Canadan uutiset, May 21, 1925

              7:'
vr "'J ' 'V' ' ' '-J^' j-rss^
löfT SUOMIMAN
' • I
.;OANAI)AAK;:-;:-''^^^
maUsavat; nyt edestakaisin yl>
teensä^ vain 186 dol|aria, siis
yhtä ylikulkua kohti :
TGi^essa }iiokassa maksaa kum.
pikin mc!tka Si 66 ja cabin Iuo-k
a s s a / $ 1 7 0 . G Ö . ; ^ . ;
•vSTOGKHOLiVl. ;: :p/T o u k b k . ; : orailiaacUv o i l l a . ' . E
: DROTTNi NGHÖLMv: - 9 p.: kesäk.-: . l i r / t a i / i i a s s i t a r k a s U i k s i a -; eikä/
SnrÖCKHOLIVT ^ SO. p; Kosäk.; : m i t : l i V n ' m u i t a AMivyty^
•DROrTNfNGHQLIVl' ^9 p. H c i n a k . - : K i s«a. . T i l a t k a a hyttipaikat nyt
••^.:;:Tar]vom|)ia: L i e t o j a , nouYOja,.- j a ; p i l e t i t : : a a a d a a u v l i l h i i^
k a i n . - . a s i a i n i o h c l i r i tai o . s o i i l o e l l a :
l':.470 MÄ!IN -STREET. MAN. ' ^ • - -^'^
: 51.8 STi;" CAt.HERJNE STRE
71 Upper S i r e a t , . R a l i f a x Nv Q,: ; Tempic B u i t c i i n g , D b i r o i t . M l c h;
^ • : V E
^ • Ppi-t" Arthur, d n t ; : ' ^^
• ;J.: :V. K A N N A S T O,
• : ' Sudbury, Ont. ;
iÖUNÄRD L!WJÄN:; C
^REITTI^ V'^^
Yksi Y a n h i n i p i a j a Suurimpia
Laivayhtiöitä.
UA!VAPiL-ETTE4Ä ; . ^
G f i i a c s s a n i t e ; . lialuattolaiilclxei par^
.liafiu. .^vajtamoj-ipaiYcIukscn -suku-;
l a i s i i l e n n o . j a tui t a v i ileanc.
OSTAKAA H El DA N Pl LETTINSÄ
V C U N A R D r L I N J A L L E , v
LuonnolIi>;;esti hialuatto.; « t l : ä SU
lai-sqino ja t iii tavanne saavat kriiiv-;
• k on 1 n a 11 d oli is 1 a ;'rl v u s t u s t a: kp to-
-ijnan" ja' niäikalia. v-
V ; O S T A K A A H L i pX NARQ-LINJALLE; ; ;
; T i e t y s p ' Imliiatlo saada Yavmuudpn,: clt;i-:niatkuslajarino-. saapuvat pö-
.'rille" aoi)eas.li;öd;-c,a-. n i a i i a o l i i s t a . - puimrd-vlvtiolla :o!i; torrnistO:. Suo-nvessa,'
asianilös Suonien yöyrylaiva ^ OsakojTiitiö;. :Ile^-^.A^^^^ kiiyttäii.;
•. liyvälcseda:, usein '.lahtöNiit, napdaknikuia^^ Cäjiadan-inivoja, .--jos'--, inaf- •
•;:kuäUivat: : C l ) . K A | D : L y K JA
•^kaudella,^,i^iiiln:'• lojliuo^^l^ /: . ^,:-'
. Alölclän palvcluksenimo ;alkaa köiviakuiV p i l e t t i on X3S.!;clt.u
•-siihen. saakUavvliun, m a t k u s t a j a :^aptutf
TÄMÄ TÄYDELLINEN P A L V E L U G EI iVl A K S A S E N ' E N .E !V1 M Ä N .
:Lähemi3ia..tietoja' a n t a a " '
•••• .KJ
- :\ •. . ;• r ^ k u l k u i - o i v i i l i v - ! :
H i ,
-.]a.;; p l a u v a s t a i n ;
^Qi^: ^iKhu.Li;tt:ef livoriaasiiÄ^^ j.a.;iu;t.a.vi;nitio-:.Suoincsta; :nUn -.mC'
inii^lihyvai;];;; -avV-i-ianimo ! i t ! d a i i - i i ; ; K i s y a i i ; n ' . (-nnndaan-. - . 7 ' ' /
H A L V A T PJ L E T U ^ J H I H N A T Y K S I N T E I N J A E D E S T A K A I S I N .
!iöyrylaivat,;;;iniikava - reitti^ ei-ingniaisot - .:muka;vuu-'
L;U:o]in''uv t;;ol\yja. • s a a d a k s o n u o ; . - . t i e c h i B t e l k a a ' ; . -
. Ijiiiilnijne i h i .^osöittcelki
: - ' : : y 2 2 4 V S T . J A M E S S T R E E T / ^ - M
793 . ; k l A ! f-iv S T R : E . E T . , V / l N N 1 P E G , . M Ä N., •
]>l;lilntykäli, tiediiHleli^^ 5^uo! r ; a l;uKlen asiainicslou vpuolec^^^^^ ,V...
• (Jatlv. ; c d c l ] . : n :rooii^
ky:\'^i >y'li: k(jIvO ixääsaaryii-ruskp]!
viiiyit aunettnisiän VliänMle. i l i i n -
li;iTv;vVu)tiH;Vinceh • (yli ^ o l t a i i u t ; te-h
o k k a a s i l osaa• t a i s t e h i i n i , ' k i i ii
s i i i i Avar;i:oin j m i i s a a r e n ; tivieli(it oli:
yat a r k o i i i a . . y e t a y t y j i e i ; :syr;iiii\Ti.
ITeiclän • ;pMiiiH:kköii.^^^ vain l i ­h
a v i n livtklytön: sika..^ j o n k a sivat-
. t'o: 'pj st; i ä. k li n li a a k siv >: Täntiiii. \n--
] i. l i a n : ; V a i i T ; i i i O l i n o l l i • I v o r y a -
\\ ici^cii a • i r i i s t ä Aot a y a n i2;e i^t a, jo i -
j;a paii.si ]iän •oli; jäänyt^ ^: ^
: > '^Täinäkiil.:)!ei'hi s a i - s a m a r i ; väli;-:
tei(n';iu ^viVSxaiikHciL;' -X.
i?^n [)!ii :'jn;:-t.;ii^iviii: l i i ] n p D ; i a ; . . ; H i i n.
[):fi s-iii)fa-vann:^ ('((.(i^ i k a a f i i n c i t t c n ;
^ '.il m i n ] a iiv*;;- . pii iii: ri pn^-tdt f a i s i i n
' i'an)niIlP:-:-^i^^t^ i t h n l i r n n v ; . - ' J v i i V a iv
, y] ii p l i o 1 oi1 (>^; j;i:'-.] inx) ip a n t r i yjvi li n, ;S:i-:
; v i i i n c n n e i i ; <?ttä; p l i . ^ i ; (rhkii; '.•syytä
m 11 n i;a in i i i a "e lii \'i I t i i k i ;. k ai k. a i s t a,
^lai:iiinJ;;.:;::Sit'ii
"] n 11 oy n :-\ 'v i iV;! a t i , ar iviiin a i i , ; a l a i -
se.'^Ki.''e;!lvii x^lrkä l i i i n . ' ' i j n i n a l a i n ; ' '
y l i p n p i n ^ icanssn • y]vdcnv('rtai.sc.nri,:
i^\\<h• sOpi;va' Baainaan " k a i k e n ; vai--
h i p ; ]reiinon';:k(>skiiii(lGr^sa../.
:Yj'i'|);ipin pi^lixlot i i s : a-. e i ; ' h y v i i k -^
•sxtfy^: •:••;" ;.'\\;:-:'^^
; : i\un ; j v a l i i n k(^^kip;ii'viin.; k u n -
: iii:!'u's^^ o i i ; ; öliit^Cv: - a l i v o i v a t teinp-p
n r i t ; : ; \ p a l i ' u ' m a i ; k n i i s a ; • '•Ilo:-^ki.ol-
. i i i y l y i v i i t ; • k i i t t a o n ;/ yasläanott^a-^-
:ni.astä; •, ' t a i ' j o i t i t ; i a . ; . ; • k a n t o t i v o l o j a ;
^i;o;']•;a ;•;• k(•>;• ^ ( i l i v a t ; ' ; ; l i a v a i n n e i ' t san-;
:?yoii;\ e i v a v a k a y i k s i v k^
K i . - . i a i n k n i y i i t •
;.;;•; - K o t i i n a i-ka l l a ' ; .in e t s i i n Iia'];ki .kj i I -
j e t t a c ; 5 s a . •. o s i i n t o i :\1 p r g a i v l ' ) e l a -;
n e y i i i ; ; ;/'-niiokisl<io;.^• - i o j v x p n n k s e n - : '
i ii,; ;.i wk ;i i i ; ( p i ' .^11 e i s i ii',;' 1^ o s k a.;. sa a -r
r e i k i " olo ,/fnptiiv';;.•njnpciostnv-an
.'P i kk ii a i 1% a ise k si;.' ^sai si • • a l i t a ' ii s et;-
i o r i i ; i n u u i ; a i n i a y a i r i i o j a ; . t a i ; a i n a^
i s i n viiacni;kuniinasia1siii:-^^^^
t:k.k v^DelanoV;. i>'anr)i; totyömnkseip-s
; ] ; o i o v a nkin.;^- .o t t i i ; iuiu.liCt • ,;pi,an-
• i n c n i i s i v j i r : • / n a i i i i i s i i ' 2 1 , ' I n l l a k s e e t i
. s; i w i.; t o (1 P.1 la k i i i i ni tet y i k s i.; t ii hiv n
y k t vuskn i l t a a n . , ;int i.H a.; eitt ii; v k si
y a i i i i ' ' ' - olV ; t a r p , e o . k s i v k i i n G i - i v . p T i e -
Trf^tiipsiip . S>itii!:)ait>^i .:.; v a a t i ; j i i i iy
k i r k o n i s t ; i ; v i t i k i i i i i ^ s t i i , ' : j o n k a : nin^;
a h ä • (> le y a .1 vii ^ a i i ni u ; ^ v a i l i o k i i' -
kon- pappi;^i^aati()i;i^^^
v P i i i i i n a j a a n ; • i i i ;™1;^C'^^
; D ( ' l a n o v i i e t i ; ' e v c i i t l a i n a c u i ' , s o i a -
Siiurinimäiisiojaksi ;tuli tieten-:
k i l i ' ; kysy my k-secii' v a i i i sotiliiitteii
varustukset. ; Kcihiiät, ; j a niiijat
ei V ii t o 1 le e t. h al:u t tu a; t a y ara ä. Nti -
tä wlivat 1 ti 11 olaiset ;irälmeeii; - k y l -
liiksensii. V i\lutta ruuiitaniat liiie-kaj,;'
t i k a r i t j a piilukirybctj; j i i t -
tcitii .l'Haii,:(>ristol)aiisi^^^^^
tiviit i l i t i s t t i s t a . K u n ^ siihen vie^
I ä 1 isii t l i i n, j ou k ko köin pej (> t ckoi^v
sia iiluskel ti kiväiifojii ; j a ; piisi'op-
1 e j a: .^OOO^lii yi lit a " ~ ^ j oi t a' A p o l i - ,
ntaii:: asukkaat : eivlit "tietystikiiJin
;o^saniieet'-:- kiiytliiä kutti ;::':1 oisto-;
•ascitiä —- "ja ;j<iitkkp.;ihtniia ;tai)a.-.
:kan)i:iispjlikkoja,; haihtiij; .1;yyfy-;
niilttömyys iiielkein • j i
• yix^ki. k or i s ti. D e laii eA^' 0 ni a.kii t i -.
sx>sti•: AjioTiniaii:.pääilikpii - ja k i i -
.nen eteviiiiniiit. sotttriit^a y
lii es]:i a n ja la i s i 1 la; k ti 1 ta-- j a .h o p ea
•Vii h o illa k Ja.-;:;;]% n ii 1 is;ii ks i ; j i i ! tl (i-lietIcellii.:
; : l a k j o i t e t t i i n ' ninntainia
kattuja ja ;-europalaisia vaatekap--
;'])alcita, -jotkitk oli ^saatn pelaste-
\tuksi ; ; ' " T h e ; . Sotitiieini V/J^eiiita' k
;Oli hyyti; sn pir.liitto la ist en 1;OR ken
jot^kuinkip • rtvkenttinnt.;..
;; ; ; K a i i a;n. ;y ai vo i: pe 1 a; n ey ^ -s iti ii. i 1-
iiajia: : ynoteellansa, niiettieii vel-völlisuivksiajkjoila^
voitto ; p i i ast^^
.taiiiit-; hiineti eteensä. •: k j\,aii-inlla
/ k n i s u i , • hän.';l 1 iiokseeii; ;Nori'isin:
•.—' l l e r r a •: N o v ri s,; / ] vpiini ; T) e ki -
nny. .. Ä1 eidan; yitteinen: t elitii vii ni­ine
; on iryt' tiikrä skiisiliä ; olevasta
aim-lcsesta 'kyhiiia l i i ja. j;a;: liyvii
yhteiskuntarakennns,.; ;, kristillis.-
1 eir. .ta po j e n, koti. Te ^ol el te • iii (> r i -
m ie s;, j a: .ka a V) p a ri ,^ • ja 'm in i i ; e n ii s •
•;ko V :Junial'aan. v k A I u l l ^ •.aiita.-
Tehtiivä: on; la;s;k(^ttn; liart ipitlem-ine..
. J a tne ;tojksesti•;tar\-ttsern.liiik
stJvii.:k Jnnia^aa; •; et i i i -paholaista
voiiiakseninie;; :r)itiiii kiiiasj^a . l i i -
\ ti ni iitii i ii ii inilio i i i 11 i i ; s a ;i r e 11 a.: To.^
herra . .Norris,'V;;olette iiyt tästii
liiiUien.; . oleyä St. yilvristol^ef-saa-;
ren'. ;•- si(Jttnpaiinen' -—• tai'; ;sano-
''ka a 1 il m e p i i s.ii a. ^ I i n i i ; o ( l o t a n i; o i -
: i n i n n a s t a n i i e v ' ; k y v i . i i ^ : ' ^ ^-:;
:-:'.;^: y p i t t e k ] n o i t a a - m ^ ^ iier-
.^ra;; ; D e ] a i T e y . ; y _ s a i l o i - n u s i ' . : ; p i i s p a;
v v a ; i u m t t a v a s t i - : .kelillä
' ; v ; i s t t ; . e t t i i ; 1i<xkki 'Oli k t
• l e n j k ; K a i t a n olen - y a k l t a i i u k ' ; i )k
: ipöiissii k i i i k s o s s a j ä o l l u t , yiihälKi
ek s y i i i i i ti 11 a ; .v i,i 1 i i t e l l e i i ; : o l i ; II e r r a
m! s t a i u i k j a i ka n 1: • k a l l i o l le.;- ; k ^ y k;
n i t e i i k ; ; l l i i i i e n r ;kii'teiTs;i;''r
; - k a u t t a :ici)k.o' miini-^:.;-.jös:;.piisi
aiuoruncleSi^ani ollut • k u t s u n i u k - :
s.t-llenk^:-nskojlineii; • ^ . n i i i i eii kos­k
a a n ; , k i l i s k - 1 i i l l e . s a a r e i l k k j o n t n -
: n t i t k a a m k K i i i p .n<-krair v t a h t a se
tin,^ j o k a • ( i n v j o h i a m i t ;jokar -aske-
J r e n U ; ' ^ ^ i n i m ^ k i i y i ^ k u l k e a i v i i d -
le m ;t n V ar j o n k: ^ i i i i i ' >i''i k v t i t i a a ksen i
riskb k Jumalaan, Vliorra Del^iiey,
.Katsokaa; mi riu a /-..yy-/.
-:. --^ Ilyvä^ p hyvit pii. KilHititn
k y l i i l yistiiyiillisen tarkbitul^seii-
, ne,: mutta.: meitläit;'• kesken;ktitiee
tuskin :;inikiiiink;;lahel^^M
peelliseksi.; } Eiisimiiinen v/telitii-viin
il 0; ; o ir ,yi Itkiil ki i \'a t o ve re i s -
;;taniie: ' Ivaikki^ ne,;;jotka .Iialtiavat
meiinä:;\niiiinisiiii. : ^Ja k^
i-aa: kirkpir ;j)eknstami.rieh ;'kai.k-;
k i n o V a^si aa iik tt n 1 ii \' i ne n i en oi ri e e n: y
Te ;ette kylliikiiäii ;.taitla alkii-a-/
fitikasten k i e l t i i , niiitta ne eikiker-.
k i l s e k n i i n paijonkk N y t kysytiiiin
;eriemmiin•: ;henj^en; tyotii kuin\ sa­itoja.
; : M u i i k ; •yk^^
ma t 1 ii h elA^stpn; ])tuika t .isa a. kii ti-
:nen }iipap])i-'vi: oit a ai h uolekseen;;
tp>;i 'kristitty.,; vaikkakin;: Jiiemaii
vä il ii o p pi ri en.: ; •.; -.'. :.;
k Taitaaiut 'jtiin -Äoveltiiakinkaii-s
a r t : . siveelliseksi '^^^fc^
pareiiimin kpin' 'Nprrisy: ajatteli
Deianey itseksx?risii.' ;^
;. eenk
ne . o n : oleva .se,keifä ; ;PaJialtenkt
oi taa joka iMen, ;i ok a ; n onsee :vas~.
ta rinta a:ii- j a k iiy t tiiy ty y; ;:v ii ki va k;;
tait^esii.; nnoniaiittakaak meidilii
ini oh i ii rii niC; •; si il ii. . .et t ii': • ke i t ä 'yon
vii hiiri; ja^yel tii.;iieilki: on' iiiiikastk
..a tn pt ini a ta r p e i t a.. ;; f)it ; keivyiloksi;
parasta; kiiyttii^vtyii.;kiiiiclyili>^estk
jak-iiitiiii: k i i n n i oikenksistaiihysi-:.
veellisin keon Oili. T^^^
tenkiiiin: ;ole -'invikanamic; k i i s i k i r -
;jaa,; herra;;;Norris:? •:•,;: "
— E i r)le./ Palia. k^k-lii, tiiytyy
L A I V A T iLÄHTEV. JÄ SAAPUVAT JOKA VnKKÖ MONT-RBALISTAr
POIKETEN QUEBECISSA.. TtyvaX yiiteydet
; Engläimissak Suomeen ja Suoneesta takaisin ;matkiifltayille.
.MEGANTIG
REGINA ,
CANADA
DORIC
: ;tou kp kk 30
Toukok. 9
Toukok. 16
Toukok.'23
Kesäk. 27
Kesäk. 6
Kesäk. 13
Kesäk. 20
nia.
"MegE
12,000 tonnia, ja "Canada*' laivoilla on erinomaiset mukayuudet'kal-
: Kissa; luodeissa.:' ;•:- '-.kk.:; •'•••y. kV"-;:;-;'-^ '-; - i:^-.-,---k--•; "-k' ":X['.::'-\/-
W H i T E STAR Lii^JAN sknröl|iset kUlkuyuorot New Yorkista.
Majestic ja Öl7mplc--rmaäilröan suurimmat höyrylaivat^ myöskin Ho-meric.
Adriatic, Baltic, Ceitic,;Gedrlc- k : ,; y- . .
Saadaksenne: tarkempiä;;tjetoja.:sö:iU kirjoittakaa:;
;',^:-^k';..k;;;;;;":; 211".- McGI L L ; S t . , ; IVIONTf?EAL,.-tai k ^ .;.-^;;\.
ERICK j . KORTE, Port Arthur/Ont. • .k
94
ya ai ii^ka : ;0 poli mal ais t t i i ; : (tsu ti 11 a. el (vn ' i k ti i skt kii li kiila t.; y Tek el l e
|..:-, :
iiiitö]|iivyä-.'; k';k;;;:.y
'K;ky:ik,;; k;v.('.;|ii;^. I^iy i rkv^^^
;- k k ; .r;'4;;k'aiL ; kayii-i;kpk::
":';'• . ^.CkiVi.;."|ikokfiein
;.'•.,:;; .;5::;:(;'Vin.a:roinyk;'
• / . • • : y ( i l ( k i n a r d i i r ^ ' ' ; i
1:0 ;Ckni_'lyv^-ii^jeiik.
1 l:;C'aii.y:Pa.eiiTf-k:i; •
;;1S (kiparrkiny/k-y-
.:l3k(km; .-kPa^ktiein::.
^i;t;-\kiiii^;^rä
/l?-:Ckt;ri.. Paei;i'iei:ivy'
;h8'. k"rni-;,lk;kikieink
;. tO;Ca:ny^;PaelFiyiii,
.1!-) ( ' i j i i a r d i i l ' k : -
:2f!;:(kihar(lin k
;.2(iyGair;;fa e iirein:^'
v;27;,(:anv ::il'aei:i:ic-in
27..yalk;Tiihtfeii^^
27; k'|tnai'(li]i/;: ;:^;
• :iO "Cnir.-::Paeifieiir
•v-
;ki.\ r^Uktktk;;•:
- ^ : i l(,:&TCk; Ä l ä ^ k ; ; ^ ' ; -^
:"^^]kI':Ti:TT:A-v'iy;.y'oi:^
•;PB(:;4:gAk.;"k-",;-^
A • ikki.:rk :-ö.E -; ;^^ (B TIJ^^D-
;'^y;aN;TifikAi:i^:;;k-''^
^: :fei.asmiiik-.v-•
v y . , ^ K ) N T k J a S K : ; ^ k k i ^
•kek\NAl)Ä-k;k-';; ;k;;;":k.^^
:k|TET>VOÄ- k l X - ^ ^^
y ] V N T O > ; U \ ; : k
'-•hmmx^ y,
J VI kRÄN;rA. •:•;.--; y.-:';'; ;•" ky-k:;.
5lGNXffi.k^t;:V^;;k
/•k-|l:ÄKBlJlfer:-:k.^:^^^
k i S l E a A N T t O : - vk
k^"ÄlISO^TA,^^l:-"':--k^--:
•;y:.; .-;Kantavnus/k^
.;:yl.^i,000:.tkrinia'-^
k; 10)öt) toririiai
y 'j6,400;iri:n
k. j 0,500 ;toiriiiti
: • :a.4,Ö0();tonrii;a •
k;; 16,500; 401111111..
k25,000 .tonnia
;.yy;9,500 .iiniliiio;.'
;-:;: 8,200':tpnii;ia
k .lG,4t)0:;:tonniay;
kk:ij;),:000ytx^
:k klll,000: tpnniia;^
; , i 2 , i i p y t d n n i a ::
; J5,S5Ö;;tpnii;i'a^
;y .;;l4,0q0" U^^^^^^
y : 10,500 :;.tonnia;
; kki4,00(>"tpniiia;
'y lG,40Öytoniiia
k • 1:0,750 tonnia
•;k^ Ji;0()Q-tonnia;
V;:;VW00.-toririiiV
k Satamasta
;;2lt'oni:rea:I
;Arpntreal; ;
Alontreak /;.;
• ;^To.nt^eal•y
;ki^[ontr:eäl k
; ^ i t o n t r e a l •
y Qriekjpc ; \ : k
,.k\Iontrcal;y.v
; y\Ipritrcal; ^
k ^ i o r i t r c a l V
kk^Iontreäl;;;
y ;u\IontreaI- ;;
• ''Montreal;. ;
: QneljjDcv; y
ykVIpntrcal :k
. Montreal. ;
^ iMöntrea;! •
y Montreak •
Montreät
'•:Mpriti"/ial
. •ki\^pntreak•
: vQneköc . k ;
Satamaan y
;vBoiitlvaiiiptony
:kGlasi;öw : - ^
y J J y c r p b o l ; y
'>(;aakgow-;y^;^
iPlymouth:' y',
kEiverpool y.k:
k Southamptioh;
uasgoyv
,ila^gowy
k IjlA-erpoöl.;;;y•
kLiverpoöi • v . ;
SOiithaniptoii. •;
y CnasgoW;y; V • k.
;-Tjiycrppol
P l y m o i i t l i i k
Iviyerpool ;
Liverpooli
Livorpooli ;vk
k •C}las;gowk:k y ;.;
k Ijjyerpooli. : •
^ Plymouth
;. Botithainptpii.::
III Inok. iiiletti
Helsinkiin
; kk-:yk: $106,5
,;.-; k: k f t •
:!.y.: ;
^"•k:yk;y:;irlÖ(jiyO;;
k k k ; :$106:5X)y
k yk :•:ky^lG8.äo:•
.••'k:k: : .i^j^
: k^ ••;.,.;. ;tiao3.5ö:;;
;• k; k; t^
-'.A.-..k:..-.;i|^lÖ3.50^:^
y i k . - k y ^ l
. ; : k • ;;i)aö6:5^
y k yk$l06:5Ö
kk •;;;;;}{^106.5Ö
V; ky . :y $i06i50:
.ky- • :^106.50:
:k . k$J0G.50i
y:.';-V ;;$iq6.50-:
; k>. :v inoli-u^
• [ ' :-,ky>U;l^8.o()
ini n un iii y iin t ii ii,. e tt i t' eli. o 1 e pm i s -;
ti 111111 k a a;n . se 1 kv i s t a ;; \) i;t lv i iir. aikoi­hin.;
yAIntta; ji;^: ;nitn ' sattuisi;'et:r
tx'nyyriyan''saiiaslii .-sanaa^ niuir;-
t a i s i \r i t iva lia,; y o i n iniriir kyllä s i -
tii.;kivikari itf;eylisiitik jk; niriö^^^^
niiiv ett ii siitii tulee ;tiiyclellineK
j a hyviikink;; •"' :.:".. ; ; . yJ-k
— ;Sen y kyllit; "uskon.; : J y l l t i t t k'
:.riieiJäri; :täy4A-^y ]iysyä yki
(loissay .IM' ; k i i y p i i i n s i i k . p a n r i a ov
miaau.k .v> Jokaisen ; : t p i l i i i t n k s r i i '
tiiytyy. kii y dli t arka lieden mäilväty
l y j e n kaavojen kiinkaan:; Eiviitkä;
jii h la m e 11 o t sa a k)ila :;:aiv a ri A^ksiri ^
k(}rtai>;et. ivYnimärriittekö y
• —•}Täydel 1 iscsti../ ---- ; Noi;iksiri
kasvoilla- ;kuvastui : tyytyväisyys;
jä^ yii^eit: :iiinostriksciu l : i l m e . . Keri;
tietää; k va iivkii - kii n es tii • svt te rikin:
tivliisiylajivnsa;'mainlO: liihetvstyön
teki jii, a r \'el i ' P)el.äney i itsek?»cnsä.
'AIutt:a.;äänecri l u i n y i r k k o i i : ; ' ; ;
; ; —. On •' suurk tehtäiki l^ystyttiiä.
jii 11 e eri ;. k r ikt ii li n e n ; k i i-k ki): täi le;
saarelle. :kAlinä;jätärikseir;tei^
hiipleksennev heirrky kKprris^ J a '
jos kjpsl\ttv<' :• Ivälivatte nevivotelja:
ka ri SS a n i, . -xi le n;; ki i;y ti> 1 tä;^• ii niiri n e.
t ts e lie n i ;s ii il v 1 ii n; • t ä y d clii sen ;ta.r-.
kastus\;al]aikk :iivu,tta; eriiinmiliv^;
seeuyk maallisten: ;' asiairi iv alalla.;
iVlaan. omat ipiiällikiit: saa vatyedek-;
1 eenkinkh ali jta lieimpjään: riiu ttri
josi he :,käyttii\kit;. .valtaansa' viiä-'
r i n, i ]i u u t tl ri; m in ii asia ari.;; ;^ ^ lu n -
to i i i k i n : ttioii; p:ysy11ä:y tyä :jonkuii
.:yerran k syrjässii.^ ; säilyitäiikseni
;iiuktoritecttini.Qleri. aikonut ;aset'-^
;ttiak:asninaari tasangolle,; :samaän:
.paikkaank jossa ' t e ;k0iTan: sUyait-öitte
: k i i y d a • 1 uoiiani vierailujlä. .:^
• ^^tolemraatk kerrat;: liyinyiliyiit-liyviituulisesti.
- ;. k '•
: • — No, niin,, liie:- siis -^ymraärräiiiy;
:. m e: to i s e min e,;' lv e r ra;: piis p a,; sän o i
'Belaney.";.;, : ' y ;;
: Voitte, luottaa iniriuyinylier-;
ra':E>elaney;k
•k'.-'k:;kv;;"yy-.k-kk;;-;v;-^
. Koko matka Sjuomeen vesiteitse. Matkustajat pää­sevät
lähtiemään edelleen samana tai seuraavana
päivänä Köpenhaminaan saavuttuaan,
y HALVAT PiLETINHINNAT. k;
IMdelyt; nopeat iiöyrylaivat liUvtoviit NEW YOR-KtSTA,
ylityen. ;-i:Dra;)h Suonioon l i i e n e v i i n l a i v o i l i i n , s e u r a a v a s t i ; - ,; :
Vkk-:; S.S..HELL1G OLAV. Toukokuun 14 p. k 'y :.
; •: i' : , S.S. FREDERICK Vjll Toukokuun 19 p. f-yy^y.:
S.S. UNITED, STATES,'Toutiokuun 28;p.
Suuri a.iennus edestakaisin pilettien hinnoissa,
jolloin voitte säästää noin $45.50. ; .
: Ivri il omainen ruoka:
• j i i : my
mainen ruoka.:. Mukavat ];y:it. : Ivonsertf<}ja j a oläviiikuvia. Pilotte-y
y d i i i i r i : v a n i K i . s t a . I n n a s t a saapiivillo omaisille k a i k i l f c asemillo Cana-dassa.
.Suomesta saapiivat matkustajat kuljetetaan suoraan Candaan l a i v o i l -
lainnio.. j o t k a käyViic J U i f a x i s s a melkein joka v i i k k o . Lälicmpiä tietoja sGu- i
r a a v i l l a o s o i t t e i l l a : • : - i . k. ' .:^ ' ^
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINEy 461 Main St., Winmpeff. Man.
ERICK J . KORTE. Port Arthur. Ont.
T.IET "ky:k.;
V A L I N T A N N E :
V A R A S S A k-k
M a a l l a jki ;.: •
Mereiki
K A I K K I A L A I V A L I N J O JA
k E D U S T E T A A N :.
AVUSTAMME VAPAASTI
SAADAKSENNE PASSIT, VIISUMIT,
k MAAHANTULO LUVAT Y. M.
m
. M K VOI M M !•] A V U S T A A TEITÄ T U O M A AN
.OMAISICNNI': J A YSTÄVÄNNI^ C A N A D A A N ; „ ' :'k,'
Tiedustelkaa läliinunliUä agentilta.. ; t : -y,:'.
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS. ;
L y l i v t tie Läntisen C:\nadan: j a Vanhan M a a n välillä on:Canadian,
k K a l i o n a l rea i at .e 1 läli t a x i n , N . S.; eU P o r t l a n d i u , IMe.,; k a u t t a . :;:
Tiet valintanne varassa—joko suoraan oli Toronton kautta.
pomen
e o
ii
. Edeslakainen j.jilet t i Jlaiilkixista •Snoniecn inaksaa kcskimäilrin ."riiSO.OO.' • ^y ,:;.;; ':.;'> ^^^^^y
KaikrvTfK ynä.aainitfiiihin hintoiliin on sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat piiliseviit puolell?i hintaa, joh'^n l i -
.sätiiäc .sotavero. itkkOO. T j a p s e l ; dl e 1 v u o d e.n nialcsavat pdetistään $5.!^. -ky",,- - - . - ; k; y k' ; k.kk .: •: k. . ' ;;
; l l a U t - i t i e k y v i i P o r t A H h u i j s l a M o n i . - e a l i i n .ja. Quebeciin laivapiletin yliteydessä: oritjiGl.Oö. ; ; ^'y'-'X^^^
Ivoliiiannon luokan, piletti IIango.=iia Port A r t h u r i i n , maksaa nykyään {pl4'i00. ;Pilettejä yoidaau : lähettaS Sliomeen
aiyöfi f/ähkötjeitse. "X ^:,X:'y .',":•-•;• -.''k'; k;.. '^"^;:::':--.;yk;y:;;:-: •"'•f-:. ;-yy: '\- .y;'"k :'y'^ y X.
k ; y k 31 a tk u .st a e S5ri n ne il.-e Huomeen eil tuoitaessarine omaisia "sieltä Canado^^nj^liältykää pilet^iasioissa aina alleklrioit-raneen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille: suurimmille iiMJoille, kaikille laivo^^^^ kaikille luo
hille sekä Canadan että Y h d y s valtain satamista. -i-k/' ".';•;• :y.y^''-\.-' k y-"^ rk'.
TILATKAA
CANADAN UUTISET
0MAISILL151NNE SUÖSHEEN.
PORT APvTHUR, Piletti-ASiamiei. 1:: piTF., CÄNAÖÄ.
Vanhat ihmiset voivat löyjtää
lääkkeen moneen tautiin k
T u ha h n et I h mi set ottavat erästä u ii ti
ta lääkettä ja he sanovat, rettä se
y antaa Ihmeteltävän terveyden
aivan muutaman päivän
y^/' sisällä
Jos lääkärisi ei ole sinulle -sitä vie-,
lu määrännyt niin mene apteekkiin
, ja hanki pullollinen tätä uutta lää­kettä.
Sen nimi on Nugk-Tone. Ota
sitä aitioastaari muutaman päivän ja
jos et ala' tuntea itseäsi paremmalta
ja tGrveemmältä, niin ei se maksa
sinulle mitään. Lukijamme .oppivat
tuntemaan Nuga-Tonen vaarattomak-s,
mieluisaksi, ja vaikuttavaksi lääk­keeksi,
joka lisää ruoka^ialUa, raken­taa
hermostoa, verta :ja ruumista,
antaa mieluisan ja virkistävän unen,
puhdistaa maksaa ja suolistoa sekä
järjestää vatsan ja suoliston toimin­taa,
:; edistäen siten ruuansulatusta.
Nujga-Tonen yalriiistajat tie liävät mitä
•se voi tehdä sellaisissa-tapauksipsa'
;]a sentähdcn he vaativat kaikkia ap­teekkeja
takaamaan; isqn tai :paläutta-mään
rahanne,, jos ette sattuisi ole­maan
siihen tyytyväiset. Kaitsekaa
takaus ta jokaisessa paketissa. Suosi­teltu,
taattu ja myytävänä kaikissa;
apteekeissa. •.;.^^--'-..r^:.\-^-yX\y.:i:':X
188 Lonie Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen
kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan. ;; ; ; - ; .
Vara-^Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka-passeja
ja hyvilKsyy (yiseeraa) passeja ihatkustaix^ata varten
Sr. 3 m e e n, kk-;'-Sk;:y;;-;y;"-,--k;. .:y- ' ki-;. -",k,;;y. v;.; t-.y.-'-,;- -k-:k'.'v:.-;••'';
k; Vara-Konsulivirasto avustaa Suomen kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, ;perintoä
detiiän Suomen virallisen edURtajan vahvistnsta. ;
Kirjevaihto-osoite on: -'x':^ ky ^•^:^^-•;••• i"
•kk' 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont. k - ; ' ; . : - - ; : k •';"••
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A B, C. 5th EdL
MONTREALISSA
hoitaa kaikkia, virastoon kuuluvia asioita, antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y. in. Osoite •.:y-.-:'^r
518 St. Ca4äeri2ie St*^
^eyy:.J;^;.-'-k;-;;-..
jr
ull
'i--yk,kyii t