Magyar Elet, October 03, 1981

              HUVCARlAJfllFS MAGYAR ÉLET (
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: ü Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
MöG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MArYAR 15LET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Second Cbss MjíI Rcgisirntion Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
t
A sci kc-sitósí-g kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
Hazatérés Kolozsvárra
Már 30 napja nyűglődtünk a Foesani gyüjtőraborban
Romániában 19 '5 augusztus eléján Mi lesz a kb 5UÜu
magyar hadifogollyal kiviszik-- e Szibériába vagy haza-engedik1
Naponta 3—4000 löt kiszállítottak de ugyanany-ny- i
mind g érkezeit is Magyarországról
A hírek szerint a potsdami értekezlet után le kelleti
állítani a lcglyok kiszállítását — de ki biztos ebben? Es-tenként
nézegettük a kivilágított háromsoros tüskés drót-kei
itest hogyan lehetne átjutni rajta Egy szökést kísér-tetei- ó
i!2heie legtiloj'i éjjel rálőttek nem tudtuk mi
leit ve'e így ezt a szökési módot elveteitiík Maradt a ír
a!loaí: az élve ellenete
A tábortól kb 3 km-r- e bcmba tölcséreket kellett bete-metni
ide vittek ki az oroszok ónként jelentkezőket Más-nap
negyén beártunk a sorba és kimentiint a helyszínre
dolgozni 10—15 m mély bonbat'ölcséreket kellett lapáttal
beemeini Lgy-e- y gdbi'ioz G— 8 emcert állítottak Be-u:vaU- ii
a li„lj eket :s a leminkLe Szökni csak úg_y lehel
ha c em art m rdig ellöldelüik a gödör alján lla az
oraszjk keres'-- : n?n látni mert a 20—30 cm-e- s föld ta-kar
A hátán lev'--ö
siöke-véryjeibl- t kst lyukas konzervdj-bozj- n
keresztül 'á'egzi'c Az e'sö vállalkozó az ötlet:zerzö
Ka Hu Jeiö alt a!ú már ia-e- u szei eleit volna hazamenni
ICo'oz5w'i-- a
A mu-k- a 'ejOíáse elöli
ti! az elvelenelast A g'óctór alpn Jenő a hátára fe-küdi
arcára kilyukasztott zsebkendőt tettünk majd két
konzervdobozt tniit légtöcsűvel Deréktol bokáig 30 —10
cm vastag iöld lejnél 10—15 cm tűdö-né- l 20 cm vastag
voll a fold
Kb du 5 óra felé hallottuk a sorakozol szóltam Jenő-nek
mosi kezdjen rzámolni 14 000-i- g ak'kor lesz 9 óra
sbtét leist kimászni a gödöroöl
Az oroszok ellenőrizték a századok létszámát A 800
em'eivöl hiányzót 1 íő Már egy órája keresgéltek szá-moltak
minden gödröt meznáztek újból
M!el neii talallpik meg a hiányzót egy crosz őrt
Leállítotok a magyarok közé hogy az 5-- ös sor teljes le-gyei
a lá:orapii! számolásnál
Szeptember elején sikeralt neken is kijutni a fogoly-táborból
Hazalelé-- Kolozsvárott felkerestem a Balló csa-ladot
hogy nu van a Jenő liúkkal Már a szomszédok kö-zol- ek
lugy Jenő pár nappal elöltem ért haza
Nemsokára Jerö személyesen mesélte el a továbbia-kat
10300 körül számolt már miikor érezte hogy viz
csepeg felülről es nedves a löld Felhős éj voll óvatosan
elindult a gödörből a megadott irányba a Kovásznai he-gyek
leié!
kukoricásokban vetésekben
oroszoktól
menedó'ket
Kolozsvárra vállalkozásával
mogmenskült haláltáboroktól
hadifogoly
szállít Líbia olajat
USA-nak- ?
Mindenki
a repülőgép
— büntetésből — az
olajszállítást Egyesült
Államo'knak
Fesfésí wallpaper
ragasztást
taping
Gyors
ta
kedvezményes
Molnár
773-093- 2
FAMY JACOBS' (0L yjy openallyear
MMMI BEflCH OCEANFRÜAI
1NCLUDES
1 kezdtük a
tént — Wa'lter J
amerikai olajszaikártö
a kérdésre választ: „Bol-dogok
lettünk volna ha
beszünteti a száliíá l
Elsősorban mert a lí-biai
mai a világpiacon a
legdrágább
Másodszor
mert túlkínálat
olcsóbb ólaiból is !
árban!) —
ránk van szorulva-ebbe- n
az évben már
vásá-rolt
az USA-tó- l amit olaj-dollárban
Nappal a haladt mert aj
r imának jtlalmat kaptak az az elfogott fog- -'
lyo1 3rt A Kárpátokon belül Erdélyben székely csa-ladok
adtak es élelmet így' is 3 telt
míg végre hazaért Jenő e
a szibériai
Kiss Imre
voll
iért
az
azt várta1
hogy kt líb'iai
lelövése után Gadaffi be-szünteti
az
Nem így tör- -
I
Q
dry wall és mun-kát
vállalok tisz- -
és jó munkát garantá
lok áron
Hívja Bélát
B
THE
O ?Ü W&9
mMI BBftCH r- -e nqw
rAr MEALS PerPers DayDbl Occ
órával szertar- -
Lewy
ad er-re
Li- -
bia
azért
olaj
(42 dollár hor-dója)
azért
ma már var
(32—3
dolláros Gadaffi
jobban
400 mil-lió
dollár értékű árut
fizet"
már
héfcbe'
K0SHER
ACLoWreConCrca
c„rt
Soe
rrFT0 Be P-- ped-fqr
gj
BwnuriHLn -
ZMelsOilySMeShabbo
gynagos" S"0
0„s Qwner-Mgm- t
toOECi CALL: wuot -- -'
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOK
— (Folytatás az első oldalról) —
A cikkíró Eric Rourne
Lengyelországot tartja a leg-nagyobb
teheríélelnek' 27
billió dolláros a nyugati ál-lamoktól!
és bankoktól lehelt
kölcsön-csödtömegáv- el
Csehszlovákia ugyan-csak
alulteljesítene" az öt-éves
tervet míg Romániái
említve hozzáfűzi Mr Bcur-n- o
hogy a Nemzetközi Pénz-alap
nemrég másfélbilliós
hitel'kerelel nyújtott Buka-restnek!
('és rest fizetni! i
Románia adóssága ta-valy
elérte a tízbilliót ami
1981 végére 13 billióra kere-kedhet
úgy hogy a románok
kétségbeesett kísérleteket
tesznek hogy — a lengye-lekhez
hasonlóan — morató--ríum- ot
eszközöljenek ki az
ez év december 31-é- n lejáró
adósság-részletfizetése- k e-lhalasztására
A romániai sorálláso'
hosszúságban elérik a le
gyei „szabványokat" azo
ban itt nyilvános panaszr:
vagy tüntetésre Ceausesc
vaskezü diktatúrája miat
nem kerülhet sor agy h
sor kerül akkor az illetökc
rövid úton hosszú esztendők-re
hűvösre teszik mint az
a zsilvölgyi munkások szí
morú példája mutatta
A MAGYAR
HELYZET
A cikkíró egyedül Ma
gjarországot tartja gazda
sagilag rugalmassal es
többiekkel való összeha
sonlüásban megjegyzi
hogy itt öltöznek és étkez
nek az emberek a legjob
ban sót a magyar kiilke
reskedelem nemrég jelen
tös sikert könyvelhetett
el: az „IKARUS" neví
autóbuszgyár — mely évi
13500 busz gyártásával a
világ G-- ik helyére küzdötte
fel magát — nemrég Los
Angeles városával KÖtötl
ötéves szerződést mely-nek'
során többezer 20-mc-te- res
„csuklós" (ikerbusz
„Ikarus!! fog majd az ame-rikai
utcákon közlekedni
ELLENÁLL-- E MAJD
A LENGYEL
HADSEREG
Az "Armed Forces and
Society" (A hadsereg és a
társadalom) c folyóirat Völ
gyes Iván és Dalé Herspring
a Varsói Pukliim katonai
sz'kerlói a 317300 ló'nyi
:eigel reguláris hadseregei
illető n:i! kérdőjelről írva
megemlítik:
„nehéz elképzelni azt
hegy a kelet-európ- ai had-seregek
teljes mértékben
azonosít júk érdekeiket a
sovjel célkilí'tzé--ekkc- l —
egy a NATO-ya- l feltétele-zett
konlliktus esetén"
Lengyelrsig st-alégi-
:i
helyzete azt mutatja hogy t
legrovdeob ul- - es va-iá- '
összeköttetés a Keleí-N- é
metországban állomásozd
19 hadosztállyal (9 harcko
:si és 10 gépesített gyalog
ag) az országon kereszi'i
úzó lik ráadásul a „Druzs
a" Dará'iag) itevíí Szijé
iából induló olaj' ezét ek is
Lengyelországon keresztül
i!ad Kelet-Németország- ba
águl a 62 lengyel katonai
21iilőier is szabotázs cel- -
inija lenét — akar ejy
ifiO által elitéit szovjet ín- -
diá skár a NA't O-v- al a- -
') konfik'us eoetán
Mindenesetre érdekes a
ceieiezese meit vala- -
ínyszor az orosz medve ha -
:os o:el35JrJl esK szo
jyrászt íelemlítik azt hngy
in:!í)-be- n Sztálin orvul hál- -
b:taniadta Lengyelorszá-got
akkor amikor a neme-le- k
mar levertek az ellen
állást másreszt arra is
éiénken emlékeznek a len
gyelck hogy 1TJ0 augusz-tus
15-é- n amikrr a holse- -
ik Vörös Ha(isere! Varsó
kapui előtt állt Jozef Pil-snils- ki
marsall döntő' győ-zelmet
aratott az oroso-ko- n
ezzel megállítva a kommu-nizmus
további nyugati ter-jedését
A felelet a kérdésre: va-jon
felvennek-- e a harcot a
lengyelek a következő: a
líadsereg vezetősége bizo-nyára
nem mert magasabb
parancsnokai mind szovjet
katonai intézetekben neel-kedte- k
azonban az cgjes
katonák felvennék a harcot
hisz a Szolidaritás 9 milliós
tagsága egyben azt is jelen-ti
hogy a hadsereg csaknem
minden tagjának a'kad roko-na
a szabad szakszervezet- -
ben
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
wan ana CAílRY
ELADÓ!
Közel Magyar Hóihoz
hálószobás bungalow
kiépített basementtel
Emoletes fűtött garázs
kocsinak parkolás 'al-kalmas
műhelynek
vagy kertésznek
Rsltlám árban) Bathurst-né- l
közel földalattihoz
hálószobás öröklakás
csak $37000
Townhouse-o- k már
$30000-tó- l felfelé vá-ros
minden részében
eladni vagy venni
akar kérném hívjon
Mrs Németh
telein: 690-818- 7
Naívo Reallor
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép villanytűz-lel- y
porszívó hűfőszek-én- y
Valamint aircondition
javítás egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPA1R
Atlas Ave Magyar
Ház közelében) Telefon:
Ó5Ó-084- 1
$4200 befektetéssel
$24 000-- t keres évenként
csalétek-gilisztá- t tenyészt
pail-tim- e $30000 garantált
visszavásárlási szerződés
nPijtP Fedőmről Sisiems
5533 Mississauga
Mississauga Ont L5N 1A6
(416) 821-215- 1
Vállalok mindenféle dry
wall taping munkát
stacko ceiling készítést
fújást külső festést átala- -
oiasokat pince kiépítést
i-sem-pézést
Tel: 654-513- 5
után
Gyakor'ott középkorú asz-szon- yt
keresünk hónapos
gyermekünk mellé belvá-rosba
hétfőtől péntekig
Időbeosztás fizetés meg-beszélés
alapján Leveleket
"3aby-sitting- " jeligére kér-jük
kiadóba
MAGYAR MOTEL Mexi-có- i
őbólné valamint ma-gyar
INGATLANfpKCjAL
IRODA NOTARY PÚ3-LI-C
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748'
Sarasea Circle Sarasota
33581 Tel': (8T3)
349-030- 3 Agocs Sán-dor
Házvezetőnőt keresünl
felnőttekhez kertes ház-ba
azonnali belépésre
bentlakással Külön
osztály fürdőszobával
lefon színes Telefon
[445-285- 6
Pís' t-„''-
TtT HSEnH SLEtrS TWO
SPCCMROME nnnn BLT A ZHMI Mitn
5PCBEDR00M $710000 Pc Bedroom Suite $00000 Nighttableioptio'nal #Z3 CompW Sprlng mlmM
vmtifistmain -j--jiuar mA:~immmmwmÉmmBwu%2m
I 4 LIVING R00M rJínSL inciydesSofáchair 9IQQ00 Pc Living Ropm $9CQ Lovéseat Otfoman WW Sofai Zchairsottomin J
(RnrnH
I iiiiiiiiiiiKliiiiiiiiBiB irfl — í- -
— a
2
2
—
a
1 '
—
a
Ha
és
4 (a
ha
i nC( Rd
Te
és
fal
este ó
18
a
és
a
a
Ml
Fia
dr
lak
te-- 1
TV
-- - 'ú'-- í M
1 m
8
Box
-- m : t í -
PC a
' fc
HHHHHBBaMl Bo'tMitt ♦89" BoiMiltHdb: $& l I UNITED FURNITURE FACTORIES : I 522KINGSTW-- ST I (lblockWofSpadina) easyciedit
I I OAA 9ACd NOWMENTS f dVVWWI TILL JAXUAJtY
Apróhirdetéselc'ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5'szó"l dollár Jeligés apróhirdetések árúhoz' 2 dollár
külön dfj- - is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség' nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár: külön díj — Telefonon nem
fogad eb apróhirdetéseket a Kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben? legkésőbbi csütörtök du 5 óráig-kel- l az apróhirdet-éseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően Imre Custom Furniture Min-megjavítj- uk
Úgyszintén új denféle asztalosmunkát mi- -
fogsorokat is készítünk Hív
u U iciciuiioiUinunKui'
783-209- 7
Privát első második harma-dik
mortgage-r- a kölcsönt'
akar? Hívja' Mrl John Spie-gelt!
Telefon: 4Ó9-112- 3 es-te:
225-Ó79-- 1
Komplikált esetekben is tár-gyalhatunk!
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról
magyarról angolra
Te 883-452- 4 vagy
638-104- 4
F R: F CUSTOM FURNITURE
LTD4 25 éves gyakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üiletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat síbi tervez kivi- -
telez lakberendezői szaktu- -
dással '
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
S66'Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Segédmunkást-- — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: Ó54'-25Ő- 5
26 éves csinos barna leány
keresi hozzáillő független
legényember ismeretségét
Csak fényképes levelekre
válaszolok melyeket „Vidé-két
kedvelő"" jeligére kérek
a kiadóba
Bútorozottl szoba konyha-é- s
fürdőszoba-használatta- l
tiszta! iózanéletű'férfi részé
re-- --(kiq"dőATéÍ:"654Í4165
du 3-t-ól
este 7-i- g
Mindenféle tetőfedést- - válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek-lődók
hívjanak' físte 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Magán- - és üzleti leveleket'
fordítok angolról magyarra
oroszra társalgási
és üzleti nyelvet tanítok ked-vez- ö
áron Tel: 651-136- 0
este 7-t- ől 10-i- g
— — mini i i ——mmm
"Edmonton Hungária" keres
fiatal labdarúgókat a no-vemberben
induló terembaj-nokságra1
'Hívjon a (403)
'62-412- 9 telefonon este 6
és 10 között Nagy's Dry-wa- ll
i ' Eladó 3 hálószobás febér
siding-o- s ház 'l Vi garázzsal'
shed--de- l 2 hold földdel Re-mek
föld a paprikának és
mindennek 330 feet front-age-dzs- al
Ára: $53900
Delhi és Simcoe között Mrs
G Hegedűs RRI Wind-ha- m
Centre Ont N0E 2A0
éplakatost keresünl
izonnali belépésre Mis
sissaugá-r- a (Dixie —Ég-inton
környék): Jó fizetés
es biztositasoK leieron:
625-484- 4:
Mindenféléi nyomdai"
munkát vállal
a Magyar filét
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-25- 5 1(
Tisztviselőnőt- - keresünk
angol — magyar nyelvtu
Iiáx és'gépírás- -
37-31- 31
szükséges
állalok mindenféle asz
alosmunkát ház hozzá
jpítést és átalakítást
:otíage javítást base-nen- t
kiépítést valamint
nnayaros né'pi bútor ké-szítését
Tel:: 633-159- 6
este 6"után
'mm
fizetendő
ma-gyarra
németre
elősegí
nőségi kivitelben műtrágya kapható zsák
125 kg-osa- k kiskereskedői
nappali hálóberendezést $2868 kezdéshez pró- -
kívánságra készítek bára $1995 bérmentve
üzletberendezés csomagpostá'val Evergreen
Hazai vizsgázott műbútor Fertilizer Incorporated 6533
asztalos 495-026- 7 Mississau- -
Ont L5N 1A6
Vízvezeték szerelést
munkát javítást átalakí- -
tást vállalok Minden HITELES
garanciával Díjtalan francia német
ajánlat Willow román orosz nyel-tei:
vekről vagy nyelvekre
iratok diplomák műszaki
$900 befektetéssel maga-sabb
jövedelemhez juthat
Legyen part-tim- e műtrágya
elosztói A $900-b- a értendő
nagykereskedői áron $400
értékű készítmény $300
hirdetési Evergreen
Fertilizer Incorporater 6533
Mississauga Missassau- -
Ont L5N 1AÓ Telefon:
(416) 821-215- 3
Toronto Budapest repülő-jegy
október -- re jutányo-sán
eladó Tel: 277-933- 0
HERENDI
más márkás
porcelánok kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
Bloor
TORONTO CANADA
533-588- 7
PIHENNI AKARÓKNAK
és Uibuclo- -
oknak étkezéssel együtt
jutányos lirban kényelmes
csendes otthoni tivúiti min-- f
Idóre TRENTYIKW:
HOUSIi(volt Bihnorul
sép tóparton MUSKO-- f
KAN
Mielőbb érdcklödlön
TRENTVIEW HÖUSE
Kllworthy Ontario
Irasbun este?
9—10 között 1—705— 689-551- 3! flcfonszdmon
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal
vagy feljavítás
avagy csak fényezés
talan árajánlat' felvi-'ágosítá- s
Hívja Molnárt'
534-417- 1 Gladstone
(Duff°rin Queen)
Feljavított állapotban
lévő kocsik eladók
LESUE ÁRVy
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek
394 Bloor W
Suite
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú-TV-- t
rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FBL 8-T-öL
aCHIN-FMIOI- -en
Cim:
Hungárián
Gospel Mission
P
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
s?o1c)ilo(aink
áldásaiért
Mindenféle lapot tetőt zsln-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 4
után
Giliszta tenyésztését
recreali- - 12
on-szob- át konyhaszekrényt
és áron
egyéni
és tervezés
Telefon: Mississauga Rd - ga Telefon:
— új 821-215- 3 és
mun- - FORDÍTÁSOK
ka ár- - Angol
Plumbing olasz és
221-689- 3 Ok- -
—
és
díj —
Rd
9°
—
1 1
és
és
504 St West
nyugdíjasoknak
a
tlen
Lcl- -
Ige)
: i RR
#1
P0E IG0 vagy
Ha bal-esete- s
' Díj
és
14
We és
jó
stb
St
6
A
8-I- G
'
O 159
és
du
tő szagtalan természetes
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szóvegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egervárit
Utazási iroda minimum 2
Leves gyakorlottal magas
fizetéssel irodai dolgozót
keres Tel: 651-410- 2
kérje Mr Lendvait '
Zenith Motorola —
Quasar Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatóit Kosza M-ihály
Telefon: 625-561- 3
t UtrtTn! iroda! avakarlat--
tjtal rendelkező-tisztviselő-- J
„W wwU
(Magyar — angol nvelv-Uud- ás
és '"gépírás szüksé
ges! „ „
tJoronto (416) 537-313- 1
Elbeszclcselí
íyermekekne)
244-602- 0
Hívd e számol
244-467- 2
és pihenj mei
pár percre! (
Magyar borok
és likíírök
ONTARIOBMV
MANITARABA
8ASKATCHEWANBAN
ALIIERTABAN
tíS- -
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Aqonts Ltd
P O BOX275
TERMINÁLBA" TORONTO
G&l
i-- i
fc
M
l?
-- í "J ' : T - 'tJ-- 4 % i % --Vrri- y'"'1 - 1