mindig csodáltam az erdő karmesterénk tehetségét
Figyeld meg hajnalban milyen halkan hangolja össze
ezerféle hangból zenekarát A cinke cirregésétől a lom
bok suttogásától a patak csobogásától a szél hatalmas
orgonájáig mindent megtalálsz Merülj el benne mert
ez a leghatalmasabb zenekar melyet a legnagyobb kar-mester
irányít láthatatlanul
A makrokozmosz tart bűvöletében Csillagról-csillag-r- a
üldözve hív megfejthetetlensége Vágyadban a hódí
agyar igazgyöngy nami
Dús mégis finom hátborzongató dallam tölti meg a
hamiltoni Mohawk Collegium előadótermét Ulrika — a
jósnő — Ricardo (III Gusztáv Svédország királyának)
tenyeréből olvassa ki sötét végzetét Látni véljük a jós-nő
bűvös öltözetét a rotyogó boszorkány-katlan- t
hátunk megborzong a titokzatos barlang szemlélésekor
Pedig a Collegium Zenei Fakultása jelmez- - és dísz-letnélküli
előadásban mutatta be május 18-á- n 21-é- n és
22-é- n Verdi Álarcosbál c operáját Macina Giuseppe
avatott vezénylése és Jlernandez Jósé virtuóz zongo-rajátéka
elfelejtette velünk a zenekar hiányát
Míg autóm tovasuhan a csendes szelid májusi éj-szakában
hol ez — hol az a részlet tűnik fel sze-mem
előtt míg fülemben zsongnak a szép és érdekes
dallamok Ám újra meg újra Ulrika emelkedik min-den
szereplő elé és fölé Valószínűleg azért mert Ma-gyarországról
való távozásom óta ritkán hallottam ily
tiszta méltóságos drámai mezzoszopránt De — és ezt
nem is tagadom — azért is látom ezt a „hamiltoni Ul-riká-t"
azért hallom tragikus hangjának bársonyát él-vezem
tudatos dallam-vezetés- ét mert ez a hang ma-gyar
operaénekesnő Kardos Gabriella ajkáról szállt
mindannyiunk fülébe
— Melyik opera tagja? — kérdezem az előadás után
a művésznőtől
— Egyiké sem — feleli szomorkásán boldog hangon
Érthetően jól esik neki hogy rendkívüli hangját és elő-adását
kellőképpen értékelem
— Miért nem?
— Mert rajtam is beteljesedik az itteni társadalmak
gúnyos ám gyakorta igaz közmondása: „Not tlús is
important what you know but whom you know"
(Vagyis — szabad fordításban — „A jó összeköttetés
fontosabb a képességnél és tudásnál")
— Hát nem lehetett volna?
— Nézze talán „egy cseppet" magam is oka va-gyok
Szeretem Gézát az uramat és remélem hogy gyer-mekeimnek
nemcsak szülője hanem édesanyja is va-gyok
Minthogy évek óta nem találtam meg a kellő
összeköttetést választanom kellett mit akarok: többre
lartom-- e a bizonytalan évekig tartó „művészi vergő
uraaM
Lauricr Lapierre:
„A nacionalizmus a höbörgok
menedéke"
(Lauier Lapierre történész és tóvékommentátór a
politikai tudományok tanára a montreali McGill egye-temen
Cikkét — engedélyével — a Toronto Star-bó- l vet-tük
át)
(Canadian Scene) — Tegnap azt kérdezték tőlem
„Fedaralista a tanár úr?" így válaszoltam: — „Kana-dai
vagyok Ez az ország az én hazám" Csak annyit
mondhatok Mert bizony fájdalmas arra gondolni hogy
esetleg két év múlva már nem leszek kanadai Pedig
az akarok maradni mint elődeim 1634 óta azok voltak
Nem kivánom feladni örökségemet Kanadai vagyok
Gyökereim itt ereszkedtek le Állampolgár vagyok nem
québeci ami sohasem voltam Nem is tudom hogy mit
jelent québecinek lenni mint ahogy senki sem tudja
A francia kanadai nacionalizmus a höbörgok mene-déke
lett Javarészük az úgynevezett „elitből" kerül ki
Papok ügyvédek közjegyzők és újabban technokraták
élnek a nacionalizmusból A nacionalizmus mindig és
mindenütt egy bizonyos társadalmi osztálynak az esz-köze
A québeciek azok akik az állam nyakán akarnak
élni és akiket nyugodtan parazitáknak nevezhetünk Min-denekelőtt
a politikusok és a közintézmények iskolák
kórházak alkalmazottai Egynyelvű technokraták akik
nem tudnak helyet csinálni maguknak egy multikultúrá-li- s
sokrétű társadalomban írók szerzők akik számá-ra
az érzelem fontosabb mint a realitás Olyan embe-rek
akik akkor is egészen jól meg akarnak és meg tud-nak
élni ha hermetikusan elzárkóznak a világtól- -
Azt kérdezik tőlem hogy a Party Québecois való-ban
komoly politikai reformot akar? Véleményem szerint
erre az égvilágon semmi bizonyíték nincs Véleményem
szerint egyre inkább felbátorodnak a faji politika és az
üzoláoió hívei A Party Québecois úgy látszik azon a vé-leményen
van hogy nyugodtan el lehet viselni ha egy
félmillió vagy talán egymillió ember elhagyja Quebecet
Ezért is akarják a bevándorlást a saját kezükbe venni
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt a
Étterem
tás a birtoklás tomboló ösztönét látom A csillagok kö-zé
is azért vágysz hogy többet mondhass magadnak
és mások fölé emelkedhess
Miért nem fordulsz tudásod teljes hatalmával az
anyagi javaid minden eszközével a mikrokozmosz felé?
Ha 'nem asztronautákat képeznél ki hanem állandóan
á 'sejtek titokzatos világába küldenéd le „búváraidat"
sokkal hamarább fejthetnéd meg honnan és miért indul
ellenünk egyre fokozódó támadásra legnagyobb ellen-ségünk:
a rák
Hogyan merészelhetsz a csillagok közé szállni amíg
nem ismered meg teljesen a benned és körülötted forgó
mikrokozmoszt? Légy lelkiismeretes védd meg először —
alattomos ellenségeinktől — önmagad és testvéreid éle-tét
és csak azután indulj el az űrbe de nem a hó-dító
büszkeségével hanem alázattal csodálni a terem-tésben
megnyilvánuló Teremtő nagyságát
ionban
dést" a családi boldogságnál Természetes hogy első-sorban
hitves vagyok és édesanya
Kardos Gabriella hangja fátyolossá válik az e-ny- ém
is:
— Szabad kijavítanom?
Finom ijedséggel tekint reám:
— Rosszul mondtam valamit?
— Igen
— Hősiesen tiszta hitves-- és anyaságtudata „ter-mészetfolötti- n"
természetes
Zamatos magyar beszédét hallva megkérdezem:
— Míg az opera folyamán hangjának zenei szépsé-gében
gyönyörködtem most ízes magyarsága ragad ma-gával
Ugye dunántúli?
— Igen — mosolyodik el Szeme hangja tele
éltető emlékekkel
— Valahol északnyugat felé?
— Eltalálta: soproni születésű vagyok
— Hova köti zenei múltja?
— Szombathelyen végeztem el a Conservatoriu-tttio- t
és ugyancsak ott voltam 5 évig a Philharmonikusok
mezzo-szólistáj- a
Már nem is tudom pontosan hogy köszöntem el
vagy mit is kérdeztem még tőle Azt hiszem nem na-gyon
sokat Ugy éreztem hogy a sok kérdéssel „megse-besíteném"
márpedig én csak azért interviewoltam
meg hogy
Hogy kikiáltsam az Egyesült Államokban élő
közel egy millió magyarnak: miért kell Kardos Gabriel-lának
— ennek a zenei igazgyöngynek — „civil" állás-ban
dolgoznia? Miért ne lehetne boldog hitves és édes-anya
úgy hogy istenadta tehetségével operaénekesnő-ként
gyönyörködtetné a zenekedvelőket?
Ki teremtené meg számára most — minél hamarabb
és minél eredményesebben — a kellő összeköttetéseket?
HIHETŐ hogy azért kapta az örök Művésztől rend-kívüli
tehetségét hogy az élet mostoha körülményei
megfosszák azok kibontásától?
Lantos László
iMiinniainiiiinM
Nagyon jól tudják hogy Franciaországból vagy Brüsz-szelb- ől
senki sem akar idejönni Senki sem kivánkozik
ide az európai francia nyelvűek közül Miért is jönné-nek?
Azért hogy franciául fecsegjenek ennek a konti-nensnek
a vadonában?
Kanadához a szívünkkel tartozunk Az érzéseinkkel
amelyeket tulajdonképpen nem is lehet nem is kell meg-magyarázni
Nagyon jól tudom hogy Quebecben sokan
néznek haraggal a történelemre és arra gondolnak hogy
lenne a teendő most és a jövőben De végülis min-den
tényező számításba vétele után mit mutat a való-ság?
Talán azt hogy a gondok valahogyan mégis csak
megoldhatók azon a földön amely az Atlanti-óceánt- ól --
a Csendes-óceáni- g terjed Ha összetesszük az erőnket és
latba vetjük minden elképzelésünket talán mégis csak
lehet ezen a földön egyenlőséget teremteni
Mindez megoldható ha abbahagyjuk az örökös pa-naszkqd- ást
A világon senki nem nyafog nálunknál
többet A nyafogás helyett tekintsünk a kézzelfogható
valóságra Értsük meg és ismerjük el hogy Kanada jó
ország ahol mindenki nyugodtan élhet mert senkitől
egy kisebbségtől sem tagadja meg a jogokat
tAAAAAAMAMAWAA%MAAM
Rendbehozzák Traiskirchent!
„Szégyenfoltnak" neve-zik'
az osztrák belügymi-nisztériumban
a traiskirc-hen- r
tábort amelynek re-noválása
rendbehozása to-vább
már nem halasztható
Erre a célra húsz millió
schillinget fordítanak s az
összegből idén már öt mil-liót
el is költenek Az egy-kori
kaszárnya termei fo-lyosói
leírhatatlan állapot-ban
vannak s főleg az
egészségügyi berendezések
szorulnak gyors cserére
]M MONTREAL iA6YARSá0fiT
„0§iígtDA„
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön - terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843-75- 19 — 3479 St Lawrence Blvd
J
S7
van
mi
Hogy ilyen amilyen an-nak
oka elsősorban az
hogy hosszú éveken át
százezreket fogadott a tá-bor
s ezek legtöbbje amint
lehetett tovább ment s így
nem sokat törődött a be-rendezés
megóvásával a
tisztasággal A jövőben szi-gorúan
fog vigyázni a sze-mélyzet
hogy ne váljék új-ból
„szégyenfolttá" Trais-kirche- n
Sajnos úgy fest a do-log
hogy még sokáig szük
ség lesz rá miután nem-hogy
csökkenne hanem az
utóbbi időben még inkább
gyarapdotott a befogadan-dó- k
száma Jelenleg hiva-talos
jelentés szerint mint-egy
1200 lakója van Mint-hogy
a továbbvándorlás
sok nehézségbe ütközik
és hosszú várakozás előzi
meg a családok számára
igyekeznek a renoválások
alkalmával jobb lakásle-hetőségeket
teremteni
(Magyar Híradó)