Magyar Elet, June 30, 1979

              4 oldal
ÍTnras7li Fniirv:
i'üiogus a
z eris f I V
Bclhlcn Gábor évforduló elé:
i fejedelemség megszületésének
indílóokai és első félévszázadának jelentősége
(1526-1580- )
I rész
Kekben a válságos években mikor a román dikta-túra
a sohasem létezett Dákó-ronui- n birodalom" meg-alakulásának
evtorduloját" készíti elöa mondvacsinált
dákoromán elméid" emlegetésével kísérelve meg az
európai történelem ujra-meghamisitás- ál illetve — ezen
keresztül — Krdély elrablásának áltudományos úton va-ló
igazolását" igen lontos minden honfitársunkkal tu-ditoMtani- ink
azt hogy mi - a nagyvilágon élő több
mint l'i millióiul tnauyar — igen mi is jelentős évfor-dulóra
készülünk '
A mi evlordiilonk nem kalandos lantáziára vagy a
kódii emiekekre támaszkodik Kvlordulónk nem politi-kai
kaland vagy más nemzetektől való lclháhoritó or-száurnb- lás
emlékét liirdeti A múltba ideiglenesen siilv-Isi'i- it
valóságról a kincses magyar Erdélyről van só:
Kiirópa e gvimgyéról és e gyöngyszem nagy l'ejedelmé-nil- !
Bethlen Gábor évfordulóra készülünk mi magyarok
a trianoni Mauvarország tízmilliója s a trianoni határo-kon
kiüil élő több mint öl millió Erre a nagy erdélyi
lejedelemre emlékcúnk s rá készülünk emlékeztetni a
nagv világol is Csodálnlos gazdag kultúrájú magyar
Erdély i'mk e nagy lejedelmére kinek az idén 197U-be- n
tisztelgünk halála :!öi)-i- k évlordulója előtt és a jövő év-ben
ünnepeljük születésének 400-i- k évfordulóját
lírdekes véletlen hogy az erőltetett és esetlenségé-ben
is veszedelmes román "jubileum" valahogy egy i-dö-szakba
esik a mi valóságos történelmi ünnepi meg-emlékezésünkkel
Csodálatos de számunkra és a törté-nelmi
igazságra nézve egyúttal hasznos hogy egy kép-zeletszül- tc
és egy undorító terület-rablás- t igazolni kí-vánó
birodalommal" egy időben alkalmunk nyílhat a
nemzetközi közvélemény elé tárni Hethlcn Gábor ko-rát
egyúttal magyar Erdélyországol a llí-1- 7 századbe-li
tipikusan magyar dráma és problémakör újra-lelele-venítésév- el
De vajon tipikusan és kizárólagosan magyar drá-máról"
magyar problémáról" van-- e szó a Pethlcn Gábor--
korabeli Krdély esetében? Vajon nem bír-- e különös
érdekességgel nem bir-- e nagyon is mai nagyon is eu-rópai
nagyon is nyugati érintettségii drámaisággal az
a tény hogy ugyanakkor mikor az imperialista ro-mán
diktatúra a régi klasszikus-róma- i imperializmus-sal
és a leigáott-legyilko- lt dák nép tragédiájával kap-csolja
össze légbólkapolt évfordulóját" — mi magya-rok
a barokk-kor-i Erdélyre úgy emlékezhetünk úgy
emlékeztethetjük a nyugati demokráciákat hogy az a
Korabeli imperializmusok ellen élet-halálküzdel-met
foly-tató
a demokratikus polgári haladás felé fejlődő az
emberi jogokat fokozatosan elismerő a nemzetiségeket
állásokat támogató egyenjogúsító s a nemes célokért
nyugati szövetségeseivel vállvetve küzdő állam volt?!
Jól tudjuk hogy a nyugat — főleg a latin álla-mok"
az angolszászokat mind részleges lalinnyelv-ere-detle- l
bírókat is hozzájuk számítva — valami romanti-kus
borzongással fordulnak az ókori klasszikus Róma
leié Július Caesarban Augustusiján Trajánus császár-ban
és társaikban nemes őseiket" vélik felfedezni En-ne- k
leiismerése birtokában operál Bukarest! Ezért hat-hatós
a kiagyalt dákoromán" idea Egy apró felka-paszkodott
nép kunokkal bolgárokkal keveredett
""--""
Első Maevar Református
Egvház
439 Vauéban Rd„ Toronto Ont
M6C 2P1 Telelőn: 656-134-2 Le-lkipásztor
Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istenlisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor logatló-órá- t
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Ervhái
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt Ur Balcsa Csaba Va
Bárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
UKyyanebben az időben
tart uk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után vágyó-testvéreink- et szeretetlel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— S-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-1-
01
H-- m A cserkészcsapat minden
hétfíin este 615-ko-r tartla ösz-s'ciövete-lét fs'to VANCOTJVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27tta Avenaa
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
v&ftárnap délelőtt II ónkor
Szent Erzsébet Eirvliázközséi!
282 SDadina Ave Toronto MVl
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de 9-t- ől du 3g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsöáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
A oktatás október 16-á- n
kezdődik és május 1-l- jj tart
H
—
lonor" ' --ioe3oiit ioi
r--
minden szombaton délután fél-egvt- ől
két óráig Elsőldozáshoz
aok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
'Vi'Ni#%í'SVVi'SSNiNSVW'VViV"
MaL'var Evangélikus Egvhái
First ltithcran Cliurch
116 Bond St Lelkész: Nt Brach
teletek minden hónap első ét
harmadik vasárnapián du 430-so- r kezdődnek
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert Sl Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŰ PAL
Istentisztelet vasárnap délelőtl
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Biblia óra minden csütörtök este
'j8 órakor A Lelkipásztor hiva-talos
logailó órái: csütörtökön
du 5 — '28 és szombaton du
1 — 3 Konfirmációi oktatást
szombaton délelőtt tartjuk Min-denkit
szeretettel varunk
Gyülekezeti pikniket tartunk
június 24-é- n vasárnap de 10
órától a High Parkban a Park-siel- e
I elölt oldalon ebéd S350
Mindenkit szeleteltél várunk VVWVVVA
Magyar Evangéliumi
Oskeresztvén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga
ti végen) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel769-385-5 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030
kor du ö3U-ko-r szerdán esic
730 órakor Biblia-ór- a és Ima
ora A Masvar Evanéliumi ös-keresztvé-nv
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min
Jen meefáradt léleknek a Szent-ir- á örömhírét anyanyelvünkül'
hallania
SSAySWVWWSSWWWVNW
Kvangéllkusi Itefnrmátus Miterai
Hevesült lícvház és a lüeeevlen
Mutívar Ilelunuitus lijtvliéí
elszaporodott Európa peremére kapaszkodott tömkeleg
— így kér részt a klasszikus római romantikából" igv
próbál hatni az érzékeny — s nem túlságosan olvasott
— keblekre Így válik részesévé - utólag — Trajánus
népének testvérévé" az olaszoknak Iranciáknak spa-nyoloknak
angoloknak
Ö a román politikusok történészek igen jól ismerik
Erdély történetét! Tudják ők az igazságul! Ezernyi do-kumentum
történelmi emlék hirdeti azt hogy hogyan ke-rültek
őseik az Árpádház jótékony engedékeny palástja
alá s hogyan melengette őket keblén az erdéhi lejede-lemsé- g
Minden okuk megvolna arra is hogy Üethlen
Gáborról is meleg szavakkal emlékezzenek meg — hi-szen
"Bethlen Gábor nélkül — Hetblen elödoi-utoda- i
nélkül ma nem lennének románok Erdélyben nem fej-lődött
volna ki a románok bizánci-eredeti- t keveréknyel-ví- i
kultúrája Erdélyben Románia — jónak látja mégis
is éppen most a Hetiden Gábor-é- v alkalmával — me-gint
csak a régi Rómára megint csak a kiirtott és a
propagandisták jóvoltából feltámadott" dákokra terel-ni
a figyelmet Számít — és lájdabnunkra jogosan szá-mít
— a korrupt nyugati politikusokra Tisztelet a kivé-telnek
A Bethlen Gábor-évr- e készülve nekünk magyarok-nak
nemcsak magáról a nagy lejedelemról kell írnunk
Magára Erdélyre is gondolnunk kell hiszen Hetblen
Gáborban megtestesült mindaz a probléma mely az ö
életéig feltornyosul! a Ifi századbeli Erdélyben Shakos- -
iuiiiiiiiiihiiiiim
Sütő András vallomása
— Most hogy magam nagyapasorba kerültem megnő-lek
bennem az emlékek is lókai és Mikszáth mellett
Sütő Mihálynak a mezősét! világból való igaz történe-tei
alakították ki bennem és körülöttem azt a mesevilá-got
amelyben íróvá nőttem Emlékszem milyen áhítat-tal
csüngtünk rajta amikor mesére lakadt s hogy tisz-teltük
amikor vele született filozofikus hajlandóságával
minden egyes történetéből kihámozta az egyetemes ta-nulságot
Anyai nagyapám számára a nagybetűkkel nyom- -
tllllUUWIIIM
Mengistu EtioitJí dik-tátora
— kubai katonai se-gítséggel
— országa nemze-tiségé
kérdésének végső
megoldására" törekszik
Miután kegyetlen szigor-ral
leverte az eritreai füg-getlenségi
mozgalmat most
Tokióból jelenlik hogy
a legújabb agrotechnikai vív-mány
a Felkelő Nap orszá-gában
— de talán máshol
IOC SX0E30E
J Egyházi Elei
Quo vadis Etiópia'
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
ll-k- or Mindenkit szeretettel va
runk és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidöben van
Bibliaóra minden szerda estn
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandl Szent László
ICgvliázküzség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr fleöthv Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és 13 órakor Gjúruatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Elsó Muirvar Baptista Gyülekezet
Bruokc Ave Iübejarat a 157
Palkók Sl-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte-lein- k
időponttá: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
? óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és várunk si''WvM'''V''
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Tel erőn: 223-047- 0
Istentisztelet minden szomba- -
tou de 930 Arai kezdetid
?
Magyar élet 1979 június 30
az Oromo tartományban lé-vő
szomáliaiak ellen fordult
akik csatlakozni akartak a-nyaország-ukhoz
llarrar vá-rosában
több mint 200 0-romo-szabadságh-arcost
vé-geztetett
ki nyilvánosan a
főtéren
Négyszögletű dinnye?
is — a legújabban kiter-melt
négyszögletű görög-dinnye!
Fából vaskarikát a-vaj- íy
a kör négyszögesítése''
Mi ebben a pláne" ha a
görögdinnye négyszöglet ii?
Nos a praktikus japá-nok
kézzelloghalóan és a
komputerek segítségével i--
gen
gyorsan bebizonyítot-ták
hogy a görögdinnye
szállításkor a gömbalak —
lendkiviil sok teret emészt
fel és ez veszteségesnek
számit Ugyanakkor a négy-szögletű
görögdinnye egy-másra
rakható (mini pla-hog- y
a dobozokat tárolják)
tehát így összehasonlitat-lann- l
könnyebbé válik n gö-rögdinnye
szállítása és tá-rolása
mMMI
8ls9&bfA kiadóhivatal
címe:
A SZÍV
PO Box 548 Station "A"
Hamilton Ontario
L81M 3H8 C a n a d a
pearei prológus" formájában tehát elemeznitnk kell n7
önálló Erdélyi fejedelemség megszületésének korabeli a-lapfeltét-ek'it
és Krdély rendkívüli európai jelentőségét a
Ifi 17 századok során
l'ctlilen (bíbor valóban tiirlonefmct alkolotl" de
ti leglonlosabb itt a hogy ií maga is produktuma volt
vf jellegzetes kultúrának ti maga is örökölte agyvele-jében
lul) lattá eslekeileteiben al az elméletet és gya-korlatút
melyet Erdélynek az adott korszakban tennie
lehetett lennie kellelt! Ezért helyesebb ha a üethlen
(iábtir-évr- e készülve magára Krdély re vetítjük a történe-lem
fényszóróját s mikor róla a nagy államférfire kerül
az elheszélésaz emlékezés a méltatás sora akkor sem
felejtjük akkor is hangsúlyozzuk: nem egy magányos —
problémáival Kiidö emberről van itt só hanem egy em-berről
akiben meglesiesiilt az erdélyi gondolat az er-délyi
dráma az erdélyi célok az erdélyi túlélés vágya
reménye és céltudatossága! Ezért kell azt tennünk hogy
mikor egymás között beszélünk Hetblen Gáborról s --niégi- nkább
— mikor más nyelveken ismertetjük öl —
akkor éreztessük és értessük meg nem Krdély voll üeth-len
Gáborért hanem üethlen Gábor volt Krdélyért s
mikor a lethlen-évr- e emlékezünk akkor magára Kr-dély
re emlékezünk melyet megkínzott és sálbatiport
éppen a a lotalitáriánus imperializmus melynek ha-sonló
fajtái ellen a nagy fejedelem egész életén át küz-dött!
Az 152C)-to- l l")!5()-i- g terjedő időszak elemzése elve-zet
bennünket Magyarország nagyhatalmi pozíciójának
elvesztésétől - egészen üethlen Gábor születéséig En-ne- k
az időszaknak a nagy vonalakban való elemzése
nélkül sem a magyar tanuló sem a magyar olvasó se
az érdeklődő idegen — meg nem érthetne üethlen Gá-bor
korát jellemét céljait Knnek a kornak a vázla-tos
elemzése megteremti az alaphangulatot a lilozófi-a- i
keretet a geopolitikai alátámasztást a nagy lejede-lem
életének személyi problémáinak jobb megértéséhez
üethlen Gáborról tehát úgy illik úgy kell beszelni
róla úgy kell megemlékezni hogy — prológusként emlí-tést
kell tenni Mohácsnak azokra az erdélyi medencé-re
kiterjedi) politikai gazdasági társadalmi és kulturá-lis
örökségéről mely örökség üethlen (labornak osztály-neszü- l
jutott
(folytatás következik)
tátott Károli biblia volt a tudás lorrása N'asárnapon-kén- t
amikor tiszta inget veti abból olvasta lel nekünk
a szentenciákat Kgész életében puritán volt és szigo-rú
Amikor nyolcvankét éves korában meglátta hogy ci-geretlá-om
porig sújtva közölte velem — ö rendesen
ültetett s lám lorditva nőttem" hogy ilyesmire vete-medem
I
— Anyám volt a családban mindig a legfiirgébha
legszorgalmasabb olvasó Gyerekkoromban arról ábrándo-zott
hogy papnak nevel
Amikor másképp fordult az élet ö volt az első aki í-- rói
terveimet pártlogolta Nemrégiben elővette a majoránna-il-latú
lehérneinüs szekrényből a vasalt ingek alól azl
a megsárgult kivágott újságcikket amivel negyedikes ta-nítóképzős
koromban elindultam ezen a pályán Azóta
őrizte szegény titkon és büszkén A róla írott könyve-met
is ö olvasta először Amikor a végére jutott elég-tételnek
érezte A sok átélt megpróbáltatásért szenve-désért
Annak idején is ő volt a családban a harco-sabb
ö volt aki megpróbált szembeszállni a legyőzhe-lelle- n
erőkkel is Amikor a könyv megjelent úgy érez-te
hogy végre megmondtuk
Közhírré tettük hogy mit jelenteit igazságtalanul kulák-listár- a
kerülni mit jelentett a szegénység a megalázta-tás
Kimondtuk hadd tudja meg a világ
— Anyáin érezte így és teljes joggal Hiszen való-ban
az ö nevükben helyettük és velük szóltam
— A szülőföld — örök olt hon I 'tiszt akamaráson szü-lettem
de felnőtt életem nagyobbik részét Marosvásár-helyt
töltöttem Most is oda megyek haza A !'am Bu
karestben született De azért még ma is nyugodt szív-vel
felelhetem hogy valóban otthon vagyok a lalumban
A gyerekek az utcán már nemigen ismernek de az én
nemzedékembeliek és a nálam idősebbek most is maguk
közül valónak fogadnak be
— Ha nincs szoros munkaidő ilyenkor szomszédostól
odagyíilnek hozzánk a népek és elbeszélgetünk
— Kzek a nagy rokonsági egyiivélarlozást kifejező al-kalmi
találkozások nem puszta vérségi kapcsolatot jelen-tenek
Kzeknek az embereknek ez jelenti a falut Az em-lékekel
Ebben él a nyelvhez ragaszkodásuk a közös
nólakincs megbecsülése Az ősök tisztelete ölt formát
az esztendő legszebb ünnepén a világítás napján Na-gyon
fontosnak érzem amire Illyés Gyula is figyelmez-tetett
hogy a nagy közösségekben erősödnek a kis kö-zösségek
is Mindannyian tapasztaljuk hogy a nemzeti-ségi
létben az egyik legbiztosabb sziget: a család
— A család gyakorta olyan morális tartalmak és esz-mék
hordozója amelyek létünk lényegéhez tartoznak A
család őrzi azokat az emberi magatartás-normáka- t er-kölcsi
követelményeket amelyeket valaha a tízparancso-lat
fogalmazott meg De folytatva az ősi törvények
zári körét én ide sorolnám a nyelvhez és a nemzeti-séghez
való ragaszkodást is Sokszor az erkölcsi tartá-son
kívül a felnövő generáció nyelvi hátterét is a csa-lád
biztosítja Még ahol az iskola ápolja fejleszti is
az anyanyelvi kultúrál ott is szükség van a szövetsé-ges
család támogatására Ahol ennek híja van ott a
családon még több múlik Ott a szülői ház pótolja je-lenti
a beszéd iskoláját is fts a család hatósugara ma
is messze nyúlik
RENDELJE MEG
Marina Gyula:
"RUTÉNSORS -EíAuWAUA VÉGZETE"
című könyvét
Az emigrációban az első és egyetlen Kárpátaljával foglalkozó dokumentáció
Ara postaköltséggel együtt: $1000
Megrendelhető a pénz előzetes beküldésével:
MAGYAR ÉLET KIADÓHIVATALA
6 Alélna Avenue
Toronto Ontario M6G 2E8 — Canada
ONTÓ VMOS
i
NGATLAN flOÓK
A munidpil és Assessmeni Aci rendel kezese ér-telmében
es a City ol Toronto üy-law-jati- ak 17(1-7!- )
es !17")-7!- ) szamának értelmében az nmatlan adók
l!)79 évre következőképpen lizeteiulők A hátralevő
u-s- l a kov'ikczu leszloUkboii lehel lic'ni
Mimién Negyedik Oliidik Hatodik
Kerület részlel résziéi részlet
J ii ii 27 ang 2!) oki 17
Az ingatlan adok számlái miiuh--n kei iilellvn
június 1'! előtt kezbesilve lesznek
Az adulizclok akik nem kapták meg az átló
sámlaitikal az időponttá vagv kózvcllcmil az idő-pont
illan azonnali haldlval kérjék az aJo iulor-máció- s
hivatalban a C'ilv Hall löldsiin jen vagv
lelelonon 07-7ll- 5 vagv levélben a Tas C'olleetor
Gitv Hall Toronto címén
D()k ITI-T- l SI-- : az adoiil kiűzetheti
egvben vauv résleiekben barmelvik bivita'os bmk
bm a Meli opoliian Touuiló leriilelén az esedékes
napon vagv elotie l bank egv minimális osseuel
samol ezei I a szolgáltatáséi 1)
('sekk v iüv péiicsiililvanv kialliiainlo a Cilv
Ti'cisuici nevére es i vinshini kell címezni
Hivatalos mák: teerel S0 lol du 4 30 ig hello
tol péntekig
w a wnroun
Cilv Ticasurer
A Kanadai
Magyar Kulliirközponl
RáDSŐJA
minslcn szombaton este 930— 1030-i- g tájékoztató és
szórakoztató műsort sugároz a ClllN 1007 Me FM
stereo hullámhosszán Figyelje műsorunkat! Minden
állásunkkal a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk
Üzenjen a Magyar Rádió zenéjével szerelteinek csa-ládtagjainak
barátainak Hirdetésével minden ma-gyar
otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rádiót
támogatja Hirdetések és üzenetek bejelentését kér-jük
a Kultúrközpont irodájában Tel: (416) 654-492- A
A COSTANTINO REALTOR
Hwy 427 — Dtuidas: 3 hálószobás aparlment
2 darabos mosdófülkével parkolás a házban
!iT2í)0()-a- t kérnek érte
Szép tiszta jó állapotban lévő épület közel
a repülőtérhez eladó
Részletes felvilágosításért hívjon
rs V--
1 Krisman
223-584- 8 vagy 746-135- 4
NYÁRI ÜDÜLÉS NYUGDÍJASOKNAK!
értesítjük az igen tisztelt magyarságot hogy a volt
Palmoral lodge "TRENTVIEW I10USE" név alatt is-mét
a magyarság szolgálatában áll — különös tekintet-tel
nyugdíjasok és fizikailag munkaképtelenek számára
vagy akiknek szüksége van kórházi ápolás utáni lába-dozásra
illetve a család távolléte esetén gondozásra
További felvilagosílásért írjon vagy telefonáljon
Trentvievv Ilouse
PO Box 331
Gravenhurst Ont P0C 1G0
vagy
Koncz General Agency
185 James St N
Hamilton' Ont L8R 2K9
leleíon reggel 9-t- ől este 6-i- g: 528-fií)!l- 7
Toronto: 275-517- 2 este 7 után
ED ROSE REÁL ESTATE
5!):i Hloor St W (Honest Ed's-nél- )
Restaurant — Tavern: nagyforgalmú jól bevezetett
elegáns nívós közönség italengedély a város forgal-mas
részen betegség miatt eladó
Bloor — Hatlmrst: eladó üzletház 2 lakással magas
lefizetés egy nyitott kölcsön alacsony kamatlábbal
St Clair-ná- l: 3 apartmentes ház — a lakások magas
áron kiadva — kilogáslalan állapotban egy nyílóit
kölcsön
RSrs ¥örös 537-44- 44 4929883
York SVlortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítok veszek és eladok
Minden mortgage ügyben díjmentes felvilágosítást
adok Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy kérésen fel: 2687 Eglinton Ave W 10-- 2 óráig
Magyar Mortgage Rroker — TEL: 653-350- 5