ubfe0577 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ШЗУ2==
П 0 Р
Хто чемпіоном Чікаго?
ш з листопада Коли йде
НеА поо футбольні прави- -
'б зум в" Рзцію маТ"МЄ
лТ%пна яка базується на нра
ІСЄСІ0Р прийнятому міжнарод- -
июю лігою НРА
ЕЬОЮ Фі '"" лпганізація яка У- - ісьо- -
кинарол"- -
„„1ЇЛП'Є ПОІіая віСімде- - їв" в Г : кип й Амерн
члена найвн-- ш кожного
шім аи'
футбольних
ЦЯІь
нетом та сторожем
законів то зче
Сеться Американці лоясню- -
що Добро амернкан- -
"10 футболу того вимагає і це
щоб ряди™ як кому
дуууу Ч У'іЛ
фА-Р--Б— И
дешевше купите доброякісну
їву І папір на стіни у склепі
АЛО ШАШРАРЕК
„вшиоАЗвт™ ТОПОВО
Іеі ЬЕ 6-04- 22
Телефонуйте за ІнформацІями
І порадами в малюванні
Мию артистичні матеріяли
Прийдіть переконатися про ціни
на товари
Власник В УСАТЮК
ОКАЗІЯ!
Нові добрі дивани до куп
на приватно по дуже низьк-
их цінах Тел ЬЕб-ЗІ- б
РОЗШУКИ
Пош)К)ю Романа Мнкптку з се
а Журсва Рогатшіщииа Хто
иш би про нього або він сам
"
грошу писати на адресу:
Нєу Мукоіа ОегсзЬ
27 Міііоп Аус
Аішіепіат ІЧТУ У5А
Поіщкчю Марію ІІшькін доч-і- )
Марії і Дмитра р 1923 р у
Львові яка в 1944 р проживала
з Німеччині Хто знав би про неї
або вона сама прошу писати:
М Магс7у5Ііуп
3239 5с "оііане
МотіЬ-еа- І РС Сапасіа
І
з Івановича р в районі Крас
не що проливай від 1922 до 1942
) Львові По війні перебував у
Лопш Камп" коло Ганноверу —
Німеччина Маю важні вістки від
сестри і Ваших родичів Ппошу
Вдатись на таку адресу:
А Ма5Іап)к
148 Аг8у1е 5т
'тшрег Мт Сапасіа
Пошіцю Володимира Бучане-'"ч- а
і в 1923 р що
чроАііван у Південній Америці
працюючі- - геометром у Таракос
Маю для нього важні відомості
о їли би про нього або він
о врош) писати на
А Маиапук
Агдуїе 51
'тпіпеі Ьп СопіЛ- -
Степана і Івана Ко
І?11 з с Лоднна пов Сянік
пая у Німеччині і Гп? нз заііз""НІ в
ЛйлцігМаю важливі відо- -
I "°"' ВІД рідних Хто „-- „ А
!Хаб°вш мі прошу писати іГ1™™
2"™:ВІ 8-88-
76 Ічшіи
И0СІ1ться передрукувати
Плп
яких
" и м О Г А
завгодно Про рішення американ-
ської Ліги які не йдуть стисло з
міжнародніми правилами ми ма-
ли нагоду вже не раз читати а
навіть 1 відчути на власній шкурі
На жаль мабуть немає засобів
щоб цьому запобігти
Коли пишемо ці рядки то має-
мо на думці рішення чікагіоськоТ
ліги в справі сьогорічного ко-че- м
піонату"Правнльннк Р1РА
що ко-чемпіон- ом не мож- -
[на стати дарованими точками до
рогою протесту що саме трапи-
лось у Чікаго Закінчивши розн-ір- н
осінньої рунди — Леви вий-
шли переможцем одною точкою
над Швабен і тим самим
Чікгю на 1957 рік В дві не-
ділі довідуємось що Ле-
вам призначено на партнера як
ко-чемпіо- на Швабен із багато
нижчим відношенням во-
ріт якому даровано після вне Подяка
) Почуваюсь до обов'язку зло
жити велику подяку ВСІМ МОЇМ
приятелям і друзям які відвіду-
вали мене під час операції піс-
тряка в „Дженерал госпітал1' у
Торонті
Дякую Всеч о Мікрат із То-рон- та
за уділенпя мені споиіди
і св Причастя перед моєю опе-
рацією дякую моєму другові
Петрові Ґойді і його дружині
та Михайлові Внлкові за часте
відвідування мене в лікарні дя-
кую моїй рідні із Детройту яка
відвідуючи мене принесла мені
дорогі слова розради: вуйкові й
нуйні моєї дружини Сагайдак
та братам Ярославові Миколі
Михайлові Оппрові Сагайдак
Дякую Дз і О 'Кнсюк та н-в- у
Саїлйдак із Торонта Володими-
рові Кузикові п-т- ву Рспсцькнм
п- -і Марії Торяпнк і п Іванові
ПіпчакТ
Повернувши до дому п Тп-миі- іс
я скоро знову був покли-
каний до Цього ж шпиталю в
Торонті де мчеін піддатися дру- -
Пошіїою Нагірного Станисла- - гїй операції знову мій щирий
родженого
адресу:
148
Пошлою
пРб)вав
Ляйбніц
гово-
рить
чемпіо-
ном
пізніше
добутих
друї Петро Ґойда і його дружн-п- а
заопікувались мною за що
сердешно дякю їм
Дякую Всеч о Млріяну Біт- -
рнпському з Тимннс і о Коваль-
ському з Кірклснд Лсйк які при
були з' відвідини до маїс Так
само дякую о Хабрськдму з
Торонта приятелеві Іванові Бар-децько- му
та моїй дороіій роди-
ні —
Після" видужання я повернув
до моєї родини в Тимннс і вже
готовився до праці як 20-г- о лю-тогрнаступ- пв
вибух кропи Зда-
валось що вже немає рятунку
але при Божій помочі і добрих
лікарів — д-р- а Джссол із Ти-
мннс і д-- ра Цізом із Кірклснд
Лсйк я перебув всі страшні бо
лі і прийшов до пам'яті в Сент
Мері шпнтаїі в Тимннс
Тут складаю щиру подяку від
себе і моєї родини п-- і Марії Ку-пе- р
яка асистувала лікарям
всім сестрам і норсам за ї доб
ре відношення до мене і щирі
) Із 'незалежних під автора і
Редакції' причин ця подяка дру-
кується із великим запізненням
Ред
РІД ним в
лише через
''М 'і' ЩііїІ
УКРАЇНІ і
иЬіпіап СапасНап ТгасКпд Со
(СЕКЗЕАЗ ЕХРКЕ53 ЗЕЯУІСЕ ЬТО)
77
МП 5і' ~~ 'ппірев 2 Мап — РЬопе 2-76- 95 човна гарантія Ехргезз достава
НОВІСТЬ! Машина до шиття $60' НОВІСТЬ!
Цінники на домагання
Т ЛІИХАИЛІВСЬКИЙ
ЖЗ#]ііШівз?ЩГШВ£'і!5іШВЕ1ІЯ6іі иНіУЕКЗАЬ
ЬКІУШС ЗСНООЬ
ПЕРША ІНАГЯГТАПім іг гп _
777А 2їйЕР?ИСА ШКОЛА В ТОРОНТІ V ЕМ 4-37- 24 - Кез: ЕМ 8-92- 47 Вц ТЬ СК°Р9! солідно І добое їздити автом - !
РИСТАИТЕ З НАГОДИ ! )
Г6 ІАІ НЧГу К Р А І Н ІГ~30 Листопада т
сення протесту втрачену точку у
змаганні із Спартою
Чи панове зЛіґн мали доста-точн- у
кількість доказів щоб цей
протест ризнати та проголосити
рішення — це зовсім ще неясна
справа бо як довідуємося Спар-і- а
внеслд відклик до вищої інстан
ції Отже знову заходить п'ятде-
сят відсотків можливостей зміни
рішення Тнмчасом Леви і Шва-
бен розіграли так звані рішальні
змагання за чемпіонат Левам на
жаль не пощастило" Розмокла
площа унеможливила обом дру-
жинам показати свій дійсний рі-
вень гри Впслід змагань — це ре-
зультат припадку і щастя В пер-
шій половині змагань щастя було
з Левами Леви добули одні во-
рота та цей стан задержали впро-
довж цілої першої половини В
другій — щастить Швабену Вони
добувають аж двоє воріт і пере- -
заходи задержати мене при жит-
тю І
Щиросердешну подяку скла-
даю всім дев'ятьом добродіям
і приятелям за їх жертвування
крони -- для врятування мого жит-
тя: пп Петрові Могилюкові Во-
лодимирові Мушинському Тео-доро- ві
Лярато п- -і Мікеи В
Снайдер (В Велер} В Келінґ А
Безінет і П Лармер Щиро дя-
кую п- -і Я Ничнк із Тимннс за її
іотовість дати свого кров
Сердеішодякуюо Бутрнпсько
му що мимо своєї недуги прпхо
див до мою ліжка кожної хви-
лини та розраджував моє горе
Дякую о Ковальському за уді-
лений св Сповідн і о Дсл Ґо-ді- с
за св Причастя
Дякую за квіти: п с Тсслюко-- і
й його родині та жіночій ор-
ганізації із Шостою відділу пла-
сту
Дяк}ю за фінансову допомо-і- у
жіночій оріанізаціі при па-
рафії св Юра в Тиминс моїм
приятелям Володимирові Мі шин
сікому УНО в Тимннс п-в- у Бтаїнм паням Келії і Еп Гордш
Дякмо моїм дороіим прияте-
лям — пп Пацак Мпхальчпшнн
і І ллайдош та Іванові Суряк за
зроззміппя мого тяжкою поло-
ження і оріапізупапня фінансо-
вої допомоги Жертводавцями
були доброди: Теодор Бенчар-ськп- ії
Мнх Мпхальчншпп Лійко
ла Ґа іайда Микола Брень Сте
пан Корнецький Джіш Солуць
Петро допомаїає
Малий Іван Супяк Микола П-- -
да Ярос Пацак Степан Равро
Роман Вопобсль К Розпансь- -
кий Іван Рипаловськнй Петро
Ганта Мпх Лазор Мнх Двій-нп- й
Степан Первак Олекса Кате
рпнісі Іван Борис Степан Ґро-чольськ- нй
Павло Робкалюк
Яворський Богдан Лі}врннів
Василь Кізлан Мнх Герасимо-
вич Ілько ііучак Ілько Пастух
Василь Попович Л Якпмін Пет-
ро Коці Микола Кушнірук Ма-
рія Габяк Іван Степан
Борзм М Ющишни А Андрей
чук і Зиновій Гараспмовнч Всім
Вам сердешне спасибі!
Окремо дякую разом із мо-
єю дружиною та дітьми всім лю
дям ям відвідали мене в лікар-
ні в Тимннс я також у нашому
домі: п-- ву Пендзсй Нпчпкам
Теслюкам Лаврнновим Рнпалов-сіки- м Михальчишпннм Перва-
кам Галайдам Могплюкам Кор-нсцьки- м
Новосадоні Морнснсо-нам- )
Задорожпнм Бренам Гар-
ди і Рогатинам із Кенорн Морге
нам Ґрохольськпм
Гапутам Дучакам Олександрам
Двійному Суряковн Пацакам
Гпчареві Лазорам Денека Пац
лавсьмім Семенюкам Божпкам
Сусловим Солуцькнм Рознав
ськнм Гнрчам Сурам Малннов
ському Малим Оконор і Пег
русям
" Прошу вибачення якщо я ко
гось поминув
Всім Вам наші Дорогі скаада
ємо найщпрішу подяку з глиби
нн нашою серця за Вашу поміч
і щирі відношення до нас Не
хан шс всевншній нагородить
стокртпю за Ваші чесні діла
Остаємось вдячні Вам до са
мої смертн :
Василь Галина Мирослав Бог
дан І Лелія Воркевнч
!г~-ь- гі :№
рішують вислідзмагань-- у свою
користь --2 Сьогодні в два тиж-
ні після закінчення рбзіггр осін-
нього сезону ми знову маємо в
Чікаго нового чемпіона — Шва- -
1 йен " - і -- V
ЗА ПРОФЕСІЙНУ ЧАШУ
АМЕРИКИ
ЛЕВИ — ФОРТУНА
8:3 (6:3)
Закінчивши осінню рунду Чі-
каґо оозпочало в неділю 10 лис
топада розгривк за професійну
чашу' Америки в футболі До
участі зголосилось— десять дру
жми та вже після першої рознг
ри яка ведеться системою мі-
нус один (хто програв відпа-
дає) стало лині п'ять КріміЛевів
які змагались із Фортуною та
виграли ці змагання 8:3 др роз-гривк- и
зголосились ще і чікагів-сь- кі
„Крила" однак їм не пощас
тпло вже в першій розигрі із
Швабеном програвши 10:1 Пе-
ремогу над Фортуною Леви до-
були без найменшого труду
Вже в першій половині змагань
Леви добувають стан воріт 6:3
а в другій підносять його до ві-
сім Власні ворота тратять Леви
в першій половині змагань з ви-
ни лівого оборонця Мелешка
який до речі вже від довшого'
часу грішить безраднпмн за-грання- мн
та браком кондиції
Ворота для Левів добулнГСта
хровськнй 4 Караван 3 Бахір 1
М Маркевич
ЛЕГКОАТЛЕТИЧНІ ЗМА-
ГАННЯ В ЧІКАҐО
Серед різних спортовнх ім-
през і змагань що втішаються
меншим чи більшим зацікавлен-
ням глядачів на особливе 'внріз-ненн- я
заслуговують леїкоатлетнч
пі змагання між двома молодечи
ми товариствами в Чікаго —
СУМА і Пласт Цей перший то
варпський змаг організували з
рамени СУАСТ Північ змагунп
Недалеко шумної Медайни
мальовничого містечка штату
Огайо серед розлогих нив зе-
лених пасовиськ і густих гай-
ків що здалека нагадують нам
рідний край під затишним по-
кровом віття дерев розташувався
сьогорічний виховно - відпочин-ковн- й
літній табір Юною СУМА
„Сокіл" зорігиізованпй старан-
ням Клівлендського Осередку
СУМА ім гетьмана Б Хмель-
ницької о"
Приїхавши до табору ви за
входовою аркою опиняєтесь се-
ред квітучою доросту серед на-
шої зміни Ліворуч за аркою за-
ховалось серед дерев шатро ко-
манди із невтомним комендан
том табору Михайлом Рибієм
кпи Дмитро Соколецко } И°МУ секретар ко
Ткачук
Стриклпнам
манди Володимир Кубщькпй
Тут же під деревами зелені
ють шатра дівочою підтабопу
Між ними й бунчжна Тетяна
Шість секретар дівочого підта
бору Іріма Кострпк і комендант- -
ка стійки Марійка Кравець
Трохи' далі навколо великої
площі де стало відбуваються
змаїаннн з відбннанкн також лід
захистом дерев отаборились у
шатрах хлопці БнчжниЙ Вік-
тор Боюславськнй і секретар
Остап Швабінськнй
Дещо на боці — таборова кух-
ня Над виготовленням смачних
страв для дітей заходились до-
свідчені майстри кухонної спра- -
УКРАЇНСЬКЕ
АРТИСТИЧНЕ СТУДІО
виконує по-мйстецьк- ому
ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ
власники
СТ І О КУТОВІ
927 гііоог 51 УехІ Тогопіо
(поміж 0$5ігі~£Іоп — Ооуегсоигі)
V Теї ЬЕ 1-0-
777
ПЕРЕВОЗИМО
МЕБЛГВ ТОРОНТІ
ЩОТИЖНЯ: Монтреаль Лондон
Віндзор Гамільтон Норд-Бе- й
СудбурІ І т д
ВАЬТІС МОУЕК5
ЗО Оєлуіоп 51 РЬ: ЬЕ 4-14- 03
яІВ&в: чО-- у
Осінь :- - 'Зимв? г?
- -- ддр-іс "і "А"І' '( 'Ч
пригадує Вп Покупцям- - --
що на осінні 1 зимові вечорі конечний в мати в хаті
РАДІО ЧИ ТЕЛЕВІЗІЮ
найкращої марки
РНІИР5
Модерний вигляд Технічні удосконалення
Прекрасний образ НІРІ голос
Просимо зайти — оглянути — випробувати
АККА — 575 Оиееп 51 У — ЕМ 6-70- 61
Тогопіо Опі
СК СУМА „Крила" в суботу 5
жовтня 1957 р В поодиноких
конкуренціях стартувало разом
20 змагунів в тому 11 від Пласту
8 від Осередку СУМА та 1 не-зорганізова- ний
15— 18 рр мо-
лодші 13—15 рр Поодинокі ви-
сліди з поданням лише перших
трьох місць' виявляли як слідую-
че:
Біг на 100 ярдів (старші) 1)
Гірняк (Пласт) 111 сек 2) Зава
дович (Пласт) 116 сек 3) Мар-тиню- к
(Пласт) 118 сек
Біг на 60 ярдів (молодші): 1)
Мнськів (Пласт) 72 сек' 2) О
Мнхальцевич (СУМА) 73 сек
3) Антонович (Пласт) і Яцків
(Пласт) 74 сек
Біг на пів милі (старші): 1) 1
Дутка (СУМА) 229 сек 2) А
Гордннськнй (СУМА) 229 3)
Гірняк (Пласт)
Скоки в довжінь (старші): 1)
Завадович (Пласт) 17'85" 2)
Гірняк (Пласт) 17' 34" (молодші)
1) О Мнхальцевич (СУМА) 157"
2) Мнськів (Пласт) 14" 12"
Табір Юного СУМА „Сокіл"
ви: Анна Костів Євдокія Голо-
вата Аша Цішкевпч Надія Поч-
вар Енергійний інтендант Петро
Вепгрпн заклопотаний складан-
ням меню доставою харчів ус-тавлюван- ням
холодільні вчас-
ним привезенням молока і бага-тьом- а
ншимн справами І так у
внеліді всіх цих зусиль діти-мал- и
щодня чотири рази смачну
ЇЖУ- -
За три тижні перебування тт
відпочивало й загартовувалось
68 дівчат і 52 хлопці з Клівлен-
ду Кентону та Йонгставн Ога-
йо Відбулося 17 занять з них
дві лекції з реліні' які провади-
ли православиїііґсвященнк о О
Посаківськнй і греко-католпц- ь
кий о Улпцькнй Окремі бесіди
й гутіркн переводили теж голо-
ваті члени Виховної Ради СУМА
про славні події з-пе- ред 300 літ
діяльність гетьмана Івана Впгов-ськог- о
і велнчню Конотопську
перемогу У проведених у табо-
рі шістьох таборових іграх бра-
ли з великим зацікавленням
участь також і найменші діти
Вечорами коли сонце ховало-
ся і сутінки з'гущувалнсь над та-
бором усі його учасники схо
дились на ватру Радість усіх бу-
ла велика Різні точки творчої
самодіяльності! змінювались од
на одною Лунали народні стрі
лецькі і повстанські пісні виво-
дились скечі декламувались вір
ші Виконувались народні танки
та власні -- твори написані з та-
борового побуту Упродовж
трьохтнжневого побуту в таборі
діти мали -- шість таких ватр На
закриття табору приїхало бага-
то гостей з Клівленду Кентону і
К8)
ОГРІВАННЯ СИСТЕМОЮ ПО-
ВІТРЯ (ЕР КОНДІШЕН)
Без завдатку без заплати до квіт-
ня 1958 року Видатки від $150
на тиждень Інсталяція — 8 годин
Гарантія 10 років
Кошторис — безплатно зовсім
КАІЧО НЕАЛГІ1ЧСЇ СООІЛІЧС
СО ЬТО
ЬЕ 7-12- 89 — Вдень І вночі
Огрїданнл на оливу або ґаз
вставляє і переробляє
УКРАЇНСЬКА ФІРМА
ТІР-ТОР-НЕА- ТС
Теї 1--Е 6-37- 00 - її
чТА"--- - " ?'-- (- - УГС" ''УС-К- П
- _ ) - і і- -
'
'
'
'
-
Мет кулею — 10 ф (старші):
1) В Федчнна (СУМА) 34'10 34"
2) Гайдук (Пласт) 315 12" 3)
Клюковський (Пласт) ЗО'И 14"
Мет кулею 8 ф (молодші): 1)
ЛіщинсьГшй_ (незорганізованнй)
37 2 14" 2) Мнхальцевич' (СУ-
МА) Зб'І 14" 3) І' Дутка' (СУ
МА) 33'914" і
Скок у височінь (старші) 1)
С Боднар (СУМА) 4'11" 2) Гір-
няк (Пласт) 4'-- 9" (молодші) _1)
О Мнхальцевич (СУМА) 4'534"
2) Мнськів (Пласт) 4'534"
Яцків (П) 4'1 12" '
Мет диском: 1) Тііщинський
(незорганізованнй) 90'9" 2) В
Федчнна (СУМА) 85'5" 3) Гірняк
(Пласт) 81Т
Змаганнями проводила суддів-
ська комісія і в складі: Р Прип-
хай (голова ССТ-П- ) мґр Я
Рак М Яворський і Я Куляс
Змагання треба уважати без
сумніву за- - черговий спорто-вн- й
успіх нашої молоді як" і з
Пласту так і з СУМА А зав-
зяття з яким вони змагалися є
Ионгставну Участь Клівлендсь-ко- ї
трубної Оркестри ЧСУМА до
дала ще більше парадностн цій
кінцевій імпрезі У промовах від
значено працю організаторів та-
бору Раді й веселі з найкращи-
ми спогадами повертались діти
з табору домів
Г Л
У
1
і
У
шШШшШ І
і- -'
і
ХШЧшЩЩшмШшшшЯВж Ш ?
Р-37- 30
запорукою що вони далі заправ-
лятимуть себе'" щоб рлідуючнм
раз'ом 'стаючи на старт посягну-тї- Г
за ще кращими осягамн
КОРОТКО
Філядельфія 10 лист: Тризуб
— Фолл Ривер 3:1 У першенс- -
твах професіоналів — іризуо
переміг Фолл' Ривер 3:1 Гляда-
чів 1100 Ворота добули Чайка '
Бугар і Чнжовнч III Кращим
змагунами Тризуба" були: Ку-ден- ко
Рач Гарсія і д'--р Павліч-к-а
Пассейк: УСК - Нью-Йор- к пе-
реміг місцеву команду Спорт- -
фройде Пассейк 5:1 осягнувиш
після того перше місце в табелі
І Ліги ДАФБ-- у Глядачів поверх
1000 Ворота для української
команди добули: Шпон Василь- -
кевпч Наливайко по-одио- чу Го- -
люка І — два г!
Гартфорд: УСК-Гартфо- рд пере-
міг СК Дженерал Амеліос Нью-Бріте- йн
3:0 а рішив змагання
внічию 5:5 з Італіел "Амерікенс
з Гартфорду УСК виступив у
складі: Дудусь Днтюк Сивень-
кий Товпаиі Прншляк Семчп-шн- н
Олійник Красій Попель
Якпмів і Коляченко
' Ньюарк: Чорноморська Січ ви-
грала' високо проти СК-Нью-Брунс-
вік
6:1 - і
Елнзабет: Січ-Елнзаб- ег після'
деяких невдач і поразок спро-
моглася на - високу виграшу з
німцями СК Норд Галледон 6:1
Б Прудиус
8
У нА пП іТГ ГгнЯ дА шII ІиАпIIдА
536 Оиееп 5т М: Тогопіо
НАЙДОЬІРНІША МОДА
ЇЧ'$ЯУ оітаємо вас з нагоди
ПГЛЯП~НН ПГТЯІІІІкПІ пгішуікпТ МПП1І
що її ми зібрали
із усіх центрів світу
СУКНІ — ВБРАННЯ — ПЛАЩІ
' — ВЕСІЛЬНІ СТРОЇ —
І ДОДАТКИ
до плащів жакетів 1 спортового одягу
ВСЕ В ЗАПАСІ НА СКЛАДІ
НАЙКРАЩІ ВИРОБИ —
„НАЙНОВІШОГО СТИЛЮ
— Завдатку не вимагається —
ДОГІДНІ СПЛАТИ! :
АКТ РА5 НІС} N5
536 Оиееп 51 ДУ (пеаг ВаіЬигзІ)
ЕМ 8-84- 97 ТОКОІЧТО ЕМ 8-75- 37
ЛЛЛЛАЛЛЛАЛЛЛЛЛААЛАЛууууууууууууу
ЄДИНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СКЛАД ВУГІЛЛЯ
ТОРОНТІ БСАРВОРО РУЕІЗ
Власник ОХІТВА
Продаємо вугілля ШРЦЕ53ЕІ) ВЬОЕ СОАЬ
Маємо складі тверде вугілля різне вугілля- -:
стокера бловера продаємо дрова
ДАЄМО ДОСТУПНІ СПЛАТИ КГ1
ГАРАНТУЄМО ДОБРУ ОБСЛУГУ
ШВИДКУ ДОСТАВУ
Замовлення слати:
-- зсаквокоЛрхшьз
СЬАІП ЕА5Т 8САІШОГЛО ОЇІТ
ТсІерЬопе: АМ
Гїіі" І' цім
в '
'
Є
чисте
на І м'яке а також
до І також -- Х ~'
НА - '
1
"
(
г г 3015 5Т АУЕ - "
1-1- 371
-- г
АЛАЛААЛЛЛАЛЛАААААААААААЧААЛААААЛАЧЛЛУЧАЛАд
ОРГАНІЗУЙТЕ і ПЕРЕВОДІТЬ ПРЕСОВУ КАМПАНІЮ „ГОМОНУ УКРАЇНИ" у вашій місцевості
ЬІЧ
'[ " -
IV
- УЧГГЛ? '
:хі :л " ії'Л:
Object Description
| Rating | |
| Title | Homin Ukrainy, November 30, 1957 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 11/30/1957 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | HominD30000324 |
Description
| Title | ubfe0577 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ШЗУ2== П 0 Р Хто чемпіоном Чікаго? ш з листопада Коли йде НеА поо футбольні прави- - 'б зум в" Рзцію маТ"МЄ лТ%пна яка базується на нра ІСЄСІ0Р прийнятому міжнарод- - июю лігою НРА ЕЬОЮ Фі '"" лпганізація яка У- - ісьо- - кинарол"- - „„1ЇЛП'Є ПОІіая віСімде- - їв" в Г : кип й Амерн члена найвн-- ш кожного шім аи' футбольних ЦЯІь нетом та сторожем законів то зче Сеться Американці лоясню- - що Добро амернкан- - "10 футболу того вимагає і це щоб ряди™ як кому дуууу Ч У'іЛ фА-Р--Б— И дешевше купите доброякісну їву І папір на стіни у склепі АЛО ШАШРАРЕК „вшиоАЗвт™ ТОПОВО Іеі ЬЕ 6-04- 22 Телефонуйте за ІнформацІями І порадами в малюванні Мию артистичні матеріяли Прийдіть переконатися про ціни на товари Власник В УСАТЮК ОКАЗІЯ! Нові добрі дивани до куп на приватно по дуже низьк- их цінах Тел ЬЕб-ЗІ- б РОЗШУКИ Пош)К)ю Романа Мнкптку з се а Журсва Рогатшіщииа Хто иш би про нього або він сам " грошу писати на адресу: Нєу Мукоіа ОегсзЬ 27 Міііоп Аус Аішіепіат ІЧТУ У5А Поіщкчю Марію ІІшькін доч-і- ) Марії і Дмитра р 1923 р у Львові яка в 1944 р проживала з Німеччині Хто знав би про неї або вона сама прошу писати: М Магс7у5Ііуп 3239 5с "оііане МотіЬ-еа- І РС Сапасіа І з Івановича р в районі Крас не що проливай від 1922 до 1942 ) Львові По війні перебував у Лопш Камп" коло Ганноверу — Німеччина Маю важні вістки від сестри і Ваших родичів Ппошу Вдатись на таку адресу: А Ма5Іап)к 148 Аг8у1е 5т 'тшрег Мт Сапасіа Пошіцю Володимира Бучане-'"ч- а і в 1923 р що чроАііван у Південній Америці працюючі- - геометром у Таракос Маю для нього важні відомості о їли би про нього або він о врош) писати на А Маиапук Агдуїе 51 'тпіпеі Ьп СопіЛ- - Степана і Івана Ко І?11 з с Лоднна пов Сянік пая у Німеччині і Гп? нз заііз""НІ в ЛйлцігМаю важливі відо- - I "°"' ВІД рідних Хто „-- „ А !Хаб°вш мі прошу писати іГ1™™ 2"™:ВІ 8-88- 76 Ічшіи И0СІ1ться передрукувати Плп яких " и м О Г А завгодно Про рішення американ- ської Ліги які не йдуть стисло з міжнародніми правилами ми ма- ли нагоду вже не раз читати а навіть 1 відчути на власній шкурі На жаль мабуть немає засобів щоб цьому запобігти Коли пишемо ці рядки то має- мо на думці рішення чікагіоськоТ ліги в справі сьогорічного ко-че- м піонату"Правнльннк Р1РА що ко-чемпіон- ом не мож- - [на стати дарованими точками до рогою протесту що саме трапи- лось у Чікаго Закінчивши розн-ір- н осінньої рунди — Леви вий- шли переможцем одною точкою над Швабен і тим самим Чікгю на 1957 рік В дві не- ділі довідуємось що Ле- вам призначено на партнера як ко-чемпіо- на Швабен із багато нижчим відношенням во- ріт якому даровано після вне Подяка ) Почуваюсь до обов'язку зло жити велику подяку ВСІМ МОЇМ приятелям і друзям які відвіду- вали мене під час операції піс- тряка в „Дженерал госпітал1' у Торонті Дякую Всеч о Мікрат із То-рон- та за уділенпя мені споиіди і св Причастя перед моєю опе- рацією дякую моєму другові Петрові Ґойді і його дружині та Михайлові Внлкові за часте відвідування мене в лікарні дя- кую моїй рідні із Детройту яка відвідуючи мене принесла мені дорогі слова розради: вуйкові й нуйні моєї дружини Сагайдак та братам Ярославові Миколі Михайлові Оппрові Сагайдак Дякую Дз і О 'Кнсюк та н-в- у Саїлйдак із Торонта Володими- рові Кузикові п-т- ву Рспсцькнм п- -і Марії Торяпнк і п Іванові ПіпчакТ Повернувши до дому п Тп-миі- іс я скоро знову був покли- каний до Цього ж шпиталю в Торонті де мчеін піддатися дру- - Пошіїою Нагірного Станисла- - гїй операції знову мій щирий родженого адресу: 148 Пошлою пРб)вав Ляйбніц гово- рить чемпіо- ном пізніше добутих друї Петро Ґойда і його дружн-п- а заопікувались мною за що сердешно дякю їм Дякую Всеч о Млріяну Біт- - рнпському з Тимннс і о Коваль- ському з Кірклснд Лсйк які при були з' відвідини до маїс Так само дякую о Хабрськдму з Торонта приятелеві Іванові Бар-децько- му та моїй дороіій роди- ні — Після" видужання я повернув до моєї родини в Тимннс і вже готовився до праці як 20-г- о лю-тогрнаступ- пв вибух кропи Зда- валось що вже немає рятунку але при Божій помочі і добрих лікарів — д-р- а Джссол із Ти- мннс і д-- ра Цізом із Кірклснд Лсйк я перебув всі страшні бо лі і прийшов до пам'яті в Сент Мері шпнтаїі в Тимннс Тут складаю щиру подяку від себе і моєї родини п-- і Марії Ку-пе- р яка асистувала лікарям всім сестрам і норсам за ї доб ре відношення до мене і щирі ) Із 'незалежних під автора і Редакції' причин ця подяка дру- кується із великим запізненням Ред РІД ним в лише через ''М 'і' ЩііїІ УКРАЇНІ і иЬіпіап СапасНап ТгасКпд Со (СЕКЗЕАЗ ЕХРКЕ53 ЗЕЯУІСЕ ЬТО) 77 МП 5і' ~~ 'ппірев 2 Мап — РЬопе 2-76- 95 човна гарантія Ехргезз достава НОВІСТЬ! Машина до шиття $60' НОВІСТЬ! Цінники на домагання Т ЛІИХАИЛІВСЬКИЙ ЖЗ#]ііШівз?ЩГШВ£'і!5іШВЕ1ІЯ6іі иНіУЕКЗАЬ ЬКІУШС ЗСНООЬ ПЕРША ІНАГЯГТАПім іг гп _ 777А 2їйЕР?ИСА ШКОЛА В ТОРОНТІ V ЕМ 4-37- 24 - Кез: ЕМ 8-92- 47 Вц ТЬ СК°Р9! солідно І добое їздити автом - ! РИСТАИТЕ З НАГОДИ ! ) Г6 ІАІ НЧГу К Р А І Н ІГ~30 Листопада т сення протесту втрачену точку у змаганні із Спартою Чи панове зЛіґн мали доста-точн- у кількість доказів щоб цей протест ризнати та проголосити рішення — це зовсім ще неясна справа бо як довідуємося Спар-і- а внеслд відклик до вищої інстан ції Отже знову заходить п'ятде- сят відсотків можливостей зміни рішення Тнмчасом Леви і Шва- бен розіграли так звані рішальні змагання за чемпіонат Левам на жаль не пощастило" Розмокла площа унеможливила обом дру- жинам показати свій дійсний рі- вень гри Впслід змагань — це ре- зультат припадку і щастя В пер- шій половині змагань щастя було з Левами Леви добули одні во- рота та цей стан задержали впро- довж цілої першої половини В другій — щастить Швабену Вони добувають аж двоє воріт і пере- - заходи задержати мене при жит- тю І Щиросердешну подяку скла- даю всім дев'ятьом добродіям і приятелям за їх жертвування крони -- для врятування мого жит- тя: пп Петрові Могилюкові Во- лодимирові Мушинському Тео-доро- ві Лярато п- -і Мікеи В Снайдер (В Велер} В Келінґ А Безінет і П Лармер Щиро дя- кую п- -і Я Ничнк із Тимннс за її іотовість дати свого кров Сердеішодякуюо Бутрнпсько му що мимо своєї недуги прпхо див до мою ліжка кожної хви- лини та розраджував моє горе Дякую о Ковальському за уді- лений св Сповідн і о Дсл Ґо-ді- с за св Причастя Дякую за квіти: п с Тсслюко-- і й його родині та жіночій ор- ганізації із Шостою відділу пла- сту Дяк}ю за фінансову допомо-і- у жіночій оріанізаціі при па- рафії св Юра в Тиминс моїм приятелям Володимирові Мі шин сікому УНО в Тимннс п-в- у Бтаїнм паням Келії і Еп Гордш Дякмо моїм дороіим прияте- лям — пп Пацак Мпхальчпшнн і І ллайдош та Іванові Суряк за зроззміппя мого тяжкою поло- ження і оріапізупапня фінансо- вої допомоги Жертводавцями були доброди: Теодор Бенчар-ськп- ії Мнх Мпхальчншпп Лійко ла Ґа іайда Микола Брень Сте пан Корнецький Джіш Солуць Петро допомаїає Малий Іван Супяк Микола П-- - да Ярос Пацак Степан Равро Роман Вопобсль К Розпансь- - кий Іван Рипаловськнй Петро Ганта Мпх Лазор Мнх Двій-нп- й Степан Первак Олекса Кате рпнісі Іван Борис Степан Ґро-чольськ- нй Павло Робкалюк Яворський Богдан Лі}врннів Василь Кізлан Мнх Герасимо- вич Ілько ііучак Ілько Пастух Василь Попович Л Якпмін Пет- ро Коці Микола Кушнірук Ма- рія Габяк Іван Степан Борзм М Ющишни А Андрей чук і Зиновій Гараспмовнч Всім Вам сердешне спасибі! Окремо дякую разом із мо- єю дружиною та дітьми всім лю дям ям відвідали мене в лікар- ні в Тимннс я також у нашому домі: п-- ву Пендзсй Нпчпкам Теслюкам Лаврнновим Рнпалов-сіки- м Михальчишпннм Перва- кам Галайдам Могплюкам Кор-нсцьки- м Новосадоні Морнснсо-нам- ) Задорожпнм Бренам Гар- ди і Рогатинам із Кенорн Морге нам Ґрохольськпм Гапутам Дучакам Олександрам Двійному Суряковн Пацакам Гпчареві Лазорам Денека Пац лавсьмім Семенюкам Божпкам Сусловим Солуцькнм Рознав ськнм Гнрчам Сурам Малннов ському Малим Оконор і Пег русям " Прошу вибачення якщо я ко гось поминув Всім Вам наші Дорогі скаада ємо найщпрішу подяку з глиби нн нашою серця за Вашу поміч і щирі відношення до нас Не хан шс всевншній нагородить стокртпю за Ваші чесні діла Остаємось вдячні Вам до са мої смертн : Василь Галина Мирослав Бог дан І Лелія Воркевнч !г~-ь- гі :№ рішують вислідзмагань-- у свою користь --2 Сьогодні в два тиж- ні після закінчення рбзіггр осін- нього сезону ми знову маємо в Чікаго нового чемпіона — Шва- - 1 йен " - і -- V ЗА ПРОФЕСІЙНУ ЧАШУ АМЕРИКИ ЛЕВИ — ФОРТУНА 8:3 (6:3) Закінчивши осінню рунду Чі- каґо оозпочало в неділю 10 лис топада розгривк за професійну чашу' Америки в футболі До участі зголосилось— десять дру жми та вже після першої рознг ри яка ведеться системою мі- нус один (хто програв відпа- дає) стало лині п'ять КріміЛевів які змагались із Фортуною та виграли ці змагання 8:3 др роз-гривк- и зголосились ще і чікагів-сь- кі „Крила" однак їм не пощас тпло вже в першій розигрі із Швабеном програвши 10:1 Пе- ремогу над Фортуною Леви до- були без найменшого труду Вже в першій половині змагань Леви добувають стан воріт 6:3 а в другій підносять його до ві- сім Власні ворота тратять Леви в першій половині змагань з ви- ни лівого оборонця Мелешка який до речі вже від довшого' часу грішить безраднпмн за-грання- мн та браком кондиції Ворота для Левів добулнГСта хровськнй 4 Караван 3 Бахір 1 М Маркевич ЛЕГКОАТЛЕТИЧНІ ЗМА- ГАННЯ В ЧІКАҐО Серед різних спортовнх ім- през і змагань що втішаються меншим чи більшим зацікавлен- ням глядачів на особливе 'внріз-ненн- я заслуговують леїкоатлетнч пі змагання між двома молодечи ми товариствами в Чікаго — СУМА і Пласт Цей перший то варпський змаг організували з рамени СУАСТ Північ змагунп Недалеко шумної Медайни мальовничого містечка штату Огайо серед розлогих нив зе- лених пасовиськ і густих гай- ків що здалека нагадують нам рідний край під затишним по- кровом віття дерев розташувався сьогорічний виховно - відпочин-ковн- й літній табір Юною СУМА „Сокіл" зорігиізованпй старан- ням Клівлендського Осередку СУМА ім гетьмана Б Хмель- ницької о" Приїхавши до табору ви за входовою аркою опиняєтесь се- ред квітучою доросту серед на- шої зміни Ліворуч за аркою за- ховалось серед дерев шатро ко- манди із невтомним комендан том табору Михайлом Рибієм кпи Дмитро Соколецко } И°МУ секретар ко Ткачук Стриклпнам манди Володимир Кубщькпй Тут же під деревами зелені ють шатра дівочою підтабопу Між ними й бунчжна Тетяна Шість секретар дівочого підта бору Іріма Кострпк і комендант- - ка стійки Марійка Кравець Трохи' далі навколо великої площі де стало відбуваються змаїаннн з відбннанкн також лід захистом дерев отаборились у шатрах хлопці БнчжниЙ Вік- тор Боюславськнй і секретар Остап Швабінськнй Дещо на боці — таборова кух- ня Над виготовленням смачних страв для дітей заходились до- свідчені майстри кухонної спра- - УКРАЇНСЬКЕ АРТИСТИЧНЕ СТУДІО виконує по-мйстецьк- ому ВСІ ФОТОГРАФІЧНІ РОБОТИ власники СТ І О КУТОВІ 927 гііоог 51 УехІ Тогопіо (поміж 0$5ігі~£Іоп — Ооуегсоигі) V Теї ЬЕ 1-0- 777 ПЕРЕВОЗИМО МЕБЛГВ ТОРОНТІ ЩОТИЖНЯ: Монтреаль Лондон Віндзор Гамільтон Норд-Бе- й СудбурІ І т д ВАЬТІС МОУЕК5 ЗО Оєлуіоп 51 РЬ: ЬЕ 4-14- 03 яІВ&в: чО-- у Осінь :- - 'Зимв? г? - -- ддр-іс "і "А"І' '( 'Ч пригадує Вп Покупцям- - -- що на осінні 1 зимові вечорі конечний в мати в хаті РАДІО ЧИ ТЕЛЕВІЗІЮ найкращої марки РНІИР5 Модерний вигляд Технічні удосконалення Прекрасний образ НІРІ голос Просимо зайти — оглянути — випробувати АККА — 575 Оиееп 51 У — ЕМ 6-70- 61 Тогопіо Опі СК СУМА „Крила" в суботу 5 жовтня 1957 р В поодиноких конкуренціях стартувало разом 20 змагунів в тому 11 від Пласту 8 від Осередку СУМА та 1 не-зорганізова- ний 15— 18 рр мо- лодші 13—15 рр Поодинокі ви- сліди з поданням лише перших трьох місць' виявляли як слідую- че: Біг на 100 ярдів (старші) 1) Гірняк (Пласт) 111 сек 2) Зава дович (Пласт) 116 сек 3) Мар-тиню- к (Пласт) 118 сек Біг на 60 ярдів (молодші): 1) Мнськів (Пласт) 72 сек' 2) О Мнхальцевич (СУМА) 73 сек 3) Антонович (Пласт) і Яцків (Пласт) 74 сек Біг на пів милі (старші): 1) 1 Дутка (СУМА) 229 сек 2) А Гордннськнй (СУМА) 229 3) Гірняк (Пласт) Скоки в довжінь (старші): 1) Завадович (Пласт) 17'85" 2) Гірняк (Пласт) 17' 34" (молодші) 1) О Мнхальцевич (СУМА) 157" 2) Мнськів (Пласт) 14" 12" Табір Юного СУМА „Сокіл" ви: Анна Костів Євдокія Голо- вата Аша Цішкевпч Надія Поч- вар Енергійний інтендант Петро Вепгрпн заклопотаний складан- ням меню доставою харчів ус-тавлюван- ням холодільні вчас- ним привезенням молока і бага-тьом- а ншимн справами І так у внеліді всіх цих зусиль діти-мал- и щодня чотири рази смачну ЇЖУ- - За три тижні перебування тт відпочивало й загартовувалось 68 дівчат і 52 хлопці з Клівлен- ду Кентону та Йонгставн Ога- йо Відбулося 17 занять з них дві лекції з реліні' які провади- ли православиїііґсвященнк о О Посаківськнй і греко-католпц- ь кий о Улпцькнй Окремі бесіди й гутіркн переводили теж голо- ваті члени Виховної Ради СУМА про славні події з-пе- ред 300 літ діяльність гетьмана Івана Впгов-ськог- о і велнчню Конотопську перемогу У проведених у табо- рі шістьох таборових іграх бра- ли з великим зацікавленням участь також і найменші діти Вечорами коли сонце ховало- ся і сутінки з'гущувалнсь над та- бором усі його учасники схо дились на ватру Радість усіх бу- ла велика Різні точки творчої самодіяльності! змінювались од на одною Лунали народні стрі лецькі і повстанські пісні виво- дились скечі декламувались вір ші Виконувались народні танки та власні -- твори написані з та- борового побуту Упродовж трьохтнжневого побуту в таборі діти мали -- шість таких ватр На закриття табору приїхало бага- то гостей з Клівленду Кентону і К8) ОГРІВАННЯ СИСТЕМОЮ ПО- ВІТРЯ (ЕР КОНДІШЕН) Без завдатку без заплати до квіт- ня 1958 року Видатки від $150 на тиждень Інсталяція — 8 годин Гарантія 10 років Кошторис — безплатно зовсім КАІЧО НЕАЛГІ1ЧСЇ СООІЛІЧС СО ЬТО ЬЕ 7-12- 89 — Вдень І вночі Огрїданнл на оливу або ґаз вставляє і переробляє УКРАЇНСЬКА ФІРМА ТІР-ТОР-НЕА- ТС Теї 1--Е 6-37- 00 - її чТА"--- - " ?'-- (- - УГС" ''УС-К- П - _ ) - і і- - ' ' ' ' - Мет кулею — 10 ф (старші): 1) В Федчнна (СУМА) 34'10 34" 2) Гайдук (Пласт) 315 12" 3) Клюковський (Пласт) ЗО'И 14" Мет кулею 8 ф (молодші): 1) ЛіщинсьГшй_ (незорганізованнй) 37 2 14" 2) Мнхальцевич' (СУ- МА) Зб'І 14" 3) І' Дутка' (СУ МА) 33'914" і Скок у височінь (старші) 1) С Боднар (СУМА) 4'11" 2) Гір- няк (Пласт) 4'-- 9" (молодші) _1) О Мнхальцевич (СУМА) 4'534" 2) Мнськів (Пласт) 4'534" Яцків (П) 4'1 12" ' Мет диском: 1) Тііщинський (незорганізованнй) 90'9" 2) В Федчнна (СУМА) 85'5" 3) Гірняк (Пласт) 81Т Змаганнями проводила суддів- ська комісія і в складі: Р Прип- хай (голова ССТ-П- ) мґр Я Рак М Яворський і Я Куляс Змагання треба уважати без сумніву за- - черговий спорто-вн- й успіх нашої молоді як" і з Пласту так і з СУМА А зав- зяття з яким вони змагалися є Ионгставну Участь Клівлендсь-ко- ї трубної Оркестри ЧСУМА до дала ще більше парадностн цій кінцевій імпрезі У промовах від значено працю організаторів та- бору Раді й веселі з найкращи- ми спогадами повертались діти з табору домів Г Л У 1 і У шШШшШ І і- -' і ХШЧшЩЩшмШшшшЯВж Ш ? Р-37- 30 запорукою що вони далі заправ- лятимуть себе'" щоб рлідуючнм раз'ом 'стаючи на старт посягну-тї- Г за ще кращими осягамн КОРОТКО Філядельфія 10 лист: Тризуб — Фолл Ривер 3:1 У першенс- - твах професіоналів — іризуо переміг Фолл' Ривер 3:1 Гляда- чів 1100 Ворота добули Чайка ' Бугар і Чнжовнч III Кращим змагунами Тризуба" були: Ку-ден- ко Рач Гарсія і д'--р Павліч-к-а Пассейк: УСК - Нью-Йор- к пе- реміг місцеву команду Спорт- - фройде Пассейк 5:1 осягнувиш після того перше місце в табелі І Ліги ДАФБ-- у Глядачів поверх 1000 Ворота для української команди добули: Шпон Василь- - кевпч Наливайко по-одио- чу Го- - люка І — два г! Гартфорд: УСК-Гартфо- рд пере- міг СК Дженерал Амеліос Нью-Бріте- йн 3:0 а рішив змагання внічию 5:5 з Італіел "Амерікенс з Гартфорду УСК виступив у складі: Дудусь Днтюк Сивень- кий Товпаиі Прншляк Семчп-шн- н Олійник Красій Попель Якпмів і Коляченко ' Ньюарк: Чорноморська Січ ви- грала' високо проти СК-Нью-Брунс- вік 6:1 - і Елнзабет: Січ-Елнзаб- ег після' деяких невдач і поразок спро- моглася на - високу виграшу з німцями СК Норд Галледон 6:1 Б Прудиус 8 У нА пП іТГ ГгнЯ дА шII ІиАпIIдА 536 Оиееп 5т М: Тогопіо НАЙДОЬІРНІША МОДА ЇЧ'$ЯУ оітаємо вас з нагоди ПГЛЯП~НН ПГТЯІІІІкПІ пгішуікпТ МПП1І що її ми зібрали із усіх центрів світу СУКНІ — ВБРАННЯ — ПЛАЩІ ' — ВЕСІЛЬНІ СТРОЇ — І ДОДАТКИ до плащів жакетів 1 спортового одягу ВСЕ В ЗАПАСІ НА СКЛАДІ НАЙКРАЩІ ВИРОБИ — „НАЙНОВІШОГО СТИЛЮ — Завдатку не вимагається — ДОГІДНІ СПЛАТИ! : АКТ РА5 НІС} N5 536 Оиееп 51 ДУ (пеаг ВаіЬигзІ) ЕМ 8-84- 97 ТОКОІЧТО ЕМ 8-75- 37 ЛЛЛЛАЛЛЛАЛЛЛЛЛААЛАЛууууууууууууу ЄДИНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ СКЛАД ВУГІЛЛЯ ТОРОНТІ БСАРВОРО РУЕІЗ Власник ОХІТВА Продаємо вугілля ШРЦЕ53ЕІ) ВЬОЕ СОАЬ Маємо складі тверде вугілля різне вугілля- -: стокера бловера продаємо дрова ДАЄМО ДОСТУПНІ СПЛАТИ КГ1 ГАРАНТУЄМО ДОБРУ ОБСЛУГУ ШВИДКУ ДОСТАВУ Замовлення слати: -- зсаквокоЛрхшьз СЬАІП ЕА5Т 8САІШОГЛО ОЇІТ ТсІерЬопе: АМ Гїіі" І' цім в ' ' Є чисте на І м'яке а також до І також -- Х ~' НА - ' 1 " ( г г 3015 5Т АУЕ - " 1-1- 371 -- г АЛАЛААЛЛЛАЛЛАААААААААААЧААЛААААЛАЧЛЛУЧАЛАд ОРГАНІЗУЙТЕ і ПЕРЕВОДІТЬ ПРЕСОВУ КАМПАНІЮ „ГОМОНУ УКРАЇНИ" у вашій місцевості ЬІЧ '[ " - IV - УЧГГЛ? ' :хі :л " ії'Л: |
Tags
Comments
Post a Comment for ubfe0577
