Magyar Elet, December 17, 1977

              )ÍÉÉ
ti-- k- r ' '
ÜifcÁ-'- á 'mám®
t IrJ ''W-- ' '
mMémm
SSŰr
Oda KlX'GYÁ--
k É-LE-T
'1977 December 17
NEW YOM ÉS NEW YORK ÉS ® NEW YORK ÉS © NEW YORK ÉS
= 4 iMM- - vt ia f-- ( aa-Bm- m ö (w i-- iac "s--
Mióta- - Doráti Antalt- - idén íj feladatok elszólítotf SÜríing György
'4Xf n HtÁflÚinnlAni KTnliAnnl' Cirmntinnti — rtVlrtiflrt rt1 rtrt I '
'a Kennedy Center falai közt nem tapsolhattunk magyar-sikerne- k
Éppen fezért ftWénÍDér ellő hetében különösen
magy "örömmel üdvözöltük az amerikai fővárosban a
Philharmonia 'Hungarica jöttét: r Nyugat-Németországb- an
mökodő és egyhónapos amerikai turnén lévő együt-test
megelőzte híre: nemcsak az amerikai főváros ma-- __3'__-- "jv 1
___-_i:-_- _ - -_-_-
:_:_í
' i 4_'__-_-
gyarsaga ue a zeneKeuveiu wasniugLuui Ku&__uuseg j:s sui
baállt egyetlen meghirdetett koncertjük jegyeiért és a
Kennedy' Center pénztára föíé estére kitették a táblát:
„Sold out!
Az egész Egyesült Államokban nincs talán szebb és
jobb akusztikájú hangversenyterem mint a Kennedy Ce-nter
Cori'ceft Háll-j- á Ez a terem a pompás épület páréyes
1 fennállása óta-so- k forró siker színhelye volt és pódiu-- j
mán á világ legjobb zenekarai szólistái- - és karmesterei
szerepeltek Ez avatta rövíd idő alatt ezt az intézményt
az "ország élsfjzénéi'fózpónj'ává és hogy azzá vált ab-ban
nem kís része volt főzeneigazgatójának Doráti An-talnak
'
t Működésének- - hét éve alatt Doráti sürün hívott
Washingtonba --magyar művészeket és nem volt hangver-senyszezon
melyben három-hégyjmagy- ar művet — rendf
szerint Bartókot e's ko'dálytV— ne iktatott volna a mű-sorba
Ilyenkor mindig vezényelte a keze alatt első:
vonalbeli együttessé kiforrott washingtoni szimfonikuso-kat
de súlyt helyezett árráihógy:időrőLidőre magyar ze-nekarokat
is megszólaltasson A Philharmonia Hungarica
meghívása- - is áz tf rievéh'e%f űző'dik:- - még Doráti itteni
működése alatt -- készítették elő' ezf'a hangversenyt amit
nemcsak a magyar zenekar mégalapozott művészi híre
indokolt dé'áz az apróság' is hogy Doráti Antal az
égyüttéá örökös "élKöke- - : ' '
Mielőtt1 rátérnénk" a! nagysikerű- - est ismertetésére
t J ' - '' -
( ii inti _ --
' ' j- - 'un-- i t +
1-- ső számú közlemény
az Észj&ómobankŐ mágyáíVádió iiállgatök' részére
Ör'önimeí értesítjük hallgatóinkat hogy á KOS-SANYIrRAD- Ió
amely 15 éven keresztül sugározta
esti műsorait' szeptember J5rcrkörül új hullámhosz-szonkibövíte- tt
műsorral jelentkezik -
A magyar műsor ideje dú 5 órától este 9-- ig
Tehát' hetenk'éfttr28 'óra Ahhoz hogy napi 4 órás
magyar műsort sugározhassunk olyan huMmsávra
voltszüksgimkV'amT Szabad amelynek tükjáónjoga
magyar (kézben van ''
- vÁ ihüllárn'sáv megvan de nincs tóertvíéSFM
rádióba 'tehát 'jakmek' van 'FM!íádió3á 'fkb Í0
dolláros kblteéggéljriégszérezfaeti-- ' fa betétet á'k$sÖo-be- n megjelölt helyekénk ' -- : r --
'
A' másik fedx#e#vaziáHami törvérty s&nnt"(FCX
tési díjí?Ezhavi"5l pfíárííemíeíneiy''
létben 'kell majd ibefizetni -
Tehát ha'f ihgáfónikat ekiíí'i '3t íelyázolt
Magyar' Rádió ügyeíöltse kiíaZíSiá'bSi áíelvényt és
í' ''£' --
'
(ví ip}'
--
' Magyar köszöntéssel: - -
J --
' ! v '- -'' :
-- KÓssáayí Mária ésMiklós
jj v'-- i $ V--'-
--' " fijj- - rir-- j -'- -
J- - : "
'KOSSÁNYKRADIÖd tí'-'-- " :" :-- ''
"':-
-
"
30006'IJakéRMd- - :" ':-- 4 -- '' '
bXy íiMÖEVt)hio 44140 '''' '" "' --
''
c r-- v' s :i 3 " "-
-" '"1 ' - - '
Rádió hallgatói
közé és &navi$l-'o- s megajánlást vállalom
-- Név ::1l:- -
Cím:
Telefon
fTí M S fi
a-- !:- -
:
::'i'v" ''''' '
ÍK:
:#&Xhy ' ': - - '':' :
ániérikái
agyar Gzen
- :': 4KöNyVÁRJEGYZÉKE: :'- - "urKÓNYVÉK:
Hőrv"átni? TránsjlvaS ia?and' history'öf-- itie- Rutnaniani
Haraszti: íOf-igi-n Aö[:1the' Rumaníáns'i™™u-:i-:- -
Wass:-DocüVneriteaFait- s ánd Figureson Transylvania
fűzve kötve '„„V: „:--' Wáss:''Emlíertaz jSzélénftgényí '
?- - !'- - w f !-- "v - '' DCICJZClLKlauaV ""_-ii"'"T"-'"'
MAGYAR" NYELVEN " '„
v t i
' "
1
'- -' „
Török: Településtörténeti Tanulmányokes Tatarprob-- '
lémákfa' Kárpátmedencében :térk-p'ekk"el-
-i!
' h- - w
statisztikákkal:! '' --I-mJ- r:~ : --——
Magyar- - Népmesék-illusztrálv- a — -- :— --_
Wass: ~A' láthatatlan lobogóJ'ersekp"™:!r--
Wassf !Máevar í örökségünk — l — -- _-' —~- -
Wáss:' ErdőkíKŐhyVe ilVl_Íüí22L-i-Ji- L —~
Wass:Szemtánuság-Kar- d és Kaszsf JI '"--- — : AMi Családunk olvasóköny' óvódásoknak ——
J%
--- --l - t __- - J-t_-
t?-__
_-- 1_J! lMÍAlAr-L%A- I J - 1 unnepnapoKoivaiURonjv cisu uaiiaijruau-ima- i „
ANGOL NYELVENV --üííütefi-' ' "- - c
'
NAfiayrjlarisylVania lhe~ Hungárián Minority :
in Kumania
BaxossT Hungary- - and Hitler 'Z~C xisf-Trnf"- -"
Kisiókai:' Coünsel fortheDefensé növel —
Major:: American-Hungarian-Relatio- ns Szemák: Líving'HistoryVof'Hungaryít-Lri- íí
Szilássy:' Rá'olutionary i Hungary '-~-
i-~
v tiuiiMii axiiivo! _i_Ai& MöTit' rörlr-l''PiVr-T'
aláírás
Az
Országút
Válogatott
'a"
$500
5:500
$1000
$1000
?'7i0
$750
$400
':200
$600
$1600
$150
$ 150
500
oo
$£00
$500
1918-19- 45 --($1000
—ií~í $500
ui gu j( +~
W_mí-rTrx_5'-i- -r '_
S
$'400
_U SÍIjOO
r:t ' ''- - :!'__ n: j- -l j-_-
ri_ Trr-- _ -- - :-cí- nrt iinureczKy i runsyivania'viiau_i s ui uic vcai_ _+ nuu
Jo-bá-gy::
Hungárián Tok}Dincesít3TJS£JV6S0
WM$S$wim0W0MmMmiÉ
KÖRNYÉKE KÖRNYÉKE KÖRNYÉKE KÖRNYÉKE
küJdjebéáiSegadoltcírnre'
EzfimersaWkozó_m'aKossányl !l:k:::::
Szepmives
VÍlo_atbtt'jUErlMbndák)-illüs2trtlra':i_~-J--~~l- ~
HarasztiíhciEtrmiciHístoryöffTransylyartia™
Yves'delDarUvjjKTraá2Fatébt-HungaryrlH- '
Washingtonban vendig
r& v 01 e a - rniinarmonia í:
talán röviden elmondunk egy s mást a Philharmonia
Húngarica-ró- l Előjjáróban: éz az egyetlen külföldön mű-ködő
magyar szimfonikus zenekar és talán az egyetlen
olyan művészi intézmény' a világon mely nemcsak hogy
híven őrzi ötvenhat emlékét és puszta létével is emlé
keztet arra de hlrben-rangba- n állandóan emelkedve di
csőséget elismerést szerez a magyar névnek S néni is
csak egy-k- ét országban hanem világszerte: több mint 20
éves fennállása alatt számos helyen" mutatkozott be aJ
zenekar és többszár lemezfelvételük van forgalomba me-lyek
között szerepel az összes számszerint 104 Haydn
szimfónia Ezeket Doráti vezényelte és a felvételek nem-- j
zetközi nagydíjat nyertek
A zenekar történetéről annyit hogy 1957 május 28-á- n
alakult megj az orosz agresszió elől menekült ma-gyar
zenészekből Első koncertjüket a Bécs melletti Bá-denb- en
adták-Sikerei- k nyomán többfelől kaptak támoga-tást
így mecénásaik' közé: tartozik az ENSZ Ménekült-ügyi
Bizottsága a Kulturális Szabadság Kongresszusa
nevű szervezet a Rockefeller és a Ford Alapítványok
Első vezető karmesterük Rozsnyai Zoltán volt de a
zenekar yendégkarmesteféi közt- - olyan neveket találunk
mint Kertész István Rafael Kubelik Lovro Matacic'
A Philharmonia Hungarica 1960-bá- n Nyugat-Németország- ba
köitözött és az Essen melletti Mari városkában
tálált új otthonra Azóta is ott működik- - és idén május-ban
ünnepelte húszadik évfordulóját A jubileumi koncért-ről
minden német lap megemlékezett A két évtized
impreszív adatokat mutat: több mint ezerkétszáz hang-verseny
áll mögöttük és kb 600 bperabemutátó Mariban
és a szomszédos német városokban
iiiMiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiE'iiiiaia'iuiiiiiiiiiinüiiiiiiiiiiiiiiiiii
A Szerit Korona Védelmében
Dr Pogány András mondotta-197- 7 november 29-é- n
a Kapitoliumon a Képviselőház lépcsőin össze- -
gyűlt tüntető' tömegnek:
„Ebben az ünnepélyes és héhéz 'Órában mikor
Szent -- Koronánk- ábbah rá veszélyben van hogy kom-'niúms- tá
emberyadászok kezébe kétiil'ném yóít'inás' yá-lásztásu- hk jmí nyilvánosan figyelmét ébreszteni az
amerikáis nép körében Ez-á- : nyómbrúságos' helyzet an--
nák az'eredfrj(éüyé:vIhogy félreértés hárnís Jnforroációk
jteirevezeueKrazriSgsemiitf-AUatnoKtíüinoKe- t &z -- a- namis
információ elsősorbán 'előléptetésre' éhes" és felelőtlen kö-i'é- p-és
álacsonyrangú ' külügy mmisztéri tisztviselők műkö
désének áz: eredményé Mz ő információjuk :azonban egy
'tÍ-jI- 1 i'"' í Vv-- 'nr-t'i- - --Ju '''' ii" i --ii'- ii'u-- '" -- 'l'Iit'"- -
V:_- -' "
ía'
"Zoltán
Azért ide hogy beszéljünk1 önnel- - Eliiök -
Ur Bizalommal jöttünk önhöz kérjük
hogy 'rheg -- dönté'sét a í Szent 'Koronával'
kérjük 'rendeljen él égy
teljes és részletes vizsgálatot eDbén:áz' ügyben A fele-lősséget
ugyanis azoknak kéli viselnil? akik önt 'félre- -
sáVélcánák amint-az- t 'önj rnin't:el--
nuKjeion laíovszepiemDer o-- en megigerie neKuns
t
Élhpk Ür: ön 'áz't "ínondótta sz ':ámenkaí népnek:
Mi
külföldi
238
azt fÍ0íÓ0
azt
Re-- i J
azt
ÁH
'--
''''
Ál--
félelet nem más nem
tanácsra épült"' 'döntés- - csak- - kiáéfáh- -
keserű 'csalódásokba bennünket Ezért
íagyon szépen _íogy- -
~ Ak'árrni majd a mái naptól
Ur egyedül áll Isten és ité--
íöszéke Mi megtettünk)
'Snovftn't-- VPlpmpVivinAt--í
egyedül kérjük
sok-so- k
sokmlUió Szent
korona ma nemzeti
!rnuAtlro7m£nt7ai íiPláfhiitatlanl 1
" ' --'Ja---
lv-#í'-i V( ' ""--' - - ~r
Sok-so-k ' ij-7A't''rtlrt-fV- y':-r i t_ '- -í 1 - 'í
ma evár szenteknmaiva
sszet
lun&ariipa
jik
végül szó a mostani' turnéról' Október 3-- án
kezdtek kőrútjukat Utah' államban-jnaj- á sorban kö-vetkezték
Cáíifornía Neyaáa Louisiana
Áiabama Michigan alíqlChicágobán aratták
egyik legnagyobb sikerükef"rrdXíndMa{XTf?y?
South Caroiiná államok 'yójta'é á' állo-mások
Aztán jött Washington :a föyáros a'másik nagy
siker s yegüíCanádaegyroyid "Ottawá-ba
Innét vissza az Égyésüít Államokba' "ahol Connec
ticutban Jersey-be- n és New' York-ba-n
adtak egy-eg- y' 134h indultak
vissza Európába egy 'tÓD&ezer'mrtóláés"' -- fárasztó
sikerekben gazdag turné után V'
A Kennedy Center-bé- n bemutatott
Bartók egy Kodály mü''szerepeltjAzonlayül egy Cho-pin
zongoraverseny mélynek szóiislájayázsonyi Bálint
egészén kritikát kapott szigo-rú
és-- a dicsérő jelzőkkel igen "bánó zehé- -
első
v
J
memmlt AMSz£
A Clevél'and-- i MágyafrTáláÍkoz6kéretébén-tartott- a A''"''11'- - ' ''"" ülését az Amerikai Magyar Szövetség újonnan
áíásztott igazgáVóságapászor'Lás'zíoigazgáfósági elnök
November 26:áh szombápnreggéí iiltek ösz
szé az tágW a Plaza'Hotél „Gar
den"-terméb- en Áz ülés fbgialkozottJöEb1
így pisuouiuaii- - a- - xuagjrai uiv' !
körül ídalakúít es"meSárgtSrfedéh
ii'irrflf "oTYiVTÁTOcfráAiAV'TYi'acróáTcáir'TArifÍAllirpKésre 'áll
áKoróná megmentésére' MegjeleharülésehMiss -
ja a Korona ügyét és ígéretét tett
biakban is mindent :élkövét a Korona itt-'tartá- sa' érdeké- -
ben '
szerépíőtobtó'''é „( -
értekezlet' stb mégtárgyaíás'a "útán!?az:lgázgafösá]gi!üíés:
szemeiyi 'ugyejusei lyianiyipoiu :ituv- - oícji uaaoiy
az' 'intezöpizottság" eínök'ees fdr:"Száz jZo'ltih 'rkulügyi''
tahá'csadó'b'éadták íémóndásúkat-íúiMválasztássa- l kellett
btölténPmgtoé'seaeHntisztség
elnöki székét'dr Nádas:vJá'nos'nyerte-'eb''aTni- t
ígazgátósági-uléVnagy-me'gé'fégeldés- s
reKeruiteKaz ixifamwlnuiioa''4Suty'''"l:líL'ili1' iküiügyiBizotWr'einöklMPszl
igazg'atÖsáSíésVz'íYfj'tóátbBo
--_ '-- -— iv j-- 11 't 1 — +r-- i 1 n-- M t : fmtj - --"_ u a - _ '"wíi '- -T t "vári Zoltán'
vei Törpk
: rj)rVrnjt¥xtmwfÁ¥XoPOWAfterr'4ró96fAciÁlr - bf '!AbVkVV megAAMSzaiegyed-- — '' vit'í ':' iír -- esraiKas ?: ii iyiinaiy'auai-Kuievezeu'-iauuriwioie- a evenként megjelenő UajeKOZtatOjanaíCi'BZerKesaresexeöur- - -- -
"-trrt'n-''rná-owár
iav miriiiiíforolriftlrt'írTcííSrmflí-ilf-- ' áírW''19RR- - W:5_wV--íiC'Iü:-nwkíiXyK't- I '
? - i
3Xí kszéköltunk 'házaárdís "címén letartóztatni í'igzM'if' 'á' fékzabádítóft ÍMágyárórszág'foldieVesziyaVlábS' BékV vófszáéó¥emök?isV }
isyöttünk
'ésCbizalornmaT
váVtozlássá kap-csoíaíb- an
Ugy'arícsák' ÖnVjíogy
yéiéiriényét képviselik
zett és
!'---
U
'tártja: '$ '? W ' ' " '
"
j
ioi'' nY'VAíi WlioS: a XVII
Magyar Találkozó ap- -
bízzatok bennem: Az etnik amerikai milliók pártállásra
títin+5t' tiSÍiriií hWQV íé' rtfiViian TCTinli-íTt- r A7 pt'iíilrplr 1 '-_rJ5e)t-
-'l3ÍiJVli
iZU
lakta 'áüamök váíasztásr bi- -' 1 - és Könnyű László
zonyítják ézt 4-- -
' '
s
r KÜLFÖLDI
ön yaiiás'ós ember is azok vagyunk: jóih- -
uuiaiu ueuauiciCw uiiiijei iyii ib UiUh vagyuim _ji g C ieXiKOn
hazafias éiriber-:V'M-i is: azok vágyunk Akkor Elnök ' JJr 1000: m
'Uf
MAGYAR
fKözell
miért talál kérésünk 'süket fülekre önnél? gyar-művé- sz :óldal
Vajon á' Szent Kórohá megéri-- e azt I - ' 15Í kép" r "'
hogy megsértse és fűzve $750
Megéri-- e h'ógy milliók cinikus kötve
játéknak érezzék: ami történik' játék mely sénimibej Előré
sem vészi tö'rHétetlén egy Americán Hungárián
tett yörös fasiszta szemben? yiewv5410 Kerth RdSt
' Megérine világon hah- -' 63128 USA
"gulátötj "az Egyesült 1 ff
's'ebet- - üssön üírá Államok kórmá-- - (Angoí kiadás előkészü- -
hyá'nak líétben Művészek "jejeni-- B
Megéiri-- e azt ez a döntés sz émyo- - Ikezései II 28:ig)l
mott 'magyar nép bizalmát az 'Egyesült awiniiiiiiiuiiwiiiiiiiiiitaikiia
lámokban? - t aaoit íji
A 'lehet mint -- nem ' és nem i'
--Ez+arössz elnöki
dulásba'és vezet
kérjük Önt 'változtassa még elha- - I
is törteink kezdve E1- -
nök majd "iz a történélem
előtt: mindent
'ffflm-tYÍiWiÍi!- iír Vrtipft&iJPfcvnlf
' 'rávegyiik- - Nem őrit) J
milliós: amerikai szervezetek is
és szerte' '
István ja már egy probléma !azA
~
i--4' -
millió amerikai máÖnre tekint bizalommal
f-P- H V-""-
1' J_' "'?li?:íC'í-'- '
fnelMSzentS'Istven ec az összes
S néhány
JUJqniSj
Míf-sóu- ri
koyetkező
színhelye kitérő
New béféjezésüí
hangversenyt November- -
de
v:
mffsórukön égy
és
kitűnő
szűkmarkúan'
A
meg- -
vezetésevei
igazgatóság tiévefaríd
UKai retueb£fci
helyzettel1 lehe-- :
Oakar
árráfhűgy --a továb
Á napirendén
sági
egyes
í_r:v
IdlCAULlQiaai'tiUUiUVMUK
5taí--vj:i'í"''~ir"j'- V' '--5--
í'_'í:oriiT jrvaKosx
áprilisában
Azmér'ikai mágylrSzöv'etéiíigaj'gatóságáűák
ít'iiV iySínrtótíftttÁic'
rehdezvényein'-'ésbekarsojódta- k
nakprógramjába AnJa-fjvfcsofán- a
!riágvs'zámú:vendégsérrggélfegyüU
jiaaiiüttiiiiJantiEüiiimraöiiEü
'KA'PHATő!
eredményéi kézzelfoghatóan
ön JHiyÁTÁSÓS KÉPZŐMŰ?
vüDZíEjIV
yisszaküjdésé
é¥áégenitséaz'etalk'állampolgárokat? Irpostával
Magyarorszíágqn
fizetendő:
éjUnálá'Ékat rájúkkényszefí- -
ktiíráyái1
hog"zegés_ ellenséges JlAüisiMor'
kéUsen :r-- —
ésiíjrál azí-Égyes'ü- lt
száyahhetősét§n?'
hogy íéronibólja 78
hagyományos
u tn
magunkrészérői
megváltbztálására'
MelIérilT'álltak
"polgártársunk ÁmérUcában
5iTCtr_-Pciiltíví11aynriVh_Ti- _c
ArizonájTexls
aAyasmgtónPost
--m
HLL 1111
it
A
ra
magyar
4f_L__:
Dénfest]
ICHlCHffiaJIEIIIIK
irlb'bÉr6Í4_il JJ1E 8 T L
STOIIE
ÍSe8:2BdtAVE (7S79ySri
TtL: RH442
--fti'WM -
A aiAGYyURjÉLET4
IirAiáboy-- 1 f :
C képviselője Ttós- -
- ~ i MlLOm
íninm--f Sfnto
__"" (- -i trl --_r_T- w TTl__ífT_'rt"TT__ ' - ? £_1__ Jíl_ - V_ XT--—- -! '___ _ n v - " — - - ' "" ~ P!y?6u£uiy£iy-- - "" 'f F I 322 SAITTH' STREETÉ (
l-- f _T-'1- - fkmci r_1?tlr '4Xv4A( wv_rr(1l-n4'#i- 4 i lj--- if í_ ffii-j_r-? - _
" V " _'-_?-
"' W"Iw C
bízták f — -- r:—
ircuui uuuujriiia j voooi
min£iix mrnmm$&®
AO ' ' tMACAFOM lr
Xiv H
KSn--
MW CTolo w?V
iSwtf' ja! -- 5jfJicjl w t"o-- '
sitii
kritikusátói k koncért második részében Dvorak Uj Vi-lá-g
szimfóniáját játszotta' a zenekar melyet olyan szo-katlan
meleg ünneplésben részesített a washingtoni kö-zönség
hogy még két ráadást is kellett adniok Ezek
egyike Brahms Magyar volt amit tomboló üte-mes
tapssal fogadott a hallgatóság Az ünneplésből -- ki
jutott a dirigensnek Reinhardt Peters-he- k is aki olyan
temperamentummal dirigálta a magyar műveket mintha
az ő ereiben is magyar vér folyna
A Philharmonia Hungarica tagjainak többsége ma is
magyar Az elvet hogy a magyarok legalább kétharma-dos
többségben legyenek mindezideig sikérült megtarta-niuk
Utánpótlás jön a Vasfüggöny mögül és a menekült
magyar Penészeket mindig szívesen fogadja tagjai közé a
zenekar: Hogy mindaddig a magyar kultúra hírnöke le-gyén
a nagyvilágbán míg vissza nem térhet egy felsza-badult
házába
W
L
AIiös Angeles-- i A H Typesetting Service nyom-dájában
PETŐFI SÁNDOR születésének 150 és
AMERIKA fennállásának 200 éves évfordulója
emlékére jelent meg
ÁGOSTON EDE magyar író
?"W
című PETŐFI SÁNDOR halhatatlan költőnkről
írt verses regényes életrajza
A 248 oldalas keménykötésű könyv fedőlapját és
a 10 Petőfi korabeli illusztrációját SILBER-HOR- N
TIBOR festőművész készítette
E mű regényes formában visszavarázsolja az
olvasó elé a 19 század zsarnoki elnyomását Az
ifjúságnak nevelő a felnőttek részére Arany Já-nos
„Toldájá"-r-a emlékeztető irodalmi olvas- -
mány
A-köny-v
megrendelhető a szerzőnél:
DR ERWARD ÁGOSTON 1607th Street #202
Öáklamd Calif 94612 USA
Ara $1000 pfusz az Egyesült Államokban 50 cent
külföldre ?1 00-postakölts-ég
mm
Mózsi Ferenc „Földközelben"
' ' - c verseskö-tete
Juhász István illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászonkötésben $9 bőrkötésben ?12
Kérésre dedikálással
'Megjelérft 'Ii': Í'978:ás naptár Húszár István fényké-''- -'
'peiVelj Mózsi Ferenciszövégévei-íÁra- ' 5250 ii
:Megiehdélheto:-FKAlvIO'8-i3Ó51Av-é
Apt'4-i- - J - :EIinhurst NY 1Ü73 ÜSA
Á nevyyorkiíPilvax Kiadóvállalatnál most jelent reg
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma--':
gyár író
Keserű m'úmm
cíniű 'verskötete Á 176 oldalas vá'szorikötéses-köny- v tedőlap' jsáztoébsrás1z-0 - iélus sfzetsrtáőcmióűjváétszöskzeé'sAzíntdetrtáes' a neves
'- - A könyv megrendelhető a szerzőnél:
' FLÓRIAN TIBOR3 Mountain View Drive
x- -
' 'KfewMilfórd ConnÖÓ776USA
'
:- - Ara: $650 és 50 cent: postaköltség
az Egyesűit Államokban és '75' cent: külföldre
A Magyar ÉletNéw York--1 kiadóhivatalának
yezeíőjéi Hirdetéseié előflzétésefe 'felvétele
63 E Sí A E ¥ MM
319-21- 0 STREET BAYSIDE
JffiW-YOR-K
N Y- - Í136Í '
__'' TELEFON: (21Z) 224-403- 7 -
r jgtfgy-:-- £ Jtv: '4fc
-_g-a_5munuaimtf-flMJBi!
imimi-ii]iif_-iiii-niuiaiiiiiiiHiiiiHiiMniiiiwni íimilliiiiiiiiiiHlllllíjliriiqiinilnBiiiuniilieliiRUj
I llSéirfiS2és aarviffltlaaunk _
u előfizetőinknek -
ev'gaylaém'smétllőmitmeídtraizzeorIeaziankeikk va' Mag"yla'Wr É'%letnek új Wm1iKí_SE_4_m_J!mH_a&_iIlII ''íflrai
Megpaefeni a Magyar Ilet-- ei lix }
I&-M-Í-
& ~'SC _____IH fi r!
- - __ f' i B_leagI_5Í£l_ II
hhIao wiav v ~-- -i ~-- ~- fefflB___SS]3_iTOösBBíiSs_í
PORK
Í-J-BI-fll
_r
at _nV
Tánca
fe
Cfi-hFitS?- ' t-'-1 V#y Wvánnának'-azralább- i négy
i _ - _&-íVíiticvj3njTS:S-t_
jtozuí lenét! vaiasri'
-- t
"iJ
3
—
t Az előfizetés összege meUéjtemetö?)aiMaaíir Élet tani: 4 !SÍi" - círrlmgl í„ -
_
"
6 AídnaAvemlfe Torontó Ont4 Cánadá M6G 2E8fel Kenéz Zsuzsa: pirsai-Kar- -
ÖálMtotttcSéÜE vagFMoneyX)Rler féríMjában %l társnő" — 2i 'ÁcsayyE Zász~7y
'! i - __- --- - -- í_ í-K-íaa
t(i -'- "jri-'-M- j v' jv _"- -- '- - rr—— -- —'---
— — „_— — __ — — _í-'-— tíi
-- &m& immm "w_5í__ __í_aB__s:
V tfpWtn TrflMiflr T ' ' A íí-JWw-
Bw6
P-s- ai öoiiuorrHajJiíUii_qviiag BHH_r_k J-_IB- I1W_- __ _ NmMMM-nMRMMi-Mia"MnHMMHnaHHnMM-HaiBi
l yi J i _____ f'rTT Jt T _ —
- VKawAv ii " M
y--o Az ojeiorizetesj beérkezése $
AMAGYARtELETfáHan i~
_t # _f_-V__-_'"l_'l_-
mí_i
JFwa ! 0"i'__í _ A e
Bi J_Til7_ S7IO -- fc&lTWKMiftl fflM CBV ÍCTTS IS TM! ÍS%-__'-rr- — TTÍ'lZÍ ™WTi"BíiWt -
-- _ „ _:'l__í! MVTt bfMl-i- W --_p—_ ____™_ _-r-z
' fí ' — -- j — -- ' -- ihsj 0 ft-_t_- _ fa_f4T4f — iv__n? j_ynyvet-- a