Zwilazkowiec Alliancer, April 08, 1961

              ?
ifWjfiwfljJty
r
5
T
„--
V
"V
- Jsfc-TS- m
™ "" " " W - (W „" TT"t "" - - „k: -- s-tc" - Jr-- H-ri- MuO - -"- _„ Z~ -- n-~ -- W-T-- --- £ r f j
CTR 6 "ZWIĄZKOWIEC" KWIECIEŃfAprll) Sobota-- 8 —'1961 —i©
Go mamy w tym tygodniu
' 'iii''' Mamy wiosenny miesiąc —
Kwiecień A jaKsama jego nazwa
pięknie mówi — miesiąc związa-ny
z wjasntfz ciepiernz kwia-tami
JCjfoś' może pomyśleć że
cobie żartuje -- bo to zimno po-chmurno
_śnjeg_yparcie leży po
trawnikach a tu i tam słyszy się
o burach śnieżnych Ale to
ws7ystkjo s ostatnie złośliwości
dokuczliwej' zimy której żal opu-ci- ć
7iomfepob nad nią tak długo
3i' Promyczek
Siedziała młodziuclma Wiosen
ka --w sjvyim podniebnym pałacu
i niecierpliwiła się chwila
spoglądajafcTla" 'ziemie Już by
czas jej Kć 'iemię a sroga
Zima arii fn_yśliustqpić miejsca
Jeszcze raż rrzeirzala Wiosenka
stosy jasnozielonych listeczków i
ftuiuniwyiii ftwiuuiinuyY muic
podczas] długich miesięcy nahaf-lowal- a
Wszystko to zabierze na
ziemie i tak ją cudnie przystroi
że zapomni biedaczka o trudach
zimy i uśmiechnie się do życia
"Może juz cas mnie? 'Może
juz 7ima yłjierą fiic do odejścia?"
- — rnyMala" Wiosenka Spojrzała
na słoneczne promyki igrające
wśród złożonych kwialow i apy- -
M
El'
co
na
na
' — Moe który z wąs jasne
promykj zcfizedłby na 'ziemie i
zobaczył czy zima już poszła?
Ale promykofii nie chciało się
opuszczać ciepłego jasnego pa-łacu
Ilaly się źe je zima zmro-zi
i w lód zakuje Siedziały więc
cicho — -
Wtedy Wiosenka zwróciła się
do ulubionego promyczka" który
igrał w jej złocistych włosach
— Moe ty miły promyczku
poszedłbyś dla mnie aia ziemię?
— Dla ciebie jasna pani pój-dę
natychmiast — wyszeptał pro-myczek
i począł zsuwać się z
chmurki na" chmurkę coraz bli-żej
ziemi
- LriHinnscin przecisnął się
przez ziemne chmury i upadł na
ziemię Myło mu baido zimno rul się zgubiony i przerażony
ale pamiętał co obiecał pani Wio-śnie
śmiało więc ruszył naprzód
A gdzie przeszedł lam śnieg ta-jał
pus?caly lody i ludzie uno-sili
wybladle twarze ku niebu
czegoś wypatrując
Paidzp się promjCzkowi' żal
robiło łych biednych ludzi i z
neholą wpadał do ludzkich mie-ska- ń
by im nieść choć trochę
ciepła i słońca
Aż ra przebiegając przez o-tier- ila luilkie spotkał promy-czek
jnlodziulką dziewczynkę-bierot- ę która szła zgarbiona i
ciężkie kubły dźwigała Oświecił
pi omy czek jej Iiledziutką twa
'ryczkę przejrzał się w oczach i
aż --się przeraził ile smutku i bó-lu
było" w jej duszy Więc za-padł
proslo do jej serca i wtedy
stało się coś cudownego Dziew-czynka
wyprostowała się u-śmie- cli lozpromienil jej twarz i
nucąc piosenkę lekko pośpieszy
la do daniu
] odllil Marysia śpiewała u- -
JKRYtY POLSKI
SKALOM 1'ICKNOŚCI
Maryafś~ Beauły PaHor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permauent"
Wawcs
216 Balluist Si tto 8-44-
3?
i
PRiNDESS FASHIOH
FURS CO
Do dy spory cl
nasiej wielkie)
palikuj Mlt-nU- II
DWA SKŁADY
750
Yonge Sł
506
Queen W
L'M 3-88-
84
Ceny bartfro
pnystepne
Najładniejsi
fasony futer
w Toronto
r Duży wybór
lala wpłata — Poiosiatoic' na
uiugie spięty
85P
panowała Najlepiej wcale na nią
nie zwracajmy uwagi Wie patrz-my
na ciemne niebo i brudny
śnieg ale na miluchne zielone
kiełki tulipanów i krokusów co
odważnie wyłażą z pod ziemi na
coraz wyraźniejsze pączki na bzo
wych krzaczkach na' wiosenne
ptaki które już do nas zawitały
z południa 'Wiosna idzie napew- -
no juz daie sie odczuć w powie
trzu jej pierwszy wiew Już idzie
pani Wiosny
śmiechmęta pogodnie a praca
zdawała się jej lżejsza niż przed-ty- m
Ludzie na iei widok uśmie
chali się serdecznie a i gospo-dyni
u której Marysia pracowała
złagodniała przestała pokrzyki
wać i zrzędzić Po nrostu musia
ła się do niej uśmiechać jak
wszyscy
Pewnego razu usłyszał śpiewa-nie
Marysi ksiądz z miasteczka
Zachwycony jej głosem poprosił
by śpiewała w kościele podczas
nabożeństwa I tak śpiewała Ma
rysia w kościele a ootem na u- -
roczystośeiach i koncertach a
wszyscy oczarowani byli jej uro-kiem
jej pogodnie uśmiechnię-tą
twarzyczką
Tymczasem w podniebnynrpa-łac-u naoróżno wczekiwałą Wio
senka powrotu '"ulubionego pro- -
myczka Przepadł bez wieści
Aż tu newneeo dnia nadleciał
wiatr południowy i przyniósł no
winę że zima opuszcza ziemię na
dobre Zabrała' Wiosenka wszyst-kie
prdmyczki i zbiegła wdół no
chmurkach ogrzewać' ziemię
stroić drzewa i łąki rozrzucać
kwiaty
Pewnego dnia cdv rozwiiała
pąki na ogrodowych bzach usły-szała
przecudny śpiew W oknie
stała młoda dziewczyna i znie
wala pieśń tak przejmującą że
sama wiosna stanęła zasłuchana
Wtedy to 'dojrzała w iei sercu
swój zagubiony promyczek I on
dojrzał swoją panią i ze skruszo-ną
miną przypadł jej do stóp A
Wiosenka uniosła go i do serca
przycisnęła
— Już widać twoje przeznacze-nie
jest ogrzewać serca ludzkie
Idźże więc miedzy ludzi i ninś
im radość ulgę i nadzieję Nieś
im w serca wiosnę
J powędrował iasnv nromv--
czek między ludzi szukać smut-nych
i zgnębionych biednych i
nieszczęśliwych
Jeśli kiedy spotkacie ko?oś
kto ma słoneczny uśmiech na
twarzy a w oczach jasność wio-sennego
nieba — możecie być
pewni 'że w sercu u nieco urzn- -
bywa jasny promyczek wysłan
iu k wiosenki
Wiosna idzie
Dziś się działy unaś dziwy
Skoczył kdgut-not-krzyw- y
zapiał głośno--mrużą- c -- oczy:"—
Wiosna kroczy! 'Kotzamraczał:
— To sa plotki-1'sar- a wyjrzał za
opłotki: '—"Tak ło prawda- - i ja
widzę Wiosna idzie' Chmura
wróbli tak z pół kopy'dach (ob-siadły
starej szopy Zaćwierkały
hrri7o płośrto": —rWitai (wibsno!
Mały pączek na jabłonce śmiało
spojrzał w-ziot- e sionce: — ieraz
szybko jużurosnę Czuję wiosnę! LW
Uśmiechnij si§
— Wiesz mamusiu dzisiaj na ~j — — - „
ulicy wiatr zerwał czapkę z gło
wy jednej dziewczynce i rzucił
aż na drugą stronę Ulicy prosto
w błoto Wszyscy się z --niej śmie-li
tylko ja nie
— To dobrze że masz takie
czułe serduszko i nie śmiejesz
sie z nieszczęścia innych A któ
rej dziewczynce zdarzyła" się-t- a
przygoda?
- Mnie mamusiu '
1 Idzie panicz roześmiany
kwiatów pełne ręce
i przystraja nimi drogę
pani swej
2 O wiośnie pod ziemią śniła
teraz szybko wyskoczyła
Rośnie zieloniutka
w parku i w ogródkach
Łamigłówka wiosenna
Napiszcie C wyrazów sześciołi'
terowych ieden pod drugim we
dług podanego niżej znaczenia:
1 Ptaszek który zostaje z na-mi
na zimę
2 Wyrastają wiosną na 'drze-wach
3 Świeci na wiosnę jaśniej niż
w zimie
4 Używasz je jadąc łódką
5 Dzień na wiosnę jest jasny
a zimą był
6 Płynie wysoko po niebie
Teraz-weżci- e z pierwszego wy-razu
pierwszą Jiterę z drugiego
drugą z trzeciego -- trzecią itd
Co otrzymacie?
#
Układanka
Ułóżcie z tych sylab nrzyslowie
o wiosennym ptaszku
Ag — ła — wy — cza — ka — ta
szka —wa — świe — ka — --dusz
sko — nie — wa — wron' — z re
— ska — wa
-
Rozwiązania
i numeru świątecznego
Zagadki': 1 Kurczątka 2 zaia- -
czek 3 jajko 4 babka
Co to jest? — Wielkanoc
Łamigłówka:
Waga ikra echo lipa kura
Adam sowa owca babka olej
tron arka Wielka Sobota
WYKWALIFIKOWANY
MĘSKI I DAMSKI
KRAWIEC Z EUROPY
BERESNEVICIUS A B
LE 11432
1299 Dundas St W Toronto
f
Płynie rzeka
Płynie nęka szumi woda spadająca i gór
idiie wiosna wiecznie młoda chluba roku pór
Sypie kwiaty hojną dłonią na zieloność łąk
diwonki polne hejnał dzwonią liściem strzela pąk
I nadiieję w sercach pleni każdy diień la dniem
ie na lepsie się odmieni to co było złem
Witaj witaj wiosno hoża pożądana tak
niech oświeci twoja zorza cały ziemski iwiat
Powitanie wiosny
Zagadki
wstą(Dżhzieiwpczaęptiaerovwinesqkwgiaaitky Izdieąlon1 ąśpiegwatayją):świerkową przybraną ue
— Nasz gaik zielony pięknie przystrojony
Po wsi sobie chodzi bo mu się tak godzi
Gal)7kMświerkowe zielone gałązki
przybrałyśmy w piękne kolorowe wstążki
Barwnymi kwiatkami od samego ranka
j i% zdobiła gaiczek Jagusia i Hanka --tfOtfdomu do domu z gaikiem chodzimy
o parę jajeczek gosposię prosimy
" A" dajoici fajeczko a dajcie nam dajcie!
Loz to takie twarde serca dzisiaj macie?
Dziewczynka pierwsza: — Czy mi się coś zdaje czy mi się coś widzi
toć jakaś muzyka rutaj do nas idzie
Dziewczynka druia: — O rety! Chłopaki wiozą tu koguta
- bi Już słjchać śpiewanie' zaraz będą tutaj
(Wchodzą chłopcy wiozą va KÓzku koguta z drzewa Idą i śpiewają):
— Hejże Wojtek rżnij mazura bo dziś po wsi wozim kura
Wozim kurai przyśpiewujem w tańcu raźno przytupujem
Wiosna idzie zima schodzi nasz kogutek boso chodzi
Dajcie dajci&Jiam na butki dla bosego dla kogutka
Dziewczynki: — Idźcie idźcie swoją drogą '
Chłopcy: — Chodźcie z nami
Dziewczynki: — Nie pójdziemy
Chłopcy: — A dlaczego?"
Dziewczynki: --v- sBo nie chcemy!
Bo to dzisiaj wierzyć proszę Dyngus we wsi się panewzy Dyngus na nas już czatuje zaraz woda ochłaniiip
Zlelibyście nas tu wszystkie do ostatniej suchej nitki
Nią pójdziemy wcale z wami idźcie sobie lepiej sami
7- - ~ v Z Ch
' -- -- 1 ~
IT ? '"VŁl '" Redaguje Alina Źerańska JUIJłJlB UJfl
Olcialc własnego dziecka
Przeżycia wielkiej rzeszy po}
wojennych' emigrantów to księ-ga
która nie ma" końca! Ich na
rWioio i łpcIfnnfv-i-fni- H i 'Kamot- -
ośdiyle jnają -- wyrazów ile by--
wdusz zaDiąKanyca-- w roziegiym
świecie Ale smutki ich podobne
go są roazaju i cnoć pewno nie
uświadamiali sobie tego w mo-mencie
decyzji wszyscy musieli
zaDłacić iakaścene 72 nrzywilei
życia w wolnym kraju
W miarę upływu lat 1 stabili-zacji
bytu każdy emigrant za-czął
sobiet zdawać sprawę z bo--
1af-7p- kt ktńre dnia cio tvlko lekko
łagodzić sukcesami materialnymi
1 powolnym wrastaniem w teren
Im silni&isze hvłn nrzvwiaza- -
nip dn łlauTipi ctir-rvrn- v i rinwnp- -
go sposobu życia — tym trud
niejsze przystosowanie ao no-wych
warunków W naiporszei
sytuacji oczywiście znaleźli się
ci inteligenci którzy zmuszeni są
pracować fizycznie nie mając do
tego żadnego przygotowania Z
takim faktem mimo najlepiej
nawet zachowywanych pozorów
irutino im się nyio pogocme
Przebyte kiedyś cierpienia 0-dehr- ały wielu też ludziom zdol-ność
radowania się życiem Wię-kszość
emigrantów choć może
wygląda wesoło' na zebraniach i
w miejscach publicznych "na
codzień" wśród bliskich ma zmę-czone
zatroskane i ponure twa-rze
Poczllpip nhonini Irfńrpcfn
tak niesłychanie trudno pozbyć
się nie sprzyja wytwarzaniu się
aoorycn nastrojów
Wykształcony w Polsce emi-grant
żyją w przekonaniu wyż- szości własnej kultury w porów- naniu z kulturą kraju osiedle-nia-
Obawa iż nie będzie potrak-towany
według swej istotnej war- tości jest przyczyną rezerwy
często graniczącej 'wprost z kom-pleksem
niższości Riripki iP7v
skzokwoadzjieed' nbalikżsżzeymstokiontetżakntoam-pr-ze-
Nie mogący zżyć się z otaczają-cym
światem emigrant szuka' zro- zumienia wśród ludzi swego po- kroju takich samych emigran-tów
Wieli) WVŻVwń cip w nrn
CV snołecznei wiekszM- - 7uio
sercem 1 duszą dla -- swych blis
Skromna sukienka
Potrzebna lini 'lwia mnwn cu
kieńka: Skromna- - prosta' kla-syczna
taka któravby elegan-cjo'
wyglądała z każdą biżuterią
i 'nav każdą okazję O takiej suk-ni
marzyłam od dawna Po pro- stu miałam ją w oczach Tylko
pójść i kupić!
Hicprzewidujae większych tru-dności
wybrałam się do miasta
cKhloadknikkulak Wstułkadałnyy'mobcśawsiikeiżympo kostiumie (żeby robić dobre wra-żenie)
i z nadzieją w sercu we- szłam do nierwspern cłrlnnu
Sprzedawczyni przywitała mnie
ciepiym usmieciiem
— Ile koSZtllic ta ładna nrn
sfa suknia w oknie? — zapyta- łam
pieCresni ai juzażpamryłaślałammi otydldkeochjakw- by Wycofać Sip dusWrnfnin -- n
sklepu Sprzedawczyni jednak za- grodziła mi drzwi gwałtownie:
— Proszę koniecznie przymie iyi: — zawoiaia
CÓŻ robić! Nip liuln iwiiMil
W malei kahinco -- n limlnrmni
zasłoną wślizgnęłam się w czar-nniyaleje!
dWwabogólSeukcnuidao1l"eżała wspa-
Kalkulacja była jednak jasna
Gy kupić ia trzeba hv 7ro7Vffnn
wać z projektowanej parasolki
trwałej ondulacji pończoch to- -
euiu iwaio lego nie starczyło
by na samochodowe raty! Czyż
mlia)Żl ZreZV?nnwalliu J 1 omnnvhnu
U U 'i
Nie DOZOStawałn mr innpon inr Ł "%# V j uoiesnym SKurczem włlslelrłcUu JoUdJ-k dać suknię i wyjść przybrawszy
znudzony wyraz twarzy cielżłaintnreudsnkol!epJye!szcze będą prze-
W drugim magazynie leż mia-łam
szczęście Tuż przy drzwiach
wisiała toaleta jak marzenie!
Cena kroi barwa — mprfpl-t-i
Ale niestety! DL-fn-ii- n oio a i- - ła sprzedana! Drugiej takiej sa- rmaećj snpireowmaidezliić Mmoginliimsiaę pmosntai-o
za miesiąc ale trochę w_innym
kolorze i o trochę innym kroju ixm SKiepie nie mogli
w ogolę zrozumieć o co mi cho- dziło Zbiegło sie kilka osób i
wreszcie wytłumaczono mi że takich rzeczy się teraz zupełnie ale to zupełnie nie nosi
W czwartym magazynie przy- mierzyłam siedemnaście modeli
Były albo za małp oihn -- a Hu™
za strojne lub za skromne Naj- -
ViWc3kieojło zpaoswzsitiayłt sdtrroasgzieliwy bała-ga- n Sur7Pffiur7iri ™t0iirinło
wyraźnie wyczerpana A we mnie
Wzbierało UCZUClP winy rznłam
ze powinnam tu coś' jednak ku-pić
Z ostatnią odrobiną nadziei
wskazałam suknię na lalce Zre-zygnowana
mnno -- irnneło --rI
ją po chwili Co za okropność!!!
dla—paTnoa mroobdieolnyj!akby specjalnie --— zachęcała
kich Emigrancka komórka ro
dzinna w zaczątKU swym pyia
ściślejsza bliższa i bardziej zjed- -
rmf7vni ni7 rrea]nhv tn mipć
miejsce we własnym kraju wśród
zasieaziaiycn Krewnycn przyja-ciół
i na dobrze znanym terenie
'Ale i na tym terenie spotyka
gó' niepowodzenie Po upływie
lat stwierdza że największe roz-czarowanie
i najdotkliwszy cios
spotyka go właśnie na terenie
własnej rodziny! Gdy dzieci zro-dzone
na obczyźnie zaczęły pod-rasta- ć
rodzice-emigran- ci z prze- - rażpnipm stwiprdzili nrzpnnść
która ich dzieli od własnego po- tomstwa!
Inne były ich warunki wycho
wania inna kultura ntnrzpnia
inna szkoła Zasób słów' angiel
skich u Tonzicnw a nolskich 11
dzieci bywa często niewystarcza-iac- v do Tinrnziimipwania sip wv--
kraczajaącego poza najzwyklej- -
aiv ijjiawy wieie uzieci me mó-wi
wcale po polsku a te co mó-wią
wykazują kompletny brak
zainteresowania sprawami pol- skimi polską kulturą mową i w
ogóle wszystkim tym co sercu
rodziców jest takie drogie i bli-skie!
Dzieci te nie znają historii Pol-ski
ani jej literatury ani nie ro-zumieją
jej problemów Są tacy
rodzice co ignorancie sweeo nn-- tomstwa obracaia w żarł i nnn- - wiadają historyjki na ten temal
w cnaramerze lowarzyskich dow-cipów!
Inni rozdmuchują każdy
przebłysk zainfprpcnwanin mło
dzieży jej polskim pochodze-niem
Wszyscy jednak zdają so- bie sprawę z zaistniałej 'sytua-cji
i wszystkim jest niesłychanie
ciężko się z nią pogodzić
Rozgoryczeni czepiają się cze- -
go się aa rorownują swobodę
z jaką zachowuje się ich potom- stwo do własnego surowego wy- chowania w Europie przed z gó-rą
ćwierć wiekiem! Zapominają
iż-młodzi-eż
musi być taka jak jej całe otoczenie Rodzice stają
się coraz bardziej krytyczni~zrzę-dliw- i
Krvtvka la iak vAwnini nn
StO niechętne czasom nnoml wu
niosłe naslawieme rodziców do
sklepowa ale widziałam w lus strtazcei z—amtiyalskto sowkorjaeejłazwnayrkiWłel-j- po p — To mnie nnpnihlii mmi
icnnęiam cięzKo - Teraz taka moda t — nfin-n-- i
gniewny glos
Weszła kierowniczka i nhin™
częły się zachwycać Przez długą
chwilę miałam wątpliwości: ~ Może to istotnie eleganckie?
Ale nie Po długim milczeniu
zbieraniu sił i odwagi zmiesza-na
przepraszająca i kwaśno u-śmiech- nięta wyszłam ze sklepu
z westchnieniem ulgi
W Diatvm mapazvnip cm~n
dawczym zaieLa bvln rn-zmniu- n tn
lefoniczną 1 mogłam spokojnie
wsłjoimj uuuji £(-- mm zaecyao-- waWłamtrziżynnaicstydmla msnkilenntiup niennmina'
złam wreszcie model który mi
mc uanuu puuooai ńKiepowa by- ła jednak wyjątkowo niegrzeczna
i zachwalała zupełnie nachalnie!
Po włożeniu suknia wydawała
się znacznie mniej efektowna niż
na wieszaku
I liaełe W lackr-nw- m £uMvłln
lamp spostrzegłam że mam pod- -
put-łiiuęi- e oczy OKropną cerę si- we nitki włosów tu i tam pod-woin- v nodhrńrlpk a nni siki! Przygnębiona oddałam suk
nię ze spuszczoną głową na gra- nicy nerwowego załamania
ponwowsaiendoemmniastkyom—stius"mkfipj'nizivnlanmm™yir NKarowpelta bwył kłraodpnlye ijackenoad oDkaizoyrja- ' na! Wahałam się jednak Strój-n- y bvł kmositium 2 lamy właściwie nie nnti-7Płiii- v m„--„ „:
liaillYŚ lĆ —- rzok-ła-m nUn
jąc wzrok od sprzedawczyni któ- ra patrzyła na mnie ł wyraźna pogardą jakby mówiąc: — "Ta- ka" przecież nic nip Wimiiti
swzae—jpątcaPłarsmzięyjdjneęadnzayumlgicoędtzcihnęe!m —wyswuy--
Nogi bolały mnie już straszli- wie! W Slowip OTllłam ~rHl-„- i
pWółprdzzyiteowmięntanastym magazynie -- p nmw :„'
rzyłam wspaniałą wieczorową to- aletę Z rOŻOWPPO niiiilinu ur:„i„
jardowa krynolina otulała mnie
iiuj UUJUftH-11- 1 staNłoie swzliaemdząuclictąmtirwzyi miaiji-ą-c wie_l-_ ki karton pod pachą
syDtuoacpiierostawnpdłaomumi cała groza
rTn "— Z" r _ "" "łnie Vmlężowiukuuipiinuo jbaaxlowwejnj mtmoaalceztyyć' 1 Jak wytłumaczyć mu że w dal- spzoyjmsć ncaiągwuiecznoireowma amwiWwa?czym t- -i Sgozlochwazćruszzeyćs?krucJhaką'? Grorzoczzićulisća':
muuujsLweiii' może zemdleć ' A może kliniń hilołv uioi
Na jaki? — Chyba "Miss Pni™ I $£$& J'"m klÓIy '0TSn]e
— 1 juw !TVV i
Kanady jej -- kultury i' ludności
zniechęca dzieci do rodziców
Młodzież nie zna innego życia do
innego nie tęskni z niczym go
nie porównuje kraj w którym
żyje jest jej ojczyzną
Przepaść rośnie Dzieci żywią
żal za krytykę za niezrozumiałe
dla nicn ammeje a nawei za su-mienność
swych rodziców
Ta "inność" rodziny przeszka-dza
także i młodzieży upodobnić
się" do otoczenia zlać się ze swą
ł-nrl-ri-nno
ornna Przpz sam fakt
iż znają lepiej język Ayydaje im
się że w ogóle wiedzą więcej o
wszystkim specjalnie o tym co
kanadyjskie a więc ważne Ta-kie
nastawienie podważa szacu-nek
i zaufanie stwarza obcość i
przepaść w rodzinie
Kńnfiikf nnpłphia czestn am
bicja' emigrantów specjalnie zde- - orarłni'anvrh intplifpntów któ
rzy pragną choć przez swe dzie-ci
odzyskać utracony status spo-łeczny
Nacisk taki wywołuje
krańcowe reakcje Dziecko prze-chodzi
wprost siebie aby nie
nrzvnipść zawndu rn nhiawia sio — -- — — -'- -i
1 I--- —J-- Z '
w neurotycznym zacnowaniu ai- -
no tez (iziecKo roi)i częsm wias-ni- e
wszystko nrzpeiwnie niż tira- -
gną rodzice
Forsowanie nolskości wywołu
je sprzeciwy i niechęć krańco-we
kanadyzowanio też nie ooma
ga Dziecko oceni to bowiem ja-ko
falsż i zakłamanie a często
obiawi to wstydzeniem sie iinl- -
smego pocnoazenia
Tylko w tych rodzinach gdzie
umiano zachować ińwnowagę po-między
jednym a drugim osiąg-nięto
pomyślne rezultaty
Dla większości emigrantów
którzy tego nie zechcą zrozu-mieć
f największym rozczarowa-niem
jakie ich spotka w kraju
osiedlenia bardzipi -- rlntklivuvm
niż jch własne trudności adapta
cji waiKa o uyiaeKiasowanie
i osamotnienie '— będzie obcość
własnego dziecka
'sosu
cebuli
cebuli łyżki
zielonego ły-żeczki
chili tłus-zczu-
funt
każda) fas'oli
pu-szkaztt- py
pomidorowej (Camp- -
włt
f y
na
t x
nad
JEST TO
NAPÓJ NA
KIE TWOJE
PRZY
KACU
DOBRE
JEDZENIE
LEPIEJ 'S&
KRET? j CY-TRYNOW- Y
ARbitfAT-SEVBNvU-p
i
Ty luliisz Sev'en:Up'
Soven-U- p luM
v''vi
IflRi'
na prędce
„iffO" "i
V-W-
"
£f#riB'v esk ssas
('
'na 3J
11!
►' ' a
- zr a ---- --=
'
'
1
'A'wf
a r-n—n-iif
ifiimi it-- - wvjvt w v rdc- - tcw vt t ww vł ri~ruvtmrirnt!rtA- -
A
A
jii
mm
Vj funta Darówpk nnlft-ni- n hpll! 1 ł -- ! „i ił
nych w & calowe plasterki % - kubeczka siekanej 2 'łyż-ki
siekanej 2 sieka-nego
pieprzu '
proszku 2 łyżki
2 puszki {1 4 uncje
- 1
iw
& :
O_ _hsmnur nntolni narmuH -- ~ "" rj""' ii#'v""J1i ciiouię zieiony pieprz 1 proszei chili na tłuszczu parówki zbrą
Dodać skład
niki Dusić na małym
ogniu przez lniniil
u porcji jowawac z saiaią'i- -
" ' '
f(lne-leJniiii-i!UHN fi -- V
'
gj
Mąka uniwersalna
do wszy silach
Twoich wypieków
=riva &-- —z
J
—
&£:_ t
iLA2a j-łj- - r — -- nw
li--
HMmi
nn
&
F £-- & vi-1- -' „"" ° ty h
FR-12- 0 ____
--k 't$
372
Nic
7--
Up
DOSKDNaWj
WSZYST
POSTti
m
SMAKUJE- - JESZCZE
ŚWIEŻY
Jńiss
Obiad
'Kupon łliUtó?
uiahoWj
Jin--
ŁŁ'JV
iXlA
Worcestershiio
odcedzonej
aż
zowieją pozostałe
Przykryć:
15 Wychodij
mm
¥&Si£ ri zjun mrun
'&:'%--'
mfwi--- '
io %M
wszystijji
okazje
ęS
lepszego
SEVENHrp
SPRAWIA
Cieiie
-- Wybieramy
Polonię
Kańadvfskn
SPORTOWE KALCSONKI
S-PÓ-
RT SMORTS
DLA MEzCZYZM
I CHŁOPCÓW
tfi-ys- cy mfto)-ti- J H
sporlovff łalesonr '
VVATSON'a i potrijnP1
przodeni Guma w Fj"
— nleirdwnanJ łł1 !
Trwałe fachołOsB
jone łatwe ia f'3
nie H-itiaga-
Jl"?'
leiwanla d&pai?i?J
lii
ni Bi
nbi
mx
W11
muc
BJ:
KChr
PU
jn
t£C2
N
t L
li u S€t
Lb