Kanadai Magyarsag, October 13, 1962

              a
I
%m
türk- -
ií-VMI-M"
tyutls?!'íl 7n isi) 3 KKli Sri'3
--T'i-Í !'"!)7?1 iíi n Ni 'iwsdtjívuíl
'-V-WÍító
BflTO?:
"J - Vr4Mkt fel
iv tóiiF
r-éi-
M mm
$ 4141'' -
&J i' & ?í 1? '
ti 4 J?iF í A-- i i4Ou írftciiifJau
u'í'11 1 íj
0 ttlvntíH
Sf !!?
! v%)s T
ii Ej
9Mm
1
--% N
Iff'Ki!
! f 'ifi1 ' Wl k mM
4 lé ':i
-- 5 1
1 ill ív ' 1' J :j itf s í íl-- HjSf? I Ifi
! 'ffiflíif
3M
I J 'ifi t „f
Itll "ifi (
wMM'Jt 1
kfeüi
tö WJ
6--
53 H Tn
1 i'öWwts?&SlBl ytl f
KANADAI MAGYABSitt
XII évfolyam 40 szám 1962 okt 13 szombat
ZÁI
nyolcadik
Az NB I e heti forduló-jára
is általában kiélezett
küzdelem nyomta rá a bé-lyegét
Három mérkőzés
végződött 1 :0-r- a és ezek kö-zül
kettőn a vesztes egyen-rangú
ellenfél volt Régen
várt eseménynek örvendez-hettek
vasárnap a szombat-helyi
szurkolók: csapatuk
végre győzött ezzel
szemben a Debrecen elszen-vedte
első vereségét
A rangadó ritkán látott
nagy harcot izgalmakban
bővelkedő találkozót ho-zott
Az Újpest eddigi leg-jobb
teljesítményével le-győzte
a Bp Honvédet Most
már csak egy veretlen csa-pat
van: az Újpest A lilák
a táblázat élén állnak
A legrosszabb benyomást
ezen a héten az MTK-pályá- n
szombaton kifutó Salgótar
MTK— SBTC 2:0 (2:0)
Hungária körút 10000
néző
Góllövő: Bödór Laczkó
A mérkőzés elején egyik
részről sem alakult ki folya-matos
játék — főleg a tar-jánia- k
részéről nem Az
MTK--t kizökkentette szokott
játékritmusábol az ellenfél
sok szabálytalansága A II
félidőben már jobban ki-bomboro-dott
az MTK-játé-kos- ok
nagyobb techni'kai tu-dása
Ekkor sokszor nyo-masztóvá
vált az MTK fölé-nye
Sokmozgásos ötletes
támadás-szövések- et lehetett
látni a kék-fehér- ek ötösfo-gatától
A Salgótarján játé-ka
ekkor sem tudott az át-lagos
fölé emelkedni Nem-egyszer
elemi hibákat vétet-tek
a tarjáni játékosok
ÚJPEST— HONVÉD 3:2
(1:0) I
Népstadion 25000 néző
Góllövő: Göröcs Vági
Bene Rozmis Göröcs
Mindkét csapat példásan
vizsgázott lelkesedésből
akaraterőből Erre jellemző
hogy az Újpest kétszeri ve-zetését
a Bp Honvéd ki-egyenlítette
de az újpes-tieknek
még maradt erejük
-- az ujabb vezetés megszerzé-sére
Az Újpest ésszerűen és
jól játszott Várhidf Tichyre
ügyelt s mivel Szini és Soly-mo- si
is fedezetet játszott a
az újpestiek négy csatárral
játszottak ügyesen és sok
unozgással gyakori helycse-rékkel
vezették támadásai-dat
és jobb volt az összjá-tékuk
a
mint az eddigi mér-kőzéseiken
A Bp Honvéd
területet védett de a kap-csolatot
a hátsó csapatré-szek
és -- a csatársor között
nem tudta megteremteni az
első félidőben és emiatt ki-csúszott
a Honvéd kezéből
a kezdeményezés Szünet
után a jó erőben levő kis-pestiek
lendületesen jól ro-hamoztak
de csatársoruk
nem tudott' megbirkózni az
újpesti védelemmel Az Uj
pest megérdemelte a győ-zelmet
FTC— TATABÁNYA 1 :0
(1:0)
Üllői ut 30000 néző
Góllövö: Albert
Közepes színvonalú ese-ményekben
szegény mérkő-zést
vívott a két csapat A
Ferencváros jó kezdés után
hamar visszaesett és a vezet-és-
tudatában kényelmeseb-bek
is voltak játékosai A
tatabányaiak csapatából ez-úttal
hiányzott az átütőerő
az őket egyébként jellemző
harcosság küzdökészség A
csatárokat a hazai védők
könnyen elválasztották a
labdától Csak lefutásaik
voltak helyzetet alig tud-tak
kialakítani
DOROG— GYŐR 1:0 (1 :0)
Dorog 8000 néző
Góllovö: Kiss (öngól)
Küzdelmes mérkőzés volt
Mindkét csapat csatársorá-ból
hiányzott egy-eg- y kulcs-ember
a hazaiakéból Mo-nostori
a győriekéből pe-dig
Povázsai — és ez meg-látszott
a játék színvonalán
Az I félidőben a gyors ha-zai
gól után érthetően to-vábbra
is a dorogiak ját
LABDARÜGÓBAJNOKSÁ
fordulójának
ján keltette Gyenge játé-kukat
a bányászok még lel-kesedéssel
sem igyekeztek
pótolni
A forduló legnagyobb
meglepetése — ha ugyan
egyáltalán lehet meglepetés-ről
beszélni — ezúttal is vi-déken
Szegeden született
Az Újpesten nagyarányú ve-reséq- et szenvedett szege
diek a bajnokcsapat ellen kö-szörülték
ki a csorbát Saj-nálatos
hogy a fordulóban
két válogatott játékos —
Mátrai és Sárosi — megsé-rült
Érd-ke- s viszont hogy a
sérülés miatt tiz főre olvadt
csapatok — az FTC és a Va-sas
is — akkor játszottak
jobban amikor válogatott
védőiket nélkülözni voltak
kénytelenek Ekkor többet
vállaltak magukra a töb
szottak jobban két kitűnő
helyzetet dolgoztak ki A
győriek a gól után kissé
megzavarodtak A játékidő
második fele a győriek fölé-nyének
jegyében zajlott le
Feljavult fedezetpáruk ré-vén
szinte állandóan táma-dásban
voltak de a kissé
körülményesen és sokat ado-gató
csatáraikkal szemben a
dorogi védők önfeláldozó
játékkal ki tudták húzni gól
nélkül ezt a játékrészt
SZEGED— VASAS 2:1 (2:0)
Szeged 15000 néző
Gól lövő: Mészöly (ön-gól)
Nemes Machos
Igen jó iramban indult a
mérkőzés és ugy látszott
hogy szinvcnalas jó játé-kot
láthat a szurkolósereg
A hazai csapat szoros em-berfogással
próbálta meg-akadályozni
a Vasas táma-dásainak
-- kibontakozását A
Vasasnak ez ellen az volt az
ellenszere hogy Bundzsák
— ugyanúgy mint a Bolog-na
ellen — megpróbálko
zott egyedül kapura törni
es lövessél fejezni be a tá-madást
Ugyanigy tett Sáro-si
is miután látta hogy
elől csak két-háro- m szegedi
csatár tartózkodik s több
ízben is megpróbálkozott
kapuratöréssel Ebben a já- tékrészben a levegőben ló-gott
a Vasas vezető gólja
Sárosi sérülése után azonban
Vasasban megbomlott a
harci rend ezt a Szeged
ügyesen kihasználta és a
félidő végéig kétgólos ve-zetést
szerzett Szünet után
hazai csapat emberfólény-nye- l
sem mondott le a biz-tonsági
játékról Igy az- után a Vasas támadott
ugyan többet de csak egy
gólt sikerült elérnie
KOMLÓ— DVSC 3:0 (2:0)
Komló 7000 néző
Góllövö: Pallai Iván
Iván
A komlói csapat már az
első félidőben jelentős
előnyt szerzett Ekkor csa-tárai
lendületes támadások-kal
pontos labdákkal
üoves lyukrafutásokkal tör-tékjei
a DVSC gondosan 1
HAZULRÓL
Kinai nyestet lőttek a ló-ny-ai
erdőben Mintegy negy-ven
esztendővel ezelőtt a
lónyai (Bereg megye) grófi
uradalomból véletlenül k-iszabadult
egy pár Kinából
rendelt igen értékes prémü
nyest Az állatokat annak-idején
hiába keresték Utób-bi
időben többször látták
őket az erdők sűrűjében de
lőtávolságra sohasem lehe-tett
megközelíteni A na-pokban
elejtett példány mú-zeumba
kerül
o
Harrison Brown amerikai
professzor a National Aca-dem- y of Science külügyi
titkára a Magyar Tudomá-nyos
Akadémia meghívásá-ra
Budapestre látogatott
O
Magyarország és a laoszi
királyság kormánya megál-lapodott
hogy a két ország
közötti baráti kapcsolatok
további erősítésére "nagy-követi
szinten" ( ! ) diplo-máciai
kapcsolatot létesit
eredményei
biek lelkesebben körülte-kintőbben
küzdöttek s fel-javuló
teljesítményüket lát-va
önként adódott a né-zőkben
a kérdés: miért nem
lehet ezt a teljesítményt ál-landósítani?
Az NB II Keleti csoport-jában
jól szerepeltek az
idegenben játszó csapatok
öt csapat szerezte meg mind-két
pontot A Nyugati cso
port legnagyobb meglepe
tése a Dunaújváros három-gólos
győzelme a Szőnyi
utón Ebben a csoportban
az otthon játszó csapatok
szerepeltek igen jól mert öt
otthon játszó csapat győzött
Sajnálatos eset történt K-aposvárott
A Csepel 2 :0-á- s
vezetésénél a mérkőzés fél-beszakadt
mert a játéktér-re
követ dobtak be
Az ÜB 1 állása
1 Újpest 8 16:10 11
2 Szeged 8 8: 9 11
3 Honvéd 7 22:11 10
4 Dorog 8 17:11 10
5 MTK 8 11:9 10
6 Vasas 8 11:9 8
7 Győr 8 11:12 7
8 iFTC 8 12:12 7
9 Komló 8 11:13 7
10 DVSC 7 8:10 7
11 SBTC 8 9:13 6
12 Tatab 6 9:6 5
13 Pécs 8 3:11 5
14 Sz Hal 8 6:18 3
megszervezett védelmét A
bányászcsapat ekkor még
nagyobb előnyt is szerezhe-tett
volna ha támadói nem
késlekednek a lövésekkel
A második félidőben elszin-telenede- tt
a hazai csapat já-téka
a csatárok kevesebbet
mozoatak csaknem mindig
elvesztettek támadaYaik len-dületét
A debreceniek ek-kor
időnként fölényben vol-tak
de aránylag kevés hely-zetet
teremtettek A hazaiak
ilyen arányban is megérde-melten
győztek
SZOMBATHELY— PÉCS 1 :0
(1:0)
Szombathely 1 2000 né-ző
Góllövő: Tóth
Igen jóiramu színvona-las
változatos játékot ho-zott
a találkozó Mindkét
csapat minden erejét a tárna-dásépités-re
fektette A
szombathelyi csatárok
gyors pontos helycserés tá-madásokat
vezettek s lövés-re
is gyakran vállalkoztak
A pécsi csatársor a mezőny-ben
jól épített helyzeteket
is teremtett de tagjai még
az üres kapuba sem tudtak
betalálni A II félidőben is
jó volt az iram változatos
a játék a színvonal azonban
valamit esett Ahogy a fá-radtság
jelei mutatkoztak a
játékosokon ugy csúszott
egyre több szabálytalanság
a játékba A szombathelyi
csapat nemcsak lelkesebb
hanem tervszerűbben és
gólratórőbben is játszott és
megérdemelten szerezte
meg első győzelmét
i
Dr Földes Ferenc az ame-- J
rikai Columbia Egyetem
professzora akinek nevét az
érzéstelenítésben elért ered-ményei
tették világszerte is-mertté
a budapesti I sz
sebészeti klinikán nagy ér-deklődéssel
kisért előadás-ban
számolt be az u n
egyensúlyozott érzésteleni-té- s
modern szemléletéről
Igy kis humor
Marxista-leninist- a órán a
tanár megkérdi ki tudná ta-lálóan
meghatározni a népi
demokráciát Az egyik hall-gató
jelentkezik: — Tanár
ur a kör meghatározásából
levezetve — Hogyan? —
kérdi a tanár — A népi de-mokrácia
olyan görbe rend-szer
amelynek minden
egyes pontja a néptől gs a
demokráciától egyenlő tá-volságra
van
NEKÜNK SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA!
TÖRTEIK A NAGYVILÁGBAN?
HRUSCSOV MEGHÍVTA
KENNEDYT A SZOVJET--
UNIÓBA
Stevart L Udall a wash -
ingtoni belügyi államtitkár -
ság elnöke aki az elmúlt j
napokban érkezett vissza a
Szovjetunióban tett látoga- -
tásából Nikita Hruscsov
magán jellegű meghívását
hozta magával John F Ken-nedy
amerikai elnökhöz
Udall és Hruscsov két Íz-ben
is találkoztak egymással
Moszkvában Első alkalom
mal 6t órás tanácskozást esztendeje jegyzik fe"l az idő-folytattak
a nemzetközi kér-- j járási adatokat s ezek vizs-désekr- öl
különösen a bérli-- j gálata után kitűnik hogy az
ni problémáról Mad a má-sodik
megbeszélésen Hrus-csov
annak a reményének
adott kifejezést hogy szíve-sen
üdvözölné Kennedy el-nököt
a szovjetben Idő-pontról
nem volt szó azt
majd diplomáciai utón in-téznék
el az amerikai kü-lügyminisztériummal
és a
Fehér Házzal
Washington nem foglalt
még hivatalosan álláspon-tot
a meghivás felett Tanu-lmányozzák
a kérdést a berli-ni
feszültség szempontjá-ból
valamint azon hirek vi-lágánál
hogy a szovjet no-vember
közepén alá akarja
Írni a kelet-németekk- el kö
tendő különbéke szerződést
Kennedy elnök megbeszé-léseket
folytatott a Berlin
nel kapcsolatos lépésekről
Lord Home angol külügymi-niszterrel
Rusk amerikai
'külügyminiszterrel és he-lyettesével
George Ball-l- al
Dávid Bruce amerikai angol
nagykövettel valamint Sir
Dávid Ormsby-Gor- e wash-ingtoni
angol nagykövettel
E megbeszéléseken bizto-san
szóbakerült Hruscsov
meghívása is de a döntés-ről
Washingtonban eddig
nem adtak ki hivatalos kom-münikét
O
NKRUMAH NEM VÁLLALJA
AZ ÉLETFOGYTIGLANI EL
NÖKSÉGET
Kwame Nkrumah ghanaí
elnök visszautasította azt a
tervet hogy életfogytiglani
elnökké válasszák meg ez-zel
szemben hozzájárult az
alkotmány olyértelmü mó-dosításához
mely bevezeti
országában az egypárt rend-szert
Nkrumah cselekede-teit
a kommunisták sugall-ják
s Ghána az egypárt
rendszerrel teljesen a vörö-sök
karjaiba süllyed
Az életfogytiglani megvá-lasztást
a nemzetgyűlés egy-hangúan
ajánlotta fel Nkru-mahna- k
De ő bejelentette a
törvényhozóknak hogy nem
tartja helyesnek ezt az álla-mi
megkötöttséget s ma-radjanak
meg annál az elv-nél
hogy az elnököt öt éven-iké- nt
választják Kilencven
percig tartó beszédében éle-sen
támadta "az uj gyarma-tosító
nemzeteket melyek-nek
ügynökei itt vannak a
mi sorainkban is"
Az ország hanyatló köz-gazdaságának
helyreállítá-sára
Nkrumah szükségesnek
látja átvizsgálni az állami
költségvetést s a kormány-nyal
együtt éles harcot in-dítani
minden túlzás és pa-zarlás
ellen Az eredetileg
510 millió dollárban össze-állított
állami költségvetést
384 millió dollárra szállítot-ták
le
Az Európai Közös Piac in-tézményét
az uj gyarmato-sító
európai hatalmak impe-rialista
támadásának minő-sítette
a fejlődésben vissza-maradt
afrikai országokkal
szemben "Mi nem kérünk
ebből a dógvészből!" —
mondta a parlament előtt
Ghána népe azonban nem
akar kommunizmust soro-zatosan
robbannak a bom-bák
Nkrumah közelében s
ma már csak hadiállapot
kihirdetésével lehet a lát-szólagos
nyugalmat fenn-tartani
O
KANADAI HÁBORÚS ZA- -
RÁNDOKOK A HOLLAND
KIRÁLYNŐNÉL
Hetvenkilenc kanadai há-borús
zarándok többen ko--ülC- 'k már meghaladták
lyolcvanadik életévűket fo-gadáson
voltak Juliana hol-land
királynő Utrecht mel-letti
palotájában
A zarándokokat a Német-alföldi
Hadisirokat Gondozó
bizottság hívta meg Hollan-diába
hogy tekintsék meg
a második világháborúban
I ott elesett kanadai hősi ha- -
j lőtt testvéreiknek síremlékét
i A 'királynő palotájának
í kertjében vendégelte meg
1 az osz veteránokat
NYOLCVANNÉGY ESZTEN-DEJE
NEM VOLT ILYEN ESÓS
SZEPTEMBER
A meteorológiai intézet
jelentése szerint Toronto
kórnyékén 84 esztendeje
nem esett ennyi eso mint az
idén
Kanadában mindössze 120
idei szeptemberünk a har-madik
helyet foglalja el az
esővel áztatott szeptembe-rek
120 éves történetében
1 843 szeptemberében 97
hüvelyk (inch) eső esett
1 878-ba- n 7 hüvelyk s az
idén 6 hüvelyk esőt jelentet-tek
Társadalmi és
A SZABADSÁGHARC
EMLÉKÜNNEPE TORONTO- -
ŰAN
A Kanadai Magyar Kul-t- ur
Szövetség előkészítő bi-zottsága
a szabadságharco-sokkal
és a volt politikai
foglyokkal valamint a Ma-gyar
Tanárok Munkaközös-ségével
és az egyetemi hall-gatók
testületével együtte
sen rendezik meg október
21-é- n vasárnap d u 3 óra-kor
a Torontói Magyar Ház-ban
(245 College Street) a
magyar szabadságharc ün-nepélyét
ünnepi szónok : Vidovics
Ferenc a politikai foglyok
világszövetségének elnöke
aki 10 évet töltött a kom-munisták
börtöneiben
Emlékezzünk meg ezen a
napon a szabadságharc hő-seiről
akik életüket áldoz'-tá- k
hazájukért
A Kanadai Magyar Kultur
Szövetség szeptember 30-á- n
választotta meg 25 tagú
előkészítő bizottságát mely
tí közgyűlésig december
31-i- g vezeti az ügyeket Fe-lkérik
a kanadai magyarsá-got
és a magyar egyesüle-teket
hogy lépjenek be tag-ként
a szövetségbe Cim :
'Kanadai Magyar Kultur Szö-vetség
245 College Street
Magyar Ház Toronto
Az ötvenhatos forrada-lomban
résztvett fiatal sza-badságharcosok
szeptember
23-á- n megalakították keresz-tény
és polgári alapon mű-ködő
szövetségüket Elnökül
Szabó Józsefet választották
meg
O
FELHÍVÁS A WINNIPEGI
MAGYAR SZÜLŐKHÖZ
Az alábbi felhívás első-sorban
azoknak a magyar
szülőknek szól kiknek 8
éves vagy annál idősebb
gyermekük van Azokhoz a
honfitársainkhoz szólunk
akik nap-na- p után fájdal-mas
megdöbbenéssel kény-telenek
tudomásul venni
hogy szemük fénye — kis-fiúk
vagy kicsi leányuk —
lassan teljesen elfelejt ma-gyarul
Az iskola és a baráti
kór hatására "hamisítatlan"
manitobiai angolsággal be-szélnek
anyanyelvüket aka-dozva
botladozva nyögdé-cselik
Hovatovább szülő és
g'yermek közti érintkezés
kezd tragikomikus színeze-tet
ölteni Láthatunk családo-kat
aho az apa magyar kér-déseire
a gyermek csupán
angolul képes felelni látha-tunk
családokat ahol a szü-lők
otthoni egymás közötti
társalgása is angol "a gyer-mek
kedvéárt" sőt látha-tunk
olyan humoros esetet
is ahol az édesanya kislá-nyának
az aznapi iskolai
dálelöttről szóló tájékozta-tóját
egy angol-magy- ar szó-tár
segítségével "fejtette
meg"
Ezen a hézagon kísérel
meg segíteni a Winnipegi
Magyar Irodalmi Kör mikor
beinditja iskoláját az egé-szé- n fiatal magyar honfitár-saik
részére A fő cél : a ma-gyar
ABC a magyarul való
irni-olvasnitu-dás
elsajátítá-sa
Felhívjuk tehát a winni-pegi
magyar szülők figyel-mét
arra hogy — amennyi-ben
a fentiekkel egyetérte-nek
— hozzák el 8 évnél
nem fiatalabb gyermeküket
az iskolába amelyet minden
szombaton 4—6 között
megfelelő pedagógiai irá-nyítás
mellett tartunk Ax
Az idei szeptember leg-esőse- bb
napja 13-ik- a volt
£mikor 165 hüvelyk csapa-dék
esett le azután 17-ik- e
132 hüvelyk esővel
Szeptember 13-á- n egy
óra alatt 128 hüvelyk eső
zúdult le Torontora tehát
tobb mint az 1954 évi Ha-z- el
hurikén idejében amikor
egy órai időtartam alatt
csak l27hüvelykcsapadékot
mértek Természetesen a Ha- -
zel hurikán 24 órai csapa-dék
mennyisége meghaladta
az idei szeptember rekord
ját
A csúcseredmények kor
szakát éljük időjárásban és
politikában egyaránt A sza-bad
világ várja azt a nagy
politikai felhőszakadást
mely elsepri a földről a kom-munizmus
tikkasztó lehelle-tét
A politikai barométer
viharos időt jósol
egyesületi hirek
első ilyen tanítási nap ok
tóber 6-- án volt egyelőre a
Brandon és Nassau utcák
sarkán levő uj református
magyar templom kultúrter-mében
Ugyanakkor felkérjük a
Winnipegen működő egyéb
magyar egyesületek egyhá-zak
asszony-körö- k megértő
támogatását A beinduló is-kola
nem 'kivan "konkuren-ciája"
lenni az egyházak ál-tal
vezetett vasárnapi isko-láknak
melyeket irodalmi
ikörünk oly fontosnak tart
ifjúságunk vallás-erkölc- si
nevelésében Mi azonban
ugy véljük hogy gyerme-keink
magyarul irni-olvas- ni
tanítása sem lehet érdekte
len szamunkra s nisszuK
hogy a Winnipegi Magyar
Irodalmi Kör e területen
olyan munkát végezhet
amely kulturális céljaival
nemzeti mozgalmával szoros
összefüggésben van
A Winnipegi Magyar
Irodalmi Kör
iskolai szervező bizottsága e
A TORONTÓI FÜGGET-LEN
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ fennállásának 10
éves évfordulóját novem-ber
hó folyamán szándék-szik
ünnepi istentisztelet ke-retében
megtartani Remény
van rá hogy erre az alka-lomra
Főt Dr Béky Zoltán
az egyház püspöke is el jön
O
ANGOL NYELVLECKÉK
Kanadaszerte önkéntes
szervezetek egyházak és
helyhatóságok gondoskod-nak
az angol nyelvleckékről
A tanerők rendesen 'önként
adják munkájukat a maga-sabb
cél érdekében Akik
részt akarnak venni ezeken
az angol tanfolyamokon
legcélszerűbb ha a helyi
helyhatósági szervezetekhez
fordulnak közelebbi felvilá-gosításért
Torontóban a
Danforth United Church-be- n
a Danforth és Jackman
Avenue sarkán lesznek ilyen
tanfolyamok A tananyag
angol beszéd irás és olva-sás
Október 2-á- n kezdődött
és minden kedden este
730-tó- l 9 óráig lesznek
megtartva A tanfolyam
március végéig tart A be-iratkozási
dij csupán egy
dollár és ezt az összeget is
visszatérítik a tanfolyam
végén ha az egyes hallga-tók
az előadások 80%-á- n
jelen voltak
O
IFJ SÖMJÉN JÁNOST
ÖSZTÖNDÍJJAL TÜNTETTÉK
KI
Lapunk belső munkatár-sának
dr Sömjén János volt
budapesti ügyvéd kanadai
közjegyző hites törvény-széki
tolmács és kitűnő for-dító
19 éves János nevű
fiát a Francis H Buck Me-móriái
alapítvány 400 dol-láros
ösztöndijával tüntet-ték
ki A fiatal Somján ki-tű- nő eredménnyel végezte
el a Trinity Collégium ke-reskedelmi
és pénzügyi ta- gozatát
örömmel és büszkeséggel
emlékezünk meg erről a si-kerről
Egyrészt együtt örü-lünk
belső munkatársunk-kal
másrészt büszkék va
gyunk arra hogy a torontói
iskolák hosszú sorozatában
mindenütt magyar tanulók
mutatnak példát akiknek
magyar tehetsége és szor-galma
példaképpé vált a
Kanadai itjusag előtt
TORONTO
UÁROSS TÖRVÉNYHATÓSÁGI
i választást mm
1962 DECEMBER 3-R- A
fSajfa van-- e az ön neve is
a választók névjegyzékén ?
Ellenőrizze ezt a kérdést az általános névjegyzéken
és a kerületi névjegyzéken amely az Ön választó- - kerületében ki van függesztve
HA TETSZIK TELFONON ÉRDEKLŐDHET A CITY CLERK
(VÁROSI JEGYZŐI HIVATAL) ÜGYOSZTÁLYÁN
367-757- 1 SZÁM ALATT
Mindennap nyitva reggel 9-t- oI este 9-i- g szombat kivételével
Aki rendelkezik aktiv választójoggal de a neve nincs
rajta a névjegyzéken telefonáljon a városi jegyzői
hivatalnak (City Clerk's Office) 367-757- 1 számon
bármelyik napon reggel 9 és este 9 között szombat
kivételével ahol választójoga elismerése érdekében
fellebbezési eljárást fognak folyamatba tenni
A VÁROSHÁ2ÁN a CITY ClERK ügvou
lityin 212 íiim alatt reggel Ví9-tö- l t
A NÉVJEGYZÉK
ELLENŐRIZHETŐ
AZ ALÁBBI
HELYEKEN :
szerepel jegyzékek
melyikén:
névjegyzéken
tartalmazza háztulajdonosok
háztulajdonos választójoggal
névjegyzéken
tartalmazza Torontóban
Választójoga
állampolgár alattvaló)
évben
változtatott
ellenőrizze
a jegyzéket
győződjék
ön neve
VÁLASZTÓI
JEGYZÉKEN
GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ-SZ- U
ÉVEKEN ÉLVEZI MAGYAROK
BIZALMÁT
KAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉS
CARDIHAL & SOÍ]
366 BATHURST STREET
Az EFJSZ átvette uralmat
üyugat Uj-Guin- ea feleit
október
uralmat Nyugat
Guinea 350 eszten-deig
a gyarmat Hol-landia
birtokában mely idő
egykori gyar-matosító
hatalom szerény
európai országgá alakult
Zászlódisz pompa
lépett a történelmi
múltba Hollandia hatalma
áldozatul
népek nacionalizmu-sának
Egykor Hollandia uralko-dott
egész Kelet-indi- ai
szigetek
ENSZ-ne- k egy guetamalai
származású tisztviselője a
helyszínen száraz hivatalos
hangon bejelentette hogy
Hollandia hatalma megszűnt
október hét hónapig
fogja kormányozni
a szigetet május
pedig átadja Indo-néziának
Mindössze kü-lönös
ruházatú bennszülött
indonéziai polgári személy
végig a csendes
történelmi eseményt
Zászlókat vontak
ünnepségen
ugy tervezte hogy lo-bogója
mellett végéig
otthagyja a holland
zászlót a pápuák til-takoztak
kihívásnak
minősítették Indonéziá-val
szemben
tartottak ünnepélyes zász-lóünnepélyt
adminisztrációs székházára
szerényen a
lobogót
Május fogja
kormányozni Nyugat
Guineát annak mintegy
750000 lakosát primi-tív
szántó-földeken
őserdőkben
alkalom
szuverenitást kaoott
valamely terület s
oldja feladatát
a jövőben minden hatalom-atrufiázá- st
közben-jöttével
megvalósítani
ENSZ-ne- k kettős
ViS-i- g mindennap kivételéve!
elem!- - és kóiépiskoliban
nyilvános könyvtirban
és tűxoltóság épületében
hivatali--
Tévedések kihagyások vagy hibák esetén
a City Clerk
a 212 sz sióba
A felszólamlásnak legkésőbb október 23
ig be kell futnia ellenkező esetben a fel
eljárás nem Indulhat meg
Csak az szavazhat akinek a neve az alábbi vala
az általános választói ( 1 ) amely azoknak a ne
vét akik akár mint akár mint lakék
illetve mint a vagy lakó
bírnak
vagy a kerületi választói (2) amely azoknak a nevét
akik 1961 január l-- e óta laknak
annak van aki 21 éves és brit alattvaló (Min-den
kanadai brit
Ha ebben az
lakást
ugy
és ró-la
hogy az
is rajta van a
NÉV
ÁT A TEUES
HITEL — HAVI
az
Az ENSZ 1-- én át-vette
az Uj
felett
volt ez
alatt az nagy
kis
át és nél-kül
át
esett az
ázsiai
az
Most az
s l-t- ől
az ENSZ
1963 1-- én
majd
20
nézte ezt
nem fel
az Az ENSZ
saját
az év
még
is de
ellene
ezt
Igy aztán nem
csak az ENSZ
tűzték ki két
l--
ig az ENSZ
Uj
s
akik
életet élnek a
és az
Ez a: első hoav az
felett ha
jól meg ugy
az ENSZ
lehet
Az fel- -
uaio van: moaern vror
szombat
Minden minden
minden pottihivi
tálban minden
(A rendes illetve iskolai érik
alatt)
értesitét küldendő ügyoszti
lyira Városháza cimrs
lebbezési
Vagy
házastársa
állandóan
elmúlt
meg
mely
felett
iENSZ
A FELSZÓLAMLÁSOK
BEADÁSÁNAK
utolsó napja
október 23-- a
C E NOREIS
városi főjegyző
~ TELEFON: 368-865- 5
igazgatást vezetni be a kő-korszakban
élő pápuák k-özött
és előkészíteni a máju-si
átadást Indonéziának
Hollandia azt jósolja hogy
az ENSZ nem fog tudni meg-birkózni
a pápuák maradisá-gáva- l
akik menekülnek a
civilizáció elöl De Jose Rolz
Bennett guetamalai ENSZ
kormányzó bizakodva néz
feladatainak teljesítése elé
A legnagyobb feladat az
egészséges ivóvíz biztosítá-sa
mely célra nagy menny-iségű
kémiai tisztítóanyag
küldését kérték a newyorki
központtól De az őserdők-ben
élő pápua telepekkel
rendkívül nehéz lesz felven-ni
az összeköttetést ez a
hét hónap nem elég arra
hogy az ENSZ tisztviselői
megismerkedjenek a helyi
szokásokkal és a "tabu ve-szélyével"
Indonéziával aztán majd
a pápuák közé is elér a kom-munizmus'
véres keze mely
vadállat módjára az egész
világon kutat áldozatai
után
i Hogyan
készíthetünk
fertőtlenítő me-szelőanya- got
?
Az elárés egyszerű olcsó és r3'3j
sos Tisztán tartja a farmépule'6- -
ugyanakkor fertőtlenít Oldiun -
egy font Gillett-fél- e lugkove!
gallon vizben adiunk hoz:a i-fonf- oltott
meszet Kefével VS3Y f-met- ezés
utján kenük a falra A F-mei- ezés
jobb mert az anyag Igy --
hatol a repedésekbe és W1'
felületeket is befed Permetezés e
szüriuk át az anyagot Kűklyn™ --
tán nehogy a permetező ll0'""l"l
Permetezés után alaposan m=
ki a permetezőt tiszta vizze'_ f
Gillett-fél- e lugkÓ felhaszna isi "t„nuvket " iáiról ingyenes 5-s-n-
Kapni ír on az aiaDDi ""- -
dard Brands limited SS0 Sherbrw
Street West Montreal