Magyar Elet, November 03, 1973

              ix-f-c
c-ia-- fr --w --í -- --1 ""ÍT 1 wkfrSHífteN2 : a4afWir#&3]9adM%4g0Jit -- a-a v - %-- e- w ű- -t 1 rSftan 'Vf-S- -
8 oldal MAGYAR ÉLEÍ 1973 november 3
NEW YORK NEW YORK © NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK
F
Ötvenhat és a
ötvenhatra emlékezve érdekes datumervbeesést
idopontiMTiciludLNt kell Lsn-unnun-k'
A Gergelv-nap-u- r
SdiatossusM Iioü jonehanvevenkent uyvanana a
napra esnek ugvanazok a dátumok' Talán csak ke cseni
ficveltek fol iira hov a mostani esztendő 1973 ősze
nfk djtumji a hétnek pontosan uevanohan napjaiho
kapcsolódnak mint amihen napokon 19ít okiobeienek
csodalatos esemeiivei haankra uiadtak'
Aki végigélte aokat a filitlhetttlen történelmi hete-ket
az konnven fel tutija idézni emlékeiből hogv a
Bem ttn nagvgvules az ei!vetemi ífiusag első tüntetései
tzelott tizenhét esztendőül eppuuv keddi napon ráztak
ful Budapestet mint ahogv ketldet mutatott a naplai az
idei oklobei 2 an is'
De ahou ugvanazok a napok idézik ma is a remeiiv- -
ség a bizakodás oktobiii napiait annak a mailéi lovull
hétnek escimnvcit melvek akito illamlasktni hasitot
tak bele a akkoi mai egv évtizedes haankia bouilo
suioksottt esakaba s egv pillanatig a? egész vilau se
inét elkapiatattak ugvanugv asai napot mutatott a
naptai akkoi is amikor azon vn'niu novemben hajna-lon
megtloi dűltek Budapest koiul a szovjet avuk es el
sabadult a pokol hogv a lomok mamik ala temessek
egv obb soisia eitlenies kis íup szabadsagv agvat hosiv
lube eibe konnbe fojtsak legszebb almainkat
L'na vigasztalan sotet eisaka borult a oi szama
ki tehette menekült kik otthon mai adtak aoknak bi
tofa bolton meghuieolas jutott os7taliesul s ura a
temetők csentle uialkodott el a7 oi szas: lolott Aki ugv i
ciczte ebben a voi sukloutt kis oi szagban nem khet
tovább élni akinek io oka o!t felni a íentKzei bosszú-- 1
jatol es a második szojet invázió tenoijatol az nvuga--
ton keicsett menetieket 200 000 cmbei t sodoi t ki S6 tia
géthaja pai het kfoigasa alatt az oi szasmol es ilen io
iel ido alatt lezailo ilveti hatalmas meietu tomegmeg
mozdulást nem isméi a toitenekm
S ez a tiagikus modern nepandorias — ha nem
is olvan nagv meietekben mint ezelőtt tizenhét eszten-dővel
végbement de meg ma is napjainkban is szaka-datlanul
tart! Ug eizem ezekben a hetekben airukoi
ujia es ujia rdidezzuk 56 emlékét beszelünk tui tenelem-lormal- o
hatasaiol nem eidektclcn ha cnol a7 a7okban
az időkben fokozottabban eluterbe ketult és a Szabad-ságharc
elbukásával szotosan összefüggő ketdesiol a
menekultkeidesrol ejtünk nehan szót
A mcnckiiltkéidés — főleg a7 utóbbi esztendőkben
ahogv a S7abad ilag fokozatosan clfasult a földkerekség
minden í eszéről szüntelenül áiatlo hontalanok pioble-máiva- l
való bajlódástól — a magvar cmigiácional is a
mostohagverekek közé s7ámit A7 cmigiácio evetoi —
éizésem s7erinl — nem tulajdonítanak a kei élésnek ak-kora
jelentőseget mint a7 a7t megérdemelne s nem ke
nun iiiiiiiiiiiiiiiiiraniiraiiiBii ii iüiuiii imiii iiiimnr ii'i" ír
ENSz
szelleme
uiiiirin n iuiuuuiiinuiiuii'iuiiiiiiih
IflflEw
Lapunk állandó munkatársa az ENSZ sajtómegfi-gvcloi- e
az üvegpalota fokosom összeszedett egv cso
koria" való szállongó híit es beküldte hozzánk:
— Moszkva foi malisán közölte valamennvi kelet-európ- ai
csatlóskormannval hogv a Nvugat fele követett
détente-politik- a csak taktika és nem szabad szem clol
téveszteni hogv az amei lkai — oiosz koníionlacio barmi-kor
kiújulhat Fontos tudni hogv ez az infoimacio meg
a jialcsztinai habom kiújulása előtt eikezett az ENSZ-he- z
— Most a háború kiújulása után főleg a kozép-ke-lctt- c
küldött S7ovjet-s7allitmanvo- k kapcsán udvt7lo tav-iiat- ot
kellene küldeni Biezsnv évnek azeit hogv ezzel si-kei-ult
az oroszok után sailo Niont es Kissingeit a dé-tentc-pohtik-atol
ehugelosnia
— A7 EMSZ folvosoian azt is beszélik hogv az ara-bok
azért kezdtek el az Iziacl elleni akciót mert a nem-sokára
esedékes Kissinger-tervve- l szemben jobb tárgva-lás- i
pozicioia akaitak szeit tenni Azt azonban senki
sem latszik tudni hogv ez az állítólag tervezett kozep-kclet- i
Kissinger-tei- v miből állna vagv miből alít volna
abban az esetben ha a habom nem tolt volna ki és en-nek
következtében az egész amenkai —oiosz viszonv
nem kciult volna válságba
— Az oroszok kapcsolatot teremtettek az Indiában
clo tibeti emigránsok egvik szárnvaval abból a célból
hogv Tibetben gerilla-fclkele- st szítsanak Ez lésze lenne
Ljl4— KT— rí ----
uua
V' Jgi ÍH3S
hétköznapok feladatai:
7ehk fontosságának megfelelően Vehanv tis7tcletct ér-demlő
es koetereme!to akeiotol eltekintve a7 anvagi
s admmis7tiaeios lehetősetekben koilaiozott se'gelvszei-ve- k
egvmastol joiest lusgetlenul loile'no s czei t kevés-be
hatásos ígveke'zeten kivul központilag cgvsegesen
megszervezett munka nem lohik a menekültek eleieké-ben
Kétségtelenül gvakon eset hogv az emigiacios szer-vezetek
egvesuktek kampanv szemen felkaioliak az
űgvet hataiozatok születnek s mutatkoznak is idősza-kos
eietlmenvek aztán mas funtosabbnak veit pioble-ma- k
uira hatteibe szólítlak a menckultkei dest
Ezt a saiat haiomev előtti nagvon kedvezőtlen ta-pasztalataimból
es azon az evek folvaman tohb dosszie-nvn- a
lelgvult kveltomeg dokumentációs anvac alapún
állítom nulv jeszben az euiopai menekulttaboi okban
uialkodo lehetetlen allapotokiol szol részben a mar
menka földjeié a szabad világba eikezett uimenekul-te- k
nehézségeiről beszel Aki ezekbe belelapoz annak lel-kiismerete
lel let lenül meg kell lng szolaljon es kei es-nie
kell a módot a lehetőséget hogv az ugvet előbbi e-vig- ve
A menckultkei des elhanvagolasanak nemcsak abban
khet keresni az okát hogv a szabad világ s ígv az cmig-kici- o
is bekfaiadt az eviol-evi- e szakadatlan sóiban hol
inkábban hol suiubbeii eikezo menekültek uszveinek in-tézésébe
uidiuk hogv a statisztikák szennt az euio-pai
menekulttaboiok 1 ikoinak több mint ötven szazak-ká
17 esztendő ota mindig a magvai menekültekből te-vődik
ki de ebben a samban nem szelepeinek az utód-allamokból
ott magvai szat mazasu disszidálok Sokak
vekmenve szennt azonban a mostani menekultek legna-gvob- b
lésze nem minosilheto politikai menekültnek
nem politikai hanem cKosoiban gazdasági okok miatt
hagvta el hazáját
Pontosan ma haiom evvel C7elt)tt még ausztriai ta-boila- ko
koi ómban kezdtem foglalko7in e77el a keitles-se- l
fokepp a kei elesnek azon vonatkozásával hogv kit
miheii okok késztettek ana hogv vandoi botot vegven
a kezébe hogv elhagv ia hazajal hogv felcseielje a vi-szomla- gos
biztosat a bizonv talannaP Megpróbáltam a
lasztkapni a mieil"ie mcgkise'i eltein eljutni az elha
taiozasok gvokcieihez ki vasv mi clol menekült el az
egvetemi hallgató a munkásfiatal az élteimiségi család
apa az aianvlag jokeiesetu szakmunkás' Igazolha
tó c cikolesileg minden esetben a hazai Told elhagvasa
lelkileg séiiilt megbántott emberektől an-- e S7Ó vagv
esupan olvanoktol akik konnvebb életet jobb megélhe-tést
gvors megga7tlagodasi lehetőségeket kétesnek tá-voli
a kis Magvai oi S7agnal S7crencsescbb oiS7agokban
S c vizsgálódás után arra a konklu?ioia jutottam
hogv — cgv-ke- t kivételtől a minden tömegben megtalál-ható
kalandoi-típusokto- l eltekintve — nem lehet külön
un iiianiii imuii i h flirmmiiuiiiiiii iwiuiiiini nu
fa folyosóin beszéli
oljan politikai elgondolásnak amelv Szovjetunió
India közti egvultmukódessel ígvekeznek Tibetet
Szinkiangot elszakítani Kínától
Indiában tibeti menekültek tészc állí-tólag
ezren szelelnének Taivvanba kivándorolni
nincs pénzük hozza Taivvan hajlandó okcL befogadni
utazás költségeit fedezi
Peking ennek ellensúlyozására szcietné ha-zacsalogatni
dalai Iámat ennek erdekeben bizonvos
loku onkoimanvzatot hallandó lenne ígérni Tibetnek
Nemrég politikai invesztigátorok érkeztek Moszk-vából
Csehszlovákiába sorra látogattak csomó
embert akik szerepet játszottak Dubcsek-tezsimbc- n
Egvcdul magát Dubcscket Knegelt nem látogatták
meg akik orosz bevonulás után Moszkvában megta-gadták
annak nvilatkozatnak aláírását amely utó-lag
szentesíteni akarta Csehszlovákiába való bevonu-lást
kéidesek amiket oroszok cseheknek
szlovákoknak feltettek főleg iránvultak hogv ho-gva- n líhetne jelenlegi csehszlovákiai politikai válsá-gon
segíteni hogv miijén hatása lenne Csehszlová-kiából
orosz csapatokat visszavonnak válaszok túl-nvom- ó
része hangoztatta hogv első lépesnek
szellemi vezető réteg clnvomasanak megszüntetésére
kellene ámulnia egész arra niegv hogyha détente-poli-tika
tovább tart akkor toiténjen valami Prágá-ban
amit Nvugaton fognak mint cmhulést
MS'I %$íMM JIhHbbbbbbbbHIhHhÍH
Hwu ?y i m VA4bA29HBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBtf £~ Jt P
f
—
?
két német állam külügyminisztereinek első találkozója ENSZ-ben- :
Walter Scheel nyugatnémet Ottó Winzer keletnémet külügyminiszter
„történelmi" kézfogása Balról: newyorki ENSZ-palot- a (IN)
uhui i a n i ii i uram un liiii ii iiiiiiiiiii n in iiiiiiiim m inim
a és
és
— Az elo egv
kb 50
de
de az nem
— — —
a es
is
—
és egv
a
és
az
a az
a
A az a és a
arra
a
és ha
az A
azt az a
a
ii Az a
ugv fel
I
™Í4 BBBBl
A az
és
e3 a
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVEtVUE
(77—78 Street)
Tel: 734-98-81
Nyitva naponta
de 1130-tó- l este 1130-l- g
kedden zárva
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
legjobb áruval!
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
TeL: RH 44292
gazdasági vagy politikai menekult-kategoriakr- ol beszel-ni!
Mert ha sok tekintetben szerepet is játszanak a don
to lépesnél az otthoni vigasztalan gazdasági állapotok a
perspektívátlanság a kétségbeejtő lakasv iszom ok azen
meg a legapolitikusabb disszidensnel is felfedezhető az a
talán csak tudatalatti pontosan meg sem fogalmazott
szabadság utam vagv meh szamara a vegso lokest meg-adta'
S a disszidalas puszta tenvével íteletet bírálatot
mond a hazai lendszeriul'
Ezeit a menekülteken segíteni a menekültek usvé'
folkaiolni nemcsak embei baráti kötelességünk — kivé-tel
nelkul — hanem elsoiendu emigrációs erdekünk is1
Itt felnövő fiainkon lámáinkon kivul ok képezik a nem-zeti
emigiaeio utánpótlását s csak akkor várhatjuk toluk
a magvai ugvert való munkálkodást a közösségi életbe
való bekapcsolódást ha megérzik az emigráció segítő ke-ze
kinvul eituk es törődik velük De azért sem S7abad
niegleledkevnunk íoluk mert szüntelen érkezésük bizo-nvitek- a
lokmeroje annak a7 állításunknak hogv odaha-za
lenvegileg semmi sem változott ötvenhat óta'
A szovjet tankokat most 17 eve Budapestet szabadí-tó
fonatlalmai fiatalokat tucatjavai akasztófára jutta-tó
Kadai iczsim alapjában véve pontosan ugvanaz mint
amilvennek ötvenhat veibefoitasat követően megmutat-ta
magát Csak a modszeiek a külsőségek változtak
koiszeiusodtek' Ezei t folvtatiuk tovább a küzdelmet az
ötvenhatos szellemben az ötvenhatos piogram megvaló-sításáéit
s azon belül olvan elsőrendű emigrációs felada-tok
megoldásáéit mint a kommunizmus menekültjei-nek
ugve' STIRLING GYÖRGY
Egén és földön
NEW YORK FELETT
£7 v S7eptcmber 30-a- n
a Biboios kanadai láto-gatása
után a világ legna-gvob- b
vatosának New
és korm ekének magvarsá-g- a
példátlan szép ünneplés-ben
rés7esítctte nemcsak
a7 ois7ág első Zászlósurá-nak
személvét hanem az
Egvhá7ak kÖ7otti békés
cgviittmükódést is
New York v árosában
hatom egvhá7 templomai
sotako7nak a 82-i- k utcá-ban
melvekct kiegészít az
alig két éve mükodő Ma-gvar
Ha7 is
Amikor a nap folyamán
New Biunsvvick-ba- n a kon-tinens
magvarságát képvi-selő
közösség c7ctoi és
tagjai képviselték az olv
régen óhajtott egvségct
addig New Yorkban a Füg
getlen Magyar Református
Egyház dísztermében — a7
utobi évek során lezajlott
lcgs7cbb megnyilvánulás
gvujtbtte öss7e annak áldo-7ato- s
tagjait és vezetőit
A7 istentisztelet igehir-detoj- e
Ft Ábrahám Dezső
pűspók volt majd Ft dr
Béky Zoltán tb püspök
i-é-szv
ételével a7 urasztala
elolt égették cl azt a hitel-levelet
melv ennek a legje-lentősebb
amerikai refor-mátus
templomnak felépí-tését
lehetővé tette egy az
Amciikai Magvar Reformá-tus
Egyesület mintegv ne-gvedmil- lió
dolláros kolcsö-néve- l
A megható hamvasztás
S7ükatlan határidőt jelzett
his7cn az említett kölcsön
25 évié szólt és a7t Nt
Csordás Gábor esperes ve-zetésével
példamutatóan
lelkes híveinek támogatásá-val
fele idő alatt 12 év
alatt fi7ették vissza teljes
összegében Az alapkő leté-telkor
nagyon kevesen hit
tek abban hogy ennek a
nag% városnak magyarsága
vallásos érzülete képessé
ipc7í #7t a közössésiet c
kora áldozathozatalra Az
ido azokat iga7olta akik
úgy a kölcsönadó mint az
esperes egyházi gárdájá-nak
szorgalmasságával
ürességével és kitartásá
val hétről-hétr- e méhek
módjára gyűjtötték nem
csak az adományokat ha-nem
kulturális rendezvé
nyekkel ebédekkel össze-jo- v
ételek egész sorával gya-rapították
az Egyház va-gyonát
Az ünnepségen diszebé-de-n
több mint háromszá-zan
vettek részt megemlé-kezne
Zászlósurunk ameri-kai
jelenlétéről majd jól
előkészített terv szerint az
Istentisztelet és ebéd kö-zötti
-- szünetben megjelent
a város fölött két repülő-gép
mely tisztán olvasható
magyar felirattal húzott át
a Magvar Ház a reformá-tus
gbrögkatolikus és ió-m- ai
katolikus templomok
folott A hosszú s7alagon
ez a szöveg volt a magvar
negvetl folott olvasható
„MENNYBEN LAKÓ ÉN
ISTENEM VEDD FÜLED-BE
DICSÉRETEM" A má-sodik
gép felirata: „HUN
GÁRIÁN REFORMED
CHURCH 82nd Sticct
1973 szeptember 30"
Egvidejüleg a magyar-nyelvű
rádió sugározta a
hallgatóság felé a7 ese-ményt
a légben melyet
a7ok hallgathattak akik
már nem kaphattak helyet
a zsúfolásig megtelt temp-lomban
vagy díszteremben
felállított asztaloknál (A
gondolat megvalósítását
Mis Barbara Bárczy Gvi-mes- y
Kásás Ernő és Kóréh
Ferenc áldozatával és
munkásságával a szép őszi
napsütés is lehetővé tette)
Ennek lezajlása után
Béky Zoltán püspök úr ve-zetésével
siettünk át a new-brunsvvic- ki
ünnepségek
színhelyére arra a magán-kihallgatásra
melyet elő-zőleg
a két egyházfő levél-belile- g
is megállapított
A küldöttség tagjait: dr
Nádas János az AMSZ al-elnökét
az Árpád Akadé-mia
elnökét — Gyimesv
Kásás Ernő AMSZ igazga-tóját
a Művészszövetség
elnökét dr Czikann Zichy
Móric az AMSZ külúgvi
Biz elnökét mutatta be dr
Béky Zoltán A Bíboros be-lépésekor
„Isten hozta
önöket" szavaival üdvözöl-te
a küldöttséget majd an-nak
ezetöjétól köszöntője
után átvette Ravasz László
új biblia fordítását melyet
a Református Egyesület
nvomatott ki a legutóbi
időben Amerikában (M-iután
annak kiadására je-lenlegi
körülmények kö-zött
otthon sor nem kerül-hetett
)
Ezután a fenkölt sza-vakban
boldogan hallhat-tuk
a felekezeti béke meg-értő
szavát eredményeit a
két Egyház között melynek
záró szavai a Bíboros ajká-ról
azok voltak hogy ifjú-ságunk- it
külföldön tart-suk
meg a jövő számára
családi és iskolai nevelés-ben
nemzetünknek bár-mely
idegen ország nyelv-területén
Ez jövőnk zálo-ga!
Befejezésül áldását ad-ta
nemcsak a jelenlévőkre
hanem a szóbanforgo egye-sületek
Egyházak vezetői-re
munkatársaira és tagjai-ra
mert ez az összefogás —
6 millió külföldön éíő ma-gyart
is belefogva éz" nem-zetünk
fennmaradását je-lenti
Gyimesy Ká&áá Ernő
MÁPLO
1031 november 5: — SZENT IMRE herceg ünnepe
1036 október 25: — P0H LII S7FNT MoR
bencés apai es pesM pu--po- k napú
" 1725 november 6 — MKHMT CRúr BERCSf-N'Y- I
MIKLÓS Rodostóban
1860 november 6: — -- BRA11 l 1 lCOL'T a
EgveMili Államok elnöke ve választoltak
1867 november 7: — KD eKo pnt kimentjének
unnepelves nugnvitasa
1956 október 31: — Vimlia Fianuaojsaü es Iziacl
kozos harca a SL E71 CS lüR l RT Faviptom ellen
Az ES'SZ kt)7belepett
1956 novembei 4: — A szov íet tankok es gépesített
alakulatok me'-jnvito- lt ik a tam ulM BlDXPTSr TI
LEN
KALIFORNIAI HÍREK
A kozos magvar katoh
kus es íeformatus egv ha
zak í endezeseben novem
bei 24-e- n San Fiansieo a
Laguna Honela Blvd helvi
segeben kitűnőnek igei ke
zo táncmulatság lesz ze-nét
szokás szennt a nep
szeiu- - Tulop Lorant fosta
szolgáltatni
A Stephancum szemelv
szennt Kiss Olga és Tosa-k- v
Iienke í endezeseben a
Cahfornia Hall nagv szín
háztermeben onasi mKciu
Petőfi emlékünnepei) t
rendeztek Ünnepi szono
kok angol nv elven Nt
Kecskemethy Laszlo és dr
Köss Tibor magvar nv elven
voltak A magvar és len-gv- el
tanccsopoi tok mellett
Tárczy Kovács Erzsébet
mezzoszopian és Oláh
Gyáifás Dezső baiiton éne
keltek továbbá Leset ji
Katalin énekszámokkal
gazdagítottak a musoi l
Vitéz Daiabont Feienc es
Peisik Be-l- a szavalatai a
szívhez szollak uadau
musoi I Nt Kalman Sza-bolcs
macvar nv elven Hi-das
Lajos angol nvelvm ve
Zette le
A Montéi ev Magvai Klub
igen nagv sikeiu szuietí
balt lendeett ottani ka-tonai
tiszti klub helvisege-be- n
A lovid musoion Lese-ta- r
Katalin énekszámokkal
Gombos Anikó es ifj
Zsuffka Víktoi zongoiasza-mokka- l
gvonvoikodtettek a
koonseget Sel epeit még
a Montéi ev es a San Fian-cisc- o
kozos magvar lane-csoiti- a
A 7enet a kituno
FuIop Loiánt es zenekai a
s7olüaltatta
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KAIMR M1KLŐS
10Ü OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1
Nem csak jót ehet de jót ihat is
r £ixa
HUNGÁRIÁN SELF SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND AVE (80—81 utcák között) TELEFON: 861-109- 6
Zónaétel ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Take-ou- t service is ITALMÉRÉS
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE zi8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK—FM RÁDIÓ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tot
mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northlield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGillj Florist 17525 Lorain Ae
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy— Dohár Met West Side Markét F— 1 F— 2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Grogcr Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass f
Tavlor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Lorain Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nzdas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave--
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Beverige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Ft Kővári Ká-roly
dr Nádas János Nehéz Ferenc Márfy Lóránt
Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zita Vass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Eveníng at 7:30
p m-- on WZAK— FM 931 Ma
"TT