Kanadai Magyarsag, November 01, 1958

              VIII 92 szám 1958 november 1„ szombat
NE FELEJTSE ELI HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐI SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500
$5000
IKKA
700-for- int $ 10000 3000— fonni
1500— forint $100000 33000— forint
100 forintoi bankjegy napi irón
VÁMMENTES élelmitzerctomagok Ipari-- ét ru-házati
cikkek épületanyagok bútorok tzabad
válatztátu utalványok
Gyógyszerszállítás
a világ minden rétzébe nagybani gyári árakon kSxvetlen
európai vezérképviselet útján
HUNNIA déligyOmőlet ét ÉLELMISZERCSOMAGOK
(dániai ét ausztriai raktárunkból)
KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA
ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vizumok bevándorlási ügyek fordítások tol-mács!
szolgálat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő
jegyek sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT STf TORONTO TELEFON i WA 2-74- 72
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnár
!ill!IIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIlllllllllllllllllllll)lllHIlllltl(1Hi'
Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal 1
PISTII PAl magyar megbltottunkhoi
Telefon hivatal RO 7-31- 61 — lekét: HU 1-14- 22
S1500 UMIimSU SPADINA— BlOOR 1
I nagy noba kél emeleten 2 uttremodern konyha olajfütél duplagaráii i iid(lniiiiig =
$1500 UFIZITtSStl DUNDAS— FAIMUSTON
Téglákét nagy ttobe 2 medtrn konyha olajfütél gariu
2 10 étet tirlotitét §5
I Brethour & Morris j
I REÁL ESTATE LTD I 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
iimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiinuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiniiiii
Fordításokat vCéSAgKeztEeLsSsŐeRnANGÚ SZAKEMBERREL
DR SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hitelet fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok
467 SPADINA AVE I 3 Telefoni WA 17185'
JMOST FESTESSE
Miét llvil-bIS- I mielőtt hideg Id4 J
I kerekodk leiül
Toronto legolcsóbb :
legmegbiihetófc--b feiti vállalata
j ZOLTÁN KÁLMÁN :
: 558 lansdowne Ave
Telefoni II 17501
#
HA MAGYAR ÚJSÁGOT
OSZKÁR-n- ál
VESZ AKKOR
centért kapja
ott a cigarettát
396 COLLEGE STREET
TORONTO ONT
Tetőfedő I
S ét mindennemű bádogos 0
munkát garanciával végez S
Best Roofing
Q Tulajdonét Q
S SZABÓ VILMOS 8
bó29 Húron St — WA 14431S
b Alapítva 1950 $
SjcoocccccosccccccccccoA
j Figyelem! Figyelem!
Bathurst — Dundas környékén !
: levő
füszerüzlet
teljes felszereléssel árukész- - j
Í lettel szoba-konyháv- al ga
Í rázzsal havi 80 dolláros bérrel
j alacsony lefizetéssel átvehető j
Több mint
j 300 UJ ÉS RÉGI HAZ j
J közül válogathat ét választ
hatja ki az ön részére I
legmegfelelőbbet {
j Hívja dr-- :
! Demeter Istvánt!
: ch 62191
í Hanna Tomiimon :
minden európai nyelven
TORONTO
30
j Mértékutáni elsőosztályu
férfi
lés női szabóság
j Női kosztümök kabátok
szoknyák férfi öltönyök :
! Szűcs László j
: 295 COLLEGE ST :
TORONTO ONT :
: TELEFONs WA 36812 iiiiiiiii)iiiiiiiiiitiiaMIMa
MAGYAR SZIIIlOK
30—30 a ti gyakorlattal dolgainak ALEX WfíGMilN
ttXACO 1INZINKUT
IS AUTÓJAVÍTÓ UZIMttlN
Sió St ClairAvo W Tol : II 2S0Í4
lethurtt ót Weughan kótétt
Mindenfajta keoiket garanciával
ellunk olcto iraki
Ugyanitt eletén eladó Ogy kifegét-talá- n
állapetbn Uv S2-- ei Meteor
MlltlIMKtlIllllllflllllllllllll J ÉPÍTTETŐK
j HÁZTULAJDONOSOK 'IGTtltMI {
i HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN hívja
LOVRICS
TESTVÉREKET j
Vállalunk mindonfajta u ópftkotétt '
átalakítóit letérőiéit
: :
laton kimutat éct oldalfal !
I monnyoiol padlóburkolat! mátelélt
j tapétáiéit ópvIetStegetóet itb
KtlJIN DIJTAIAN AJANIATOT j
C TIIIFON ltnno S-0I-S2
]
IIAZIK A TITO T
ROSSZ A CSATORNÁJA T
Hivja bírálómmal :
TATKó JÓZSEF
bádogost
aki mindon munkát eltégei
61 Susex St Toronto
Telefon- - WA 1-04-
0S lette —l-i-gl
t ♦
Vancouver! Magyaroki
' Ctaládi hat kia lefuetéitel borhit l
: iilot tolektéiáriét Sgyébe l
J 'erdeije hitelemmel J
: PÉTER BAKONYI-ho- r j
engedélyetett ingatlanügynek
I ol magyar Sgyvod l
Tolofon: lakit: Dl 341 {
Iroda: MU MJII '
I ItACK CAVIN I CO ITD
SI3 W PINOtR Vancooor J I C !
A KANADAI MACTAtSAS' HIlDITISEll
I1
MINŐIN MACTAI QtVASIAl'j
MI UJSAG
A DOHÁNYFRONTON?
Az onUrioi pácolt dohány-termelők
eladási szövetkeiete
nyilatkozatot adott ki Mr
L-a- l Tait tollából A nyilat-kozat
foglalkozik azzal
hogy az előre megállapított
minimális eladási árak miatt
lehetséges hogy az ezévi do-hánytermelés
egy réaze nem
fog vevőre akadni Ez eset-ben
a szövetkezet kormány-segítségért
fog folyamodni
Egyik lehetőség az hogy a
kanadai szövetségi kormány
adjon támogatást a Mezőgaz-dasági
Termények Közös
Piacáról szóló Törvény értel-mében
A másik lehetőség az
volna hogy a tartományi
kormány intézkedése alapján
fontonkint egy centes külön-adóval
terheljék a dohány-eladá- it
Az igazgató a nyi-latkozat
végén annak a re-ményének
adott kifejezést
hogy az ezévi dohánykeres- -
let a világpiacon annyira
meg fog növekedni hogy a
magasabb eladási árak elle-nére
is mellőzni lehet majd a
kormány támogatását A szö-vetkezet
eladási osztálya
október 26-á- n tartotta a
Mindszenty Hallban az 1956-o- s
Szabadságharc Emlékün-nepélyt
A Himnusz méltóságteljes
hangjai és Nt dr- - Gondocz
Kálmán ref lelkész imája
nyitotta meg az ünnepséget
majd Nagy Marika szavalata
ragadta magával a közönsé-get
Nt dr Hovadthőy Sándor
ref lelkész mutatta be az ün-nepi
szónok költő Tollas
Tibort
Tollas Tibor mélyenszántó
KIADÓ LAKÁSOK
Síép két it agy iioba-konyhi- a lakitok
kladak újonnan butoroiva Cyormokokot
tilvtion latunk WA 4-49-
74 oito léi
7 rétol)
Két noba konyhét rolduinti bwtoro
tott lakéi oalédnak kiadó 20 Konaington
Avo Tlt'on IM 4-95-
29 (S óra utén)
Mérnök hétaipér ó nogyodbon lovó
nagymérotS lóhátét mogoutani mogfo-lol- t
héiatpérral Cyormok nom aka-dály
ToMonlirilJS
Ha nyugodt otSont akar ogy tioba
konyhát lakéit SIS— 17-i- g kottSnoba
konyha fürdóiiobét lakait vagy
appartmontot $21 —23-i- g lakbér ét bútor
rénlottol agyűtt válatttéta itannti u
bútorral borondotluk Cyormok nom
akadály IM I 5145 ( délolott lCUg
du S óra után) 1 0-t- ól S-- ig WA 1-7-
304
liléit ttorint v bútorral btrtndtlttt
ogykét noba konyhát lakát kiadó To
lofon WA 1-7-
304 Péntaktn ét ltom-balo- n
IM 1-53-
45
Stépon butorotott tinta kél noba
konyhái fürdóiiobét lakéi olctón kiadó
Cyarmokot It tiiuoton látunk ti 1-79-
65
liép batomont apartmant lakéit adok
kónnyO hét! munka olvégtéiéért Cyor-mok
nom akadály Ttl Ml 1-97-
90
St Cloaif—Oakwood kornyékén 2
ttoba-taakonyh- ét lakét ól ogy buto-rotott
noba kiadó Tol II 5-15- 13
Ilii omoloti népon butorotott noba-konyh- ái
lakét olctón kiadó II 1-79-
65
KÖLTÖZTETÉST
ót mindonnomü FUVAROZÁST
(tukott butorttállttó koctival
GARANCIÁVAL
A IIGOIC50MAN VAUA10K
SZŰCS JÁNOS
253 lrok At Tolofon II 51991
FÉRJET KERES
51 étot magénot kanadét oltárt
aiuony vagyok Korottm itmorotttégét
hantiig céljából ogy haionló kora in
lolligont étan éltlj római katoKkui
férfmok Ctak fónyképpol oHétott loto-lok- ot
kórok Ciondot ólot" joligéro a
kiadéhitatalba
8 KANADAI
DOHÁNYVIDÉK HÍRE!
egyébként arra hívt3 fel a
dohánytermelőket hogy mi-előtt
az évi vetést megkez-dik
kérjenek tanácsot a szö-vetkezettől
arra nézve hogy
melyik dohányfajta termelé-sével
érdemes foglalkoz-niuk
ZILAIIY SÁNDOR
TÁNCISKOLÁT TERVEZ
TORONTÓIJÁN
Zilahy Sándor országosan
ismert színművész és táncta-nító
a Delhi-- i Magyar Ház-ban
kezdő ég haladó növen-dékek
részére tánciskolát
nyitott Zilahy neve ma fo
galom a tánctanítás terén
1920 óta 7000 fiút és leányt
tanított a legnagyobb megi-elégedésr- e
Tánccsoportjaival
számtalanszor szerzett dicső
séget a magyar névnek Több
első díjat nyert így 1938-ba- n
New Yorkban a Manhattan
Center Operaházban 100 ta
gú magyar csoporttá] bz
nemzet országos versenyében
került első helyre Az idei
pittsburghi állami State
Fairen 26 ezer ember előtt és
a televízión a Zilahy által
tanított táncosok magyar és
báli táncai arattak sikert
OBOOOOOOMOOOOOOOMOOOOOOOOOOOÖOOCOOOOOOOOOÖOOOM
Windsor magyarsága
szavakkal vázolta az 1956-o- s
Szabadságharc szellemiségét
és itt Nyugaton való tovább-vitelét
a Szabadságharc esz-méinek
minden pártérdeken
felüli összefogással 1956
októberében és novemberé-ben
Budapest utcáin sem kér-dezték
egymástól ki vagy
melyik oldalra tartozol ha-nem
küzdöttek és meghaltak
a szabadságért és független-ségért
Ft Gaspar Marton r k
plébános olvasta be az ün-nepségről
küldött tiltakozó
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KAPHAT
Magánlakátokat látogató ügynökök
(pl ólotbittotltó Ingatlanügynök ni-nyö- g
konyhtodény ktft ttb ) rétiéro
komoly mollékjötodolmot biitotító ajén
latunk van nom vonit idit do mogkét-norot- i
korototét Mr Ftkoto Tolofon
II 3-54-
14
Óránként 40—10 contot ktrothot kö-tőgépen
4 óvro garantáljuk (oglalkoi-tatáié- t
Ha utrttné ott a jövodolmott
(oglalkoiéit ütni tájét otthonában ói
tudna kiiabb itttogot btftktttnl hivja
fal at alábbi némot ahol megkapja a
réulotot ftlvilágoiitétt [M 1-14-
21
Magyar fodráitnit korotok üttotombo
órdtklidjentk levélben vagy telefonon
Mm C B Sherman 90 King St Saint
John N I Telefon: 2-41-
74 Ittlétemben
dolgotik egy magyar lény aki angol
tűdét hiányában nivoien tegitiégóro lett
Cime : Miit Iva Kitt 27 Celebration
Street Saint John N l Telefon
2-19-
59 Minden ette 9 utén iterdén 10
után
HÁZASSÁG
Dinkrét HAZASSACKOZVITITlS Még
ma Írjon dijmentet léjékottatóért t 0
Bei 591 Hamiltan Ont Kanada
ELADÓ
Hamilton legjobban bevetetett ma-gyar
vendéglője tregtég miatt eladó
2500 dollárral itvoheti Cim : little
turópa 243 Jamet Street N Hamilton
Ontario Keretié Mr Tóth tulajdonolt
Telefon JA 2-70-
70
Bérpult 5 bírnék ütleti mérleg
Itekrény átitatok ttékek vatégyak
matraccal olcto áron oltdék Telefon
WA 4-17-
25
Jólmenó ót é helyen levő hentetitlet
gépekkel feltierell műhellyel utényot
áron átvehető Irdeklódni a kiadóban
lladó 100 acer farm hát iitálló ló
gépetet SÍ 200 kéttpóntért Ajánlató
kat Farmer ' otigóro kiadóhivatalba
kérek
Króméiért titmentea (róaittal kifegét
talán állapotban eladó Megtekinthető a
kiadóhivatalban 996 Dovercourt lead
Toronto
Rétes és beigli sütést
tájat laVitomon vállalok ét kívánatra házhoz it tzállítok
Telefon : LE 1--
7987
Bathurtt Bloor közelében
Most arról értesülünk
hogy Zilahy Sándor mint
tánctanító Torontóban is
szeretne srvökeret verni —
Folytatná itt sikereit melyek
során eddig 7000 amerikai
magyar gyermek szívébe si
került beültetnie a magyar
táncon keresztül — a magyar
faiszeretetet Toronto ma- -
gyareága szívesen fogadna
egy ilyen kitűnő tánciskolát
A TILLSONBURGI
KERESKEDELMI KAMARA
pénteken a Colombus Hall-ban
táncmulatságot rendez
amelynek bevétele az izom-sorvadásban
szenvedő gyer-mekek
javára szolgál A ze-nét
Johny Downs zenekara
szolgáltatja A táncmulatság
bevételein felül még gyűjtés
lesz a beteg gyermekek fel-segítésére
EGYIK TILLSONBURGI
HONFITÁRSUNK
Balázs Zsigmond súlyos kárt
szenvedett a helyi tüzvész
során amely távollétében
tört ki 17 Gowrie streeti la-kásán
táviratok szövegét Kanada
miniszterelnökéhez külügy-miniszteréhez
és az UNO il-letékes
szerveihez
Iíouffer Mihályné és Fló-rián
Tibor énekszámai Arsic
Istvánné zongorakíséretével
a leánycsoport magyar táncai
és Mutzhaus Betty magyar
szóló táncai töltötték ki az
ünnepség műsorát
Az ünnepség Ft- - Gaspar
Marton imájával és a kana-dai
Himnusz hangjaival zá-rult
JAKABSZEM JENŐ
GYERMEKGONDOZÁS
Intelligent magyar nevelőnő1 fogad
nappali gondoláira ét neveiéire gyer-mekeket
reggel 7-t-ól
délután 5-i- g vagy
megegyetét tterint 469 Felmentőn Avo
Apt 103
Igytól négy évet gyermekek nappali
ót ójnakal gondoláiét villalom Tinta
lakát orvot) felügyelet 16 Nattau St
Telefon- - IM 8-61-
52
KÜLÖNFÉLÉK
NINCS TÖBBI BAJ AKKUMULÁTOR
JAVAI ha VX6 külónleget folyékony
vegynert hannil Megújítja o hannélt
ót meghomabbltja ai u akkumulátor
élettartamét 25 náialékkal több erót-tég- S vilégítáil biitotit 40— 160 f ikren
hóit kötött minden időben áramot bii-totit
GARANCIA Ara: $198 Megren- delheti Steven M Boday 273 King
Street I PRfSCOTT Ont
Zongorát ét tangiharmónikét háthoi
It megy tanítani torontói leneitkolai la
nár Ketdiknek hangntrt It kölctőnöi
Bánki WA 3-45-
29
Irteiítjük magyartégot hogy rend
dkíevlhüeltőoklctónlómváintéórtoélghSatók henvangáyit merughreánk-vagy
ruhactomagok Vidékieknek rén-lete- t árjegyteket küldünk C H T Co
191 Augutta Avo Toronto Telefon -- IM 2-40-
47
Ihleti pult keményfából olil Ovo-gei- vo héttő oldalán néttolható ajtók
ai oicton eladó Bérmely Ötletnek di-nére
válik Minden áru kiálKtitira al-kalmat
Megtekinthető a kiadóhivatal
ben
FICTIUMI KAIPITOS BUTOIT
kítvetlen kétiitónól vétároljon Kélt
fotelek rokamiék kaphatók Javitétt
váHalok
KUCHTA 227 Oakwood Street
Telefen: II J-37-
S9
(ette 6—1 óráig) ttaat
MINDENFAJTA
! FUVAROZÁST !
KÖLTÖZTETÉST I feláron vállalok I '
POCSAY JÁNOS
271 Húron $1 Tel WA $-2-
76
KERESÜNK !
I'adókt ói eldónólet Sejét k„i
97 keé öledig íykrtt
ttűkiéget
N8yon jó keretet! lehetőtég
Hívja :
MR BORIST
Telefon EM 85612
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontariol Ügyvédi Kamara
rendet tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON: WA 28032
"►
á BárminemO Cgyben forduljon
4 felvilégoiititórt ót utmutatétért
ÍDr Pőzel István
1 kanadai kőijegylő birótágl hitet
i tolméct volt budapeiti ügyvéd
i iltatánot tijékoztató (rodájáhoi
Fordititok ét lolméctl ttolgálal
4 minden nyelven gyorlan ót olctón
4 BAin4iint1i llfífA BmiMk
i 461 SPADINA AVI TORONTO ONT
i Telefon: WA 2-88-
27 '„tVt„ttTtT„tn r
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
UJ VIZITtS
Tulajdonosok:
MR- - ÉS MRS ZSEBÜK
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LUNSKT
OPTIKA
[@JL@]
Minden szemhez más szem-üre- g
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Tek'on : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
I osztályú
FÉRFI ÉS NOI MERTÉK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TELi EM 8-37- 96
MAGYAR FOTO SZAKUZUT
O FlNYKlPIZOCtriT
FOT OCIKKIT
Elité Photo-n- ál
VÁSÁROLJON
HASZNAIT CtPIKIT
VISZÜNK — HADUNK
Bármilyen tilnei ót feketo-fehé- r
FI t M KIDOLGOZÁS
459 OUEEN STREET W
(Spadinénél)
TIIIFON IM 4-407- Ó GALAMB
Az eléfizetét! dijat
txz 9
Cím:
Hl "éreti az loiri"00!
htnUlia W
iöí"iön' " n2Per ""kai FOOD
ENTERPRsES lTD io r :y'rva
i Minden időbn í!rm£E_M
l Két ?9yr borbélV & : AZ AVCuiii"-1- :
jBARBER SH0P:
: özletébtn
spadna Ay w Egywer pr6bili kU
"Hté „
PATACSI
ciposzalon
Mérték utén él lé avir i i OTOISAN VlSrjr
2S2 SPADINA AVI te- -
Telefon IM t VIDtK" Hítc
DivaiköUJ
MRS GAKDI
WaI kiJí I- - wuueucm K-Otamus
Legújabb divat izerintkétzhri nőiruhít kositÜmöttiríji
c minaennemu férfi „J
ByermeK kotottírut t!ci
szennu fazonban
254 SPADINA AVE
TORONTO ONTARIO
TEL EM M705
ROBERTS
SOFFÖR-ISKOIAJ- A
Megírt utók
OnmCktdl iipciiMi 0 Magyarnyeltl tittlii
855 COllEGE ST IE JJ4j:
( Közel az Ossingtonhez]
U motorok btuaraléut iirWaJ
létét mindenféle mater fentw I
valtmint
villanyszerelési
műnkét eleién él gatinciéral (
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVAS
81 HAIG AVE TORONTO
TIIEFON CXI KII
IHóUÉlJAnA5l
KARBANTARTÁST
magyar betűre való ítee-- j
lést szakemberrel vífezteí
Telefon : LE 3-€3-
74
t tti MM""" 1
MAGYAR
NYOMDA
! volt budapeiti fiyemdium"
veretése alitt
jBERNARD PRiNUN
! 21 J ÜUSHTON 0 '$tCMl
! Telefon II S-W-SI
taaitttat
Költöztetési
naoy- - ét kitkocumiftl é'i'j
4 donérért vidlritv TI B V KAROLÍ
TIIIFON W '
J VANCOUVERIEK'
á i ujW
i HAZ lelek uiletvt'—-- -
ügyében I ordu 'T '' 41S5 "fi—rnairaii 1ai1r0ev!i urrt"' '
él magyar ieM-V-IASZIÓ
ENDRÉHH
relefen (redt tM-- "
laké HA MOH 'Mr MMrMlINIVWT'V _
MrrHHHIIlUUllllllllllinillllllliMlttlillittMiiRiiiiiiiiiiilltlMlUUalllllll ' '' Fi' '' - —
§ TnonwTtSi mahyaR HAZ
1 141 rnmri tteift tlllFONi M j
MINŐIN VASAINAP i' TI ITÁ17CAC ÖQCTEJÖVETtl-'- l
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hírjuk TofÍ
majfyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETEL!
TvnMPiVvr nrínnEADóK
Minden pénteken és szombaton este táncrauU
HIHWlrHfHHrHIHHHIHIHHIHWIIIIIinillli
"u- -
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS HM'"0
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cn
P7rvvpi xirfiTírVDELEM
MAGYARSÁGOT A KANADAI
Sajtóalapra
egyidejűleg megküldöm
EISfizetétI áraink egy évre $1000 "
Külföldi államban egétz évre S200
4 B rSA
Lt