Kanadai Magyarsag, January 18, 1964

              i Jlk iíf 1 miww a" ifi J— Z?f fcl Sí í u
12 oldal 1963 jan 18 (3) KANADAI MAGYARSAa
WWill1' J'IUi"ll''MMnW!MilMIiW!lliWILWWIM-W'IW"!'W°SAJiJJElJUy- t'i
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
engedélyezett
(licensed)
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31-22
Bevándorlásnál 30%-o- s kedvezmény
REPÜLŐJEGY JET BUDAPEST— TORONTO $27410
30 NAPOS CSOPORTOS LÁTOGATÁS JETTEL
TORONTO—BUDAPEST oda-vissz- a $46710
Magyarországi kanadai jugoszláviai romániai csehszlo-vákiai
látogatások bevándorlások útlevelek látogatási
vízumok hazatérés gyors intézése USA hi-teles
fordítások Repulö-hajó-vonalb-bu- sz ]egyek kedvez-ményes
részletfizetésre IKKA központi befizetőhely
Közjegjzűi iroda: hazai válóperek örökösödési ügyek
Díjtalan tanácsadás minden ügjben
Éjfélig nyitva
Eszpresszó
Pénteken halászlé
Gesztenyepüré
444 Spadina Avcnuc Torontó Ont Tel: WA 24G91
Az új esztendőben
csináltassa dauerját az
IRÉN beauty SALON-BA- N
326 SPADINA AVENUE EM 3-65-
53
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
AZ
MEAT
14 és karátos európai karika- - gyémánt-- és
Wű¥ ' x
f=g%gífe'
L
z?
TELEFON:
CSEMEGEÁRUT
ELIZÁBETH DEUCAT
MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
18 brü-liánsgyűr- űk
vrilágmárkás órák részletre is
i Tim""e' J"piM"pl"lerc
J ékszer óra szaküzletében
I Órajavítás
=5 776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
öhazai kisiparos egyedüli ma
gyár mestervizsgás autójavító
Torontóban
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavitást garan
ciával végez Szolid árak Motoi
és automata sebességváltó spe
cialista
505-- 7 DUPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
Amiből csak egy van
Torontóban!
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes iúdláb stb
Friss gesztenyepüré állandóan kapható
382 College Street Tel: 921-725- 4
GYÁSZ ESETÉN FORDUUON BIZALOMMAL
TEMETKEZÉSI VÁLLALATUNKHOZ AMELY HOSZ- -
SZU ÉVEKEN ÁT ÉLVEZI A MAGYAROK TEUES
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
L CARDINAL a $08
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
Üzletek üzemek figyelmébe l
CHARLES
WA 22S61
ÍV7I&DISPLAY
STUDIO LTD
84 HARBORD STREET
Hivatalosan
bevándorlás
BIZALMÁT
WA 24619
MAGYAR CMFESTÖ V&LLALAT
Korszerű világító címtáblák
Címfestés
Teherautó feliratozás
Kirakati plakátok
Gyors — Pontos — Figyelmes kiszolgálás
MÉRSÉKELT ÁRAK DÍJMENTES-ÁRAJÁNLA- T
ra 0 j Q n &
i'iimiM™'"™w'M
MAGYAB
GYÓGYSZERTÁR
(Bungers Pharmacy)
Egész Scarborot
kiszolgáljuk
22 SLAN AVE
(a Scarborough Golf Club
Road-nál- )
Egész nap szállítunk
Tel: 2844764
Jól menő három székes bor-bélyüzlet
Hamilton szívében
elutazás miatt sürgősen el-adó
9 Melrose Ave S Tel:
LI 4-03- 33
Állandó munkát al rendelke
ző férfi független nő isme-retségét
keresi 45 éves ko-rig
házasság céljából Gyer-mek
nem akadály Levele-ket
„Kaposvár" jeligére a
kiadóba kérek
2G Stcelcs Avc West alatt
(Yonge Street mellett) jómi-nőség- ű
használt ruhák és
egyéb tárgyak olcsón állan-dóan
kaphatók
Leslie's Líon Service Sta-tio- n
769 Bathurst Street
Mindenféle szerelési és au-tomata
transzmisszió javí-tást
vállalunk Telefon: LE
2-40- 72
Szépen bútorozott szoba ét-kezéssel
parkolóhellyel úri-embernek
kiadó WA 5-35- 36
este 6 után
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó-- tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Áve W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Kari Pe-ter- s
Platz 25 W Germany
vagy WienI Post restante
Austria
HI-F- I Stereot vásároljon 'di-rekt
az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1964-e- s modellek multiplex-szel
felszerelve Az 1963-a- s
minta "darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Minden
délután
órakor
xmytwm iiiiiupjii Ilii m
Mária Dressmaker Hozott
anyagból ruhákat készít és
alakit Bundákat alakít és
javít Tanulókat felvesz- - vi-dékieket
bentlakással Is
Telefon: 285-235- 3
Festést és dekorálást szak-szerűen
válla] lakásában
vagy üzletében EM 8-77- 27
LE 22-97- 8
Blinden ügyében szakszerű
tanácsot ad Magyarországi
jogi ügyeket vállal elintéz
Közjegyzői hitelesítések és
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja WA 3-34- 28
telefonszámot
40 éves gyakorlattal és kifo-gástalan
szakképzettséggel
rendelkezem Hentesáru
gyárban munkát keresek
Magyarul beszélek A téli
szalámi mestere vagyok
egyedüli Kanadában Feb-ruár
15-t- ől dolgozhatom Ko-rom
60 év Érdekőljon levél-ben
vagy telefonon az újság
kiadóhivatalában
Kiváló kárpitosmunkák át-húzások
javítások rendelé-sek
olcsón EM 4-40- 89
Torontáli és valódi kézzel
csomózott perzsa (magyar)
egyéb kül-- és belföldi sző-nyegek
(vidékiek kérjenek
mintalapot) svéd t búto-rok
Hi-F- i és TV Három
szoba teljes berendezés
§159 Vásároljon közvetle-nül
az importáló cégtől
40% megtakarítás Orient
Star 1861 Eglmton Ave
West (Dufferin-nél- ) Hívja
Szemzőt Telefonszám: RU
1-0- 571
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Keresse fel Miké bácsit
óra ékszer eladás és javítás
Óra pontosságát különleges
géppel állítja be Cím: 402
Bloor St W Telefon este 7
óra után 921-443- 3
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Konsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este' 6óráig: 368-936- 3
BRAUN ELECTRIC C0 M P A N Y
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: Jakás iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett' magyar szerelők — (Torontói license)
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6
283 ST CLARENCE AVE TORONTO ONT
MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR
vasárnapi
2
iiiii
Bemondó: JORDÁNIEMÖKE
Kanadai Magyarság
CFKH
1430
TORONTO
mÁ s mint a többi!
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres (dijat számí-tunk
Lapzárta hétfőn 12 órakor
wmmmmtHfftt
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és-Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
írógépjavitást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetüs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
Bevezetett jó angol vevőkör-rel
rendelkező és biztos meg-élhetést
nyújtó kávéház és
élterem eladó Érdeklődjön
WA 2-67- 03 telefonszámon
&
sss "ESEESS3S
Egyedüli 50 'éves nő vagyok
jólelkű szerény magányos
egyszerű komoly férfi isme-retségét
keresem házasság
céljából Kor nem számít
Leveleket „Közös sors" jeli-gére
a kiadóba kérek
NAGYMAMA ha unokájáról
hat levelezőlapot rendel
ajándékba kap hármat saját
magáról
MIDTOWN PHOTO
559 Bloor Street West
Telefon: LE 5-65-
21
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52-
95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Nekünk segít
ha hirdetőinket
támogatja!
Az apróhirdetés eredményes
Akar megnősülni? Netán férjhezmenni?
Akar sok szép holmit magyar cégtől venni?
Talál majd itt lakót házat telket vevőt
bútort zenegépet Hi-Fi- -t világvevőt!
ötletünk újszerű a legjobb hírverés
szerencsét hoz mair1 az apróhirdetés
Rövid időn belül látni fog eredményt
Töltse ki szövegével a mellékelt szelvényt
Az apróhirdetés szövege a következő:
i Mellékeljen 100 (egy) dollárt és küldje be a fenti ön
által kitöltött szelvényt
KANADAI MAGYARSÁG 353 Spadina Ave Toronto 2B
RUDY'S
Oki magyar ötvös
művész aranyműves
és ékszerész mester
Finomművű ékszereket készít megrendelésre
Kész árú is rendelkezésére áll kedves vevőimnek
TEUES GARANCIA!
169 YONGE ST OFFICE 200
Telefon: 364-564- 3
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes
gépi 'felszereléssel generálozza motorját!
500 mérföld teljes garancia '— Motorcsere —
Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motorfelújitás
Mielőtt szükségleteit beszerzi
tekintse meg dúsan fel-szerelt
raktárunkat
Minden elképzelhető európai háztartási-kon- yha
felszerelési cikkek egyetlen be-szerzési
helye — 'Kérje 1964-e- s képes
árjegyzékünket
"Fortune" Yariety & Houseware
388 SPADINA AVETORONTO ONT TELJEM £0262
VALÓDI BORSZŐLŐ
36 fontos-csomagolásba- n
Prések: és zúzok whiskys hordók
DARRIG0 BROS FRUIT C0
- ' 37 CHURCH STREET TORONTO ONT
TELEFON: EM 6-77- 41
brinfáfufalás
VAMMÍNTKS AJANDÉKCSOMA
OOK BEFIZETÉSE
QrúGYSZERKULDES
FÉNZKÖL-CSŰNÖ- K
ffálápereli
HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK
HITELES FORDÍTÁSOK
INGATLAN-MORTGAGE-O- K
Dr L MÓLRA!
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰI
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEX ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $408 RÉSZLETRE THE ATLANTIC-HUNGARI- AfJ
CORfPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
A SZÁMOK BESZÉLNEK!
A Reál Estale Board tagjai
az 1963-a- s rekord évben
11096 épületet adtak e!
$183272830 értékben
HÜLTIPIE UJTIHG SERVICE
BIZTOSÍTÁS
Ne csapja be magát!
Mielőtt házat vesz vagy elad
hívja fel és hasznos tanácsot
ad Önnek a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
MI C H A E L
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HAZAT AKAR VENNI
VAGY HÁZÁT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VAR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
" ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Dupont— Bathrust $1200 lefizetés 6 szobás príma tég-laház
2 konyha 2 fürdőszoba új fűtőberendezés garázs
privát kocsibehajtó alumínium ablakok-ajtó- k $15400 ár-ban
Sarokház a Bloor alatt nagyjövőjű telken 6 szoba 2 mo-dern
konyha modern fürdőszoba parkolás $1900 lefi-zetés
egy nyitott mortgage
Bungalow 2 hálószobával alumínium ablakokkal privát
kocsibehajtóval $14500 teljes árban a Lawrance —Bathurst
körzetben
Spadina —Bloor Egyedülálló tégladuplex nagy telken A
földszinten 4 szoba fürdőszoba az emeleti lakás 6 szoba
fürdőszoba Melegvíz fűtés nagy pince Dupla garázs
$3000 lefizetés Könnyű fizetési feltételekkel Pár lépés a
Bloorhoz
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
IRODA : WA 4-07- 3J
LAKÁS: WA 1-0-
348
$4000 lefizetéssel vehet egy 6 szobás házat kiépített pin-ce
garázs könnyű fizetési feltételek Nagyon jó disztrikt
a Bedford Park Ave-n- ál Ezt a házat látni kell
Marchmount Rd— Davenport Rd-n- ál 6 nagy szoba és 2
nagy új modern konyha olyan mint egy új ház Csak
$2000 lefizetés
Es még sok más jobbnál jobb vétel a Reál Estate minden
ágában Kérem hívja:
íVk Básthyt
TELEFON: IRODA: 924-073- 5 LAKÁS: 925-705- 9
Dalnoki István IRODA: WA 4-6- C26
LAKÁS: LE 4-50- 42
Alkalmi vétel Toronto egyik legszebb és legjobban fejlő-dő
részén betegség miatt eladó 2 darab 4 éves új apart-me- nt
épület 17 szoba-konyh- a mindegyikben (összesen
34) Mindennel felszerelve: refrigerator 6 electric stove
2 mosógép 2 szárítógép! Lakók garantálva átvételkor
3 garázs és 3 parkolóhely Lefizetés csak $5000 a ket-tőért
vagy $3000 egyért Az összes kiadást fedezi a be-vétel
Még a hideg vizet és a biztosítást is Közel közle-kedéshez
iskolákhoz és bevásárláshoz Ha szándékában
van ingatlant venni úgy tartozik magának azzal hogy
megnézze ezt az ajánlatot
Bowling Allev 16 pályával és apartmenttel restaurant-tal
cipészműhellyel stb a város szívében Tegye meg
ajánlatát
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET (A BLOOR FÖLÖTT) — TORONTO
MAtM mmmmmmmmm m -- ntmw~i~vyfíyrrrvfíjsnjrirLr
i- -st
™V-íiWW- Jí
4
=U3fteREm£tSCBKli
{ c