Zwilazkowiec Alliancer, October 15, 1966

              mjmSjgSKBW W
tmr?
a t ?
ł i u
u
w
" Vatii)
a ti
" t ?WAWfV'sf'owtis a
i-"j-- J
M:
:I
U"
ii I %
fit'1
3TIU4
Dzicndohry Czytelnicy
Jesień to kapryśna pora roku
Raz zawieje zimnym wiatrem i
lunie deszczem to znów zaświeci
słońcem i tchnie ciepłem Raz
ubieramy się w ciepłe ubranie
a jak się zrobi cieplej wracamy
do lżejszych
Ale nic nie można mówić bo
to jest przywilej jesieni ze jest
zmienna Za to obdarza nas ta-kim
bogactwem owoców jarzyn
i warzyw ziarna i jesiennych
kwiatów że ją lubimy i szanu-jemy-
Spójrzcie tylko w sady i ogro-dy
warzywne! Sady pełne owo
"Zea mays" boska roślina
Gdyby ktoś Was Czytelnicy
zapytał kto to jest Krzysztof Ko-lumb
krzyknęlibyście chórom
że to jest odkrywca Ameryki
Inni dodaliby jeszcze że bvł to
żeglarz włoski w służbie Hisz-panii
i że poza Ameryką odkrył
jeszcze wiele wysp tak Haiti
Kubę San Domingo Dominiko i
inne Niewielu jednak wiedzia-łoby
że był on pierwszym Eu-ropejczykiem
który zobaczył
kukurydzę zwaną przez Indian
"zea mays" — boska roślina
Po raz pierwszy zetknął się
z nia Krzysztof Kolumb coś ze
470 ląt temu po przybyciu na
wyspę którą dziś nazywamy Ku-bą
Była ona Już wtedy rozpow-szechniona"
w Ameryce Z jej
zlarn Indianie robili mąkę wina
syropy a nawet różne smakołyki
Liście służyły do przyrządzania
"gołąbków" podobnych do tych
które robimy z liści kapusty
NawcfTpyłek kwiatowy z kuku-rydzy
nic marnował się — świe-tnie
nadawał się na nadzienie do
słodkich pierożków Nic więc
dziwnego że Indianie nie tylko
tak pięknieją nazwali ale rów-nież:
oddawali icj boską cześć
Kukurydza miała więc swolceo
boźkatVktóry był jednocześnie
bożkiem 'zbiorów deszczu 1 uro-dzajów
jci rysunki i rzciby
ozdabiały' świątynie
Tyłć mógłby powiedzieć nam
kukurydzy Krzysztof Kolumb
Warto dodać- - że Indianie upra-wiali
tę roślinę już przeszło 1000
lal przed odkryciem Ameryki o
C7vm świadczą wykopaliska w
Chile i w Pcru Do dziś jednak
nie wicdząuczcnhiapcwno skąd
rozpowszechniła sic kukurydza
Są bowiem lacyi którzy Jwicrdzą
że przewieźli ją zAzjl do Ame-ryki
przodkowie Indian
W Europie kukurydzę zaczęto
uprawiać już w kilkadziesiąt lal
po odkryciu' Ameryki Najpierw
w lliszpajiii we Włoszech na
Bałkanach i w Turcji następnie
w Rosji
Czy Indianie nic przesadzili
Iroclic nazywając kukurydzę
boską rośliną? Na pewno nic Z
kukurydzy otrzymujemy około
idu roznycu prouuKiuw uzjiku-wanyc- li
jako pokarm dla ludzi
Mirowłcc dla przemysłu i pasza
dla zwierząt W niektórych kra-jach
siała się podstawową rośli-ną
zbożową
Z ziaren kukurydzy otrzymu-jemy
po przeróbce krochmal
mclasp„ glukozę tłuszcze pudry
i wicie innych produktów przc-mjsłowy- ch
A dla zwierząt ku-kurydza
jest ogromnym przy-smakiem
bo liście i łodygi za-wierają
dużo cukru Krowy zja-dają
ją jak my najlepsze ciastko
To też kukurydzę dla bydła
uprawia się po całym świecie A
1
ców jedne juz zebrane inne sic
obrvwa a jeszcze inne dojrzewa-ją
i czekają swojej kolejki A
na grzędach ogrodu warzywne-go
rozsiadły się ciężkie głowy
kapusty kalafiorów dojrzała
fisoIa buraki marchew ogórki
pomidory — czego tam nie ma'
A wszystko smaczne dojrzałe w
słońcu kolorowe Nic smacz-niejszego
i zdrowszego nad świe-że
prosto z drzewa owoce nad
chrupiące delikatne jarzynki
wyrwane prosto z ziemi1
Dobra gospodarna i hojna jest
nasza jesień!
-
a
o
wykorzystywana jest w całości
od czubka az po korzonki
A co jeszcze kukurydza daje
dzieciom''
Przede wszystkim ulubiony
"popcorn"
Z ziarenek można robić różne
ozdoby (Przeczytajcie o tym da-lej
w naszym dziale)
A czy" kto z Was bawił sie w
gonionego w kukurydzy? Prze-cież
to wyrasta jak gęsty las!
Można się w tym lesie zagubić
Jakie można w kukurydzianym
polu urządzać gonitwy niech po-wiedzą
te dzieci które to robiły
A czy wiecie kto jeszcze prócz
ludzi i zwierząt korzysta z kuku-rydzy9
Ptaki Zlatują się one całymi
chmarami na pole kukurydzia
ne oo i ula nich zianiKa kuku-ryd7- y
to smakołyk
Czyli że dla wszystkich jest
ona jeśli juz nie "boską rośliną"
to napewno wielce użyteczną
według "Płomyka"
Z naszego życia
Na farmę do jednych państwa
przyjechał pewien chłopczyk
Miał być u nich kilka miesięcy
bo mamusia jego była bardzo
chora i musiała iść do szpitala
Wszystko było dobrze z wy-jątkiem
jedzenia Chłopiec ka-szy
nie brał do ust "gołąbki"
jadł ale tylko mięso ze środka
a liść w którym bvlo zawinięte
wyrzucał nic znosił pomidorów
sałatkę która miała w sobie ce-bulę
odsuwał ze wstrętem szpi-naku
nic tknął marchew go
mdliła Nic było posiłku żeby
on nic zostawił cos na talerzu
albo w ogóle nic nic jadł bo
wszystko co było na stole mu
nic-- smakowało
Gospodyni która go przyjęła
czuła się z tępo powodu nieraz
ogromnie zagniewana i żałowała
że się na wzięcie chłopca zgo-dziła
Inne zaś dzieci przy stole
patrzyły na chłopca ze zdziwie
niem bo one jadły wszystko i
wszystko im smakowało gdy się
wybiegały po świeżym powie-trzu
Nic powinno się tak robić jak
len chłopiec nieprawdaż? Bo
jeśli nawet czegoś nic znał czy
nic lubił mógł wziąć troszeczkę
na talerz i zjeść Napewno by mu
się nic złego nic stało a nic
sprawiałby kłopotu i przykrości
gospodyni
Muszę Wam tylko powiedzieć
moi drodzy ze to tylko tak było
na początku jego pobtu na far-mie
Już po kilkunastu dniach
jadł wszystko choć go nikt nie
namawiał Mamusia jego napew-no
nie poznała swego synka gdy
powrócił do domu
Co rośnie w ogródku warzywnym?
odgadnijcie umieszczając na miejsce kropek odpowiednie nazwy
jarzyn i warzyw
C jak kule i g zielony
B moc krzaczków im czerwona
P bielutka i p
Rz soczyste selery i pory
s O s k dwie głowy
F strączkowa im kolorowy
ł
Ugoda z wróblerrr-- J
"Wróblu żarłoku!
Moich owoców śmiesz dopadać z boku
Zrywać wiśnie winogrona?
O! to rzecz nieprzebaczona!"
"Niewdzięczni ludzie! — wróbel odpowiada —
A kto najwięcej tych owoców zjada
A raczej niszczy w zarodzie?
Kto najstraszniejszym złodziejem w ogrodzie?
Czy nie znacie gąsienic? A kto je gubi?
Że biedny wróbel zjeść jagódkę lubi
To też na nią i pracuje:
Wy wsadzicie szczepicie on ją pielęgnuje
Sprząta liszki gdzie wasze oko nie dostrzeże-O- n
do spółki należy a małą część bierze
Od dawna ta ugoda była między nami
Lecz kiedy ją zrywacie to strzeżcie już sami"
"Przepraszam cię wróbelku myśmy żartowali
Godzien kilku jagódek kto tysiąc ocali
Masz widzę do nich prawo z odwiecznej ugody
Strzeż wiernie naszych drzewek jedz śmiało jagody!"
Stanisław Jachowicz
'ZWIĄZKOWIEC fAź&glgRMK(Otłobef)'faołffrl3 —1966'
Uśmiechnij się
Dziewczynka z miasta — Co
za wspaniała głowa kapusty'
Szkoda że choć jest głową a nie
może mówić
Dziewczynka ze wsi — To by
wtedy napewno powiedziała ze
nie jest kapustą tlko sałatą
Mała Marysia skacze po kana-pie
gryząc marchewkę
— Nie skacz bo spadniesz —
mówi mama
— Nie spadnę nie widzisz ze
się trzymam marchewki' — od-powiada
Marysia
Zagadki
Choć ma głowę mc ma rąk
nie ma kwiatów a ma liście
wszvscv ją zjadają w krąg
smakuje im oczywiście
2 Wielką siłę ten mieć musi
kto by chciał mnie w ręku
skruszyć
więc najczęściej w tych wy-padkach
ginę w twardych kleszczach
"dziadka"
Pomieszane przysłowie Po-przestawia
]de wyrazy tak by
otrzymać jesienne przysłowie
prędko się kiedy nie trzyma
zima liść tak będzie gęsto
Męczygłówka- - Jaki biały kwiat
jesienny jemy z zasmazoną w
maśle bułeczką9
Rozwiązania z poprzedniego
numeru- -
Zagadki 1 skrzypce i smy- czek 2 nuty na pięciolinii
# #
Co to za instrument9 FORTE-PIAN
Brakujące słowo- - Jak wielką
moc posiada ŚPIEW
Rozprasza smutki koi gniew I
wszyscy z
zuamem iyiKO mazie
wstydzą pokazywać zęby
śmieją z zamkniętjmi
Mona we
Włoszech w XVI wieku
prawdopodobnie
było wówczas żadnego ratunku
Dziś jesteśmy w in- -
l©
USUWA SIWIZNi
utyciu
natural-ny
wlosiw
Gwarantowany
lub pi
ex — JM
Zamówienia kierować:
Stałion
ROTHBARTS STORĘ
Brzydki sport
Każdy człowiek składa się z
i cech cha-rakteru
w powierzchowności
każdego można tez zauważyć
brzdkie ładne strony Wszy
stko zależy od tego jak pa-trzy
Sa osoby którym się wydaje
7e krytykowanie wszystkiego i
wszystkich jest dowodem inteli-gencji
i wyszukanego smaku
ze robiąc to okazują swo-ja
wzszość W istocie jednak
okazują tylko swoją małostko-wość
i złe serce
Ludzie o dobrym sercu i o ży-czliwym
stosunku do otoczenia
nie zauważają brzdkich stron
swych przyjaciół Wolą widzieć
piękne oczy niż brzdki nos ko-leżanki
Raczej pochwalą
niz skrytykują wy-krzywione
buciki Raczej zauwa-ża
ze ktoś jest świetną gospody-nią
niz ze ubiera się gustu
Jezeh ktoś ma wyostrzony
smak iż rażą go rzeczywiście
wszystkie mankamenty bliźnich
— z zrobi za-trzymując
opinie na ten
dla siebie Doprawdy le
piej nie siostrze na przy-jęciu
ze ma dziś dziwnie czer-wone
oczy ani się nie ile
przytyła Życzliwe można
zachować inny odpowiedniej-szy
dzień i psuć nikomu wie-czoru
Mądrzej nie rozpowiadać na
Iowo i prawo swych krytycznych
uwag o wspólnych znajomych
Wszyscy wiedzą że pani Dziunia
Tajemnice pięknego uśmiechu
Czy Liza miała ładne zęby9
Przez kilkaset lat intrygował nej sytuacji Na szczęście ale
ludzi tajemniczy uśmiech słyń-- niestety nic tego
ncj'Mony Lizy z obrazu Leonar-- szczęścia korzystamy Jeżeli dio-da
da Mój dentysta nic ma dzi o dzieci owszem prawie się
jednak w materii żadnych już nic spotyka rodziców którzy
romantycznych złudzeń Jego by żałowali pieniędzy na leczenie
Klorzy
się
się ustanii
Biedna Liza żyła
Na jej
pioblem nie
na szczęście
kolor
ku-te-k twrot
132
lub
476 W„
się
bez
tak
nie
tej
oj
ciec i sobie też spra
wę ze nawet mleczne zęby któ
re i tak wylecą należy
W bowiem
zęby wyrosną
od razu słabe i chore
Z zębami
KAWIARNIA RODZINNA
i własną
z europejskimi daniami
i na uroczystości rodiinne
z przyjemnością powiła Was jako swoich gości w miłym CAFE BERLIN
81 Roncesvalles Toronto Tel mmmmmi531-m007- 9 s r—
RETONE
lłtw#
Pnywraej
nlfdiy
butelka
ANCHOft
DISTRIBUTORS
Box "D"
Scarborough Ont
DRUG
Quen St
DYMONDS PHARMACY
Branrford Ontario
U-- Ei
brzydkich pięknych
Mjslą
ładne
uczesanie
lepiej pewnością
swoje
temat
mówić
pytać
rady
na
Mona
Vinci
zębów dziecka Prawie każdy
matka zdają
repero-wać
przeciwnym
wypadku stałe już
własnymi sprawa
cukiernia
salami
Ave
Toronto
77— P—75
1 — —————--—————
w
%
i
Redaguje Alina Źerańska
w śniecie i w domu
ma zniszczone ręce pani łiaia
krostowata twarz a pan Tadeusz
czasami za" dużo wypije Wszyscy
też jednak wiedzą ze pani Dziu-nia
jest niestrudzoną pracowni-cą
społeczną i zawsze jest pierw-sza
tam gdzie trzeba komuś po-móc
Pani Hala zaś przepięknie
maluje i jest najlepszą matką
jaką można sobie wyobrazić Pan
Tadeusz znów swymi żartami po-trafi
przepędzić najgorszy na-strój
Czyż to doprawdy nie jest
ważniejsze? Czy nie o tym lepiej
pamiętać?
Stołowanie na mieście
Dobra kafeteria czy tez jak to
sie teraz mówi w Polsce — sto
łówka szkolna uniwersytecka
czy tez w pobliżu miejsca pracy
to rzecz bardzo pożyteczna W
dzisiejszych czasach gdy coraz
wiecei kobiet pracuje zarobko
wo każda rzecz która może
zmniejszyć balast pracy domo
wej się liczy Przygotowywanie
kanapek jest nudne i męczące
Dziecku zdrowiej zjeść coś go-rącego
niż po prostu chleb z
wędliną czy serem i tak samo
dorosłemu człowiekowi w pracy
Oczywiście aby stołówka speł
niła swe zadanie musi dostarczyć
pożywienia smacznego szybko i
tanio Niestety w wielu mniej-szych
osiedlach kanadyjskich
stołówek tego rodzaju bardzo
brak Króluje pod tym względem
wygląda jednak rozmaicie Wie-le
osób uważa z niewiadomego
powodu że nie warto ich leczyć
albo że już jest za późno jakby
się zaraz jutro szykowali do
trumny Ludzie którzy bez mru-gnięcia
okiem kupują drogie
samochody i nie żałują ani pie-niędzy
ani wysiłku na kosztowny
i pracochłonny remont kuchni
— wzdrygają się wydać kilka- -
aziesiat aoiarow (nie mówiąc
nawet -- o kilkuset) na remont
własnej jamy ustnej Albo znów
nigdy nie mogą na to znaleźć
czasu
Przez długie lata dominowała
w Kanadzie moda na rwanie zę- bów przy byle okazji Cokolwiek
dokucza — wyrwać! Jedną z
przyczyn takiego postępowania
lekarza było przekonanie że
pacjent nie może czy nie zchce
zapłacić za dużo kosztowniejsze
leczenie Wyszliśmy już jednak z
tych zamierzchłych czasów
Sztuczne zęby nigdy nie zastą-pią
własnych Usunięcie całego
uzębienia zawsze zmienia wyraz
twarzy i zawsze postarza człowie-ka
nawet jeżeli sztuczna szczęka
jest najwspanialej wykonana
rCohwoarće zięblyecmzyoćżnaWiynryawleażnyiereplee--
piej uważać za ostateczność
Człowiek który chodzi do den-tysty
dwa razy do roku nie cze-kając
aż go coś zacznie boleć
ma i dużą szansę przetrzymania
własnych zębów do późnej sta-rości
Zęby należy plombować
korzenie można leczyć Ciemne
martwe zęby o ile nie są dot-knięte
infekcją można wybielić
od wewnątrz To jest prosty spo- sób i każdy nowoczesny dentysta
powinien o tym wiedzieć Prze-dnie
zęby można chronić i upięk-szyć
porcelanowymi koronami
Boczne należy łatać też za po-mocą
koron i mostków Brak
trzonowych zębów odbija się
fatalnie nie tylko na trawieniu
ale też powoduje opadanie mięś-ni
policzków
Wiele osób cierpi na choroby
ddzainąiseeł zdrkowtóyrceh pzoęwbóowdujSątarwaynpnae-szczotkowanie
trzy razy dziennie
nie zlikwiduje choroby ale może
odwlec jej proces Dobroczynną
rzeczą w takim wypadku jest
elektryczna szczoteczka do zę- bów
Utrata uzębienia w Dołowie ży
cia lub wcześniej była kiedyś rzeczą normalną Człowiek
współczesny może tego uniknąć
jeżeli od młodych lat pamięta o
wiasciwym odżywianiu się o hi- gienie i nie iałuje pieniędzy na
dentystę te ji
PEKAO
npdEpUironeatnrnnkdcellaahblmjctyitwTdsooinWkmrotSacoZliwioECcewLjhrKredIlEttwalpiadntCwlZeolAaikiaMrakÓstwojWynbIpEnlNteiInImAlellmneJitnloiisnotlorewakaOnrisaeOtkwnrltalaloreisooobdCiś—iioceioieksNrIIelUwwelseslTeeoiSfkrotolrencnirttUaiantriltłerleLksolnnłaiI
Edmund "J Grudowski ("dealer Pekao") l
256 Lalieshore Rd East — Port Credit Ont — Tel 278-701- 7
Podróże indywidualne - Wycieczki - Dokumenty
Sprowadzanie rodrin i przyjaciół do Kanady
Załatwiajcie prrci doświadczonego agenta i właściciela POLSKIEGO BIURA P00R61Y:
JERZEGO ŁUCKIEGO
HIGH PARK TRAUEL CENTRĘ
1574 BLOOR ST W TORONTO 9 ONT TEL LE 3-949-
6-7 biuro cWiTyisnyełkaod p9acrzaenko idozle7cepńmpiwenięcżnnrayrcUhd i plaUd do 8 pm1 prX-P(C- O" J 'ł- - zadaicie urospektów na! aadclfcdnrsbiTvr-i''- ' t-- -- - Specjalne inłłkowe ceny na Boże NarodzenleBATORYM
mu y rnmuŁcm oarzuwwyzn
73-E-4
i:
EeS
&ari -- 7iTi T" xi
mti
j-sbHB-S'-'
Sn!
%&i
SwH"T?lDflftfJ
Przyzwyczajenia wyszukiwa-nia
ujemnych cech w otoczeniu
wystrzegajmy się jak ognia Jest
to" bardzo brzydki sport i tym
niebezpieczniejszy ze oboąiecz-n- y
Szkodzi w takim samym
stopniu nam jak innym Jeżeli
bowiem będziemy widzieć same
dobre strony naszych znajomych
i postaramy się nie zauważyć ich
ułomności — z pewnością odpła-cą
nam się tym samym
Najbardziej samotni są ludzie
którzy uważają się za najlep-szych
i najmądrzejszych w świe-cie
którzy nie widza nigdy wła-snych
wad tylko cudze
Nowy Jork przez swoje słynne
automaty
Pierwszą restauracją "drive-in- "
założono w Minneapolis i od
tego czasu ten typ stołówki bar-dzo
się rozpowszechnił ponie-waż
na skutek szczupłości lokalu
ceny mogą wym naste-jedna- k przyznać aucie je pujący sposób: zdrose
sie raczę mewy tourne mjme
pośpiechu i z dużym ryzykiem
poplamienia odzieży
Młodzież specjalnie lubi "ham-burgery"
z podobnego lokalu
może po prostu dlatego sma-kują
inaczej niż w domu W wie
lu podmiejskich w
plac wokół takiej bud
ki z wypełnia
się co wieczór samochodami peł-nymi
"nastolatków" którzy
przyjeżdżają tu nie tyle by za-spokoić
głód ale by się spotkać
pożartować i podokazywać Nie-stety
czasem to dokazywanie
przebiera miarę i potrzebna jest
interwencja policji
Place wokół takich małych
restauracyjek zastępują młodzie-ży
to czym były
Warszawie spacery po Nowym
świecie lub w mniejszych euro-pejskich
miastach po rynku albo
czym był w
ośrodkach miejskich tak modny
do niedawna kontuar drogerii
Podobne restauracyjki są bar-dzo
pożyteczne przy wielkich au-tostradach
gdzie strudzony po-dróżny
może zatrzymać się po-silić
i napoić
W większych zakładach tego
rodzaju wszystko bywa
Maszyna smaży mięso
wkłada je między przypieczone
kawałki bułki dodaje ser lub
polewa sosem zależnie od za-mówienia
Inne maszyny znów
smażą kurczęta krewetki krążki
cebuli filety z ryby i inne po- dobne produkty Wszystko wy-gląda
tam bardzo apetycznie ale
ma jedną wadę że tez wszystko
smakuje podobnie
Nic jednak nie zastąpi praw-dziwego
obiadu ugotowanego w
domu troskliwą ręką na małą
skalę tylko dla swojej
1926
Przetwory domowi
Fr J"u°chufimuauzę Wpainnanic
czyc zemleć na
swooalwcićaindygocohrąsmci ąawknuyapkałżMaodlnaawyćc--hadoV$ ikaSrnikSu bMutelek?do wvsovLK DUtelfci i! uzywac małe (l
z podziałka)
lekko
mi korkami (korknW55?- -
z i Eu
sznurki
a
skać) lekko obwiązać
w
Przygotować
celu przytrzymani Tkorg
nianą lub papinearcozwyanieułJdriW
dnie wstawić do niego butóK naczynie napełnić woda tat ć lseiękgałNa aczdyonie% prwzyyksorykćościi oJS
gwoatcowaaćz ddaolejzapgrozteozwapnóiłagowdr' Wyjąć butelki
lub hermetycznie zamknąć n£
studzić Butelki zamknięte Ib kami zalakować lub zaparafito!
wac w chłodm
suchym i ciemnym pomiesC
mu
POMIDORY W SŁOJACH Pomidory dojrzałe twarde nUikezłabdyatć ciasnowywmysćłojai chosąaa k
gorącym przecierem pomidom
być niższe Trzeba przygotowanym w
ze w dojrzałe
w
ze
okolicach
Ameryce
"hamburgerami"
amerykańskiej
w
amerykańskich
w
zautoma-tyzowane
rodziny
ma$
butaiwiwS
Przechowywać
pomidory umyć osaczyć pokr-abjaaćrdznoa
mćwałiąartikloiściią rowzgoodtyowaRć i trzeć posolić przecier zagoto-wa- ć i zalać nim całe pomidorj Pomidory wraz z przecierem powinny sięgać 1 cal poniżej brzegów słoi
Brzeg słoi dokładnie wytnei
czystą ściereczką lub serwetka papierową nałożyć suche uszczelki gumowe suche po krywki i sprężyny Słoje wstawić do naczynia z drewnianą lub papierową wkładką na dnie za lać ciepłą wodą tak by sięgała do % wysokości słoi Naczynie
ogrzewać do zagotowania got-ować
przez 40 minut Wyjąć słoje ostudzić zdjąć sprężyny i spra-wdzić
czy się zamknęły Słoje nie
zamknięte należy powtórnie go tować po uprzednim wytarciu do
sucha brzegów słoja pokrywki i
uszczelki gumowej Przechoy
wać w suchym chłodnym p- omieszczeniu
nwM aH I I akH ?JaVl j4TaTTH
Madam HELENA
Utalentowana wróżka Doradza
we wszystkich problemach żjca
Pomaga w sprawach chorób)'
miłości interesów Odczytuje
przeszłość i teraźniejszość Prze- -
nnuMOfla rmvtiln:ń Wrn7V 7 Wart
i dłoni 25 lat bogatego doświad
czenia trzyjmuje oa v rano oo
10 wieczór w niedziele od 9
rano
Tel 368-847- 5
TYLKO W TYM ROKU!
Od $374 ppSm DO POLSKI
Wyrabiamy wizy — Wyjazdy pojedynczo I grupowa
Polskie Podróży J Kamieńskiego
FOUR SEAS0NS TRAYEL
101 Bloor W Taronta 5 Tel WA 5-53-
55 (7 llntl) (H
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
835 Oucen ŚK W — Toronto Ont — Tel 36M025
Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Ineome Tax Olo Aj
Pension — Workmens Compensation — Pasiporły kanadyiKi
Odszkodowania hitlerowskie itp p
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻ
h ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
§ Queen W Toronto 2B Ont
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
JjjŁtj
EM 2-32- 20
1966
Specjalne wycieczki z okazji Milenium
21-dnio- we wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko 550400
Wyclecikl okrętowe 1 samolotowe dywldualne po przystępnych ce°c?"
Oflcialnt przedstawicielstwo ORBISU — Przesyłki d' Polski przez PEK°-- y
a"iVakiV ic tt ICŁJKW JVIrwllH
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę itd- -
Wycleczki do Polski i Innych krajów świata
BATORYM lub L0TNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wsxcli1
sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i Polsko-Kanadyjski- e Biuro Informacyjne
LEONA GARCZYUSKIEGO
620 Queen St W Toronto Ont Tl EM 64067
r®
duże
Biuro
296
inne
Syrena Travel
Limifed
ZAŁATWIANIE Wsrrrirtrw inniirr TACZKI TtBiO
?M3 :Mieczysław NicowsH — Kierownik' te IT82 Dundas SL W --Toronto 3 0Ł
Telefon 532-543- 2