Magyar Elet, October 03, 1981

              MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL § MONTREAL #:MÖNTRÉÁL
A KELEN iroda az IKM
közvetlen fó'ügynöksége
Ne kísérletezzen mással csak IKKA-- t
küldjön mert most
száz US Dollárért 332571 forintot
száz Can Dollárért 274852 forintot
fizetnek ki
A TELEX gépünkkel küldött rendelést a
továbbítás pillanatában megkapja
az IKKA
Mint főügynökség hasonló előnyös
álutalást biztosítunk
Csehszlovákiába a TÜZEX és
Romániába a COMTURIST útján
Küldje hozznák átutalását és mi
AZONNAL intézkedünk
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex k Kelen LtcL)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
gyár szálloda és étterem
Laurentin legszebb részén
Hazai ételek és kényelmes szobák
várják kedves vendegeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EXIT 80
ERÉNYI házaspár
Telefon: (819) 392-63- 15
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
FAIRM0UNT
IWeai Markét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízű felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3333 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
' ''rr'vf'"'':'íí' }''a'x-í'-'
í'-SH-V
HttH1'MiMiBirtMiSw4RYkCneiSiSal
CSÁRDA ÉTTEREM
031-351- 4
4333 Catherine
Suite 60CT
í-- v
r
St
Marc kommentárja olajpótló
nyersanyag-programr- ól
A közelmúltban jelentetlem be a kartartai olajpútló
nyersanya" program (COSP) beindítását ez segélyt kinil
mind a háztulajdonosoknak mind az üzletembereknek a
költséges fűtőolajról más nyersanyagra való átállás elő-mozdításába
'az ország más területein viszont a szigete-lések
felújításával valamint a meglévő fűtőberendezések
hatékonyabbá teleiével kívánja csökkenteni a fűtési költ-s'ágek- et
A Nemzeti Energia program alapvető elve az energia
biztosítása Célkitűzésünk a hazíai olajfogyasztás és a Ka-nadában
előforduló energiaforrás egyensúlyba hozása
Ezt háromfelé módon kívánjuk megvalósítani: a meglévő
olajtartalékkal való takarékoskodás új orajforrások fe-lkutatása
es felhasználása valamint az olajnak olcsóbb és
nagyobb tartolékokklal rendelkező energiaforrásokkal való
helyetíesít'ése által JMu'kleáris iparunk ellátásához jelen-tós
és es folytonosain bővülő fökigáz-lartal'ékk- al rendelke-zünk
kitűnőek a vizierömíhel elöálJitott elektromos for-rásaink
és nagy mennyiségű szén és uránium áll a rendel-kezésünkre
Jelenleg a szükségesnél nagyobb mennyiségű
energialermcl'ósiin'k összes olajbehozaralirrtat képes te
dezni és ez egyidejűleg elegendő többletet biztosít export
célokra
Világos tehát hogy Kanadának nincsen energia prob
lémája olaj problémája annál inkább Sok választék áll
rendelkezésünkre 5 valamennyiünknek hasznára válik hia
az olajat más energiatorrással helyettesítjük Célkilüzé-siin- k
a hazai olajfogyasztás 20%-ka- l való csökkentess az
el'küvelkexfi tíz évben A legnagyobb csökkenés a lakások-nál
valamint a kereskedelmi és ipari szektorban fog
mutatkozni ahol az olajfogyasztás a jelenlegi napi 550 000
hordó fogyasztásnak tibb mini a felére vagyis napi
210000 ihordóra fog csökkenni
A probléma azonban-abba- n rejlik hogy jóllehet a
fogyasztó az olajról más energiaforrásra való átállással
Magyar filmsiker
Az idei (5) Montreali Vi-lág
Film-Fesztiv- ál népes és
rangos mezőnyében — 105
játékfilm került vetítésre —
Szép közönség-siker- t aratott
A torontói Művész Színház hírei
November 15-é- n vasár-nap
este 7 órakor a minden
évben megrendezendő Szín-házi
Fesztivál keretében
kezdi meg huszonnegyedik
évadját a torontói Művész
a
Az Amaco Cadiz katasz-trófája
óta Ouessant térségé-ben
fokozottan ellenőrzik a
hajózás szabályainak a be-tartását
Ebben a térségben
jelentették nemrégen hogy
e?y kílárbocos vitorláshajó
hányódik a vízen Kiderült
hogy- - a brit tengerészet
isV§ - WHi --"5Hi
Érdekességek NAGYVILÁGBÓL
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
este hangulatos zenével szórakoztatják a
kedves vendégeit
A konyhaművészet Ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TÁ- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók
Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÜRŐSCSUSZAT
Zamatos magyar BORAINK önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS HAL-KÜLÖNLEGESSÉG-EK
Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ARAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-75- 1?
Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
SLW
Toronto:
789-26-18
2828 Bathurst St Suite '401
Lalonde a kanadai
az egyetlen magyar film:
Sándor Pál Ripacsok"-j- a
(angul-feliral- os változatban
címe: "Salamon & Stock
Show")
Egyedi Béla
Színház Az évadnyitó elő-adáson
Ábrahám Pál világ-sikert
aratott operettje a
BAL A SAVOYBAN kenu
szírire Kertész Sándor ren-dezésében
lllllllllin!llllllllll!llllllfllllllll!ll
egyik hajója amelyen a
tengerész részegen aludta az
igazak álmát (Daily Mir- -
ror)
Egy londoni hirdetés
olyan kiállításra hívta fel a
figyelmet amelyen nagy
mesterek 'kitűnő utánzatai
kerülnek kalapács alá
Egyebek között Monet-tö- l
Van Gogh-t- ól Toulotise-Lautrec-t- öl
A festmények
'eredeti" aláírással szere-pelnék
Az akció iránt nagy
az érdeklődés (Sunday Ti-mes)
f) Gilbert Bataille francia
kaszkadőr megdöntötte a
négykerekű 'képkocsin kát
keréken való egyensúlyozás
világrekordját Egy nehéz
teherautón 350 méter futott
be (L'IIumanité Dimanche)
Mitterand francia állam-fő
hozzájárult ahhoz hogy
az egyik tévéállomás filmet
készítsen róla „Az elnök
egy -- napja" címmel A ri-port
-- bemutatja Mítterrand-- t
az Elysée-palotálja- n munka
közben mialatt beosztottjai-val
az államügyeket tárgyal-ja
és otthonában a Quar-t:e- r
Latin-be- n családja és
legbensőbb barátai körében
OLe Malin)
+
Svájcban bebizonyítot-ták
hogy a gyógyszereknek
több mint a fele tönkremegy
az otthoni tárolástól Töb-ben
megbetegedtek az ilyen
orvosságtól Most kampányt
indítottak hogy a régi piru-lákat
mindenki dobja a sze-msli- be
(Die Tat)
'
Michael Dávid a kerék-pározás
új örömét fedezte
fel Gépére vitorlát szerelt
és a szélet fogta bethajtó-erőne- k
A La Manche-csatorn- a
mentén a vízparton vi-dáman
biciklizik (L'Huma- -
hosszú távon pénzt lakarit meg az új fíítöberendezis meg-vásárlása
azonnali pénzkiadásra kényszeríti ami meg-akadályozhatja
a más fíitíunyagra való áttérésben Ez
az a pillanat amikor a kanadai olajpótlú nyersanyag-progra- m
(COSP) jelentőseget nyer
A COSP kereteben a jelenleg olajat használó háztu-lajdonosok
bérlök é üzletemberek egy adókedvezményt
élvező segélyre jogosultak: ez fedezi a jóváhagyott olajról
vü!ó áttérés költségeinek felát Egy önálló családi 'házra
maximum $80000 seg'elyt nyújtanak Központi fűtéses há-zaknál
két vagy tö:b külörcbejáratú lakással a maximális
segély $1000 és $5000 köztitt mozog az épületben lévő
lakásdk össz-szá'mát- ól függően
A COSP szoros összefüggésben áll a Kanadai Iláz-Szi-getel- esi
Programm'al: ez a házak szigetelésére $500 segélyt
nyujt A háztulajdonosok vaJó játon mindkét segélyre jogo-sultaik
— összegen $1300 összeg erejéig egy önálló családi
ház esetében
Adminisztratív intézkedés történt a COSP érdekében
a tartományi elektromos és gázművekkel Ila elektromos
vagy töldgáz fülesre kíván átállni a helyi gázmüvek iro-dájában
kell kérvényért folyamodnia Ahol propánra fára
szénre vagy újra lelh'asználható energiaforrásra (nvnt pl
napenergia) térnek át az Energia és Bányaligyi Minisz-térium
tartományi kerzeü irodájától vagy a s'aját mini-z-ténumo- n
ottawai Energia Megtakarító Tanácsadó szolgá-lattól
kell a kérvényt beszerezni
Rövidesen az épületanyag ellátó és fatüzelésű kálylia-kereskedö- k
is lógnak információi szolgáltatni
A COSP egyaránt szolgálja a kanadai egyének és a
nemzet erdekeit Az akció sikeréhez tőbbnűllió kanadai-nak
kell döntést hoznia és az olaj'lüt'ésröl való átállá:ra
nyújtott anyagi támogatást igénybevennie Ha jelenleg
olajat használ fűtésre rendkívül ajánlatos erről az új
hatékony programról a fenti irodák egyikétől részletes
információt beszerezni
Gyötrődés!
Mi az hogy otthon? kérdezem sokszor
Elmerengve fájón önmagamtól
Hosszú évek teltek idegen kenyéren
De nem láthatom Hazám mert szabadságom féllem
A börtönévekből öt év már letellell
És forradalmunk után nékem jönni kellett
Jönni kellett mint oly snkan másnak
Kik a kommunizmu-na- k sírgödrüt ástak!
Kik temetni akarták e rendszert jó m'élyen
Hogy népünknek nyakán tovább már ne éljen
Hosszú évek után így elmélkedem
Mert ez idegen világiban már gyökeret vertem
A hajam is őszül fehéredik lassan
_ De hazajárok mindig 'álmaimban
Ott vagyok újra Erzs-ébet'falvá-n
És futok a réten kis társaim nyomán
Rúgom a la'bdál és cly jókat kacagunk
Hangos lesz a környék mert felveri zajunk
S mikor felébredek döobenek meg újra
Hogy Hazám távol van ez csak álmom útja
Mit bejártam ismét már nem tudom hány'zor
Ezer mérföldekre MAGYARORSZAG-ló- l !
Szemem könnyes lesz és nedves a párnám
A Hazám a Hazám! ó már csak látnám!
És szakad a gyökér mit úgy hittem vertem
Ez idegen földben ez idegen népben
'Itt nincs gyökér nincs otthon
Nincs egyáltalán semmi !
Csak egy van örökké magyarnak lenni
Magyar maradni magyarként élni
És egyszer szabadon VÉGRE HAZATÉRNI!
Bálint Károly
Magyar eladót keres a
Harcid Cymrágs Ltd
Keresse Al Rogers General Sales
Manager-- t
telefon: 739-19- 11
tÉyWtWWWVAWAMVMAMA MAGYAR w NÉPMŰVÉSZETI ÜZLET
PLANK ERZSÉBET TEL: 861-07- 45
Place Bonaventure — Le Viaduc
a lejáratnál jobbra az utolsó boutique
KÉZIMUNKÁK HERENDI HOLLÓHÁZ! ZSOLNAY
PORCELÁNOK
szőttesek szőnyegek hímzett blúzok mellények
magyar babák kézifestésü kerámia edények és
figurák kulacsok festmények gyapjú és selyem
gobelin képek apró ajándéktárgyak nagy válasz-%
wVMtékbAan N
negmiMiimn mimiii
Slovenia Meat Markét
' 3853 St Lawrence Blvd Tel: 843-355- 8
Magyaros izfl felvágottak csabai kolbász szalámi
császárbús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók ~
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
Hímzett abroszok linen"-- cotton —
csipke abroszok stb
Márkás porcelánok étkészletek
evőeszközök és ajándéktárgyak
Mindkét üzletünkben nagy választékban
és előnyös áron kaphatók
DALI0 IMPORT REG'D
71 01 PARK AVE TEL: 276-5- 1 93
5865 VICTORI A AVE Tel: 738--1 41 4
Üzletünk a Victoria-Avenue--
n
vasárnap is nyitva van
''"
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is'fízethetflk
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
NYARALNI! '
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZÍGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence number: 12313789-026- 0
MARCHE CHUANG
(B0N1S0IR)
5335 DÉCARIE BLV
Telefon: 486-78- 21
iurópai canadpi kínai indiai és kösher
élelmiszerek nagy választékban
Friss zöldség- - és gyümölcsáruk
tejtermékek
Mélyhűtött halak raktárról
állandóan kaphatók
BOR -S- ÖR"
Ingyenes házhoz szállítás
Píjmeptes parkolási }) „
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-11- 34
Magyarországra szóló gyógyszer -- megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
' Magyar hentesáru különlegességek '
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
#) Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave r-- 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS '
X r
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyén
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és:BaIance
' TUN"AP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-0- 7 lé
Tulajdonosok: I BOD1 és G FÜRJES
l9PMtfflttiw?Htl
E3 KCÖl fHAJÖLAKARENNI
y$j KaunBwrtwJSajI A HUNGMÁERNIÁNBIA! KELL I JHSfSHJS ALAPÍTVA 1939-BE- N
V # Közel a vízeséshez
: Teljét italméréi -- I I " Minden este cigányzene
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket --
VÁDÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bőgőművész és brácsás
niité) - Li 'fcii-Y%n-r¥TMVvvArijxArLa- n +wt++w+++++ww
MM