Kanadai Magyarsag, December 24, 1958

              VIII 107 Eiím 19G8 deccrrber 21 rzcráa
H A MILTONI
Irodavezető :
ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
MAGYARSÁG
45 WAINUT STREET S HAMILTON ONTARIO — TELEFON: JA 96948
Kérjük hamiltonl olvasóinkat hogy minden hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak
id Or Mészíros József munkatársunkhoz
sooccoco5ccccccocoscooascocosoocccccococcc l I X HOrillMI
H aaorotl at lett aiírakortal
fcinyyokot randalja mag míg ma a
VUASVAROSI REStNYEK-o- t
Eddig moglolant tibb mint 150 15- -
Unb4l iiim
Art fíiatanWnt 20 font
Magialant dalokínfSnk
TANCOl
T $ T"
(a 100
TRANS AMERICA GENERAL AGENCY
236 Street Hamilton Ont
í0900CCO&SCCCCGCCCCGCCCCCCCOCCOOCOCCCCCCCOCOC
iiai mmMMnwwrstmwwrw
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bátort szőnyeget
Wbstinghoiise
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ RÁDIÓT MINT J HODOS-NÁ- L
135 ST N HAMILTON ONT TEL: JA
"pCOCCC0000COBCO5COBCCCCO5CCO&CBO0CCCCr3rSO5O0COS
0 MAGYAR CIPÓ ÜZLET
Ugy kész mint mérték útin készített ériisi választék- - b
K ban Elegins forma tartós minőségű legszélesebb kivi- - b
S telelésben is A vilighirű SALAMANDER tartós betétes BE &
n - n i _ t rí n
Q KOUNt stb CipoK NOI usKaK renon nansnyiK x
X Magyaros kiszolgilis ftl
§ KISS JÁNOS §
European Fashion Shoes jj
Q I lailllltWIII IMIiy # - w wwww Csoooocccocccccoooccccccccok
i litaiitom a malan lititalt WiSntJgat
Z bogy
: FUANK'S
[küKOI'E IIAIllitiK SIIOP
:I nn4yitotatalamtt fHírafmi iltbeornboblya-lnodrii- ta Jamti OSiltarataatt j
I Narth 341 aianw halyiiagbon — !
Z Miután IS oa 4haial gyakorlatom
I van Ittrangw kiuolgalait nyújtok
I Igán kodvoimonyai irón — Tinta-- i'aaalaattaal i aTaakiiii farant
BurlingtoniGuelph Line Cor
ner—New Street alatti új hen
tes üzletem megnyitásival
kapcsolatban van szerencsém
vevőim szives tudo-misi- ra
hozni hogy úgy itt
mint hamilton! üzletemben
vibbra is a legelsőbbrendű
irut tartom s mindkét helyen
létszimu személyzet a
megszokott figyelmességgel
fogja kiszolgilni vevőimet
HEVESI JÁNOS
E G G N E S T"
241 King St E Hamilton
:
MCTIIIMI
Wt u
"Ilii BUDAPEST"
( 100 laguabb táncdal I
"H 6 A K I
lagtiabb magyar nta )
Ara darabonként 30 aant
James N
mjM
JAMES 26845
SS
j cipők
a
I
#
kedves
to
teljes
Gyógyszert I
j
! MAGYARORSZÁGRA
{ ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
! GYORSAN ÉS PONTOSAN A
j"Cannon Drugs"
j GYÓGYSZERTÁRBAN j
154 James St N Hamilton I
JAMES ÉS CANNON SAROK :
R Denninger Ltd!
284—288 KING ST E
HAMILTON
cégnél kapható rendes :
rezessel valamin I
GYENGE GYOMRUAKNAK j
diétikus recept szerint )
készített hentesiru
aAi'ASSdMl!v ™aw5cr'-- =
~ Kellemes karácsonyi ünnepeket
kivan a
MOLSON BREWERY (ONTARIO) LIMITED
'$tC£lSlS?£l£SlC!SStSíSiS!€l€iS
" halai hontatirvkat friss lc3ZI ) mindan ldban
ai International
lUtCKII and OIOCIIT
magyar (Illatban viiiraljan:
440 IAIION ST I HAMIITON ONT
AUA v ti haunílt
AUTOMATIKUS VARROGEMT
Arainkat 10 uisalakkal laiiallitottvk
riillotfiiaUlro it CITY SEWING
MACHINICHOf
151 James St N Hamilton Ont
anyátlan magyar varrAgapüllat
LITTLE EURÓPA
Hamillnn népszerű magyar ÉTTÉ R 31 E
213 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
'KARÁCSONYI f
SEGÍTSÉG:
IKKA szabad vilasztisu cso
J maggal és pénzzel Magyar-- ►
országba i
TUZEX dollár küldéssel
Csehszlovikiibal
Pénzküldés birhova
Renülőieavek :
4 3udapestToronto június 30-i-g t
í csak $25110
TorontoBudapest és vissza ►
egész éven it $63650 ► {Férjekkel együtt utazó felesé-- r laek és 12-t- ől 25 éves koria ?
J gyermekeknek 150 dollirral ►
OICSODD a
4 Jöjjön személyesen vagy
telefonáljon (írjon) t
ifUCASniNGLTDÍ
Utazisí iroda
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
J Telefon : JA 29257
Az IBUSZ (Magyar Állami
Utazási Iroda) hivatalos kép
viselete
tIO'iíT? VVlvví i'V'±ít&í&(JittBtl9
SSJPr 4í
fi
fi
fi
fii
ír
i
i
PORT
AZ MTK SZILÁRDAN ÁLL AZ NB I ÉLÉN
Az NB I 12 forduloiabó' eddig ket mérkő
zésről érkezett tudósítás: a BVSC—Győr és az
Uipesti Dózsa —Dorog összecsapásairól Mind
kettót Pesten játszották s a hideg idő ellenére is
BVSC-GYÖ- R3 - 1 (1 - 1)
A nehéz talajon U élvezetes mérkőzést játszott
a két csapae látszott hogy mindkettő jól felké
szült A BVSC vezette mindig a veszélyesebb tá
madásokat A győri temadósor rrtkán próbálko-zott
messziről kapura lőni mig ellenfele sikere-se- n
kísérletezett távolról is a kapura lövéssel
Szünet után a BVSC jobban bírta erővel ötlete-sebben
is játszott több olyan támadást vezetett
amelyet kevés húzással épített fel Ezeknek a tá
madásoknak a végén több gólhelyzet is született
s ebből kettőt értékesítettek is Érdekes von a
BVSC taktikáia A támadósorban a jobbösszekötő
C-em- ai rendszerint a baloldalon próbálta áttörni
a gyorek védelmét mig Borbély sokszor a jobb
szélen vezetett veszélyes támadásokat vegerea
menyben a két csatársor közötti különbség dön
ÚJPESTI DÓZSA-DOR- OG -
Mér az első percben a szeleburdi Fellegi a
16-os- on belül beleütött a labdába 1 l--
est Ítéltek
A hüntarfőruoásnak Várhidi futott neki s a balra
mozduló kapus mellett erőteljesen fejmagasság
ban a jobbsarokba vágta a larxiat a megyém i
tés a 73 percben következett be Varga laposan
keresztbe adta a labdát Kertesnek A szélső né
hánv lépés után kapu elé iveit a labda kicsúszott
Török kezéből s a jó ütemben érkező Monostori
II közvetlen közelről kapásból a háióba emelte
Kezdetben a mérkőzés nézői közül bizonyára
nagyon kevesen gondolták hogy a Dózsa az első
percében rúgott 1 l-- es góljával kiadta minden ere
jét Sok támadást vezettek mezőnyfölényben vol-tak
sörön akadtak gólhelyzeteik mégsem került
a labda a hálóba mert a Dózsa csatárai nagyon
birkózók felett
MAGYARORSZÁG-TÖRÖKORSZ- ÁG 45-- 35
A multheti nagy ökölvívó vereség után a sza- -
badfogásu birkózók győzelme a török válogatott
felett végre enyhítette a sorozatos vereségeket
Nehezen ment a győzelem csak az utolsó nehéz
súlyú mérkőzésen dőlt el Magyarország javára
A kötöttfogás lepkesúlyban Kerekes pontozás-sal
győzött Bitek ellen 1 :0 A légsúlyban Akbas
pontozással győzött Hódos ellen 1 :1 A pehely
súlyban a Polyák —Dagrsztani mérkőzés döntet
volt 15—15 Ugyancsak döntetlen köny-nyűsúlyb- an
is a —Tóth mérkőzés is 2:2
szabadfogás váltósúlyban Ayva kétvállal
győzött Radics ellen A magyar dicsére
tes küzdőszelleme nem érvényesült Már a 4
percben egy külső gáncsos fogásnál kétvállra
Az Újpesti Dózsa nyerte
bukaresti vililabda-torni- t
A bukaresti Fluoreasca-uszodába- n nemzetközi
vízilabdázómét játszottak a Dinamó Bukarest a
Dmamo Magdeburg az Dózsa —és Ro
mánia utánpótlás válogatottja A Dózsa nagy küz- -
Magdeburg felett A román utánpótlás váloga
tóttal szemben pedig 7:3 (3:2) arányú győzel
met ért el
Az első helyért az Újpesti Dózsa és Dinamó
Bukarest játszottak 4:3 (3:2) eredménnyel A
magyar csapat góljait Mayer Pintér Svéda Dö
támadólag
ame'y ennek deiamenkai
szágnak a legnagyobb
az karácsonyi tartó
nagyáruház karácsonyfadísz
tűz ütött ki ren-geteg
apró anyag nyom
tüzet közönség
amely természetesen nagyrészt
apró gyerekekből állott kíjára
y
i
a
RÉGI BARÁTJA
AZ UJ HAZÁBAN
INGYEN ÜZLETBE
SZÁLLÍTVA
piknikekre társasvacsorákra
és más ünnepi
HÍVJA FEL TORONTÓBAN
HÁZHOZ NEM SZÁLLÍTUNK
6—8 ezer főnyi közönség jelent meg a pályákon
A BVSC ötletesen gólratörőn Újpesti
rv7 áronban csak 1 l-es-ből
tudott qók lőni A
lefolyásáról következőket jelentik
tötte el a mérkőzés sorsát
Már a 2-- k percben Rendek a lóoson kézzel
akasztotü meg a felpattanó labdát Kalmár III
7karl rimát átivel&dötí Szalav feje felett és a
tisztán álló Bédi mintegy hét méterről meglepő
dött BVSC védők kozott a kapu DaioiaaiaDa reieit
1 :0 Győr javára A 10 percben Murár futott el
a jobbszélen hosszan ívelt beadására Gerencsér
ugrott fel s a labda a kapu jobboldalába
vágódott Az 51 percben a befutó Nagy
mintegy tizenegy méterről a lábak között élesen
a balsarokba lőtt 2:1 a BVSC javára Végül a
86 percben villámgyors adogatás után Geren-csér
iveit be majdnem az alapvonalról s a nagy
befutó Borbé'y védhetetlenül rőtt fut
tából a jobb alsó sarokba 3:1
1 -- 1 (1 0)
1:1
len
1:1
keveset vállalkoztak lövésre Ha lőttek pon-tatlanok
voltak A dorogiak nagyon jól szerve
zetten védekeztek Monostori II hátravonásával
erősítették meg hátsó alakzataikat A Dorog azért
nem volt eredményesebb mert csatárjátéka rend
kívül gyenge volt A szélsőknek alig voit ó meg
mozdulásuk A csatárok nem tudták elől tartani
a labdát nem voltak kapura veszélyesek Vég-eredményben
a Dózsa feltétlenül közelebb állt a
győzelemhez de a döntetlen eredmény
iaazsácjosnak mondható
A Dózsában Borsányi volt a csapat legjobb já
tékosa főleg az első félidőben játszott kitűnően
Sok labdát szerzett meg s előretörése után több
nyíre jó helyre adta Elől csatár sem
játszott igazán ól A Dorogban Pálmai és Monos
tori II munkabírásával tűnt ki
A magyar győztek a törökök
a
Dogan
A
birkózó
Újpesti
fogott
mégis
esett 3:2 a törökök javára A középsúlyban Hol-ló- si
pontozással győzött Güngör ellen 3:3 Fo
kozta az izgalmat hogy a félnehézsúlyban a Gu-ric- s
Atli mérkőzés döntetlen volt 35—35 A
végleges döntést tehát az utolsó nehézsúlyú mér
kőzés hozza meg melyben Reznák pontozással
győzött Jagdzsi ellen Néma csendben álltak fel a
birkózók Reznák eleinte túlságosan ügyelt ma
gára s a török pontozó emelgette a tábláját Vég-re
Reznák térdelőhelyzetben magáratalált és egy
bátor gyönyörűen végrehajtott combtőfogással
lehidaltatta ellenfelét Óriási volt a nézőtéren az
öröm mert ezért az akcióért kapott két ponttal
nemcsak Reznák hanem a maqyar csapat meg-nyerte
a találkozót A végeredmény tehát 4535
Magyarország javára ooooccoooooocooooooeoooooooooo&oooooccoooeoocoooc
Az ökölvívók a leningrádi válogatottal
szemben is alulrruradtak
Leningrid— Budapest 16:4
Alig 2000 néző volt a nézőtéren a magyar
csapat eiőzö súlyos vereségei miatt nagyon meg
delemben 7:6 (4:4) arányban győzött a Dinamó csappant az érdeklődés A magyar pontokat a
a
légsúlyban és a váltósúlyban szerezték Az előb
bibén Kuruc ellen Sztolnyikovot leléptették Ku
ruc gyors támadásai meglepték a ver-senyzőt
s csak második menetben vette át a
kezdeményezést Ekkor állandóan ő támadott de
támadásait Kuruc sikeresen védte ki A menet
mötör a románokét Zahan Blajek és Popescu vége felé Sztolnyikov mélyütéssel vétett
szerezte a mérkőzést egyébkent hatalmas kuz ezért leléptették
delem jellemezte A románok szoros emberfő A váltósúlyban Sebők II pontozással győzött
gásra törekedtek de az Újpesti Dózsa játékosai-- Usztinov ellert Az első menetben kevés ütés
nak is volt erejük ahhoz hogy sok kezdeménye- - esett a másodikban mindkettő erősített Sebők
zéssel ötletes játékkal felőröljék a románok em támadott többet és pontos horogütésekkel előnyt
berrogási taktikáját A torna csonka volt mert szerzett Az utolsó menetben Usztinov lépett fel
a szovjet és a lengyelek nem jelentek meg Bu de Sebők átvette iramát s egy horga
karestoen toi megroggyant a szoviet versenyző
MMUMHuuiuiiumurmmnmircumnmumiinroirmmmii
A COLUMBIAI BOGOTÁBAN
a or
városa
egyik vásárt
osztályában A
éghető
ban A
a
AZ
játszott az
a
a
fejéről
is
—
is
szovjet
a
tok felé tódult de a vásárlókö-zönség
nem tudva a tűzről
ugyanakkor az áruházba befelé
igyekezett A kétségbeejtő za
varban és tolongásban minden
mentés lehetetlenné vált Több
mint száz ember köztük renge
teg gyerek a tűzvész
esett
COLA Bm& ORANGR h
minden
alkalomra
áídozatáu'
CREAM SODA ALE
WAlnut 1-2-
151
M I X D E N
HÉTKÖZNAP
este 7 óráig
PRIVÁT
mérkőzések
lendülettel
egyetlen
GINGER
és
Ezzel kapcsolatban említjük
meg hogy november végén
Csikágóban történt eddig szin-te
példátlan tűzvész amely egy
fiúiskola tanítványainak a felét
pusztította el a vizsgálat ered
ménye szerint azért ökött ka
tasztrófáKs méreteket me£t a
tűzoltóság nem találta meg az
utcát azután pedig nem tudta
ke'rő sebességgel megközelíteni
az épületet
Qpenhagen
& Vfr 'difiik
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
Bejelentés
Sajnálattal jelentjük be ked
ves olvasóinVnaV hogy nyomda-technikai
okok miatt karácsonyra
nem jelenhettünk meg a terve-zett
nagyobb oldalszámon Bir
KANADAI MAGTAV
Montreali kalau
4 MIIIÖTT lAIMIUtr'
BIZTOSÍTÁST MES2T
PATTANTYÚS KarJJÍ
MiUarUa zakanU r i4
ii444
m f444
4
4
44444444i444
444
'--
magyar eutiiw '
l : J6S CIAI0 $T wm ! Tlfn ItMü SS4S DUiNraa 6J4I ' 1
Talafor
FIOTEIEM I
BlTB miit
MAOYAI AIUHAZ '
indanfal trfi „ „4l ' - nagy 4l„nkM {
1(10 ar ban tut '
SUNSH1NE
A U H A Z ( AH
SO ST UUHNT EtVO
Talafon vi JH94
i " 1 I a t
3651 ST LAUIENT ilvB
Talafon VI J0!i '▼"▼▼▼▼—
sl CTraarrTTCi
KEDVES VENDÍSIIT A
COFFE-MIL- L IWIliio
(Volt Kia-Moc- ca
z
j A
V
14Í6 MOUNTAIN ST _ Vl 1-OC-Mr
: ELITÉ SHOE i
: SÁLON
: 1447 ST IAURENT BlVD
'
MONTREAL Q
J Kínai varrott férfi ai níi c0 '
J Importul lati opík
í
DR J F ROCHELEAU
Bír ét namibalagUgak mtarvau
Randái: da 9— II i% du 1— 'i
US SHEKEKOOKE EAST
Talafon: AV 2414
MONTREAL 0„a
DONAU TAYLOR"
— -- — ----- —— rf— r
a női és férfi divat-szalo- n {
Hoiott anyagból la A ltgfÍMmba
Wll munka Importalt kardigánod it birkabátok kaphatok
Stinjittró ballonok
34 PRINCE ARTHURW VI M04]
ExportA"
P
CIGARETTA
Mocdonald gyfirtmíny
KANADAI OYÁRÍPAROJ
1858 ÓTA
Keres ön európai líoWrtl
Élvezze az európai onyV
legfinomatb ttrmén
A finom Hois:emer szlW
$1 J0ért
é európai wnyhaji
kunk sok mis ktörtí
sit
MINDEN SZOMBATON TÁNC
Locarno Studio
Restaurant
32 COLLEGE a
Szilveszteri
telefonáljon
I Miiveit
Yoro-1- l
aztalfoÍ5ÍJ
WA 3JM
j végzett
I irodai tisztviselői j
' : (Nőt
1fcrOnkH"9jJj5jl
tforditisban i J
: kifogasiai- n- -
i Ajánlatokat £' : "FORDÍTÓ"
: a kidóhivk:
hírszolgálatban " "!£ i
közleményekben W}
legkivilóbbat nywiUniJj
megrendelt nnepi_nink
azok javir nem cso"
Kővetkezó szimainkban
pótolni fogjuk