Magyar Elet, October 03, 1981

              w w NÉW YORK ES 'EORMCElfrMf VQftK fiSMBMtrírWK WWW
-- T
ülünk a washingtoni Watergate száMó eiöcsainolcábnn
és beszélgetiiiVk Kblellcnll erről orról am'u éppen esüiik-b- s
jit Mindketten jóelóre loszügeülk: ez nem interjú
csak beszélgetés Se papír re ceruza se magnetofon A
'kérdéseket hol ón teszem fel hol íl a vendég: öl az itteni
élet éulekli engem az ausztráliai
A vendég ugyanis Ausztráliából jütt SidneyJbtil Az
AuszttJliai Magyar Szövetség elnöke v Majláth György
ul velem szemben a "lobby" börpamlagán Kérdez és
beszel Átutazóban van az amerikai fővárosban: ma reg-gel
érkezett es ket nap múlv'a megy tovább Addig sok
mindent meg a'kar ismerni Washington látnivalóit épp--
ugy mint
selni kell
zódni
az itteni magyar problémákat Kevés az idő
a témákkal mert mindenről szeretne tájéko--
Érdekes ember Markáns arc intellektuális!: egyéni"
iz ugyanakkor kidolgozott izmok fizikai munkára vállp
lelsotest Karja akár egyTaüétáé Kezei erosek-d- e "mágii
WejezCek mintha iiníivész lenne a gazdájuk
_
Beszélge'
tank s a beszélgetés közben sojrminden kiderül és érthető
vé válik Kérdezem életeiül mostani 'az trál'ial magyarok közös Először a Sidney-- i Ma
i ' i _ J ' i rr í _ ± 1 auszirauai magyarság gunujairoi vaiasizoii Szóvetséií elnöke majd l—ünürey Antaltol z
- v i es szavai nyomán eraekes Kep DoniaJíoziK k'i
1912-be- n tejezte be a Ludovika -- Akadémiát A fiitpl
haagyot togtön frontra küldték sebesülés hadifog
i aí Szerencséje volt: onnét nem a kommunisták borö-nej- e
korul mint annyi más katonabajtársa hanem 'nyu-gatra
ra par hónap múlva már Ausztrália1 félé viszi 'a
hajó ''''"
A honvédségnél sportolt fizikai erővel 'kézügyességgel
bírja igyhát azt a sAíkmúl választja aminek egy olyan
épülő lejlócló országban mint Ausztrália nagy kelélje
an Ktlaniilia az ácsmesterséget házakat otthonokat
epit Magáraik as egyet ahol együtt" a 'csaád 'ahol
felnőnek a gyerekek ö pedig dolgozik éjt-napp- allá téve
-- hogy miiulsi'uk meglegyen ' '
Az ácsmunka később már nem elégíti ki és körülnéz
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Nerwork az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magjar rádióműsorai: Cleveland és környékén '
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i-g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók -
Az FMSCA 1065 hullámhosszári valamint a Clev?'
land környéki "cable" televízió 11-- es csatornáján e?
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area CaWetele-vision- "
'
33-- as csatornáján láthatják: '
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g " '
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g h-- "
"
t
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-- K
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon ' 'r
Cím: NBN RádióTV' " ?ff
11916 Madison Ave ' - "'i
Cleveland Ohio 44107 : % '
'' i - s: ii - i '! ' 1 m
Dr Pogány András
ügyvéd ' ' '
(volt budapesti gyakorló ügyvéd)
ügyvédi irodáját Soutih Orangé New Jersey-be- n' "
megnyitotta Értekezés előzetes "teleíon-megbesz-él
t
alapján angol vagy magyar nyelven
Telefon: (201 ) 762-367- 4
"!
Laelezési cím: 201 Raymond Avenue South" Orange' New Jersey 07079 ' '
Általános magánjogi házassági családjogiáltalános"
kereskedelmi öráuósbdési ingatlan adásvételi
i i - ~ II i -- i p „
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
Vi
MEGJELENT:
iansylvania and the Hungárián— Runianian Problem ' t
a symposium 330 pp mapj) bibliography hard boundj %if(XÍ
omudy Isivan: Szemben a Sorssal ''' il '''- - tlOÚO
ass: Deadly Fog at Dead Man'sLanding növel J-Jü-OJ
Ubs: tiunganan Legenüs -- ínustraiea seconü ecliuon !
-- 1
"--
„ cloth : $1000
""Paper 'I 800
Kapha't'ó-k mei ' iAGYAR NYELVEN: -
örök: Településtörténeti Tanulmányok - $1000
'álogatott Magyar Népmesék illusztrálva '
„ $1000
Vass: A láthatatlan lobogó versek :' $'4401
Vass: Erdők Könyve ' : „ $ 800
Vass: Ember az országút szélén regény r $1000
Vass: Magyar örökségünk S 200
Vass: Kard és Kasza II Szemtanúság' $1600
'Vass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
vNGOL NYELVEN ? "j
áaross: Hungary and Hitler $ 4jOÖ
Chaszar: Decision in Visnna Í10D0
Haraszti: The Ethnic History of Transylvanii _ $1000
laraszti: Ongin of the Rumanians ' $ 500
llobbagy: Hungárián Folk Dances illustrated $ 70)9
Kisjokai: Counsel for the Defense növel $500
Vlajor: American— Hungárián Relations 1918-19- 44 $1000
Vánay: Transylvama the Hungárián Mmonty m Ruma-- i i -
nia $ 500
Szemák: Living History of Hungary : $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary $ 460
Varga: Humán Rights in Hungary $400
Wagner: Toward a New Central Europe a sympo-- j sium - $1000
Wass: Our Hungárián Heritage f 00
Wass: Selccted Hungárián Folk Talcs illustrated $1000
Wass: Documented Facts arid Figures on Transylvania t
kötve' :: $500
fűzve $ 400
Yves de laruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 8 00
Zatliureczkv: Transvlvania Citadel the West $400
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett "pdrtómentesen:' r t '
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LrilRMCüILtí
© ca?Bía-- -
STIItUXG GYÖRCY:
A"IV
Vendég Ausztráliából
hol élhetné ki inkább tervező alkotó hajlamait A fánál mes és bizonyos pályákon nem állja --meg a helyét
maTad de att-i- r a bútorgyártásra lJur ev atatl olyan bú
torgyárat épít fel mely párját ritkítja egész Ausztráliá-ban
Állami megrendeléseket kap az tizem szépen fejlő-dik
Az egész család beleadja a munkáját: a lelesége
'íönyvel ö vezeti a gyártást
Közben bekapcsolódik az ausztráliai magyarság kul-íurái'- is
eletébe éj aimi energiája marad annak áldozza
~s a köíeieü tevékenység egész em!:ert kivan Majláth
íyörgy ekkor már megengedheti magának hogy csak
zel foglalkozzék -- 55 éves kora'ban elhatározza hogy
íyiigdijba megy és a magyar ügynek szenteli teljes ide
jét Az üzemet eladja a kapott pénzt befekteti és kiszá
mit ja? hogy a tökéből gond né'iki'rl meg tud élni Élete
végéig Hetedik éve foglalkozik nagy odaadással az atisz--
útjáról teíveiröl dolgaival
jveszsegesqn gyar dr ö ve
a
ím
és
ás
'm +
2
of
át az egész l'óldresznyi országra kiterjedően munkálkodó
Ausztráliai Magyar Szövetség elnökségéi Sokat dolgozik
és sokat utazik Nemcsak Ausztráliában ahol a belföldi
távolságok is onásia'k hanem külföldet is járja hogy kap-csolatokat
leteátsen más kontinensek magyar egyesale
telvel magyar közéleti emberekkel
Majláth György életpályája amerikai pioniridök kar-rierjeire
emlékeztet De hisz' Ausztrália még sok tekin-tetben
a pionirkorszakban él Az erdélyi földbirtokos csa-lád
tagja ludovi'kás tiszt nem ijedt meg a kétkezi mun-kától
és bátorságával ügyességével rátermettségével bol
dogult egy olyan ország üzleti éleiében ahol néhány éve
bizony meg ierde szemmel néztek a bevándorlókra Ráeá-tolyá- n
ezzel arra a tévhitre hogy a mi fajtánk nem élel- -
A Huszonöt Éves Jubileum
1956 -1- 981
Rohamosan Jüze'edik az idű amidőn a szabadvilág
1 magyarsága rendkiviili ünnepségekkel üli meg a dicső-séges
56-o- s forradalom és szabaciságharc luvszonöt éves
é'Ccrduloját Szivünk összeszoAHil ha az akkori nagy ese-mények!
e gondokuvk Egy újságcikk parányi 'keret ahhoz
hpgy azokat meltóképpel méltassuk kiértékeljük Mégis
huszonöt eves vagyis már történelminek mondható táv
latiból nézve röviden rá kell mutatnunk arra hogy a ma-gyar'
nép 56-c- s áldozata milyen nagy fordulópontot jelen-teti
úgy a nemzet'kidzi' politikában mind a magyarság
sorsában
"i Nemzetközi szempontból az ad korszakalkotó jelentő-séget-ü- z
a'kkori eseményeknek 'hogy a magyar szabadság-harcosok
'voltak az elsók akik leráiitották a leplet a'k-jm-mulíizm- us
nárAoídogítóna'ki hirdetett balga hiterői fe'fed--v- e
atuiíík igazi 'gonoszifarGát„iBobizonyitottá'k) vérük on-tása
'áltál hogy a 'kommurtista{ rendszer nem más mint
szoyjet tankok erejével ai népekre kényszerített keleti
zisárnokságamely egy elenyésző kisebbség javát szolgál-jácíúpáu- ?
íle a népet kegyetlenül elnyomja A magyar
'példát köat ve 6L-ba-n a csehek most pedig a lengyel test-véreib- k'
hirdetik ugyanezt az igazságol a világnak
- Magyar szempontból nézve 55' jelentősége keMös:
olllum élö teslvéreiuk annak 'köszönhetik hogy a kom-mun's- ta
rezsi'm engedményekre kényszerült és hogy ma
főleg' aliiyagi szemponttól jobban és könnyebben élnek
mint Rákosi uralma alatt
„' mi pedig itteni magyarok annak és a kanadai kor-mányok"
nagylelkűségének köszönhetjük hogy oly so&can
'közlíuiiik ma szabadföldön' mint szabad emberek élhe-tünk
''"'''' '
'_' Ezt "a- - kél Szempota'l nem szabad elfelejtenie egyet-len
magyarnak sem éppen azidei nagy jubileum alkal-mával
Szerí 'kötelessége mindnyájunknak hogy ez alka-lomma- l'
minden Uől'ini' telhetőt mégtegyün'k az 5j-o- s esz-ni'i'lchlíJei'áj'ére'Né- zzük
mit kell tennünk
ír- - Mlp-J8nekelöttf- el kell használnunk ezt az alkalmat
arraj'h5y a nem-magyarok- at felvilágosítsuk" a magyar
szabadságnar n- - ílehtÖBégéÜ illetően Sokan 'közülünk ma--
gVs'le-'jlyáso- s pozícióban vannak és so'k kitíínö-alika-l-
mlfr Áyíl k arrla ' h'ygy nvunkatársaiknak ügyfeleknek
beszéljenekC-ro- l hogv felvilágosítsák őket a magyar nép
akLioW nagy áldozatáról és a kommunizmus ma is fe
nyegető veszélyért'! t Azután vegyünk részt mindnyájan
' (aIíps sjáiiií'nn' nínnn a mpoAm1éik(7éiftkfn amolvJlr
a' kanadai macvar' szervizeitek a Kanadai Magyarod Sző
vel'ségé a Magyar Sza'oadságh'arcos Szövetség és a to-rop'- ói
magyar Kuítúrköapont vezetése alatt országszerte
Készítenek elő erre az ünnepi alkalomra
-- Az ünnepségek sorozatát egy Ottawában a p'arlame-i- t
epületében tartandó fogaídás nyjitja meg amelyet 'a fede-rájskormá- nv
és a Kanadai Magyarok Szöveteége együt-tesen
rendeznék és amelyVe tübbszáz m'agyar és kainada'
személyiség lesz hivatalos A fogadás ideje: szerda ok-tóber
21 kezdsi'e délutáni 6 óra Ezt köyetőleg pénte'ten
október 23-á- n vagvis ponto-'ana- z 5S-o- 's r forradalom 'kito-ré=éue- k
éiforduloián díszvacsora lesz a torontói Kultúr-K'S'r-onlf-'-
an
számns konaaU-é- s magyar díszvendég rész-vételévél'
Vasárnap októ'-e- r 25-é- n lesz a diszünnepély
ugyancslak a Kultúiközpondban utána a'ioszofúzás a Bu- -
c dape t Parkban $ --
£
r '
Torontóiban hivatalos részről' még más Ilnm éhségek is
leöznek ágy a tartományi kormány mand a városháza
rendezésében Eek idöpcjntját és részletes programmját
"téőlb i'sm érteti lik Kanada minden más magyar központ
iáiban is folynak az előkészületek az idei nagy évforduló
méltó megünneplésére ?i
: ift 't ' fi
t A kanadai magyarság vezetői minden tőlüik te'heiőt
megtelsznelc hogy a kanadai magyarságnak alkalmat
nyájtaaW -- 56 jélenifcöségének kidomborítására"é3' háláink
ki'ireje?'i5áre a iknlaílai diákságok íelé hogy közel 40000
' magyar mensiiiüjiítuispu uj oiaiuguiiiTOan jvJutJB- - agyszeru
ki hátmindiwáian tólánkatmegbessi'fl 3-lf- es-!
1 mayarizaíságharcosok és honfUársaini
I
T
íil
i _L_ ' Li -- i -- y wViit t - - - nRwwir - o _ í
f? ? jK -t
-- í" ikjk
j%
i
Elnézem amint kezének mozdulataival kiséíve szia
vait ibe:zel klizdelmeiröl lképzleaii amdnt harmincöti
évvel ezelőtt kevés nyelvtudássá} szakma néltkül és híjiál
val minden helyismeretnek Majlálh György megérkeze
erre az Iriiauan távolságban "leCcvö konlinensré és mártó
ba lógta az acsszekeree nyekjt hogy "megfaragja vele a
dvöjét És megfaragta 'milyen ügyes en polyák eg
dszteiciát 'teremtett magána'k ami' íehetövjTtette íszáíná
a -- hogy most efeje 'teljében „TófoglaUvoZiáíknt" anyagi-agiiig3t''enitl-s{hes3e- n
a magyar igyff!í w i:
--
'
Körülöltünk zsong a nagy njnáelköziízállodá1 mln
jennafi éleíe turísl'ak érkező' évlndiÜóűtasok jönnelí'i
mennek és tucatnyi nyelven ' karattyolnak) Washington
[iil'ledl júliusi hőség iojtogatja Axis'itráltáfcaii'ms-st'lé- l van
vendég 'az órájára iplílaíit": rövMtóftnUflcfoUla városnáz '
autóbusz arra jegyet váltott inert'dálni alkarja 4 varo
leveefességet Már csak perceilik vannak gyorsan mák
pár 'kérdést! ! y
— Merrejártál az utóbvi pár ihét' alatt?
— Ket 'hónap óta vagyok úton s-'azíjtalt-'-
sak városban
uegiordultam alioi magyaroic élnekV'líiH'ópábain voltam
— ihogy cs'ak a fontosa'bfcakat''nílátsem' t-- Párizstoan
Víüochetenv Bscsfbetv áatán jólitem" "Karadápa! aJiol
Ottawa Toronto és Montreált 'látogattaiU 'meg- - Az Egye-sült
!a mollban San PranciscóbanCle''elardtbenéi IS'ew
Vcrknbaa jártam Waálingteiiilíól'pedijgbps}AGi?les'be' re-pUlő- Jc
és utána hazaMioden várcsbau igyekszem d&sae-jon- ni
a helyi magyar vezetőkkel mert-meggyőzödés- em
hogy a szemeiyes 'kapcsolatok hagycjnfelsegít'i'k a közös
nemzeti( célokért folyó munkát és 'közejb' 'egymás-hoz
a messzi id'dreszek magyarságát
— Mi a 'helyzet Ausztráliában?'
— Az utóbbi években örvendetesen megélénkült a iVö-zöss-egi
elet — hangzik a válási'— mjjiiez persze tekin
tetbe kei'l venni a nagy távolságokat és 4zjt hogy az auszt-ráliai
magyarság létszáma sokkalki ebb mint például t
az
észak-amerika- ié A két nagyvárosban Sidneybeniés Alel-bourne-c- en
15—15000-- magyar él ötezer Adelaide-ba-n'
ezer Perthben nóhányszáz' lo a íövárosban Cq'mberrátan
nvig párezer szétszórtan a kontinensen Ortyenezrnél sém-miiképpe- n
sem vagyunk többen de egy-eg- y márciusi vagy
októberi ünnpeségre 'azért mindig' összejönnek annyian
mint bármelyik amerikai nagyvárosba ' ' '
— Sok jót hallottunk itt Amerikáján az"aiisztráiiai
magyar taial'kozó'król! Mikor lesz-- a 'Ijövetkező?— 'kérde"-ze-m
- v '
t
— Idén ősszel Ez lesz sorrendibeív 32-ötödik'- — élén-kü- l
fel Majláth György 'hangja rmiivl1 olyas mrról-'besz- e
ami szívügye: — Az elsőt 12' évv'te[ézlÖltjíartQttiikMel- -
bourne-be- ji majd iiáromevéíiikéntűjertiHrá'lsGr'ySy
ibenL-Adelaide-b-én
'majd t ismét '4biWn'mÍgruiost
újra 5idney il'ogja renifeznil'ReméljÚk'jtóáiabtíl'olyatí'jóUj
mint aiiogy az eddigiek sikerülték' v "C- -
— Vannak
belül?
Elmosolyod
ott is prablemaJc„VHalk-a- z emigráción -- Lr-
Ellentétek rmlTidvnl)ítt vannak ahol :HflB
em'berek élnek együtt 'nagyoUil köösségiJenAyi{álí rei]d-- - Í 't E'f- -' M szerint a' magyarországi renuszer'iuvai'aios spy-seioiv- öi
való Ikapcsólat" ikörill dúlnalcésVaz' áusztráSiai-fmagyársá- g
többsége ilyesmit mélyenjel' Legutóbb-- akkor
csaptak magiéira a szenvedélyek'5 amikor poiítosan most
két esztendeje Tólh Ká'roly'--'aHogy'azIausiztrália- i' magyar
nevezetek a "taláros" agitátor' járt 'propaganda
körúton az országban de asíóta acányjaí} za'wtalanul dol-gozhatunk
A magyar 'sajtó képviselőivés az Ausztráliai
Magyar Szövetség közt igen 'jó-- azegyŰUnúüködés 'ami
1 ornagyozles aniagjijr„
laMárűffó-válSafó- tt
Véget ént ViateTdádlan az a'dmt'saéplKettf isA spanyo"
nemzetlközli lalbdarúgó tojrna
amlyen a míagyaf váltoga
tott is reszbvett az FC Valen-cia
és a kolum'bibi Müllíona-rio- s
t'árslaságálban
'A'z'áró- - és egyben a döntő
mérkőzést a m'agyar válo- -
ga'oltt vívta a vendéglátók el
len Hatalmas kitzdelemtien
a magyar csiapat 3—2 (1—1)
arányban győzö't't a Valení
cla ellen így-nemcsa- üc a hí--
res spanyol Wnlbot feüct'ette
kétivállra hanam tornái
is rmegnyerte Péntek este
Iriagy értélkü óri'á ú serleg
gel térhetett" haza az együ-ttes:'
"'
Valenci'ába'n Katzirz —
Sallai Kerekes Garaiba
Tóth T Mütlér Nyilasi'
Rab — KisisTörődsiík' Itób
összeállításiban kezdett a
magyar- - csapjait fordulá's u-tá- n
Müllert Csbpó Kissit
Csongrád Izsót Kovács vál-totta
fel
Változ)at9's jó játék- - űtáii
a spanyoldk szereztek veze
test de a43 ipercben 'mipta-sze- rű
akció végén Kiss e-gyenlí- íett
A második félidő- -
i emrult a Va'encjö
kitűnően játszott a magyar
válogatott Nyilaisi laz 50
majd'Törőets'Sk'az 33rpen'-be-n
va-taipss-al
-- jutatm'azott
uuai
lssuk esőnket a
kanadai magyar
hozzák
lapok
egyéni játélklcaű
vezétléshez juttatta'
csapatot Eziután a
lak
CÍM:
íia --iT t—
♦r ni" V
de
A
í''
át
Ál
uí'Ví
T i 2 ei
t 'i -- " ' ri _ír u
' ' -- '
l ' ' 'L- - 1 1
'az Is'itéll't
a
(
-
az 20 percben
n'iindéíil'J'lkövettk1 a' saá- -
mUkra rnagyöz'elmet jeleh--
tö egyenlítésért 'de pr6iál-- )
kozásalk rnegtönfekia jol mű-ködő
- m'agyajc yédebnien
NEV:
"
fi i'
r
V
'utolsó
íj
NFW
TyJt~
'
y s
J
—
n t
r
T
i ílíL
KORMS
H?
ti-x- -V 'o "&(' V
ik:
V f i f --
A i
hasznáraíváli'Hiügyilnknek-- n a magam íés?éről mindig
azon vágyciű hogy eisimilsam az ellentéleket és Bzep
síwaA meggyőzéssel tlireíemmeL összehangoljam a kli-Hiitöi-oV
nézeiék'et természetesen elvi engedmények és
megalkuvás nélkül A közösségi munkához — főleg az
egyesdftéti vq?e$sijez —sok kitartás kell és azt vallom:
a víU'á&ban (soha nem szabad njegséitódnl dizzogva visz-szafcúzód- ait
Csiiiálni kell mert ez a kötelességünk
Feláll mert már jelzik az „autóbusz indulását Búcsú-óu- l
még kivesz az irattásikájaból egy fehérkötásíi iüzetet
ami'ker átadja fiigye'membe ajánlja mint az aus'trá-- 1
ai magyarság-- felvilágosító munkájának egyik dokum'en-unváf- e
A 32 oMalas igéi ízlésesen nyomtatott tájékoztató
yne "The Unmaking cf Peace" és angol nyelven ismer-heti
a trianöniigazságtalanságókat A térképekkel és áb--kkal'iliús-zlrá
kitűnő munka a Committee for Humah
Rigíté ín-Ceritr- al Eiirope (Melbourne) 'kiadásában jelent
meg Ady'jáno's gondozásában" Dr Bodolai -- Zoltán és
Csapó Endre szeikesztésében Abban ihogy a füzet mes-- valósuíjonnem kis része voit az Ausztráliai Magyar
"Szövetsésnelk " és személvszerint 'Mailáth Ovrirfvnplí _ iki'bölj'a nUgyaremigrációnalk még jónehányra szüksége
lenneszerte a világon!
FELHÍVÁS NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
' MAGYARSÁGÁHOZ
' T9I1 október hó 11-é- n vasárnap du 4 órakor
A FÜGGETLEN MAGVAR REFORMÁTUS EGYHÁI
DÍSZTEftMÉ&EN (229 East 82 St New York)
áz Aradi Vértanúk
Hösöl és Mórtírok emlékünnepélyének keretében
' '
' bemutatásra kerül
: MINDSZENTY JÓZSEF
' ' BÍBOROS ELETE
: A ZALAEGERSZEGI' PLÉBÁNIÁTÓL MÁRIACELLIp
V AZ 1956-o- s' FORRADALOMBAN TÖRTÉNT
25 EVES FORDULÓJÁRA KÉSZÜLT
TÖRTÉNELMI ELŐADÁS VETÍTETT KÉPEKKEL EREDETI
l("
}
rt 1
t
"J-- l !?'
i
' 4
-
"
(
HANGFELVÉTELEKKEL ZENEI ALÁFESTÉSSEL
ÖSSZEÁLLÍTOTTA: BORBÁS KÁROLY'
'tZTMtNDEN MAGYARNAK LÁTNI KELL ' IEGYÜNK OTT MINDANNYIAN
PÜSKI-C0RV- 5N
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
- 15ött 2 Ave New York N Y 10028
(82 és 83 Street között) Ujtltfpn: (21?) 879-88- 93
Sokezer magvar könyv újság hanglemez
'
_-
-? hangszalag Ikka-befizet- és
Láto''g'assa meg' bonlétugnykeadtbean!nevw york-- i magyar
"'í'Pástóii is szállítunk kérjen katalógust
L'J—- - n ii
st " :P't XLhi v L m
'S f n ilSBHPf flll' ~l -- §K
$ fí)'"" 7a naci § (Ift [ sí
SK - i i 1--
IJr— "--y 55c
SS LA j i if ' ' ' ) -- f --J st
' l ' "PSuHemesariit
g TIBOR MEATSPECIALITIES §
r" 5:' sftSÜh MERTL) S ite54lctkD üilndcnfélekolbász Jó hurka szalámi §g g'flaíiísti'- - 1
ITAZAt MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §g
H ii(8-Socon- d !A ve' (78-7- 9 utcák kozott) §
Í'NEW-YORKMWANHATTA- N " --Tel 744-829- 2 §g
'-
-' ' j™i_- - qö
Bgjg3BjMijQj)lltO)tfljtj3)taitfl)t0)cflxflXOXCTXxa)fflM
'I 11' f
KétrétttíMgyíiót adunk
yalamnt mindBíóknJt afc&'a Magyéf Életnek
új 9SSÍtvea fWftzetést szereanek'? ?'
Megrendelem a Magyar Élct--et
-- r i
lllMIMMItMMlUMMflfMMirMil
tm K0RTtKr#
—
„
''
—
— --—--—
----
H-'
i_i i_ —
5
-- l"
1
1
t
3
r
S-- Í
111'
_w 1
' " '
i
-
LafliBiBiB
ÍbÍbÍbÍbÍbÍbL
Ha helyett
kívánnának alábbi négy
ileBétokm as etfflpetért dijat tgy érrf IODP ozm w™"'
AX tlsMgküif Ki X kni: Magyar Elet elmére Kwét zuaa: „Inal Kar- - w J tosnő- -l AcáayE László:
Akin Atenue OatJ WftlE Canad (Save ae Splendor Buda
BánitotUsekk vagyMoney Ord[er tormájában _ Magyar Sándors
' l ! i „A harmadik világháború tor--
(térem küldjék : r ténete" - Eckhardt Tibor:
Hagreaf vtfj nacrrtót „Regldde la Marseille" 4) -
i-A-
'lC'" í1-- - v "'' 1 aláírat --
A Hifjar Kiél elSfteetfet ra eg évre1 20 ieUár
- Félévre lídeBár - s
íJaaA M Vl
a nagyító könyvel
az
s
L
t T of
p s
)fV l 4
y J
'' nAtxán ÚaJ MeifaigflyzaertéaÉlebteéarkzeoznénsael
posMzza - vagy ? nagyist
'Hty Wyánt kanyyet"' a
megadott címre „ t
ifeííií
íMsa--r
tv'il
ASTOR FLORIDAV3MC2-ÜS- A t TY-- tlí n -
-'-
- íihwiHii r'MAií meJ!sjmim j j-u-ju-iru-i-nn
vtWrH'-- (! y+'mUm
j-- j p-- jr ? - k1
1 ' wy £~ t
! 1 4 t ' H I H'l