Zwilazkowiec Alliancer, February 26, 1966

              LOT
fcl
I
fV
HRJI
Ustcusi Gliński PuraS i© iaraww
Kii pociąg zasapany i zady-pjjo-nj
'po kilkunastogodzinnej po-dróż)
od granicy niemieckiej za-tnym- ał
sie na stacji i kiedy zacze-lssm- j
w chodzić w bezładzie z wa--on- ó
wltało- - Warszawa witała
na pifknm porankiem P' pozór
npcłnie niezmieniona ou 1915 ro--y
Ostatni pasażerowie-maruderz- y
aiiłdi z peronów i pociąg został
odstaw ion na boczne tory Zapan-owała
nva Kilku kolejowców
rfo wolnjm krokiem wzdłuż s?yn
vr kierunku budjnku stacji W od-dali
widać bło żołnierza niemieck-iego
a tuz przede mną nieoczeki-wanie
znalazł sie jakiś zabłąkany
pies ktor zaczął pilnie obwąchi-wać
nioje walizy Za sanami kole-jowj- mi
sterczały niskie budjnki
obdrapane i brudne cały teren bvł
zasmieconj i zaniedbany
Ale ten tak pospolity widok wy
dawał mi sie jakąś fantasmagorią
Oczj moje wpatrzone bły w napis
-- Vaivawi Wschodnia" Trudno
bjto o-w- oic się z myślą że po tra-picznjc- h
przejściach rewolucji paź-dziernikowej
po długich staraniach
o w j jazd po miesiącach denerwuj-ącego
wc7ekiuania na decyzję
i wTcs-zci- e po uciążliwej podróży
znalazłem sio nareszcie w swym
mieście iodzmnjm Jeszcze poprzedn-iego
dnia stałem przecież na gra-dic- w
tłumie uciekinierów w na-stroju
największego przygnębienia
niemal paniki nic wiedząc czy
uda mi się dojechać do Warszawy
czy też będę skierowany z powrot-em
do miasta w którym panowały
chaos i terror i szalała epidemia
cholery
Wjdostałęm się z Piolrogrodu
jakimś cudem Na początku wiosny
191C r°ku w prasie rosyjskiej ukaz-ała'
się wzmianka o nominacji na
stanowisko Dyrektora Opery Wars-zawskiej
znanego śpiewaka Ignac-ego
pygasa wówczas solisty Ope-ry
Moskiewskiej Z Dygascm łą-cz}!)'
mnie serdeczne stosunki i z
łatwością wydostałem od niego fik-cyjne
zaproszenie na stanowisko
kapelmistrza "jego" Opery Usłużni
przyjaciele rozkolportowali tę wia-domość
w prasie i "Aleksander Led-nicki
który w owym czasie był re-prezentantem
Polonii petersbur-skiej
prey rosyjskim Rządzie tymc-zasowym
zwrócił się do władz o
zezwolenie na mój wyjazd Stara-nia
trwały szereg miesięcy -- ale w
kopcu przyniosły upragnioną prze
pustkę oraz list ochronny podpisa-ny
przez samą panią Kołłontaj
pełniącą obowiązki ministra oświa-ty
w zastępstwie chorego Łunaczar-skieg- o
W ten sposób udało mi się
wyWieić z Rosji część mojej biblio-- 1
tpki hlll7Vo7npi i frnnłin tiin!nfl7v
Droga szła na Psków zajęty przez
Niemców Tu właśnie była wyty
== Andrzej Chciuk
Copyright
— Ic-sle- ś laka nadqsana to sobie
Mż — pomyilał i ukionił się Zaklinic
Grał potem w pokera karta mu nic
"la specjalnie dobrze ale też nie przc-EOn- ał
Po jakiejś godzinie wyszedł po
drinka do salonu Germanie już nic
b)lo sporo osób odeszło nie cekały
nawet na toast noworoczny który i tak
S'C nie odbył bo i Gerard i Jack byli
J"ż pijani a nikt inny w ich obecności
me śmiał go wznieść Jacąueline roz-bawiała
z Bertierem i z Iną mówili o
Gaulle'u i o Adenauerze
W pewnym momencie ni w pięć ni
dziewięć dosyć już wstawiona
mruknęła: "Bawcie się bawcie
a tu wulkan już gotów jest do wybu-chu
Będzie heca symboliczna heca bo
my i ci kanacy jesteśmy" symbolicznymi
Przedstawicielami dwóch światów prób-- 3
Przyszłości jaka czeka cały świat!"
Powiedziawszy to gniewnie
siomkę odrzuciła ją do popielniczki a
duszkiem Potem
mruknęła: "Ostatnie' dni Pompei" — i
odeszła chwiejnym krokiem od zdziw io-jj- J
Pani lny i porucznika Jasio postał
Ppi' nich chwilę wszystkim było trochę
™esv0jo więc" zostawił tych dwoje i
odszedł Wypił coś w barze i zasiadł
do kart
Teraz idzie i myśli machinalnie tnąc
isające liany i gmatwające się kłącza
-- ?py jeepy miały szerszą drogę Od
]scia ze statku wSulphur Bay ogar-f- o
go na tej wyspie uczucie niereal-?°sc- i
niemal snu czy czegoś co niby
ińf Saprawd?' ale czeg° w istocie nie
£ tej chwili zaś kiwając się zama-cyści- e
przy cięciu myśli że to chyba
jest żadna rzeczywistość a tylko
? Prostu jakiś niesmak w nim i nie--
ęc otec siebie samego iź'w ogóle
czona nowa granica ustalona trak-tatem
podpisanym przed kilkoma
miesiącami w Brześciu Litewskim
przez Trockiego Ale był to okres
zupełnego rozprężenia w Rosji Je-chało
się w brudnych wagonach
zapchanych po brzegi przeważnie
przez dezerterów Dokoła stolicy
już toczyły się boje obok rozmai
tych grup politycznych i wojsk
rządowych szalały bandy chuhga
nów Pociąg zatrzymywał się często
i za każdym razem rozgrywały się
sceny iście dantejskie Pragnących
dostać się do wagonów wypychano
ordynarnie butami Przez cały czas
panowało jakieś demoniczne po
dnieeenie Zołdactwo wrzeszczało
kłóciło się biło a w chwilę później
ryczało pijanymi głosami jakieś
piosenki o których literalnie pu
chły uszy Na pewnej stacji wy-padło
przesiadać się i C7ckać szc
reg godzin na inny pociąg Przy
tej okazji wydarto mi z ręki jedną
z waliz a kiedy chciałem prolcslo
wać i powołałem się na list ochron
ny obito mnie i to dość dotkli-wie
Zdaję sobie spiawę c będie to
brzmiało dziwnie bo lcscze żvia
w naszej pamięci okrucieństw a I
okupantów w okresie drugiej woj '
ny ale muszę stwierdzić że kiedy
znalazłem się w Pleskau (tak
ochrzczono wówczas prastare mia
sto rosyjskie Psków) uczułem na
widok Niemców ulgę Na stacji pa
nował porządek ' i spokój Czułem
się jak gdybym wyuosiał się na
twardy i stały grunt z bagmska w!
którym już zaczynałem grzęznąć
Niemcy Dyli widocznie przygoto-wani
na nasz przyjazd Zostaliśmy
z miejsca ustawieni w kolejce i a
częto spraw dać dokumenty Cęść
została zatrzymana na granicy i na
stępnym pociągiem odstawiona spo
wrotem do Rosji Pozostałym o
świadczono że na razie skierowani
zostaną na kilkutygodniową kwa-rantannę
a później -- zostanie zade-cydowane
czy będą do
terytorium zajętego przez Niem-ców
Na rozkaz sierżanta żołnierze
ustawili nas w nową kolejkę i cała
kolumna została eskortowana w
kierunku budynku z napisem "Ent-lausungstub- e"
Na myśl o "odwsze-niu- "
i o kilkutygodniowej kwaran-tannie
ogarnęło mnie przerażenie
Zwróciłem się do żołnierzy żądając
natychmiastowej rozmowy z ko
mendantem posterunku graniczne-go
Podczas drugiej wojny mój nie-mal
histeryczny protest pociągnął-by
z pewnością bardzo niepożądane
następstwa ale wówczas nikogo
zbytnio nie przeraził Sierżant pod-szedł
do nas 7 zapytaniem: "Wo
haben Sic Dcutsch gelernt?" Kie-dy
się dowiedział że dopiero przed
kilku laty byłem studentem muzy
FRUM
Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone
by Andrzej Chciuk
dziew-ttyn- a
zmiąwszy
szklankę wychyliła
dopuszczeni
£_[WłAZKOWIe" sobolo 26 —
KARTKI Z PAMIĘTNIKA (4)
kologii na Uniwersytecie w Lipsku
przejrzał znów moje dokumenty
i w końcu zaprowadził mnie do Ko-mendantury
Tu inny podoficer za-jął
się mną i w końcu zaniósł moje
dokumenty do Komendanta
W kilka minut później komen
dant wyszedł ze swego gabinetu
Był jeszcze młody i wyglądał bar-dzo
sympatycznie Przedstawił mi
się Nazywał się on Brahmen i był
z zawodu muzykiem Kiedy dowie-dział
się ode mnie że studiowałem
muzykologię z wielkim Ricmannem
a kompozycję i dyrygenturę z Ro-gerem
i Nikischem był wzruszony
Zapytał czy podczas pobytu w Lip-sku
bywałem w pobliskim Chem-nit- z
odpoiwedziałem że zdarjło
mi się być w Chemmtz rok przed
wojną na premierze opery Zygfry-da
Wagnera sjna wielkiego Ry-szarda
Von Brahmen przerwał z
uśmiechem: "Dziś nazywamy go Ry-szardem
I albowiem Ryszardem II
jest Strauss" Dowiedziałem się od
mego ze przez czas jaKiś był dyry
gentem Opery w Chemnitz Rozmo
wa potoczyła się żywo i miała do
niosło skutki dla mnie Okazało się
że przed kilku dniami on Brali
men został mianowany adiutantem
Komendanta miasta Warszawy i że
nazajutrz miał się udać na nowe
stanowisko Nie zważając na suro
we przopisy o kwarantannie zde
cydował on zabrać mnie ze sobą
do Warszawy 'a na razie kazał
mnie nakarmić i urządzić na noc
Nazajutrz wyjechaliśmy pociągiem
Podróż przeszła niepostrzeżenie jak
sen
Ale ten sen wlrnic się skońcjl
Von Brahmen otlj 'chał zapowiada
jąc że będiemy -- ię spotykali czę-sto
w Operze Zo talem sam i za
cząlem rozglądać się za tragarzem
aby załadować walizy na dorożkę
Po długich a bezpłodnych straniach
stało się jasne że ani tragarza ani
dorożki nic znajdę za żadne skarby
a Lporo czasu upłynęło zanim wy
szukałem kilkunastoletniego chłop
ca który za kilka dwudzistówek)
"kierenskich" zgodził się pomóc mi
zanieść bagaż do domu mych rodzi
ców na Bielańskiej koło Senator
skiej I oto załadowawszy sobie ra
plecy walizy szliśmy wyboistymi
ulicami Pragi ku Warszawie
Zatopiony w myślach mało wra
całem uwagi -- na~ ulice i nu prze
n
aaa
aia onioj
UWAGA!
fOJFi
SZCZEGÓŁY NAJBLIŻSZYM
DO BO
9 m
pryjechał "I'n mi to wszystko?" —
myśli "Po co to nawiacanic do wspom-nień?
Co mnie łączyło z Germanie?
Właściwie niewiele nic chyba tylko to
że wtedy byliśmy młodzi że były wtedy
niezwykłe czasy i nadzieje: okupacja i
pierwszy smak wolności" Ale to wszyst-ko
było widać mało ażeby po pięt-nastu
latach — przetykanych listami i
tak z natury rzeczy zdawkowymi — je-chać
taki kawał świata z Sydney na Wy-spy
Popielcowe i juz będąc samemu in-nym
zobaczyć przecie inną Germaine i
Gerarda którego i tak mało znał Nig-dy
Jasio nie wobec Gerarda
specjalnej niechęci za to że ten mu
zabrał jego dziewczynę bo to chyba
nie była ze strony Jasia miłość ale też
by! zły na siebie po teraz tu przy-jechał?
Łudził się że co? I oto
zupełnie wyraźnie że zrobił głup-stwo
przyjeżdżając tu Lepiej było po-jechać
do Melbourne zgubić się ob-cym
tłumie i mieście chodzić do kin i
teatrów przesiadywać w barze przysłu-chując
się nieciekawym rozmowam pi-woszó- w
przejść się po przepięknym
Ogrodzie Botanicznym a odpocząwszy
ta anonimowością tłumie dwumiliono-wego
miasta wrócić pokornie do nudnej
egzystencji inżyniera chemika od Shel-l- a
I co? I nic Czegóż jeszcze może od
życia oczekiwać? Czuje się już człowie-kiem
skończonym
Około drugiej nad brzegiem stru-mienia
Bertier zarządził postój Za go-rąco
było na dalszą podróż Odpoczną
sobie przeczekają najgorszy upal
cieniu a pod wieczór ruszą dalej nie
na długo na dwie trzy godziny aż do
zupełnego zmierzchu tym bardziej że
pójdą teraz zakrytym terenem
Żołnierze rozjuciyli muły inni się
LUTY (Febrnafy) 196Ć
chodni Kilka razy spotkaliśmy żol
nierzy niemieckich a kiedy prze-szliśmy
most Kierbedzia przez uli-cę
szedł większy oddział wojska
Zapytałem chłopca jak się zacho-wują
Niemcy wobec ludności pol-skiej
Odpowiedział krótko "Moż-na
szkopami wytrzymać gorzej
było za ruska"
Ile trwała nasza podróż nie
umiałbym dzisiaj powiedzieć ale
kiedy pół żywi zmęczenia do-szliśmy
do mety mogła być godzi-na
ósma rano Drzwi otworzyła ja
kaś nieznana mi osoba jak się póź-niej
dowiedziałem nowa służąca
Nie mówiąc ani słowa wszedłem
do mieszkania pełen niedobrych
przeczuć ale w jadalnym pokoju
ujrzałem ojca który najspokojniej
w świecie spożywał śniadanie
Wzruszyłem się widząc po latach
rozłąki jego kochaną twarz ale ze
wstydem muszę wyznać że może
niewiele mniejsze wrażenie wy
warła na mnie jajecznica bułki
masło i bialutki chleb jakie ujrza-łem
na stole
Od kilku micsięc) głodowałem
w Piotrogrodzie mimo ze nie bra
kło mi pieniędzy i ni ino ze byłem
członkiem Klubu Art) stycznego
który słynął z doskonałej kuchni
W ostatnich czasach już nawet o
chleb a raczej o podły surogat
chleba trzeba było walczyć Nie-dojedzon- ą
kromkę chleba jaką
przywiozłem z drogi rodzice oglą-dali
jak rarytas a matka włożyła
ją nawet do starannie wymytej
niasielnic7ki i schowała w bufecie
"na pamiątkę" po kilku miesią-cach
z tej "pamiątki" pozostał w
masiclniczcc maleńki kamyczek i
jakiś podejrzany pyłek
Po pierwszych powitaniach do-wiedziałem
się że rodzice spędzili
lata wojenne w Warszawie bez
większych wstrząsów i że pienią
de jakie wysyłałem do nich przez
swedki Czerwony Krzyż nadcho-dziły
regularnie" Ja natomiast nie
otrzymałem ani jednego listu wy-syłanego
z Warszawy i snułem naj-okropniejsze
domysły na temat ro-dzibó- w
Tymczasem zastałem - ich
w dobrym zdrowiu wówczas gdy
moj stan poprostu przeraził ich
W ciągu ostatniego roku wychu
dlcm jak szczapa i nabawiłem się
choroby serca które biło w jakimś
szalonym tempie Czilłcm się zu
pełnie wyczerpany nerwowo od
czasu do czasu krew uderzała mi
do głowy i byłem bliski omdlcma
Doktor którego odwiedziłem nie-bawem
stwierdził zaawansowaną
nerwicę serca i_ zalecił dłuższą ku- -
o nm a n a n □□ oaoaa a o a ntn
o UWAGA!
WYlMDótUf
UWAGA!
RWA! !
I BLIŻSZE OGŁOSIMY W
I CZASIE
DIR niDiR OO D Di EC B U DD R DO O O D
co
za
odczuwał
co
pomy-ślał
w
w
w
ze
ze
o
gnęli do termosów Uczestnicy wyprawy
odpoczywali Jasio wypił parę łyków so-ku
grejpfrutowego z termosu jaki na
drogę dała mu Germaine i usiadł nad
brzegiem strumienia po australijsku: w
kucki Doktór wyciągnął się na brezen-cie
sanitariuszki siedząc w jeepie pu-drowały
swe spocone no!y --żulnicre je-dli
i kłócili siv ksiądz usiadł w cieniu
jeepa jaki sial opodal: modlił się t
brewiarzem w dłoni Był ciągle w su-tannie
tyle że tamta jaką Jasio widział
na nim u Cousinów była nowsza i czy-sta
ta była stara i poplamiona Ksiądz
Groussard miał na głowie ogromny
kilkugalonowy — jak mówią w Austra-lii
— kapelusz słomkowy "otoczony siat-ką
Modlił się
Jasio siedział na swych piętach i nie
myślał o niczym ważnym: jakieś takie
pół-myśląt- ka pół-reminiscen- cje Upał
Zmienił pozycję gdyż zaczynała być nie-wygodna
i sięgnął po papierosa
Tak zaszła go Jacąueline
Unika mnie ob-cesowo
— pan? — spytała
— Unikam? Nie Nie odniosłem wra-żenia
że pani jest miłe moje towarzys-two
choćby na party u brytyjskiego re-zydenta
kiedy pani wolała milczeć więc
się nie narzucam A qudi bon?
— Pan jest dziwnie zamyślony —
mruknęła i jęła nacierać się płynem
przeciw komarom — Chce pan trochę
tego płynu?
— Nie dziękuję Niewiele to poma-ga
a bardzo śmierdzi
— Pan ciągle myśli o swej zmarłej
żonie prawda? Pan ją ciągle kocha —
spytała nie patrząc mu w oczy
Nie odpowiedział Popatrzył na nią
z lekką niechęcią ale się powstrzymał
od odpowiedzi Zapalił papierosa i mH-cz- ał
— Kochanie zmarłych w ten sposób
jest nonsensem — powiedziała cicho —
Coś wiem o tym Umarłych należy pa-miętać
ale nie trzeba ich kochać jak
żywych
— Tak — odparł po chwili — Pa-mięć
o zmarłych jest potrzeba Na po-czątku
gdy ich -- bardzo brak idealizuje
się ich potem wracają oni do właściwych
proporcji takich ludzi jakimi byli Nie
kocha się zmarłych inaczej tylko przez
pamięć tego dobrego co nas z nimi łą
czyło A na ich dawne przywary patrzy
my powaziiwie uśmiechnięci: tycn przy
war nic juz nie zmieni i nic ma potrzeby
PACZKI
PACZKI
PACZKI paczki'
PACZKI
do Polski
na WIELKANOC
na każdy inny dzień w roku
wyśle
392 BaySt PPuD Toronto Ont
lub uprawniony "dealer"
11 17
rację W kilki dni później zanim
jesczc zdążyłem odwiedzić przyja
cioł i rozejreć się w sytuacji wy-jechałem
na kurację do Krynicy
Ta kuracja przywróciła mi ziiro-wi- e
Nie tyle inoc przyczyniły się
do tego zawile zabiegi hjdropa- -
tyczne owe osławione węże wodne
raz gorące jak ogień raz zimne jak
lód którymi wprawne ręce łazien-nych
polewały mnie każdego ranka
ile dopomogły doskonała "dieta"
cudowne powietrze licziroski od-poczynek
w miłym towarzystwie
Rej wodził w pensjonacie mecenas
Szalaj dziekan palcstry lwowskiej
elegant starej daty i wielbicie!
płci pięknej Pełen humoiu i raw
?p nowych pomysłów lł nieoce-nionym
organizatorem wycieczek
i niezapomnianych podwieczorków
w których brały udial panic Irena
Caszyńs-k- a i -- jej' siostra Wanda Dzię-gielów
ska pani Klawe żona znane-go
przemysłowca z Warszawy i je
żeli pamięć mnie nie myli paiu
Pilawitzowa - z domu Ołtarzewska
Pice brzydszo-- reprezentowali mę-żowie
wyżej wspomnianych dam
z nich Jerzy Gaszyński stał się póź-niej
jednym z mych najlepszych
przyjaciół aż do jego przedwczesnej
śmierci Panu Pilawitzowi zawdzię-czam
pewną sprawę wybitnie ko-rzystną
o której jeszcze będę miał
okazje opowiedzieć Całe to towa-rzystwo
zgrane i nicmiennic we-sołe
i beztroskie było dla mnie
najlepszym lekarstw cm na ner
wice
Kiedy po dwumiesięcznym poby-cie
w Krynicy wracałem do War-szawy
byłem pełen energii a w
głowic kłębiły się projekty i plany
Po długim okresie bezczynności
pragnąłem jak najprędzej - (brać
się do pracy poświęcić się działal-ności
muzycznej pracować naro
sicie we w Jasnym knju
ich zmieniać Lecz dopóki nie przyjdzie
nowe i prawdziwsze uczucie — co teore-tycznie
niby w życiu jest możliwe —
pozwólmy sobie na pamiętanie tamtej
sfery aury czy klimatu To człowieka
oczyszcza Mam kolegę w Sydney: bar-dzo
kochał żonę albo mu sio tak zda-wało
Żona umarła w katastrofie lotni-czej
przezywał lo głęboko nurzał się
w chandrach pił unikał ludzi aż oto
niespodziewanie kiedyś poznał inną
mlodsn smarkulę i są oboje teraz o-fiimn- nie
szczęśliwi Tu wszystko opo
wiadam w skrócie ale efekt końcowy
jest lam: on nigay nic oyi tan szczebli-w- y
jak teraz przynajmniej tal: sam są-dzi
A tamtą ciągle pamięta szanuje jej
namiee Nawet fotonrafia ieiio zmailei
żony stoi u nich w loun(]c'u Najciekaw
sze ze ta jego mała nowa zona rozu-mie
to i nie ma o fotografię pretensji
Ech śmieszne jest życic
VI
Wysoko w ciemności pulsowała różo-wo-czerwo- na
smuga: tu wulkan Tunaka-h- i
Ale była ona jakoś blisko prawic
ponad głowami Mazibu i kilkuset innych
kanaków wymalowanych ochrą i ozdo-bionych
w kły i ości rekinów Mazibu
mówi coś gardłowym głosem wykrzy-kuje
ostre i krótkie charczące słowa
przemawia do tłumu
Wokoło na krańcach ubitej ziemi
spękanej w tym żarze i widocznej do-kładnie
w poblasku płonącego wulkanu
palą się ogniska Jasio nieskrępowaną
ręką ociera pot i krew ściekającą z ra-ny
na czole patrzy z wysiłkiem na sza-lejący
tłum nagusów nierzadko wyma-chujących
nowoczesnymi pistoletami
maszynowymi Obok przy innym słupie
stoi przywiązany tam czerwony w po-blasku
ognia ksiądz Groussard bez ka"-pelus- za
i w podartej sutannie Jeszcze
dalej w lewo na powrozach z liany zwi-sa
wpółomdlały doktór Rosenbloom A
z prawej przywiązana do drzewa Jec-ąueli- ne
i też wolną ręką pozostawioną
w tym celu przez napastników ogania
komary Jasio z wysiłkiem przestępuje
z prawej nogi na lewą zabrało mu to
chyba z dziesięć minut czasu zanim
mógł jakoś tak lewą nogę w pętach oblu-zować
aby na niej stanąć i oprzeć ciężar
osłabłego ciała Jeszcze dalej jęczy Gol-din- g
i któryś z żołnierzy Inni już nie
żyją- -
PEKAO DEALER
Ani v s naczki tin ł'n ski '
TADEUSZ PIEKARZ
746 Quecn St W - Toronto 3
EM 3-18-
35
17 1
Accuratc Point & Wollpopcr
113 Roncesvalles Avc Toronto
Tel 536-248- 1 rirb "Para" pędzle "Slmins" In
pely "Snnwortli" rnmkl do obrn-l6- v pljtkl na podłoKl I Mlnn
roby rirm "Sheffield" I "Wall-Te- N
Vliul&" — Uczplaliu dostawił
3 1' 15
Naiwieksiy skład
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszczędź od 30 dii 40%
wysyłając bezpośrednio iWTIUj ' °-- ykwmww& streot w
Housotr Musie u § EM 3-19- 66
MACZNIE _WYKWINTNIB
EM
lfiiaMMi
wlalc Wl Siymcnk
205 Bld W
Toronto 14 Ul Mf-OM- l
M w&MótUw
W SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH
Lunsky
WA 1-39- 24
mm
8-21-
29
Lakethora
CPCr
462 W
ł —
KLUB TOWARZYSKI
Grupy l-sz- ej Zwitku Polaków w Kanadzie
OTWARTY' KAiDEGO DNIA
od 12 w południc do 12 wieczór
Sale dla pań" i panów
Zabawy Taneczno
każdej soboty od 8 wieczór
62 Claremonł St Toronto Ont
Tel EM 6-55- 43
29-P-- M
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKARI DENTYSTA
Przyjmuje ii uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
' Telefon LE M250
' 129 Grenadier Rd
(drugi dom od nonccivallei)
S
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYŚ- CI
ptryjmuj (akie wieczorami 1
soboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
18 Spadlna Rd WA 2-08- 44 (ponyicj Uloor) 1)P
Dr V J Milluł
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami 1
oboly ta uprzednim porozum!n!zo
lelclonlcznyoL
262 Roncivall LD 5-70-
25 I7f
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
ITijrJniuje ta uprtcUnlm telafoaUł- -
aym porozumieniem
Tel LE 5-99-
17 U2 Roncewallea Avo
irog Uoofirey Bi)
tł--t
Dr T L Cranowtkl '
DENTYSTA CHIRURO
Mówi po' polsku '
292 Spadlna Ave — Toronta
Tal 368-903I- -- '
i - M
OKULISUI
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD fBOA
Badania oczu' dobierani izklel I do- - pasowywanle "contact leniea" — codilonnlo ud 10— 7'aoboty wlacrnU
w Innych godzinach ta uprzednim torounilrnleni
637 Sł Clair Av W LĘ 2-67-
93 UF
i
OKULISTA' - 1
S BR0G0WSKI OD„
412 Roncewalle? Avv
ibllako Howard Park)
Oodzny przyjęć od 10— B30 oraj' u lelrronlm-t- n porozumieniem
Tel LE M251 — CL 9-80-
29
1 i J Okulista
470 College
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na bó! głowy Mówimy po polsku
ioktorzy Ohiropraktyki w Toronto
QUEEN ST
STANISŁAW J LACH
124 Roncetvallot Ave — LE 5-12-
11
RYSZARD LUCK-LUKOWS- KI
1848 BloorSł Wełt — RO 92259
RYSZARD S WYNNWINIARSKI
153 Sł Clair Ave W — 923-624- 7
Badanie i leczenie chorób kręgosłupa (krzyża) I nerwów- !-
APTEKA LANDSSA EM 6-05-
84
TORONTO ONT
Obsługująca Polonie Kanadyjka od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polsld oraz innych krajów
Dla Pań posiadamy na składzie wielki wybór najlepszego gatunku
kosmetyków oraz przyborów toaletowych po cenach najniższych
Wszelkie zamówienia przyjmujemy osobikle lislownio
lub telefonicznie
SZYBKA FACHOWA OBSŁUGA
JULA POLSKA OBSŁUGA I
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1366 Dundat Sł Wett — Toronto Ont
LE 2-64- 33 LE 2-58- 33
DOHION TRfltJSLATIOH -
DOMINION TRAHEl 0FFI
teru raów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Notariusz Publiczny
55 Wellington St West (koło Bay St) — Tel 363-481- 6
Sprowadzanie krewnych z Polski — Wyjazdy i wizyty do PolskL
Emigracja do USA — Old A te Penrton — Wolne od cła paczU Palio
Tłumaczenia notarialna wszelkich' dokumentów
Obsługa w jeżyku polskim
BILETY HA MS BATORY I WSZYSTKIE
Sł
t
LINIE LOTNICZE! tf
m&rsfs
mMti
Er f3iifsT!W?'S' H
ftl!
HS
W--M
!'
mfflnje
?#& img-- liws
tm
IKS
Jl
' t 1 £M
' FfJ !fc 1
I
ni sH !{' in
l „lllkt!i łŁl1 ypit Wt I i
K 1 1ULJ
'MJSWiWf'JW'm?"f&
Tfi
£!' ił
wMaa
1 j% ' i v
% v i i h ?yfc 1 Lisaa
! jv MifW $ J I f
1 Ł ii
'
!c 9 J3itf --M
1 t t"
i 1
fiM
1
M n
1! nW
t t ! v I &1
i T3 nu
v J
31
iiił '" i ' Ą
a: