Magyar Elet, May 23, 1987

              nftgjpjss -- w-2kt
SS4SI
4 oldal M A G Y Á R É L S T 1937 május M!
Szeptemberben és októberben két töríóneírni sorsfor
dul6ra emlékeztünk Noha századok távolsága vari köz-tük
történelmi sorsunk alakulását 'illetően belső össze-függésbo- n
állnak egymással Újságcikkek ünnepi műso-rok
érzelmes szónoklatok után helyénvalónak látszik híg-Rá- ül
gondolatukkal rögzíteni a küzös tanulságokat irá-nyíló- ul
a jövőbe néző szemek számára
Buda felszabadításának 300 éves és 56-o- s szabadság-harcunk
30 éves egymást pár héttel követő évfordulója
közvetlenül kínálkozott olyan összehangolt megemléke-zésre
amellyel a magyarság páratlan történelmi szere-pérc
meggyőzően rá lehetett irányítani a nemzetközi fi-gyelmet
Európa sorsa 300 évvel ezelőtt Budánál dőlt el
sázadokra szóló kihatással Harminc évvel ezelőtt Buda-pest
utcáin folyt le a világ sorsát új irányba fordító ese-mény:
szabadságharcos hőseink a kommunizmus álarca
mögött hódító orosz imperializmuson ejtettek kiheverne-tétle- n
sebeket
Az emlékérmek ügye nyilvános tisztázást kíván miu- -
tán egyes riasztók felszólították az emigrációs magyarsá-got
hogy semmi közösséget ne vállaljanak vele A gon-dolat
Bodó Sándor önzetlen művészi lelkesedéssel telt
magyar szívéből és a brazíliai nagylelkű magyar Zol-csa- k
István anyagi támogatásával valósult meg Mindket-ten
felismerték a terv igazi nemzeti érdeket szolgáló le-hetőségeit
Bodó a budapesti és bécsi múzeumokban az
Emlékbizottság történész tagjainak irányításával végzett
tanulmány után halhónapi munkával készítette el a re
mekmű-sorozat- ot amely Európa sorsdöntő eseményének
löbb mozzanatait örökíti meg XI Ince pápa elindítja a
Szent Szövetséget az egyesült nyugati hadak gyülekez-nek
Párkány alatt az ostrom végvári harcok s Magyar-ország
mint n nyugati kereszténység védőpajzsa rendkí-vül
hatásos jelképes ábrázolásban mindegyik erem hát-só
oldalán Buda ősi címere
Budavára és Pest utcái
Mindkét történelmi sorsfordulónk küzös tanulsága az
hogy amikor a nemzet léte és történelmi azonosságának
folytonossága forog kockán a lényeges feladatok leegy-szerűsödnek
és minden mást háttérbe szorító közös cse-lekvésre
szólítanak A kettős cél amiért hőseink mind
Buda váránál mind 56-ba- n Budapest utcáin vérüket on-tották
és életüket adták az az országnak az idegen meg-szállóktól
való felszabadítása és a nemzet külső kény-szertől
mentes saját társadalmi és politikai éleiének biz-tosítása
Ebből a történelmi távlatból szemlélve tisztán rajzo-lódnak
ki bizonyos ártalmas jelenségek elsősorban az
amerikai magyarság éleiében amelyek a közös lénye-ges
feladat teljesítését gátolják egyben bizonyos felada-tok
amelyeket a magyar jövőért való felelősség közös
követelményként ró ránk
Történelmi távlatban az emigráció bénító idült be-tegségének
bizonyul az állandó elkülönítő osztályozás
jobb- - és baloldalra ami a legtöbb esetben elfogultságból
a múltban megrekedt látókörből ered és egymás iránt
bizalmatlan gyanakvó együttműködésre képtelen tábo-rokba
különíti a lényegében egy cél felé törekvő magya-rokat
Ami még merevebbé teszi az elkülönülést az ir-racionális
elfogultság egyben rásüti a balra állítottakra
— a bibliai Végítélet megfellebbezhetetlen tekintélyével
— a renegátok az „apokaliptikus Vörös Sárkány szolgái"-na- k
vagy legalábbis a „hasznos idióták"-na- k bélyegéi
mig a jobboldalra sorakozók az egyedüli nemzeti üdvözü
lés képviselőivé avatják magukat Ezek próbálják meg- -
szabni ki mikor és hogyan ünnepelhet magyarhoz mél
tón kinek a szavára figyeljen vagy ne figyeljen a sza
e yryr
Egyházi Elet
Szent Erzsébet Római Katolikus
Magjai- - Egyházközség
432 Sheppard Ave East
Willowdale (Metró Toronto)
Ont M2N 3137 Tel: 225-330- 0
Vasárnapi misék magyarul:
szombat este 5-k- or vasárnap
de 845-ko- r 94S-ko- r 1 11 5-k- or
Kétnyelvű: 1230-ko- r Angolul:
esle 7-k- or Hétköznapi misék
magyarul: reggel 8-k- or és esle
7-k- or Keresztelés cs keresztelési okta-tás
vasárnaponként 4 órakor
előzetes bejelentéssel
Uázassógra 6 hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a je-gyesek
Hitoktatás elsőáldoza-s- i
és bérmálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r az iskolai
év folyamán Beteglátogatás:
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap de 10-1- 2
este 7-8-- ig szombaton de 10-2-i- g
kérésre bármikor Hétfőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-gyar
jezsuita atyák végzik iro-dai
és szociális szolgálatát a
Szociális Testvérek Társasága
különböző egyházi szolgálato-kat
a Jézus Szive Népleányai
Társasága és a Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak Magya Isko-lába
és Óvodába a beiratkozás
szeptember 6-á- n de 10-12-- ig
Első Magyar Református
Egyház
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon- - 656-134-2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
gyermekeknek hittantanftás az
istentisztelettel egy időben Bib-liáéra
csütörtök esténként 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istenriszteletek de 1030-ko- r
Ugyanebben az időben
tartjuk vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Islen igéje után vágyó-dó
testvéreinket szeretettel vár-juk
Az istentiszteletek magyarul
is angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5-t- ől
8-i- g A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-k- or tart-ja
összejövetelét
VE
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East 27th Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lutheran Church 116
Bond Street — minden hónap
2 cs 4 vasárnapján du 3 óra-kor
Július és augusztus hóna-pokban
nincs istentisztelet Lel-kész
Nt Bernhardt Béla (Tel:
621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
Végénél) Istentisz-teletek
ideje: vasárnap 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-kereszty-én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg
getlen Magyar Református Egy-ház
(73 Mackey Ave Toronto
Gondolatok két történelmi évforduló után
(Részletek)
bad magyarság Ilyen érzelmi és gondolkodásbeli ha-sadtsággal
az emigráció nem lehet képes eredményes se-gítséget
nyújtani a fennmaradás válságával gyötrődő
nemzetnek Mert akik ilyen osztályozást próbálnak a
szabad magyarságra erőltetni magukat sorozzák a ká-ros
idióták osztályába
Az otthoniak sorsát kívülről beidegződő! ten gyanak-vó
szemmel kísérő emigrációs szemlélet kísértése hogy
a magukat nemzeti szószólókká elöléptetők a maguk ké-nyelmes
és biztonságos de rövidtávú látóköréből ítél-keznek
azok felett akik otthon kényszerű körülmények
közt létbiztonságot kockáztatva próbálják a magyar éle-tet
elviselhetőbbé a lélegzést egy kissé szabadabbá ten-ni
A csalhatatlan ítélet palástjában tetszelegve hirde-tik
az egyedül honmentő nézetet marasztalnak el min-denkit
aki nem az ő meglátásuk és személyi meggyőző-désük
vonalán mozog Ezek az erkölcsi felelősség nél-küli
irkálások süllyesztik le gyakran a keresztény jobb-oldalinak
márkázott sajtót a hecc-irodalo- m színvonalára
és riasztanak el sok müveit magyar főt a közéleti szerep-vállalástól
Az emberi jogokért
A kettős jubileum történeti távlatában világosan kiraj-zolódnak
az elsőrendű közös érdekek kötelezettségek
is Az első ezek között a külföld felé mindenekelőtt a
befogadó ország felé a magyar múlt a magyar becsület
és a jogos magyar igények egyöntetű képviselete A leg
érzékenyebb helyen Washingtonban minden elismerést)
kiérdemlő módon látja el ezt a feladatot egy önkéntes
áldozatos vállalkozás a Hungárián Humán Rights Foun-dation
(HIIRF) amely minden jelentős nemzetközi fóru-mon
képviseli a magyar érdekeket A széteső emigráció
azonban még nem jutott el odáig hogy egyesült anyagi
lámogatással függetlenítené őket a mindennapi élet gond-jaitól
Ilyen érzéketlenséggel találkozott a Magyar Életért
és Jövőért Mozgalom ama célkitűzése is hogy a soraink-ból
elköltözők emlékét könyvtáraknak és történészeknek
adományozott magyar forrásmunkákkal örökítsük meg
A magyar üdvözülés prófétájaként szereplő bizonyos saj-tőhan- g
botcsinálta mozgalom"-na- k minősítette
A másik vitathatatlan közös érdek és feladat az utód-államokba
kényszeríted és pusztulásra ítélt négymilliónyi
magyarság védelme a szovjet hatalmi érdek által némaság-ra
kényszeritett magyar kormány helyett is Ennek a fela-datnak
eredményes teljesítését az erők szétforgácsolása
személyi hiúság és érzékenység akadályozza Lehangoló
árnyal vet az emigrációs magyarság felelősségtudatára az
a tény hogy az ezt a feladatot áldozatos önzetlenséggel vál-laló
The Hungárián Quarterly eddig nem tudott annyi elő-fizetőt
szerezni amennyi a lap fennmaradását biztosítani
tudná S --ehhez nem jöttek segítségre a sajtó hangos nem-zetmentő'!
Az új nemzedék a jövő záloga
Az emigrációnak a magyar jövőért való minden erőfe-szítése
hiábavaló ha nem tud kinevelni egy olyan' új nem
zedéket 'amely a nemzet történelmi hivatástudatat tovább]
őrzi i'ij hazájában és készen áll a magyarság érdekeinek
védelmére bármikor a hivatali posztján és a társadalmi-politikai
színtéren amikor erre szólítja fajtája érdeke E
tekintetben sok más nemzet emigrációjánál kedvezőbb
g-g--S--
-rr i'lfTf
de
és
11W
Ont M6H 7N71 Tel: 6S2-3RO- O
Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Turchányl Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte
let minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretel tel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min
den szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái
szerda du 3— 7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele-fon:
(519) 842-869- 8 Lelkipász
tor P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k-or
Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
EUŐ Magyar Baptista Gyüleke-jre- t
Brooke Ave főbejárat 3
157 Falkirk St-r- ől Toronto te-lefon
783-294- 1 Lelkipásztor Rcv
Herjeczld A Géza tel: 752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretette] hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-99- 63
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-ko- r
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
PRESBITERI EGYHÁZ
384 Frank Street Ottawa Ont'
K2P 0Y1 Lelkipásztor: Ku Zu-go- r
Ernő J TeJ: (613) 824-040-9
Ottawai vasárnapi isten-tisztelet:
magyar: de 1030-ko- r
Kingston: 3 vasárnap novem
bertől márciusig este 6 órakor
áprilistól októberig du 4 óra-kor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave WIndsor Ont
NBX4J7
Istentisztelet --vasárnap de 11
Otl
helyzetet biztosít számunkra a Magyar Cserkészszövetség
világrészekre kiterjedő 'felbecsülhetetlen munkája amely a
saját ifjúsági szervezetével csődöt mondott hazai kormány
irigységét is felkeltette A Cserkészszövetség --erkölcsi és
anyagi támogatása minden öntudatos magyarnak a jövő-be
tekintöfeladata
Végül mindkét évforduló arról tanúskodik hogy a nem-zet
jövőjének kulcsa végső foton az otthon élük kezében
van: lelki-erkölc- si erejükkel a nemzeti hivatástudat le-győzhetetlen
hitével --csak ök képesek egyedül népünknek
jövőt és új történelmi szerepet (biztosítani A 'Mozgalom-nak
ezen kiinduló alapelve láthatóan sérti a birálók önfon-tosság-tudat- át
mintha ők iaz otthoniak nélkül is meg tud-nák
menteni a magyar jövőt Hivatkoznak Csehszlovákia
emigráns megalkotóira Masarykra és iBenesre A párhu-zam
teljesen logikátlan — A külföldi magyarságnak nem
csak hogy nincs se íMasarykja se Benese akik döntő
nagyhatalmat tudnának 'befolyásuk alatt tartani de nincs
meg az a kedvező történelmi helyzet sem amely nélkül
ma talán nevüket sem ismernék
A mi történelmi helyzetünk sajnos azóta is az ellen-- 1
kezö póluson van Az ö szerepükéi a mi emigrácinónkbam
Külföldi Magyar Ötparancsolat 1
Ilyen feliratú tábla függött valaha a — fennállásának
az idén 100 évfordulóját ünneplő — kanadai Eszterháza
kultúrtermének falán — S íme az ötparancsolat amely
ma sem vesztett semmit időszerűségéből:
„1 Idegenben Te 'képviseled az egész nemzetet V-iselkedj
ennek megfelelően hozz becsületet a magyar név-re
2 Légy --büszke magyarságodra
3 Támogasd honfitársaidat és minden magyar ügyet
4 Becsüld meg a vendéglátó nemzetet járj nyitott
szemmel az idegenben hogy a tanultakat otthon haszno-síthassad
De ne bíráld alaptalanul sem a hazai sem a
külföldi állapotokat
5 Ne Ifeledd el hogy csak egy hazád van Másutt min-denütt
csak vendég lehetsz Gondoskodj róla hogy gyer-mekeid
hazájuk nyelvét megtanulják"
Szentkulhy Pál kiállítása
A wGALLERY 203" ezúton is örömmel közli hogy
Szentkuthy Pál a jónevű magyar származású festőművész
újabb terméséből kiállítást rendez melyre az érdeklődő
művészetpártoló közönséget meghívja
A Szent'kulhy kiállítás színhelye: 203 Harbord Street
a Balhurst keresztezésnél
A kiállítás kezdete május 30-tó- l június 19-i- g A ver-nissa- ge
napján du 2-t- ől este 6-i- g
Nyitva keddtől szombatig '12-- — 6 óra között
HUMOR
Két székely megáll az elmegyógyintézet előtt
Az egyik ujjával rámutat az épületre:
— Ezek ott vajon milyen mániában szenvednek?
Mire a másik: Ro-mániába- n!
AZ UTOLSÓ KÖNTÖS
(folytatás az első oldalról)
nül megtaláltam a gyermekkori emlékek kincseit" Szinte vezeklóssze-r- ü
a vágya hogy batyuval a hátán járja be szülőföldje legelhagyatot-tab- b
vidékeit
Fejedelmek hercegnők tündérajándékai között bukkanok az ott-hon
üzenetére: aranykalitka gyémántköves nyakék társaságában sze-rénykedik
Hamupipőke küldeménye: egy varrottas falvédö és a sop-roniak
levele Lelkes csizmadiák dongamesterek és kerékgyártók az
elhíresült hangmüvészt" díszpolgárukká avatják Maguk közé fogad-jak
Ez a legtöbb — a legdrágább is — amit adhatnak neki: a közös
sorsvallalás lehetőségét Egy kortyintásnyit abból a titokzatosságból
amelynek mélyén tetteink értelme és értelmetlensége rejlik Ajándék-képpen
— föloldás helyett — a kötöttség sóját és kenyerét küldik el
neki Lelkesen vállalná — „ott az enyéimmel vagyok olt érverésem
'egy a nemzet érverésével" — de füle már túlságosan tele van a ván-dorélet
szirénhangjaival Mégis: amit nem vállalt életformában be-építette
a művészetébe Magyar müvei — ha idézőjelbe teszi is őket
a zenetudomány — egy hatalmas lélek erőfeszítéseit jelzik: elfogad-tatni
la nemzettel az érzést — a hovatartozás tudatát— amelyről mint
írja: azt hittem hogy kihalt pedig csak szunnyadóit bennem"
Kísérőm látván hogy oly régóta időzök a megfakult varrottas mel-lett
kiment az udvarra cigarettázni Német létére joggá] gyanús neki
a szemem sarkában könyöklő rokoni érzület De még csak ezután idé-zem
föl közös — szinte személyes — emlékeinket Ha kilépne a kép-keretből
Doborjánt föltétlenül szóba hoznám s Liszt Ádámra vagyis
az apjára való tekintettel azt is miszerint a juhtartás az idén nem
okozott gondot Meg aztán: én is zongoráztam Nagyegyeden igaz hogy
nem az övéhez hasonló sikerrel de minden korszak magához méri a
liait igy hát nem fütyültek ki Ot kifütyülték Nagyszebenben mivel
--ráadásként az Erikönig helyett a Rákóczi-induló- t játszotta Ha meg-kérdezné:
mi újság Zabolán vagy Lúgoson — mert Bayreuth és Varsó
Bécs és Budapest között volt ideje a mi tájainkra is eljönni — bizony
röstelkednék Mentségként hoznám föl hogy az ő viharzó nyugtalan-sága
— mindig ott lenni ahol épp nem vagyunk — bennünket is meg-suhintott
Mi sem ülhetünk úgy folyvást mint virág a cserépben
ALKALMI VETELCn! jó minőségű használt és antik
bútorok hálószobák ebédlők asztalok székek szőnyegek
képek asztali lámpák speciális árakon
KIALLÍTÖTEREMIIETENKÉNT UJ DARABOK ÉRKEZNEK
NYITVA: VASÁRNAP 11-TÖ- L 5-I- G KEDDTŐL SZOMBATIG 10-TŐ- L 6-I- G
LA B0UTIQUE GARAGE 781-04- 03
1535 EGLINTON AVU W Aí- - UJUnuuu-iubftricmii- j
mintának tnrtini egészen alaptalan hiú ábránd A 'külföl-di
magyarság szellemi vezetőinek nem lehet más értel-mes
feladata és hivatása mint egyrészt nemzeti sorsunk
iránt fenntartani a külföld figyelmét ós érdeklődését más-részt
minden lehető módon támogatni a nemzet crktf'cíi
és biológiai erejének s történelmi hivatástudatának újjá- -
"t születését E nélkül még a Masaryk és Benes történelmi
szerencséjevei és politikai képességével rendelkező emigrá-ciós
vezérek sem tudnának a nemzetnek jövőt biztosítani
Ehhez a legkevésvé sem segít hozzá a hazulról mindent
gyanakvással fogadó hazafelé csak elfogult bíráló szem-mel
néző szándékosan elszigetelődő magatartás A nem-zet
életét együttérzéssel figyelő érdeklődés a lelket gúzs-ba
kötő rendszer résein áthatoló segítőkészség a mindent
ledorongoló vagdalkozó hazafiaskodás helyett a javító
szándékú bírálat — ez a számunkra osztályrészül jutott
egyedül értelmes emigrációs szere])
Hites Kirstóf OSB (Portola Valley CA)
3400 Ellcridale Ave Ste 228
vagy: Montreal P Qu II3S 1W0 Canada
A Magyar Harcosok Bajtársi Közössége rendezésében
a Kanadai Magyarok Szövetségébe tömörüli
torontói egyházak és társadalmi egyesületek
közreműködésével hagyományunkhoz híven
1987 május 11-é- n vasárnap du '2 2 órakor tartja a
MAGYAR HŐSÖK EMLÉKÜNNEPÉLYÉT
a Magjar Kultúrközpont Arpád-termébe- n
Az MHBK megalakulásának negyvenedik évfordulóján
megemlékezést mond:
v DETRE GYULA
az MIIBK kanadai főcsoport vezetője
A műsorban közreműködnek: Balogh Boglárka a
Ildikón Iskola volt növendéke Bulyds József volt
ejtőernyős katona Pénzes István operaénekes a
Kodály Kg íittes ezenyel: Zndnbán György
L'tána leleplezzük és --megkoszorúzzuk a Magyar
Kultúrközpont nagycsarnokában felállított
márványtáblát a világháborúban elesett
magyar katona kegyeletes emlékére
Legyünk ott mindannyian Pontos megjelenést kérünk
A Szent Erzsébet Egyházközség
Magyar Iskolájának Tanítói Kara
szeretettel meghívja az érdeklődőket
SZINIELŐADÁSUKRA
május 21-é- n vasárnap este 7 órakor
a St Erzsébet díszteremben
(412 Sheppard Ave East)
Belépési díj: 5 dollár
A tanítók előadják — most már másodszor Torontóban
Karinthy Frigyes: BŰVÖS SZíiK-é- t
és Zilahy Lajos: HAZASSAGSZKDELGö-jé- t
FELHÍVÁS
a már nyugdíjas vagy nyugdíjba mci]ömagyarokhoz
ELADÁSRA KÍNÁLUNK
2— 1 hálószobás bnngalow-ka- t a gyönyörű nyugdíjasok
városában CAKDII'T Ont-ba- n (Pclerboroiigh és
Bancroft közölt) A házak ára $:J50ÜO-tö- l üii5(U)00-i- g
A havi adó $5000 víz- - és csatornadíjjal együtt
A telek 00 x 100 leetes
Cabel TV Coínmuiiity Centre posta uszoda templom
van Ez a környék Ontario egyik legszebb halászó- -
vadászó helye A lenti árakon a vízparton is ajánlunk
házakat TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
BOWES &COCKS REÁL ESTATE LTD-- et
telefon: iroda:! (705) 656-442- 2 —lakás: 1 (613)337-531-6
kérje Mrs BEV McCAU-- t
Magyarul is adunk felvilágosítást
Töltse a telet Floridában -a- nyarat Kanadában!
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
TORONTO—BUDAPEST— TORONTO
$79800-tó- l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$82900-tf- íl
UTAZZON DÉLRE!
IIAWAII - MEXICO — FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
c2- -
EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-832- 3
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai módra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárbús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk
1
f!
i--
1
I
w
w
a