000559 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ns
$r ÍM if HJi'JíTVt ' íf '&# ff j „at- -i - "itü-t- f JL „_„ „ír jiT i-
-v? j - - ltftévchalt mcf'a nagy
Hans Christian Andiéráén
„Van egy szerető Isten
aki mindent jóra fordít" —
így foglalta össze élete tör-ténetét
Andersen Ugyanezt
az igazságot hirdetik me-séi
Immár több mint egy
évszázad óta de ma is fris-sen
meggyőző erővel Gyer
mekek és felnőttek lelkét
formálják szépre jóra in-dítanak
Az emberiség kö-zös
kincsévé váltak: a Bib-lia
után ezeket fordították
a legtöbb nyelvre szám sze-rint
nyolcvanra
Andersen mély homály-ból
jutott a dicsőség fé-nyességébe
Szüleiről ek-képpen
emlékezik: „1805-be- n
(születési éve) élt Oden-sebe- n
egy szegényes szo-bácskában
egy fiatal házas-pár
22 eves cipész és felesé-ge
Végtelenül szerették
egymást A férfi csodálato-san
szelid lelkű kóltói ter-mészetű
a nő szíve meg te-le
volt szeretettel"
Egyetlen helyiség a csa-ládi
otthon és a cipészmü-hel- y
A szobácskában zsúfo-lódó
tárgyak és munkaesz-közök
feltöltik a gyermek
képzeletét A szegényes kör-nyezet
mesevilággá válto
KERESZTREJTVÉNY
A nelyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk
MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított
egy héten belül keü küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést
tartalmazó levél postabélyege a hét napnál többet tüntet fel a
megfejtés nem vesz részt a sorsolásban
— ~ W
I I
Vízszintes:
1 Puskin müve
7
12 Pl lábat asztalra tenni
15 Név — latinul
16 Birodalma
17 Fém
19 Egyiptomi istennő
21 már kihozatal !
22 Téli sport (így is írják)
23 i a papagály
24 Európai beltenger
26 Magasság — németül
27 Olasz névelő
28 Felvidéki tájszólás
29 tartózkodik
31 Félig már nyomor!
33 Német költő
35 Meghűlés 'kezdete
36 F--I ázsiai sziget
38 Indonéziai sziget
40 H-- al kampós
41 Finn
43 Beheged
45 Egv kiesi
47 Puccini opera
4S
49 Egy rózsa
50 Imitátor
5 Aki amely
53 tövén költ
54 Lendület
55 Pillantás németül
(fon)
56 Agárdy Gábor
57 Orra elé ugrik (ék h)
59 E napra szóló evés
6 Ezért rendeznek bált
63 Beszakad
64
Híres operett
2 Levélre nem válaszol
3 Ilyen a kéz
4 Angol pálinka
t5
6 Minda (Fülöp
tek)
!7 nép Perzsiában
% Ur — arabul
9 Afrikai ország
i 5
_ fifiW]ii T"JiÍ-fr-- f rv'iH-Jtf- "
-- J"ti "„ i dán
zik Apja minden szabad
idejét arra áldozza hogy
kisfiának játékot faragjon
készít
rongyokba öltözteti mese-alakjait
Esténként felohas
Lafontaine vagy az Ezer-egyéjszaka
meséiből A fiú
11 éves amikor apja meg-hal
A családra szörnyű
nyomor zuhan
14 éves korában 1919-be- n
az ország fővárosába
Koppenhágába megy A
színpad vonzza: színész pá-lyára
vágyik Kudarc eluta-sítás
nem csüggeszti Vé-gül
egy gazdag kereskedő
tovább tanulhat Aztán írá-saival
szerény sikereket ér
el 1831-be- n szí-- c
utazhat világot
láthat Egymás után jelen-nek
meg útirajzai aztán el-ső
mesei
Álma 1844-be- n
írja: „25 évvel ezelőtt
Koppenhágába érkeztem
kis mint sze-gény
idegen gyermek ma
pedig királyi család asz-talánál
A dicsőség
boldoggá teszi de nem ke-véllyé
a kicsi- -
10 Orosz folyö
11 Igekötő
12 Erős fcsléklajta
13 Szibériai város
14 Kedves régi ülni vígjá-ték
18 Egyedül németül fúrd
(fon)
20 Hegyek a Dunántúlon
22 Italmérés
24 Rózsa — I randául né-velővel
25 hites fennsik
26 H N A N
30 Caruso — keresztneve
32 Társas sexuális találko-zók
34 H-v- al város a Jordán
mellett
37 e Lcafs Garden
39 Szibériai áros
40 Regi elnyűtt
42 Igazi katona így mond-ja
44 Bejegyez bekönwcl
46 Mindenki meghalt csak
ó nem
51 Messze
52 Női név
54 Kereskedő munkája (?)
55 Pénzintézet __
57 Mezőgazdasági szer-szám
58 Torlasz akadály — an-golul
61 Lugosi Béla
62 nár úr kérem
Keresztrejtvény győztese:
dr Puskás István Buffalo
USA
_JML-- _w
w MIT-- F Hü
B 4 B25
H UH 1 1 1
Vasútkirály
(kettóskoc)
Félig
Foteljában
futóbajnok
belőle
Kecskehang
Padló
Függőleges:
1 Lehár
kidolgozott
Igevégződés
szige- -
ökori
mesemondó:
Bábszínházat színes
megsajnálja Segítségével
megvalósul
ág)a:
beteljesedett
batyummal
a
ülök"
Együttérez
Izraeli
MÍ7
M
t Mo
646 St
vv
fi !" 7
nyekkel és a nyomorultak-kal
Olyan vagyok mint a
íz — írja — minden moz-gásba
hoz minden emberi
érzés visszatükröződik ben-nem"
1872-i- g több mint 150 me-séje
jelent meg füzet alak-ban
később gyűjteményes
kiadásokban Gjermekek-he- z
szól de soha nem felej-ti
el: legtöbbször a szülők
is hallgatják nekik is kell
adni valamit Felnőtteknek
szóló gondolatot mond el a
gyermekeknek az egész
családnak Ugy hogy min-dig
győzzenek az élet igazi
értékei: jó az igaz es a
szép
Csodálatos mesevilágot
teremt tele képpel színnel
gondolattal Tudja az álla-tok
nyelvét ismeri az em-beri
sznet a jót és a rosz-sza- t
az életben Látja ma-ga
körűi a visszásságokat és
igazságot tesz a maga
Détente — moszkvai módra
Érdekes tanulmány je-lent
meg az egyik amerikai
egyetemi szaklapban ezzel
a címmel: „Dateline Mos-cow- :
censorship of our TV
news" (Moszkvai keltezés-sel:
televíziós hírcink ccn-zuiája- )
A tanulmány első
mondata így hangzik:
„Mindannak a sok beszéd-nek
ellenére amely most
folyik a Nyugat és a Szov-jetunió
között a détente-íó- l
ma nehezebb a külföldi
televízió riporterének dol- -
gozni Oroszországban mint j valaha A kifogások a No- -
vosti Press Agency--t ille-tik
amely kamerasze-mélyzctte- l
látja el a kül-földi
televíziós tudósítókat
és ugyanez a Novosti ad le-hetőséget
arra hogy a hír-forrásokhoz
hozzájuthas-son
a külföldi tudósító
Több mint két és fél évet
dolgoztam Moszkvában
mint a CBS kiküldött tu-dósítója"
Senki sem kételkedik
ibbcín hogy a moszkvai at--
muszfeia enyhültebb mint
volt Sztálin napjaiban
Fu:n azonban Iioto a IpIp- - f _„OJ M kww w'úb tudósítások megszi-guiítás- a
ezzel szemben nö-vekedett
Mielőtt a No-vosti
kamerát és kezelősze- -
ADJA vínw
EISTiT
A gonosz
o HrtvrfKc mxrcTjn7jnaí1 a I
kemény szívűt eléri a
meg
szűnik a határ élő és élet
telen világ között Mozdu
latlan tárgyak
éreznek
az
azonban nem
csapong hanem
mindig a alapul
Meséi és élete
tatlanul egyek
születnek a csodás történe
tek saját élete egy-eg- y ke-serves
vagy boldog tapasz
talatából csak
meséire: A
rút kiskacsa A fenyőfa Az
A
A lány-ka
a kikö-tő
egy sziklán
a kecses fogadja
a hajóval érkezőt A királyi
palota Ander-sen
ölében egy
rakott fész-ket
— nem bántják a
H GY
—
minden a tar-talmát
egy kül-dött
levélben le kell írni
Sót ennek a levélnek a
el kell küldeni a
Ha ettől a levéltől
is eltér
a tudósító az
vitához vezet"
„A Novosti
mit nem sza-bad
öreg há-zakat
öreg utcákat és öreg
nern szabad
Mindent ki- -
ami nem ragyog
csillog villog mint új do-log
jár min-den
akit
neveznek s aki-nek
a tartozik
mindent húzni
vágni ami nem tetszik ne-ki"
(Kat Magy Vas)
A
Hamizrachi Women's l
11975 november 5 én szerdán
rcggcl 10 tői este 10 oraig
tartJa szokásos évi I
UJ ÉS S f RUHÁK
ga Crang Plaza Auditonuma-- s
Iban (Jane St és Wiljon Aw2
g sarka) §
SÍ 5
gA belepójegr egyben sorsjegy J
t§ Nyeremény sorsolása: f§
iS F$1ri0s0s0ítőkkészbpiénngzo gí
12 evén aluli gyermekek haí
jS szülőkkel dvíajntanlaakn a belepés JJ
A Magyar Kultúr
1975 22-é- n este
7 órakor a „Kálvin János
Múéz Ferenc irodalmi
rendez a kiváló író
Toronlói és hamiltoni
nincs
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik
Áruja a
O A az üzlet mögötti
City — 200 kocsi
©
Varga Gyula
—
517 BLOOR STREET W ONT M5S 1Y4
531-520- 2 Hétfőn zárva
esetén hozzánk bizalommal
módján "elbukik!
bün-tetése
Elbeszélésében
megeleve-nednek
cseleksze-nek
beleavatkoznak
események folyásába
Képzelete
szertelenül
valóságon
elválasztha
Élményeiből
Gondoljuk
legismertebb
állhatatos ólomkatona
hableány gyufaárus
Koppenhágában
bejáratánál
Hableánj
kertjében
ülószobra
feketengopár
ma-darakat
Andersen szelle-mében
mélyzctet en'gedélyezne
történetnek
Novostihoz
má-solatát
kül-ügyminisztérium
sajtóosztá-lyához
legkisebb mértékig
végeláthatat-lan
kamerakeze-lói
diktálják
fotografálni:
embereket
fényképezni
hagynak
Szupervizor
csoporttal koor-dinátornak
hatáskörébe
cenzúrázni
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiii!
Miirrfchi-Hapoc- l
Organization
HASZNÁLT
BAZÁRJÁT
északnyugati
jBclepés személyenként
iiiiiiiiiininriiiiiiii'iiiiiiniiii'iiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiii!!
Hainiltoni Bizottság"
november szombaton
Református
Egyház" kultúrtermében
estet
tiszteletére
művészek felléptével
Belépődíj
legforgalmasabb szaküzlete
legválaszlékosabb legfrissebb
legolcsóbb
parkolás kényelmes
parkolóhelyen férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos:
Telefonrendelés Freezer-orde- r
TORONTO
TELEFON:
Gyász forduljon
Dougall & Brown Limited
Clair Ave West # 651-551- 1
Otthonosan- - berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma öriási parkolóhely A
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
a—mjbw—bwBniminim ttmmmsmmmmmmBtmmmwiumjmsmmmmmmmmiammiimmmiMi
11 ii t t£í
r~4fV-0yfa- p í ft-í'"flj-i&-
- ' uí -
V A- - ÜK
Önök
e sz iríniy
avaso
O O 0
-- i
fi
ilclll
A múlt ev folyamán törtük a fejünket — és rengeteg
ember tett hasonlóképpen — abból a célból hogv ko
moly kutatómunka arán megállapíthassuk: a „Harbour
trónt Plán" (tóparti terv) mennyiben tükrözi hicn a
torontóban elo lakosság óhaját
(„Harbourtront" ez az a 86 holdas földcsík mely a
York btreet-to- l a Bathurst-ö- n túl szegélyezi a taat)
Jelenleg a Harbourfront Tanács egy témakört javasol
Es a tervező-csopo- rt részletes tervet dolgozott hog
a létesítmény tükrözze a témakort
hbbol a kozos erőfeszítésből hallatlanul érdekes nem
zctkozi jellegű létesítmény bontakozik cgv olvan fo
rum ahol loronto kulturális hagyatékát és gadagságat
bemutathatják szórakoztató jelleggel ugyanakkor tuk
rozve a torontói tópart kereskedelmi és ipaii vitalitását
is
oool
el
sí látogasson
es nézze me
togyan
ÜQ
bzeretnenk ha személyesen győződne meg arról hogy
mi az elképzelésünk a Harbourfront hivatásáról Az ön
íeakcioi hozzásegítenek bennünket ahhoz hogy eldönt
suk: milyen irányban haladjunk tovább?
Meghívjuk Ont hogy részt vegyen a Harbourfront nyil-vános
gyűlésen melyet pénteken november 7-c- n este
8JU órakor vagy vasárnap november 9-é- n du 2 órakor
kezdünk továbbá telkérjük hogy vegyen részt számos
kalauzolt korutainkon melyeket a hét vége folyamán
rendezünk
Vesse emlékezetébe: péntek november 7 este 830 és
vasárnap november 0 du 2 óra Harbourfront
235 Uucen's Uuai West
I NLimstry ot &tatc urDan Aiiairs uanaaa
r
ki
ki
alaounk
Ministrc attat
Aiiairjs uroaincs Canada
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
TORONTO VÁROS
KÖZLEMÉNY A SZEMÉT BEGYŰJTÉSÉRŐL
Mivel NOVEMIBER 11 KEDD
a közalkalmazottak számára szünnap
ezen a napon nem tartanak szemétbegyüjlést
A rendes keddi begyűjtést szerdán
1975 november 12-é- n végzik el
A kiselejtezett bútor stb különleges begyűjtését
melyet szerdai napokon végeznek
november 19-é- n újra életbe léptetik
R M BREMNER
Commissioner of Public Works
City of Toronto
0LCS0 TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz
es gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás
— Útlevelek vízumok beszerzése
Dr Baranyai Zoltán "
605 Bloor St W ajtószám 2
TELEFON: 531-55- 46
este 7 óra után: 489-Í91- 7 Olvasóink kényelme érdekébea
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveti!
és az előfizetéseket átveszi!
UJ VEZETÉS ALATTÜ1
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykm
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKdxESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
321 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-e§- Sl
Magyar filmek
a Magyar Házban —
Kanadai Magyar
Kylfúr Központ
840 ST CLAIR AXNUE WEST
TELEFON: 654-49- M
November 9-é- n vasárnap du 230 5 cs este
730 órakor
november 12-é- n szerdán este 730 órakor
KANADÁBAN ELŐSZÖR
AZ 0RÖKÖ!
Bonvodalmak egv 100 millió dollaios
ameiikai oiökseg körül
Szereplők:
Sinkovits Imre Almás! Éva Darvas Iván
Latinovits Zoltán Pécsi Sándor Zolnay Zsu-zsa
Gobbi Hilda és sok más
KISÉRÖ MŰSOR
Hozzájárulási díj:
felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyug- díjasoknak 1 dollár gyermekeknek 10 éves
korig díjtalan
Sütemények kávé üdítő italok már az elő-adás
kezdete előtt is kaphatók!
MEGJELENT A SZENTÉV ALKALMÁVAL
P SALAMON Z LASZLÖ OFMCap
Elol Szent Péter sírba téve
A könyv alcíme: Szent Péter római tartózkodása és
haldia sírjának és ereklyéinek története az ásatásod
eredményei alapján"
100 oldalon mutatja be Szent Péter és Roma kapcso
látat: a foapostol római tartózkodását halálának mód-ját
idejét és helyét majd a Vaticanum nevű területet
az ókorban cirkuszaival (köztük a Nero cirkuszával)
és mauzóleumaival az 1939—49 közti ásatásokat a Szt
Pcter bazilika alatt az apostolfejedelem sírjanak és
csontjainak feltalálását a talált feliratok megfejtését
a tudományos vizsgálatokat stb A leírást 21 kép teszi
még szemléletesebbé
A témának ma már hatalmas irodalma van de ma-gyar
nyelven még nem jelent meg róla bővebb ismci-tcle- s Vallási történelmi régészeti kérdések iránt ér-deklődőknek
különösen ajánljuk!
Megrendelhető a szerzőnél Címe:
1—00151 ROMA
Via della Conciliazione 481
(Telefon: 06—53 73 319)
Ara 1 US dollár vagy ennek megfelelő értékű valuta
f
MAGYAR SPECIALITÁSOK A
FRANZ LISZT
ÉTTEREMBEN
JUHASZ BANDI a zongoránál
UJITAS!
Vasárnap is nyitva
délután 430 órától este 10 óláig
hétköznap délelőtt 1145 órától éjfélig
Jöjjön és győződjön meg
kiváló konyhánkról
603 MARKHAM STREET (Bloor-Bathurst-né- l) MIRVISI1 VILLAGE
Asztalfoglalás: 531-606- 3
Parkolás az üzlet mögött
Tulajdonos: NEMES DÉNES
mmmmfmmmBmBmammmmmmmaBiSmmmc
HAVER
ERVICE
H0PS
GYÁRILAG ENGEDéLYEZET
VILLANYBOROTVA SZERVIZ
PHILISIIAVE - RONSON — REMINGTON — &UNBEAM
SHICK — SHAVEX — BRAUN
RONSON ÖNGYÚJTÓ JAVÍTÁSOK
GARANCIA ALATTI TÁRGYAK INGYEN JAVÍTÁSA
90 NAPON TUL NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET
A TÁRGYAKÉRT
770 AVE
Mr
509 V2 Chiirch St]
922-7017- 1
2887 Klngslon Rd
267-025- 9
— TEL: 654-250- 9
Mrs Németh
UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-e- n
ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE
1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak
Vasárnap is nyitva
TELEFON: 921-290- 0
Mindenféle méterárut legolcsóbban a
BUDAPEST TEXTILE-t- ől
Poliészter gabardin szaténok selymek
krimpelinck francia szövetek
függöny és drapéria anyagok
ST CLAIR
Tulajdonos: and
WEST
német
NIAGARA FALLS © NIAGARA
-- WME
ji4
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, November 08, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-11-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000304 |
Description
| Title | 000559 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ns $r ÍM if HJi'JíTVt ' íf '&# ff j „at- -i - "itü-t- f JL „_„ „ír jiT i- -v? j - - ltftévchalt mcf'a nagy Hans Christian Andiéráén „Van egy szerető Isten aki mindent jóra fordít" — így foglalta össze élete tör-ténetét Andersen Ugyanezt az igazságot hirdetik me-séi Immár több mint egy évszázad óta de ma is fris-sen meggyőző erővel Gyer mekek és felnőttek lelkét formálják szépre jóra in-dítanak Az emberiség kö-zös kincsévé váltak: a Bib-lia után ezeket fordították a legtöbb nyelvre szám sze-rint nyolcvanra Andersen mély homály-ból jutott a dicsőség fé-nyességébe Szüleiről ek-képpen emlékezik: „1805-be- n (születési éve) élt Oden-sebe- n egy szegényes szo-bácskában egy fiatal házas-pár 22 eves cipész és felesé-ge Végtelenül szerették egymást A férfi csodálato-san szelid lelkű kóltói ter-mészetű a nő szíve meg te-le volt szeretettel" Egyetlen helyiség a csa-ládi otthon és a cipészmü-hel- y A szobácskában zsúfo-lódó tárgyak és munkaesz-közök feltöltik a gyermek képzeletét A szegényes kör-nyezet mesevilággá válto KERESZTREJTVÉNY A nelyes megfejtők között egy értékes könyvet sorsolunk MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésétől számított egy héten belül keü küldeni a megfejtéseket ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét napnál többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sorsolásban — ~ W I I Vízszintes: 1 Puskin müve 7 12 Pl lábat asztalra tenni 15 Név — latinul 16 Birodalma 17 Fém 19 Egyiptomi istennő 21 már kihozatal ! 22 Téli sport (így is írják) 23 i a papagály 24 Európai beltenger 26 Magasság — németül 27 Olasz névelő 28 Felvidéki tájszólás 29 tartózkodik 31 Félig már nyomor! 33 Német költő 35 Meghűlés 'kezdete 36 F--I ázsiai sziget 38 Indonéziai sziget 40 H-- al kampós 41 Finn 43 Beheged 45 Egv kiesi 47 Puccini opera 4S 49 Egy rózsa 50 Imitátor 5 Aki amely 53 tövén költ 54 Lendület 55 Pillantás németül (fon) 56 Agárdy Gábor 57 Orra elé ugrik (ék h) 59 E napra szóló evés 6 Ezért rendeznek bált 63 Beszakad 64 Híres operett 2 Levélre nem válaszol 3 Ilyen a kéz 4 Angol pálinka t5 6 Minda (Fülöp tek) !7 nép Perzsiában % Ur — arabul 9 Afrikai ország i 5 _ fifiW]ii T"JiÍ-fr-- f rv'iH-Jtf- " -- J"ti "„ i dán zik Apja minden szabad idejét arra áldozza hogy kisfiának játékot faragjon készít rongyokba öltözteti mese-alakjait Esténként felohas Lafontaine vagy az Ezer-egyéjszaka meséiből A fiú 11 éves amikor apja meg-hal A családra szörnyű nyomor zuhan 14 éves korában 1919-be- n az ország fővárosába Koppenhágába megy A színpad vonzza: színész pá-lyára vágyik Kudarc eluta-sítás nem csüggeszti Vé-gül egy gazdag kereskedő tovább tanulhat Aztán írá-saival szerény sikereket ér el 1831-be- n szí-- c utazhat világot láthat Egymás után jelen-nek meg útirajzai aztán el-ső mesei Álma 1844-be- n írja: „25 évvel ezelőtt Koppenhágába érkeztem kis mint sze-gény idegen gyermek ma pedig királyi család asz-talánál A dicsőség boldoggá teszi de nem ke-véllyé a kicsi- - 10 Orosz folyö 11 Igekötő 12 Erős fcsléklajta 13 Szibériai város 14 Kedves régi ülni vígjá-ték 18 Egyedül németül fúrd (fon) 20 Hegyek a Dunántúlon 22 Italmérés 24 Rózsa — I randául né-velővel 25 hites fennsik 26 H N A N 30 Caruso — keresztneve 32 Társas sexuális találko-zók 34 H-v- al város a Jordán mellett 37 e Lcafs Garden 39 Szibériai áros 40 Regi elnyűtt 42 Igazi katona így mond-ja 44 Bejegyez bekönwcl 46 Mindenki meghalt csak ó nem 51 Messze 52 Női név 54 Kereskedő munkája (?) 55 Pénzintézet __ 57 Mezőgazdasági szer-szám 58 Torlasz akadály — an-golul 61 Lugosi Béla 62 nár úr kérem Keresztrejtvény győztese: dr Puskás István Buffalo USA _JML-- _w w MIT-- F Hü B 4 B25 H UH 1 1 1 Vasútkirály (kettóskoc) Félig Foteljában futóbajnok belőle Kecskehang Padló Függőleges: 1 Lehár kidolgozott Igevégződés szige- - ökori mesemondó: Bábszínházat színes megsajnálja Segítségével megvalósul ág)a: beteljesedett batyummal a ülök" Együttérez Izraeli MÍ7 M t Mo 646 St vv fi !" 7 nyekkel és a nyomorultak-kal Olyan vagyok mint a íz — írja — minden moz-gásba hoz minden emberi érzés visszatükröződik ben-nem" 1872-i- g több mint 150 me-séje jelent meg füzet alak-ban később gyűjteményes kiadásokban Gjermekek-he- z szól de soha nem felej-ti el: legtöbbször a szülők is hallgatják nekik is kell adni valamit Felnőtteknek szóló gondolatot mond el a gyermekeknek az egész családnak Ugy hogy min-dig győzzenek az élet igazi értékei: jó az igaz es a szép Csodálatos mesevilágot teremt tele képpel színnel gondolattal Tudja az álla-tok nyelvét ismeri az em-beri sznet a jót és a rosz-sza- t az életben Látja ma-ga körűi a visszásságokat és igazságot tesz a maga Détente — moszkvai módra Érdekes tanulmány je-lent meg az egyik amerikai egyetemi szaklapban ezzel a címmel: „Dateline Mos-cow- : censorship of our TV news" (Moszkvai keltezés-sel: televíziós hírcink ccn-zuiája- ) A tanulmány első mondata így hangzik: „Mindannak a sok beszéd-nek ellenére amely most folyik a Nyugat és a Szov-jetunió között a détente-íó- l ma nehezebb a külföldi televízió riporterének dol- - gozni Oroszországban mint j valaha A kifogások a No- - vosti Press Agency--t ille-tik amely kamerasze-mélyzctte- l látja el a kül-földi televíziós tudósítókat és ugyanez a Novosti ad le-hetőséget arra hogy a hír-forrásokhoz hozzájuthas-son a külföldi tudósító Több mint két és fél évet dolgoztam Moszkvában mint a CBS kiküldött tu-dósítója" Senki sem kételkedik ibbcín hogy a moszkvai at-- muszfeia enyhültebb mint volt Sztálin napjaiban Fu:n azonban Iioto a IpIp- - f _„OJ M kww w'úb tudósítások megszi-guiítás- a ezzel szemben nö-vekedett Mielőtt a No-vosti kamerát és kezelősze- - ADJA vínw EISTiT A gonosz o HrtvrfKc mxrcTjn7jnaí1 a I kemény szívűt eléri a meg szűnik a határ élő és élet telen világ között Mozdu latlan tárgyak éreznek az azonban nem csapong hanem mindig a alapul Meséi és élete tatlanul egyek születnek a csodás történe tek saját élete egy-eg- y ke-serves vagy boldog tapasz talatából csak meséire: A rút kiskacsa A fenyőfa Az A A lány-ka a kikö-tő egy sziklán a kecses fogadja a hajóval érkezőt A királyi palota Ander-sen ölében egy rakott fész-ket — nem bántják a H GY — minden a tar-talmát egy kül-dött levélben le kell írni Sót ennek a levélnek a el kell küldeni a Ha ettől a levéltől is eltér a tudósító az vitához vezet" „A Novosti mit nem sza-bad öreg há-zakat öreg utcákat és öreg nern szabad Mindent ki- - ami nem ragyog csillog villog mint új do-log jár min-den akit neveznek s aki-nek a tartozik mindent húzni vágni ami nem tetszik ne-ki" (Kat Magy Vas) A Hamizrachi Women's l 11975 november 5 én szerdán rcggcl 10 tői este 10 oraig tartJa szokásos évi I UJ ÉS S f RUHÁK ga Crang Plaza Auditonuma-- s Iban (Jane St és Wiljon Aw2 g sarka) § SÍ 5 gA belepójegr egyben sorsjegy J t§ Nyeremény sorsolása: f§ iS F$1ri0s0s0ítőkkészbpiénngzo gí 12 evén aluli gyermekek haí jS szülőkkel dvíajntanlaakn a belepés JJ A Magyar Kultúr 1975 22-é- n este 7 órakor a „Kálvin János Múéz Ferenc irodalmi rendez a kiváló író Toronlói és hamiltoni nincs BUDAPEST MEAT MARKÉT Toronto egyik Áruja a O A az üzlet mögötti City — 200 kocsi © Varga Gyula — 517 BLOOR STREET W ONT M5S 1Y4 531-520- 2 Hétfőn zárva esetén hozzánk bizalommal módján "elbukik! bün-tetése Elbeszélésében megeleve-nednek cseleksze-nek beleavatkoznak események folyásába Képzelete szertelenül valóságon elválasztha Élményeiből Gondoljuk legismertebb állhatatos ólomkatona hableány gyufaárus Koppenhágában bejáratánál Hableánj kertjében ülószobra feketengopár ma-darakat Andersen szelle-mében mélyzctet en'gedélyezne történetnek Novostihoz má-solatát kül-ügyminisztérium sajtóosztá-lyához legkisebb mértékig végeláthatat-lan kamerakeze-lói diktálják fotografálni: embereket fényképezni hagynak Szupervizor csoporttal koor-dinátornak hatáskörébe cenzúrázni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiniiiii! Miirrfchi-Hapoc- l Organization HASZNÁLT BAZÁRJÁT északnyugati jBclepés személyenként iiiiiiiiiininriiiiiiii'iiiiiiniiii'iiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiii!! Hainiltoni Bizottság" november szombaton Református Egyház" kultúrtermében estet tiszteletére művészek felléptével Belépődíj legforgalmasabb szaküzlete legválaszlékosabb legfrissebb legolcsóbb parkolás kényelmes parkolóhelyen férőhellyel Figyelmes kiszolgálás Tulajdonos: Telefonrendelés Freezer-orde- r TORONTO TELEFON: Gyász forduljon Dougall & Brown Limited Clair Ave West # 651-551- 1 Otthonosan- - berendezett szobáink legmagasabb igényt is kielégítik Csak a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma öriási parkolóhely A város bármely részébe küldjük kocsijainkat MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK a—mjbw—bwBniminim ttmmmsmmmmmmBtmmmwiumjmsmmmmmmmmiammiimmmiMi 11 ii t t£í r~4fV-0yfa- p í ft-í'"flj-i&- - ' uí - V A- - ÜK Önök e sz iríniy avaso O O 0 -- i fi ilclll A múlt ev folyamán törtük a fejünket — és rengeteg ember tett hasonlóképpen — abból a célból hogv ko moly kutatómunka arán megállapíthassuk: a „Harbour trónt Plán" (tóparti terv) mennyiben tükrözi hicn a torontóban elo lakosság óhaját („Harbourtront" ez az a 86 holdas földcsík mely a York btreet-to- l a Bathurst-ö- n túl szegélyezi a taat) Jelenleg a Harbourfront Tanács egy témakört javasol Es a tervező-csopo- rt részletes tervet dolgozott hog a létesítmény tükrözze a témakort hbbol a kozos erőfeszítésből hallatlanul érdekes nem zctkozi jellegű létesítmény bontakozik cgv olvan fo rum ahol loronto kulturális hagyatékát és gadagságat bemutathatják szórakoztató jelleggel ugyanakkor tuk rozve a torontói tópart kereskedelmi és ipaii vitalitását is oool el sí látogasson es nézze me togyan ÜQ bzeretnenk ha személyesen győződne meg arról hogy mi az elképzelésünk a Harbourfront hivatásáról Az ön íeakcioi hozzásegítenek bennünket ahhoz hogy eldönt suk: milyen irányban haladjunk tovább? Meghívjuk Ont hogy részt vegyen a Harbourfront nyil-vános gyűlésen melyet pénteken november 7-c- n este 8JU órakor vagy vasárnap november 9-é- n du 2 órakor kezdünk továbbá telkérjük hogy vegyen részt számos kalauzolt korutainkon melyeket a hét vége folyamán rendezünk Vesse emlékezetébe: péntek november 7 este 830 és vasárnap november 0 du 2 óra Harbourfront 235 Uucen's Uuai West I NLimstry ot &tatc urDan Aiiairs uanaaa r ki ki alaounk Ministrc attat Aiiairjs uroaincs Canada A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN TORONTO VÁROS KÖZLEMÉNY A SZEMÉT BEGYŰJTÉSÉRŐL Mivel NOVEMIBER 11 KEDD a közalkalmazottak számára szünnap ezen a napon nem tartanak szemétbegyüjlést A rendes keddi begyűjtést szerdán 1975 november 12-é- n végzik el A kiselejtezett bútor stb különleges begyűjtését melyet szerdai napokon végeznek november 19-é- n újra életbe léptetik R M BREMNER Commissioner of Public Works City of Toronto 0LCS0 TÁRSASUTAZÁSOK Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz es gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazás — Útlevelek vízumok beszerzése Dr Baranyai Zoltán " 605 Bloor St W ajtószám 2 TELEFON: 531-55- 46 este 7 óra után: 489-Í91- 7 Olvasóink kényelme érdekébea DR BARANYAI ZOLTÁN a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveti! és az előfizetéseket átveszi! UJ VEZETÉS ALATTÜ1 TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA — írja a Daily Star és a Globe and Mail FIGYELEM! Continental Restaurant 50 személyig esküvőkre partykm megrendelést házhoz szállít Uj tulajdonos: CSESZKdxESZTER a Hungárián Village volt szakácsa 321 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-e§- Sl Magyar filmek a Magyar Házban — Kanadai Magyar Kylfúr Központ 840 ST CLAIR AXNUE WEST TELEFON: 654-49- M November 9-é- n vasárnap du 230 5 cs este 730 órakor november 12-é- n szerdán este 730 órakor KANADÁBAN ELŐSZÖR AZ 0RÖKÖ! Bonvodalmak egv 100 millió dollaios ameiikai oiökseg körül Szereplők: Sinkovits Imre Almás! Éva Darvas Iván Latinovits Zoltán Pécsi Sándor Zolnay Zsu-zsa Gobbi Hilda és sok más KISÉRÖ MŰSOR Hozzájárulási díj: felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyug- díjasoknak 1 dollár gyermekeknek 10 éves korig díjtalan Sütemények kávé üdítő italok már az elő-adás kezdete előtt is kaphatók! MEGJELENT A SZENTÉV ALKALMÁVAL P SALAMON Z LASZLÖ OFMCap Elol Szent Péter sírba téve A könyv alcíme: Szent Péter római tartózkodása és haldia sírjának és ereklyéinek története az ásatásod eredményei alapján" 100 oldalon mutatja be Szent Péter és Roma kapcso látat: a foapostol római tartózkodását halálának mód-ját idejét és helyét majd a Vaticanum nevű területet az ókorban cirkuszaival (köztük a Nero cirkuszával) és mauzóleumaival az 1939—49 közti ásatásokat a Szt Pcter bazilika alatt az apostolfejedelem sírjanak és csontjainak feltalálását a talált feliratok megfejtését a tudományos vizsgálatokat stb A leírást 21 kép teszi még szemléletesebbé A témának ma már hatalmas irodalma van de ma-gyar nyelven még nem jelent meg róla bővebb ismci-tcle- s Vallási történelmi régészeti kérdések iránt ér-deklődőknek különösen ajánljuk! Megrendelhető a szerzőnél Címe: 1—00151 ROMA Via della Conciliazione 481 (Telefon: 06—53 73 319) Ara 1 US dollár vagy ennek megfelelő értékű valuta f MAGYAR SPECIALITÁSOK A FRANZ LISZT ÉTTEREMBEN JUHASZ BANDI a zongoránál UJITAS! Vasárnap is nyitva délután 430 órától este 10 óláig hétköznap délelőtt 1145 órától éjfélig Jöjjön és győződjön meg kiváló konyhánkról 603 MARKHAM STREET (Bloor-Bathurst-né- l) MIRVISI1 VILLAGE Asztalfoglalás: 531-606- 3 Parkolás az üzlet mögött Tulajdonos: NEMES DÉNES mmmmfmmmBmBmammmmmmmaBiSmmmc HAVER ERVICE H0PS GYÁRILAG ENGEDéLYEZET VILLANYBOROTVA SZERVIZ PHILISIIAVE - RONSON — REMINGTON — &UNBEAM SHICK — SHAVEX — BRAUN RONSON ÖNGYÚJTÓ JAVÍTÁSOK GARANCIA ALATTI TÁRGYAK INGYEN JAVÍTÁSA 90 NAPON TUL NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A TÁRGYAKÉRT 770 AVE Mr 509 V2 Chiirch St] 922-7017- 1 2887 Klngslon Rd 267-025- 9 — TEL: 654-250- 9 Mrs Németh UJ MAGYAR VIRÁGÜZLET A YONGE ST-e- n ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE 1104 YONGE ST (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL) Vágott és cserepes virágok — Ajándéktárgyak Vasárnap is nyitva TELEFON: 921-290- 0 Mindenféle méterárut legolcsóbban a BUDAPEST TEXTILE-t- ől Poliészter gabardin szaténok selymek krimpelinck francia szövetek függöny és drapéria anyagok ST CLAIR Tulajdonos: and WEST német NIAGARA FALLS © NIAGARA -- WME ji4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000559
