Kanadai Magyarsag, July 25, 1953

              — "- -" -- "i4 vtrv-fas£- f "ÖKWS-'A- ? 'ÍJCÍ 1
ta „ i _~ - " Tvrív-- ' " YíTí$rriSi7%F STC&Wg&igraM w — — - -- _ p -- =ss-!ijy!to
t„vw-s-jaír?i5s7orr3W7W-P9
—-- t r
-- —sí -
_ _ „„_
KANADAI MAGYARSÁG 1953 július 25
HAMILTONI
kirakat
Megnyílt az uj hamiltoni
magyar hentes és mészáros
üzlet az
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
660 Barton E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos : MINAI JÁNOS
a "Kanadai Magyarság"
hamiltoni árusítója
GODó
férfi és női szabósága
236 James St N Hamilton
Telefon : 8-36- 97
TERJESSZE LAPUNKAT !
lesz
P 0
Legjobb minőségű férfi és cipőt
(beteg lábakra is)
mérsékelt áron
Mindennemű javítása
olcsón pontosan
ÁDÁM GYULA
vásároljon
James N Hamilton
Küldjön szeretetcsomagot
Magyarországra Kanadából
font
ruha- - élelmiszercsomagok
feladását (előbbiek
elintézzük ezek-íő- l
postai feladóvevényt kül-dünk
Kérjen részletes tájé-koztatót
: RAPID TRAVEL
SERVICE-lö- l 430 Catharine
N Hamilton
Magyarországra
Vámmentes élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos áron
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható §175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
KING ST W HAMILTON ONT TEL: 2-92- 58
Megérkeztek a legszebb magyar nóta hanglemezek !
Addig vásároljon a készlet tart !
HÓDOS Rádió és Electric üzletében
— 135 James N — Hamilton Ont —
Ugyanitt a kiárusításból felmaradt legkiválóbb
Westinghouse mosógépek csak $159-50-ér- t
Gyönyörű televíziós készülékek rádiók jégszekrények
és sok sok egyéb egy jó háztartásban nélkülözhet ellen
cikkek olcsón részletfizetésre is kaphatók
Figyelem ! Figyelem I
A "M1RACLE "
Házasságközvetíiő0 jroda a
legnagyobb diszkrció
mellett segítségére
Leveleire gyorsan és biztos
sikerrel válaszolunk
35 éves tapasztalat !
MIRACLE Box487
St Louis Mo Wellston Sta
USA
Jókai Mór
fiú
fájós
cipői
és
cipőüzletében
293 St
!
New Yorkon át 22 súlyig
és
fertőtlení-tését)
és
St Ontario
81
amig
St
Ha használt autóját cl
akarja adni vagy alkatrészt
kíván vásárolni hívja fel a
Niagara-vidé- k legnagyobb
AUTO-WRECRIN- G
üzletét
Érdeklődjön még ma !
M R JUHÁSZ
20Q4 Stanley Ave
Niagara Falls
Telefon : 2021
Apróhirdetési áraink: Egy közlés hasáb-incsenké-nt egy dol
lár mely összeget a hirdetés szövegével kell beküldeni Na-gyobb
hirdetéseknél kérjen árajánlatot a Kiadóhivataltól
Az Uj Földesúr
lVe gyógyíthatja meg Azóta nincs nyugtom nincs örö-mem
hogy egyesek ármánya s az üldöző sors hazámat
elhagyni kényszeritének s nem vágyom egyéb után mint
ho y poraim egykor hazám földében nyugodjanak Nagy
vjgasztalásomra lenne lia önt is ott találnám Ezt annyi-val
inkább szeretném mert Grisák is ott lesz mint biz-tora- n
tudom az az ember kit én nem kevésbbé gyűlölök
mint ön s kinek tolakodásától az ön lovagiassága képes
leend engemet megmenteni Hálámra számithat Sokszor
g ndoltam önre sokszor álmodtam ezúttal talán nem lesz
álom Corinna"
A nro 3 németül volt irva dr Grisáknak
"Kedves barátom!
Orvosaim tanácsából Balaton-Füredr- e megyek az
rem messze van Pesttől ha időt vehet magának látogas-son
meg Nevezetes ügyekről kell önnel beszélnem miket
önnek el kell vállalnia s azután ha kegyednek is találna
valami processusa lenni cserében én is elvállalom az ügy-védséget
Azt tudni fogja ön hogy Garanvölgyi Aladárral
szakítottam most tudatom hogy a táblabírónak is ki-adtam
az utat Jöjjön ha csak lehet legalább lesz kivel
társalkodnom mert egy év alatt csaknem egészen elfele-jtettem
már magyarul Corinna"
A 4-d- ik szám alatti íratott Ankerschmidt lovagnak
"Kedves barátom!
Szivem mélyéből osztom azon gyászt amelyet az ég
az ön családjára mért engedje hogy csy őszinte régi
barátnéja könnyeit az önével egyesítse Hisz ki érezhetné
annál- - fájdalmát ki családja legkedvesebb tagját elve-szítő
mint az ki maga is mindent elveszített ás mindenről
lemondott De a boldogtalanságok érintkezésében is van
valami boldogság Ha ön üldözni akarja azon embert ki
önnek keblén ilyen sebet ütött én megmondhatom hogy
hol van? Ha találkozni kívánna ön velem e hő folytán
KÉRDÉS :
iBBV"iHVHHHaMMHHBHIBHHHBPgMnaH
KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK
__ ígSi
ffrrfirtTlrtiiiiwMrrtwn-- i
Unokaöcsém az Egyesült Államokba szeretne jönni de
az ottani amerikai konzulátuson azt a felvilágosítást nyerte
hogy a magyar kvótát túljegyezték és több évig kell vára-koznia
amig sor kerülhet rá Most azonban úgy hallom hogy
a szakmunkásokat azonnal bebocsájtják ide minden várako
zás nélkül Unokaöcsém keramit lapokat készit és nagyon
ügyes A munka különös szakképzettséget igényel Tudtom-mal
éhez kevesen értenek Amerikában Mit kell tennünk
hogy az országba segíthessem?
FELELET :
Az uj Bevándorlási Törvény előírja hogy "olyan sze-mélyek
akikre az Egyesült Államokban magas műveltsé-gük
speciális tapasztalataik vagy kivételes képességük foly-tán
sürgős szükség van és akiknek szolgálatai az Egyesült
Államok közgazdaságára kulturális érdekeire vagy jólétére
jótékony hatással" lennének kedvezményes kvótában része-sülhetnek
Unokaöccse azonban ha meg is felel a követel-ményeknek
a maga részére nem kérvényezheti a kedvezmé-nyes
kvótát Csak jövőbeli amerikai alkalmazója teheti ezt
Ebez a kérvényhez csatolni kell a US Employment Service
(Állami Munkaközvetítő Intézet) bizonyítványát mely sze-rint
nincs hasonló képzettségű ember az Egyesült Államok-ban
akinek nem volna állása Az alkalmazó a kérvényben is-mertesse
vállalkozását közölje évi jövedelmét és unokaöcs-cséne- k
képzettségéről és képességeiről Írásos bizonyítéko-kat
szolgáltasson Az alkalmazó a Fönn 1-1- 29 űrlapot hasz-nálja
amelyet a Bevándorlási Hivatalnál szerezhet be s n-m- ely
részletes útbaigzazitásokkal is szolgál
KÉRDÉS :
1948-be- n amerikai katonához mentem nőül Japán terüle-tén
Két óvig Hawaiiban éltünk és 1951-be- n átköltöztünk
Califomiába Ugy tudom hogy mint amerikai polgár fele-sége
három évi amerikai tartózkodás után kérhetem hono-sításomat
A kérdésem az hogy az amerikai tartózkodás 3
évébe beleszámithatom-- e Hawaiiban eltöltött időt?
FELÉLET :
Beleszámíthatja Az uj Bevándorlási Törvény értelmé-ben
az Egyesült Államok területének tekintik a 48 államot
D C-- t Alaskát Hawaiit Puerto Ricot Guamot és Virgin
Islandot Minthogy ön Hawaiiban és Californiában együtt-véve
több mint 3 évet töltött el mint állandó tartózkodásra
beengedett külföldi házassága alapján azonnal kérheti hono-sítását
KÉRDÉS :
Sógornőm néhány héttel ezelőtt Amerikába érkezett lá-togatóba
Lisszabonban egy évre szóló amerikai vízumot ka-pott
amikor azonban New Yorkban kikötött az amerikai be-vándorlási
hivatal felügyelője azt vezette be útlevelébe hogy
csak 3 hónapig tartózkodhatik az országban Volt-- e éhez jo-ga?
És ha igen mit tehetünk hogy a vízumot meghosszabbí-ttassuk?
FELELET :
A külföldön megszerzett vizűm csokorra jogosítja fel
az idegent hogy Amerikába való bebocsáttatását kérhesse
I ügyelője határoz afelett hogy beengedje-e- ? Ha a vizűm idő
leges tartózkodásra szól a felügyelő állapítja meg a hónapok
számát ami elegendő arra hogy a látogatás célját elérhesse
A vízumban megállapított idő csak azt határozza meg hogy
milyen legkésőbbi időpontig kérheti a bebocsáttatást Ez nem
vonatkozik az ittartózkodás tartamára mert ezt a felügyelő
állapítja meg a kikötőben
Ha sógornője hosszabb ideig szeretne ittmaradni men-jen
el a Bevándorlási Hivatal legközelebbi fiókjához és kér
Jókai Mór
seket
Az Uj
Ez értelemben adatott ki az itélet volt-e- ?
azt egyedül a sziveket látó Ur tudja
Bárd Pál mikor nyilallotta öccse halálát s saját
felmentését könnye-"- " rrondá hogy pedig még sem ö
volt a gyilkos
Hanem ilyen bolondokat beszélni egyszer minden-korra
megtiltatott neki Két havi büntetés terhe alatt
Ha azt akarja ne csukják hát ismerje el hogy
ártatlan
Beszélték azután egy ideig azt is hogy a börtönben
öngyilkossá Péter ugyanaz volt aki egy időben Sze-mes
Gyurka név alatt annyi csinyt követett el Onnan
hitték mert e halál után Szemes többé semmit
sem lehetett hallani
Ki tudja ezt is? ilyen monda mindég van elég
XVIII EGY KIS TRÉFA 'A CABINET NOIRBAN
Pajtayné ezidö rzerint Bécsben lakott Mindjárt Ala-dár
szabaddá tétele után elköltözött Pestről hogy magát
minden alkalmatlanságtól megszabadítsa
Bécsben egy rövid alatt két dolgot
Először azt hogy a börzén spekulálni csak ahhoz értő
embereknek való itt rosszul járnak Mikor
Magyarországtól megvált minden ingatlan birtokát pénz-zé
tette s elbízott könnyelműséggel monda hogy erre a
szegény országra többé semmi gondja ezután mint tőke-pénzes
fog
— 284 — — 281 —
- ím wissgffigslé£2!CJB"''
igjgggggggsj3gg!iSBKssa='ra
z--A
jen "Application for Extension of Stay" cimü űrlapot (Kér-vény
a Tartózkodás Meghosszabbítására) Ezt előírásszerűen
ki kell tölteni és irásos bizonyítékokat kell szolgáltatni arról
hogy szükséges hogy Amerikában maradhasson még egy
ideig Ha a meghosszabbítást engedélyezik lehetséges hogy
a Bevándorlási Hivatal kérni fogja öntől hogy legalább 500
dollár értékű óvadékot helyezzen letétbe amit visszakap ha
sógornője az előirt határidőn belül elhagyja az országot
KÉRDÉS :
Az Egyesült Államokban születtem de elvesztettem po-lgárságomat
amikor 1925-be- n nőül mentem egy japán pol-gárhoz
aki az akkori törvények szerint nem válthatott ame-rikai
polgárrá Van-- e arra mód hogy visszanyerjem polgár-ságomat
és ha igen mit kell tennem?
FELELET :
Könnyen visszanyerheti amerikai polgárjogait A Beván-dorlási
és Honosító Hivatal fiókjánál nyújtsa
be kérvényét Két tanura lesz szüksége akik megbízhatósá-gáról
tanúskodnak de nem kell igazolnia hogy mennyi ideje
tartózkodik az Tanúival együtt egy bevándorlási
biztos előtt kell megjelenniük A formális és végleges kér-vényt
bámiely olyan amerikai bírósághoz beterjesztheti a-me- ly
honosításra felhatalmazást nyert tekintet arra
hogy ön hol lakik vagy mikor nyújtja be a kérvényét Ugyan
ilyen eljárást követhet minden nő aki elvesztette polgársá-gát
1922 december 22 előtt külföldivel kötött házassága kö-vetkeztében
Ha azonban házassága 1911 után megszűnt
nincs szüksége semmiféle kérvényre csak hűségesküt kell
letennie a honosító bíróság előtt vagy ha külföldön tartóz-kodik
bármilyen amerikai diplomáciai vagy konzuli főtiszt-viselő
előtt Mindez természetesen csak akkor van így ha
házasságkötése óta nem szerzett másfajta állampolgársá-got
KÉRDÉS :
Feleségem 55 éves és 22 éve lakik az Egyesült Államok-ban
Sohasem tanult meg jól angolul és ezért neon is próbált
honosítást kérni Azt hallom azonban hogy az uj törvény ér
telmében ő is polgárjogot szerezhet még ha nem is beszéli
az angol nyelvet Igaz-ez- ? Azt is szeretném tudni fog-nak
tőle kérdezni ö ugyanis attól fél hogy bonyolult kérdé
intéznek majd hozzá
hogy
nélkül
FELELET :
Felesége' polgárjogot nyerhet anélkül hogy angolul tud
na Az uj Bevándorlási Törvény ugy rendelkezik hogy az ide
gen polgár aki 1952 december 24-é- n 50 éves elmúlt és akkor
már legalább 20 éve élt íz Egyesült Államokban nem köteles
ismerni az angol nyelvet ahoz hogy polgárrá lehessen A tör-vény
szavai szerint azonban ki kell mulatnia hogy "az Egye-sült
Államok történetének legfontosabb mazzanatait és kor
mányformájának alapelveit ismeri és megérti A vizsga bár-mely
nyelven lefolytatható amelyet a jelölt megjelöl Meg-nyugtathatja
nejét arról is hogy a vizsga nem lesz tul nehéz
mert a Honosító Hivatal szabályai előírják hogy a kérdezést
köznapi nyelven és szakkérdések mellőzésével kell lefolytat
ni
be
év
A Common Council for American Unity kiadott egy
iönyvecskét_"How to Become a Citizen of the USA" címen
amelyben közlik a honosításnál szokásos kérdések és felele
tek szövegét úgy hogy ez a munka segítséget nyújt annak
aki a vizsgára előkészülni óhajt A könyv ára 60 cent ami bé
lyegekben is beküldhető s a levelezésben a magyar nyelvet is
használhatjuk
HÁZASSÁG
Minden referenciát kibíró 40-e- s
diplomás uj amerikás meg
felelő társaság hiányában ez-úton
keresi józanéletü ott-honszere- tő
nö ismeretségét
Földesúr
Igazságos
lett
Gyurkáról
megtanult
Dillcttánsok
élni
legközelebbi
országban
mit
Leveleket esetleges fényképe-ket
a legnagyobb diszkréció
mellett "Tisztességes élet" jel-igére
a kiadóhivatalba kér
(302 Bathurst St Toronto
Ontario)
Jókai Mór
CSERESZNYÉS
ÉS
HORVÁTH
budapesti cipészmesterek
cipőszalonjukat megny-itották
2622 College 'St
Toronto Telefon: MI:7020
Női és férfi cipőket mérték
után a legújabb divat
szerint készítenek
NŐSÜLNE
49 éves özvegyember vagyok
jó keresettel Ismeretség hiá-nyában
ezúton keresem 40-- 15
év közötti független becsüle-tes
hölgy ismeretségét házas-ság
céljábólLeveleket a Kana-dai
Magyarság kiadóhivatalá-ba
"Lelkiek számítanak" jel-igére
kérek
THUN A növényi gyógy-szerek
436 Queen St W To-ronto
Ont Orvosságok min-denféle
betegségre és piócák
darabonként 5125 posta költ
séggel együtt Tel: EM-3067- 7
AUTÓT AKAR VENNI ?
191 l-- es Dodge §42500
19-18-a- s Standard $26000
mind a kettő kiváló állapot-ban
Jöjjön és nézze meg
A-- I AUTÓ BODY
— Telefon GL-172- 5 —
DOLGOZNI KIVAN
A DOHÁNYVIDÉKEN?
Adja gyermekét gondos tisz-ta
felügyelet alá Jó ellátás
kertes tágas lakás Cini: Mrs
Horváth 52 Main St Posta
Box 667 Delhi Ont
Magyar angol német spa-nyol
francia és olasz hite-les
fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-vegek
fordítása és
szerkesztése"
DR SÜMIÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36- 88
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
Miss M Müllcrnek levele
van a kiadóhivatalban Atve-Uetö- a
hivatalos órák alatt
LAKÁS MUNKA Magyar
család keres egy gyermeksze-rető
(lehetőleg egyedülálló)"
nőt szeréw háztartáshoz egy
gyermek mellé Fizetés: havi
100 dollár és teljes ellátás Je
lentkezni lehet telefonon vagy
személyesen 333 Harbord St
Apt C Telefon ME-077- 2
(Mrs Polák)
Az Uj Földesúr
Azért is Corinna olyan óvatos volt hogy a levél-borittkok- ra
dőre mind ráírta a czimeket s aztán jól meg-nézte
melyik levelet melyikbe teszi? hogy egy se tévedjen
máshová Kétszer is kivette némelyiket hogy meggyő-ződjék
nem cserélte-- e el? azután rögtön saját maga le-pecsét- clé
azokat s meg lehetett felőle győződve hogy
semmi tévedés nem történt az osztályozásban
Még arra is óvatos volt hogy saját maga bérkocsit
hozatva vivé fel a postára a leveleket s maga bocsátotta
be azokat a gyüjtöszekrénybe S azzal mint ki dolgait
legjobban rendezé nyugodtan tért haza: levelei jó útban
vannak
De hátra volt még a "cabinet noir"
öt levél mely egyszerre csúszik a ládába hasonló
kéz vonásaival czimzetén s hozzá még oly gyanút ger-jesztő
czimekkel mint egy elitélt s megkegyelmezett
forradalmi főnök egy régi császári főtiszt most magyar
földesúr egy ügyvéd egy journalista s egy zúgolódó
táblabíró akárki előtt is szemet fogna szúrni Nevelné
'a gyanút még az hogy e levelek mind Bécsben keltek s
Magyarországra szólnak Az ilyen gyanús közlemények
tartalmát csakugyan érdekében áll a statusnak megis-merni
mert ez legalább is valami összeesküvés elágazó
fonalaira fog vezetni
A cabinet noir már tudjuk hogy micsoda intézmény
Straff ur kárbaveszett házassága után ismét vissza-került
oda
Az embernek hiába élni kell! Ez a mai kor jelszava
Egyikünk igy szerzi a kenyeret másikunk amúgy
szégyen csak az éhenhalás
Azután ha az ember utczasepréssel keresi a kenyeret
akkor besározza a ruháit és ennélfogva komisz ember
mig ha csak a jellemét sározza be azért lehet gavallér
és gentleman
— 286 —
£Kii