Canadan uutiset, June 5, 1924

              ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^ R ^ s ^ l ^ f i i ^ ^
N U M E K O 23 (OAJSADAN UUTISEI5 POET AKTHUE, ONT., CANADA, Torstaina, Kesäk. 5 p., 1924
Aiotteko •lähettää V piletin
sukulaisille tai • tuttaville i*;^ w •
Siinä tapauksessa ottakaa huomioon, että S K
N A V I A N - A M E R I K A I V J L I N J A ön avannut C A N A D A N j
R E I T I N , jota matkustajat nyt; voivat: kulkea Ö U Q - '
M E S T A Ki-istianian tai Kdpenhaminan kautta
S U O R A A N G A N A D A A N.
Suuret, nopeakulkuiset, pidetyt laivat. Voittamattomat mukavuudet kaikissa
luokissa. Ystävällinen kohtelu. Seuraavat laivat käyvä!: Halifaxissa, N. S . :
«Tl flUAISTEN *
PIESTEN LAAKSO
Kirjoi\:tanut
James Oliver Curwood.
(Suomennos.)
V
SS " H E L L i G OLAV"
SS "OSCAR II"
SS "UNITED STATES"
SS "OSCAR II"
SS "OSCAR II"
Köpenhaminasta
Toukok. 29
Heinäk. 3
Elok. 7
Lokak. 2
Marrask. 13
Kristianiasta
Toukok. 30
Heinäk. 4
Elok. 8
Lokak. 3
Marrask. 14
(Jatk. edell. n:roon.)
XV LUKU.
Pilettejä S U O M E S T A Canadan Polijois-Lännelle, jonne tavallista hal­vemmat
piletinhinnat ovat voimassa Halifaxista,
1 i Paikallisia asiamiehiä kaikkialla.
SCANDINAVIAN.AMERICAN LINE, 123 S. 3rd Street, Minneapolis, Minn.
1
1
perustaa ensimaisen suoranaisen matkuslajaliikenteon Skandinavian
maista Ganadaan uudesta vuodesta alkaen hyvin tunnetuilla ja ajan-mukaisilla
liovryhiivoilla.
' GÖTEBORGISTA SUORAAN HALIFAXMN, CANADA,
. (ja sicRa No\v Yorkiin),
"STOCKHOLM" 7 p. Toukokuuta
"KUNGSHOLM" 17 p. Toukok. 3 p. Heinäkuuta
"DROTTNINGMOLM" 24 p. Huhtik. 24 p. Toukokuuta
•]'aten tarjotaan Sucmosta maii c u K t a v i l l o . s i i i - t o l a i s J l i omukava,
nopea ja suoranainen matka vaUauujren poikki lialilaxim parhaim­m
i l l a 1-junayhteyksillä nuvarai)aikkoil) i n saakka. -Ilaulatiepilettien
hinnat Canadasta ovat hyvin halvat siirtolaisille, joten säästyy ra­hoja
etenkin länsi Ganadaan matkustavilla.
Ostakaa pilettinne sukulaisillenne ja vstaviMenne. Suomosta C^a-nadaan
(eli Yhdysvaltoihin) RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA, jo_
ka tarjoopi heille nopean ja suoiMnaisenmaikan.
Pilettien hinnat Helsingistä ja Turusta Ilalifaxlin (tahi New
Yorkiin):
^ Cabin ja II luokka $155.00; III luokka $109.50.
HUOM. EI MITÄÄN S11RT0L.\ISVER0A CANADA AN.
Saadaksenne tarkempia tietuja pileteistä y.m. keholtamme kään­tymään
lähimmän, asiamiehemme puoleen, tahi '
SWEDISH AMERICAN LINE
24 State St. ' 127 So. Third St.
NEW YORK. N; Y. MJNNEAPOLISrMiNN.
PAUL GULIN & CO., G.P.A.
518 St.l Catherine St. West. Montreal, Que.:
J. V. KANNASTÖ,
Liberty BIdg. Lorne St., Sudbury, Qnt.
115 Cherry St.
S E A T T L E , WASH.
CRICK J. KORTE.
Port Arthur, Ont.
THOS FR ANSSI,
Copper Cliff, 'Ont.
• Laivat poikkeavat länteen tullessii Halilaxiin •iaskeakseon niai.
hin Canadaan matkustavat.
Koiit seisoi hiljaa silTaikaa
kuin Arai-et.e l i i k k u i , piineässä,
löysi tulitikut j a s y t y t t i lampun,
II;in oi ollut suutelon jälkeen sa-tnonut
sanaakaan. Hän ei ollut
käyttänyt sitä hyVäksoen. iJIaret-r
ten kevyt kädenpuristus oli ostäv
nvt häntä ottamasta tätii svliin-sii.
\M.utta • suutelo paloi hänen
suonissaan rajuna, ih.anana tun­teena
ia sai jokaisen solun hänen
ruumiissaan väräjämään. . Hän
oli odottanut, ettii suutelo jos
hän" «en saisi, oli.si välinpitämä•
tön ja väritön. M u t t a hnulet,
joi ka M a r e t t e oli liänelle pimeäs-s
ii t a r j o n n u t. oi i v a t f • 1 ii \' ii t - j a 1 ii in
I [»iimiit: N i i t i l ei oltu heti temmat-f
u j) ()i s. N i i (1 en su 1 o i suvi s o li \'i i -
\\uy\ lu^lken hänen huulillnau. :
N\t niiki liiin lami)unvnlossa
^ ]'<} VO 11 e K*a d i ss o n i n . k a s; v o t. I Iii u
t i(vsi .omiensa hehkuvan eikii hii-nellii
ollut mitiiän halua salata
sitä, hiin haluisi vain innokkaasti;
lukea mitä'1ytön silmissä oli, ;»]a.
hiin kunimnstui j a tuli sitten l i i -
kutetuksi. Suutelo ei ollut häi-rinnyt
Maretten - rauhaa, .Hiin
käyttäytyi i k i i i i n k u i n ei sitii olisi
(tl^ulkaan,
iMarette ei ollut, hiimilliiän eikii
hiinen kasvoillaan ollut.värin jäl-keii
kiiiin, Tä.mii -k\iole11a va k a l -
pOiUs, jonka .vaikutusta mustat
liiiikst^t lisä«iv;it ja ihmeellinen'
lieilikii s^ilmissii, joka ei johtunut
.^•1111 telostn, siiikähdvtti\'iit Kentiä
hänen lihakseiUsa kovenivat ja
l i i i n e n 'kasvonsa jäykistyivät
päättäväisinä. I Hän nyökkäsi sii­hen
ikkunaan, josta he olivat
kuulleet Movien merkin.
" O n mainio' yö — meitä var­t
e n " , sanoi hän. ".Meidän on käy­tettävä
sitä hyväksemme.''
Marette ei. vastannut, i
' ' L a i n silmissä minä olen mur­h
a a j a " , j a t k o i ' K e n t . " T e olette
minut pelastaneet. Te ammuitte
erästä konstaa[)elia. . L a i n silmis­sä
olette tekin rikollinen. On
mieletöntä...jäädä tänne. .Se on.
selvä itsemurha. Jos K e d s t y . ."
" J o l l e i Kedsty tee. sitä, mitä
•••• •. '• • •••• '.• .• • "' • ' •' . • •
minä tiinä i l t a n a kiiskin; niin mi­nä
tapan häneti •' sanoi ^iarette.
Tyyneys, jojlai tyttö puhui, teki
K e n t i n sanattomaksi. Hänestä
tuntui :täällii samoinkuin .sairas-huoneessakin,
että tässä oli 1 aj)si,
j o k' a ka ts oi h ä n e e ii ja pu hui h.ä -
nelle. Jos tyttö oli ii et kir^tii ai­kaisemmin
osoittanut pelkoa,
n i i n o l i se nyt k'adonnut. H i i n ei
ollut kiihoittunut. Silmät. olivat
tyynet j a loistivat lempeästi. Jäi-:
1 een ku mma st u t tii h ii n Ken 1 i ä. T i i -
tä lapsellista varmuutta vastaan
tunsi Kent itsensä avuttonniksi.
olkapäitään j a kelioitti paännyöK
käyksellä Kentiä katsomaan hii­lien
Imonettaan^ vaikka tie«i,v et­tä
oli sen jo tehnyt,
"Tämä on miikiinmenevä", sa­noi
Marette. "Olen ollut täällä
jo useita v i i k k o j a eikä minulle o-le
mitään tapahtunut. Olen tääl­lä
turvassa. Tarkastaja Kedsty ei
ole pistänyt jalkaansa näiden o-
:vien.sisäpuolelle siitä saakka kun
teidän suuri, punatukkainen ys­tävänne
näki minut ; poppelikäy-täväesä.
Hän ei ole pistänyt'jal­kaansa
portaille. Siinä on - kuole­manraja;
J a — minä tiedän, et­tä
te ihmettelette kuinka tämä
k a i k k i on mahdollista. Te teette
itsellenne monia kysymyksiä
m'sien Jiems! Te menehdytte k a ­lusta
saada tietää kaikki, sen
näen. Ja niinä — minil toivon,
että saattaisin vastata. Toivoisin
teidän käsittäviin k a i k k i , sillit
minii-—minä luotan tcihin,.Jiems.
Alutta minä m voi. Se on maJi-
'totonta. Jos tekisin sen", hari
tel:i. toivottoiv^nii eleen. jos. ker-
{''<m teille kaiivki, "ite te enää
pitäisi minusta. Ja tahdon että
te 1) i d ii 11 e m i n u st a s ii h e n s a a k lv a
K. .1! u.'..; m a t ; ' . .< t a t te •ohi < •'
iUhkauksessa Kedstyä eiollut jiil- ui .->n Jeanin ..v hyinen luMLrnd.::
ikeiikiiiin ki i h oi t tm mis(^st a, mu tta
tytön tyyni tapa itsessään todisti
kuinka horjumaton päätiis oli,
I Jälleen ilmestyi pieni hermos­tunut
hymy Maretten huulille ja
silmiin lämpimäiniii hehku. " T i e ­dättekö",
sanoi
han j a pyhänä'
h ä n , " e t t i i van-
)idetyn p o l i j o l an
NOR!lA' iM A M E R I K A N L I N JA
SUORANAINEN MATKAREITTI CANADAAN
Krlstianiasta|(Noriasta) suoraan Halifaxiin (la sieltä edelleen
: New Yorkiin): nopeilla, nykyaikaisilla höyrylaivoitia.
Kristianiasta: | NPW Yo-kista:
Toukok; 20 p. ' "BERGENSFJORD" Kesäk. G p.
Kesäk. 6 p. ; "STAVANGERFJORD" Kesäk. 24 p.
Kesäk.l 21 p. "BERGENSFJORD" Heinäk. 8 p.
Heinäk. 11 p. "STAVANGERFJORD" Heinäk. 29 p.
Heinäk. 26 p. "BERGENSFJORD" Elok. 12 p.
Tuottakaj^ omni«oniio Su emosta Canadaan tai Ylid> s\aitoihin
Norjan Linjalla. Joka on tunneilu erinomaisista imikavuuksistaan
- ja liyya.stu l i G u l o s t a . m a i l v a l l a .sekti muutenkin oivallisesta palvo-.
. luksesta. Myymine pilettejä kmkkialle Canadaan ja Yhdysvaltoi^
hm. Hinnat Suomesta rhilitaxini tai New Yorkiin: Cabin.luokkä
."^ir^il-OO..kolmas luokka $10!,t.no. Nc\v YL/rkistaSuomoeh kolmas
. luokkiv $110.50. Läh.tietaia.ja pilettejä paikallisasiatniehiUä tahi
N O R W E G I A N A M E R I C A L I NE
HOBE & CO.
22 V\'}ut(.-haU St 319 Second Ave. So, 109 No Dearborn St.
Nov,' York, N. \\ Minneapolis. Minn. i^hica^o, 111.
91l> Second A^e. ERICK J. KORTE J. V, KANNASTO
Seattle, Wash.. Po;t Arthur, Ont, Sudbury, Qnt.
tavan mukaan tei-kuulutte m i n u l ­l
e ? "
I " O l e n kuullut siitä nuh-uttn-v
a n , " vastasi Kent, " S a t a vuotta
sitten olisin ollut orjanne. Jos
niin olisi nytkine tuntisin itseni
onnelliseksi,"
N i i n . te vmmärrättemitä mi-
Se oli iielkon. joka hitaasti kato- nä tarkoitan, Jiems. Teidät olisi
limoittartiinen Canadan Uutisissa kannattaa.
s i k un. Ke n t- lv a t s o i . h ä n e e n j a vii -
r i se \' ii t. 11 tiu 1 e t a vn u t ui v a t a n t ee k -.
s i in' v t «i \' ii ii n yh v m v i 1 v vn,
"Hän oli hyvin v i h a i n e n , " sa­noi,
^rar.ette. . Miten :heli")Osti n-f^
eiminat miehet kadottavat itse-liililintiinsä
— eivittki) teekin niin
Ji()ms?"
Kent näki
t-filitoi jieitläii. . Mar:>tte o l i ollut
vaarass.i, suuremmassa vaarassa
•kuin ..vankilassa, jossa hän oli
niin t>ynehti sitä uhmannut, ja
hiin pelkä.si vielii. Se oli viimei-ne^
i mitä .Marette oli>i tahtonut
hiinen tietäviin ja. k u i t e n k i n hän
sen tiesi,! Kentin läpi virtasi uu­si
voiinai voima, jonka omistusoi­keus
ja [hallitsijatunne. antaa. Se
sanoi, • etitä; tyttö kuului hänelle
ja iliänen oli tämän puolesta tais­teltava.
Ja hän taistelisi. ;>La-rette
niiki miuitoksen hänen kas-voissaanj
Kent katsoi tyttöön •
arvatenkin hirtetty^ • luulen,,: ettii
niin olisi käynytt Velinä ;pi?las|^
kenkeune. Senyi^oksi. kuiiluu - se
mi n ui l e. T e . 'ö le t;t e ; mi n U i i öin ä i -
suuttani j a minii; aion tehdii kans­sanne
mitä ;ivaluän ; siihen saak­ka
kuunef; jiitän /^eidät noille kol­melle
joelle,. Ettekii le .matkusta
selviisti mitä toinen tänä yönä. Te odotatte Lasallea
ja hänen brigadiaan."
" Lasallea 4--; J 4 a n LasaUeä T '
•\rarette nyökkiisi. :]' * Niin,; sen-
\'u ok s i o n : t eid än | o d o t e t tav a. y O-LAIVAT
LÄHTEV. JA SAAPUVAT JOKA VIIKKO MONT-REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät' yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin matkustavöle.
Höyrylaiva Lähtöajat Liverpooliin Montrealista
CANADA Kesäk. 28 Heinäk. 26
DORIC Kesäk. 7 Heinäk. 5
MEGANTIC Kesäk. 14 Heinäk. 12
REGINA Kesäk. 21 Heinäk. 19
VEDIO Kesäk. 4
'Regma" on suuri, kolmlpotltuniiei» uusi höyrylaiva, 16,500 ton-auokkaraatkustajia
kuljettava alus.
n kantoinen laiva, "CanOpic".
on erinoinaiset mukavuudet kai-^
Ilset kulkuvuorot New Yorkista.
irimmät höyrylaivat, hiyöskiii Ho-
C;.y.ra.-V,
iäriiiehet eli Canadian WesVern
fjnipegvtai.' •-.
KORTE. Port Arthur, Ont.
|emme järjestäneet kaiken , erin­omaisesti.
Kun hasalle hrigadei-neen
menee pohjoseeu niin to seu­raatte
mukana eikä kukaan Oisaa
i k i n i i sitii aavistaa. Täällä te o-lette
turva.ssa. Ei kukaan etsi
teitä poliisitarkastajan talo.sta."
" M u t t a te. M a r e t t e ! " Kent py­sähtyi
muistaen tytön kiellon, et­tei
saanut tehdä kysymyksiä,
^larette kohautti hiukan kauniita
3
€iraa?ast!
r
ii.
i i
11
i i
Il
•((
II
i n luok. piletti
läivä Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
^4. Canad. Paeifiein iCMP. 01^ S C O T L A XD 2r),()()0 toniiia Quebec Southampton ;M 08.50
5 Skitnd, Ameriean U N I T E D S T A T ES 10,000 tonnia New York • Christiania $110,50
ö Canad. Paei,fiein MONTCLVLM 10,400 tonnia Montreal Liverpool •i^l 06,50
() Nor^v, Ameriean P>ERGEXSFJ01iD 10,709 tonnia New York Christiania. .$110.50
G S-^v. American K l l X G S i r O LM 12,o.'U tonnia New York Göteborgiin $110.50
7 Cunardin A X D A N T A 10,000 tonnia Montreal Plymouthiin $106.50
7 Valk. Tähden DORIG 10,500 tonnia ]\Iontreai L i v e r p o o l $106,50
7 tCan, Paeifiein :^rAiH.O(-H . .10,050 tonnia ^Montreal Glasgowiin $106.50
11 Can, Paeifiein :\rELTTA 14,000 tonnia Montreal : ^ Southampton , $106,50
11 Sw. American D R O T T N l X O I I O L ^ r 11,254 tonnia New Y o rk Göteborgiin $110.50
12 Gan. Paeifiein ^ l O N T L A U K I E R 17,100 tonnia Quebec Crlasgowiin $106.50
1^ Ciiiu. Paeifiein
14 Valk. Tähden
:\lOxXTKOSE 16,400 tonnia ^Montreal L i v e r p o o l $106,50
:\1EGANTIC 15,000 tonnia jMontreal : Tjiverpool $106.50
IS Can. Paeifiein E.AIP. OF F R A N CE 18,500 tonnia Quebec Southampton ^$108.50
19 S k p n d. A m e r :c a n
19 Can. Paeifiein
H E L L T G O L AV 10,000 tonnia New York . Christiania $110,50
. A l A P B U EN 10,G00 tonnia IMontreal Glasgowiin .$103.50
20 Can. Paeifiein M O N T C L A R E 16,400 tonnia ]\r'ontreal Liverpool $106.50
21 Valk. Tähden P E G T N A 16,500 tonnia i\rontreal Liverpool \ $106.50
21 Cunardin A N T O N I A • 15,000 tonnia . Montreal " P l y m o u t h i i n $106.50
24 T]for\v. Ameriean v
25 Gan, Paeifiein
S T ^ V V A N G E R F J O P D ^ 12,978 tonnia New York Christiania - $110.50
.AHNN>EDOSA 14,000 tonnia Montreal Southampton , $106.50
2C) Gand. Paeifiein ]\rETAGA:^LA 12,450 tonnia ]\rontreal Glasgow i iu $106.50
27 Ganad. Paeifiein M O N T ; ^ O Y A L 15,857 tonnia Quebec Liverpool 1 $108.50
28 Valk. Tähden QANADA 10,000 tonnia Montreal Liverpool $103.50
28 Cunardin AUSONIA ^ 15,000 tonnia Montreal Plymouthiin 1 '$106.50
EaikkliR yllämainittuihin hintoihin on sotavero $b.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella-hintaa^ joh^n l i -
iätään sotavero $3.00. Lapset alle 1 vuoden maksavat piletistään $5.5^ t
Rautatiekyyti Port Arthurista Montrealiin ja Quebeckiinlaivapiletin yhteydessä on $31.65; l
Kolmannen'luokan piletti Ilangosia Port Arthuriin, maksaa nykyään $130.50. Pilettejä voidaan lähettSSi nmomem
.nyös sähköteitse. , "
Matkustacssanne itse Suomeen el: tuot laessanne omaisia sieltä! Canad9"in, käältykaä pilet^iasioisaa aina allekirjoit­taneen
puoleen jok.o snullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimratlie liDJoille, kaik.iHe laivoille >ja kaikille, luo
kille sekä Canadan että Yhdysvaltain satamista. .
IPORT ARTHUR, Piletti-xsiamiei».
s» -Mukana."
" J a kun sen teen", huudn.liti
Kent melkein .rajusti, " n i i n et.sih.
sen paikan, jota te kutsutte H i l ­jaisten
miesten laaksoksi, vaikka
siihen kuluisi ko^o elämäni."
Hän riemastui nähdessiiiinty-t
ön il m i ss;i ii k il l ison i lon vä läl i-dyksen,
jota tiimii ei koettanut sa­lata.
, Mitkä. Maretten tunteet .0-
livatkaan, paljasti hän ne ilman
keimailua ja mutkattoman a;vo-^
mielisesti. Hymyilevin huulin
sanoi tyttö: " O n liauskaa, ettii
ajattelette niin, Jiems. J a luulen,
että te ajan oloon löytilisitte sen,
sillä "
Tytön tapa katsoa hellittämiit-.:
tii .Kenti in ikäänkuin liän tahtoi­si
päästä selville .siitä, mitä mii?-
hen sisimmässä l i i k k u i , sai K en
tin tuntemaan itsensä • avutto­maksi
kuin orja, • Tuntmi ^ ktiin
]\Lirette sellaisina lietkinä olisi
unohtanut toisen olevan, lihaa ja
verta .sekä koettanut niilulä mitä
tämän sydämessä J i i k k u i .:
J a sitten sanoi tyttö pyöritel:;
Ien liiuksiaän sormien välissä:
" T e ehkä tekisitte sen, sillil-.te
ette kuulu niihin, jotka lieti hel­littävät.
Kerronko miksi tulin
tapaamaan teitä sairashuonee-se
e n i E nsik s i v ai k u 11 i si i h eir; u -
t el ia isu u s, a i n ak i n s u u r ak s i osa k-si.''
Miksi j a millä tavoin pelas­ta
manne mies herätti inielenkiin-toani,>
kuultlu niihin asioihin, joi^
ta en voi teille kertoa, enkä liioin
voi sanoa sitä miksi tulin L a n -
dingiin. Enkä sano Kedstycstä
.— sanaakaan. Kenties saatte joskus
tietää k a i k k i ja silloin ette enää
minusta pidii. :\lclkein neljä j
vuotta ennen teidiin tapaamis­tanne
olen ollut kuin erämaas.sav
Se o l i hirveä paikka. Se kidutti
i-un^indellfl an, yksinäisyydlellääii
j a tyhjyydellään sydäntäni öekä
sieluani; Jos sitä olisi kestänyt
Iviukau; kauemmin, olisin kuollut.
S i l l o i n tapahtui se, j o n k a vuoksi
t u l i n • tänne; Voitteko arvata mis-^
sä o l i n ? " •;
Kent pudisti päätään."Eu;".
" K a i k k i muut ])itävät paikkaa
ihastuttavana. Olin ^Montrealis-s
a ! "
"Olitteko ftiellä koulussa?"
" Olin, Villa Mariassa. En ol­lut
kuuttatoista täyttänyt sinne
tullessani. iMinulle oltiin kiltte­jä,
luulen heidän pitäneen mi­nusta.
Mutta joka ilta rukoilin
saman rukouksen. Te tiedätte
mitä nuo kolmea jokea merkitser
vät meille pohjolan asukkaille.
Athabasca on isoäiti, Orjäjoki:
äiti ja Mackenzie tytär.
Montrealissa oli ihmisiä, ihmi­siä
kaikkialla! Tuhansia ja kym­meniä
tuhansia, niin paljon, että
tunsin sydlimeni sairaaksi jä ja­nosin
sieltä poispääsyä. ^Minus-sa
on harmaanhanhen y ertä,
Jiems. Rakastan metsiä eikä
Niska-järveä ole. Montrealissa.
Aurinko ei ole siellä samanlainen
eikä kuu liioin. Kukat eivät ole
sellaisia, tuulet >^ertovat toisen­laisia
juttuja,; ilma on erilainen.
Ihmiset katselevat aivan toisella
tavo*n. 'Kolmen joen varsilla mi­nä
p'din ihmisistä; Montrealissa
opin niitä vihaamaan> Silloin ta­pahtui
jotain ja niinä tulin Atha^
"basca Landingiin. Ja minä, etsin
teidät senvuoksi — ^ • >^^^
Hän kietoi kätensä polvien jrn^^
^'ANHA JA LUOTETTAVA
C U N A R D L I N J A N C A N A D A N -
Yksi Vanhimpia ja Suurimpia
' Laivayhtiöitä;
^ L A I V A P I L E T T E JÄ
IfötaessanIIö: hai ua.tte kaikkein par.
a^n vtiltaihei^iijalvelukseh suku-lisillenne
ja iuttaviUenne: ; ;
™ *STÄKAÄ^^^ H DÄN PlLETTINSÄ'
C U N A R D - L I N J A L L E .
^fuönnpijjsesti haluatte, että.:..suku-,
iseniie ja tuttavanne saavat kaik-.
sa niahdöllista' avustusta koto-:
tfaan ja'niatkalla,
O S T A K A A HEIDÄN pj LETTINSÄ C U N A R D - L I N J A L L E.
Tietysti haluatte saada varmuuden, että matkusiajanno saapuvat pe­rille
nopeasti. Se on mahdollista. Cunai-d-yhtiöllä on toimisto Suo-
.niessa, asiamies Suomen Höyrylaiva Osakeylitio. Ilo voivat käyttää
hyväkseen usein lalitevia, nupeakulluiisia Oanadan-laivoja; jo3 mtt-kuslavat
C U N A R D - L I N J A L L A , ' 85 lanaa lauteen tällä purjehdus,
kaudella, itään kolme laivaa viikossa,
•Meulan palveluksemme alkaa kolita kun piletti on ostettu ja jatkuu
siihen saakka, kun matkustaja astuu maihin Canadassa,
T Ä M Ä T Ä Y D E L L I N E N P A L V E L U S El M A K S A S E N E N E M M Ä N.
I;.ähempiii tietoja antaa asiamiehemme—ERICK J . KORTE.
270^AieiSt
f
Suomen
Vara-Konsulivirasto Canadassa
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa i olevia Sucmen
kansalaisia virallisissa suhteissa kc-tJmaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kausalaisille matka­passeja
ja hyväksyy (viseeraa| passeja matkustaimsta vur^ec
•Suomeen..- ^ • x ^-^ •• \ . > -.^ • ..• ..
Vara-Konsuhvirasto 'avustaa Suomen kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa. Suomen kama'iaisoikeui;t>v koskevissa
kysymyksissä, perintöäsi oissa y. m. ky symyksisBä, joLsaÄ pyy­detään
Suomen virallisen edustajaa vahvianist&,
Kirjevaihto-osoite on:
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A ö. C. 5th Ed.
MONTREALISSA
hoitfta k a i k k i a virastoon kuuluvia asioita, antaa passeja,
vahvistaa n i m i k i r j o i t u k s i a y . m . Osoite
518 St. Cathei jne Street West, MONTREAL, P. Q.
pan.: "Senvuoksi, ettiv näiden
neljän hirveän vuollen jälkeen te
'olitto ensimmäinen tapaamani
mie.s, joka pelasi .suurta, rehellis­tä
peliä aina loppuun saakka; Äl­kää,
kysykö, kuinka «ain sen, sel­ville,
älkää: kysykö minulta mi­tään.
Kerron kaikki mitä - voitte
ymmärtää ja mitä saatte 'tietää.
Ja sitten sain tietää,-^ ettette te
kuolisi; sen sanoi Kedsty;. Jo pu­huessani'
kanssanne tiesin/, että te
pelaisittie rehellisesti: nr itä pftiiä
hyvänsä ja minä päätin auttaa
teitä. Sanon teille täm'än kaiken
vain senvuoksi, . että tietäisitte
minun luottavan teihiM ja että tc
ette saa luottamustan i pettää. Te
ette saa pyytää minulta enem­män
tietoja itsestäni. Te saatte
pelata oman pelinne» ja minä pe­laan
Omani. SenTiiJolcsl on teidän
seurattava LaseUiea- ja jätettävä
minut Kedstyn luo. ; Teidän.; on
unohdettaya mitä on ;tapahtuimt.
Teidän on unohdettava mitä
saattaa tap/alituaV Te ette voi mi:
nua autta'a, voitte vain vahingoit­taa.
Ja jos te — j o s t o , kanan
tiiiiiiän jälkeen — löydätte Ilil-jäisten
miesten laakson
(Jatk.)
Me voimmö tuoaa:periieennetaiomai;
senne Europasta Canadaan ; pienessä
ajassa'ja alhaisilla hinnoilla.
Viisitoista suurta laivaamme lähtee v
aina muutamien päivien väliajoiUa
Europasta Canadaan.
Meillä ion oma toimisto kaikissa, Eu-ropän
suurimmissa kaupungeissa, ku­ten
Kristianiassa, Köpenhamlnassa,
Göteporlssa^ Malmössä, Stavangeria-sa,
Bergenissä, Tukholmassa, Trond^>
hjemissa, Helsingissä y. m.
Lähempiä tietoja saadaksenne kään­tykää
p^likallisasiamiestemme ©uor
leen tai kirjoittakaa osoitteella
W. /C. CASEY. Pääaslamies,
CANADIAN PACIFIC 8TEAM8HIP8
364 Main Streetj WinnIpeS, l^äBj
1
f"
M •
S-I
I
«4
m"
i
I
Tt
I
rm
m
•s
-1^
1
il?,'