Kanadai Magyarsag, August 21, 1971

              Mi újság a mi nagy falunkban
Az európai üdülésre most ide-érkező
Idegeneknek valamivel ké-nyelmesebb
nyaralást biztosít a
magyar terület mint az elmúlt
években tette Mind a Balatonnal
mind szerte az országban sokkal
több a hotel mint eddig volt fo-kozódott
a kényelem És a szaka-datlan
ár-razziá-zás
tűrhetően biz-tosítja
már vendégeinket a kapzsi-ság
és a kifosztás ellen
ELLOPJAK A LÁTOGATÓK
KOCSIJÁT!
Mégis vannak apróságok ame-lyeket
az ideérkezők különleges
figyelmébe kell ajánlanunk Min-denek
előtt azt hogy magára ha-gyott
autóikat gondosan zárják el
minden esetben mert ezzel nagy
károktól óvják meg magukat Es
ha van módjuk rá tegyék lehetet
Aranka Deák
Lakás:
(ff®ffigt3j)
V=Jyi
A
A
A
A
lenné hogy nagy
ellopják o
és velük — ez bizo-nyos
kisebb de fontos
szokott sikerülni
Az ellopott kocsikat minden eset-ben
a de a
tolvajok akkorra már
okoztak bennük
kell arra hol álllítják
le a Az már te-le
van és
— újabban tilos az
nem le-het
látszó
zöld területen hosszabb
időre Ismerni kell az
Kreszt a
— bár szem-ben
nagyon megértő és elnéző az
úti Különösen a más
nagy se
LE WIN REÁL
HA JÓL AKAR HAZAT VENNI
VAGY ELADNI
HÍVJON
699-857- 4
(35)
A VILÁG
LEGJOBBAN MEGÉPÍTETT
AUTÓJA!
NAGY VÁLASZTÉK UJ ÉS
VOLVO
A LEGJOBB KISZOLGÁLÁS
ÉS FELTÉTELEK!
KANADA ÉE
VOLVO
ELÁRUSÍTÓJA UGYAN OTT
LEGGYÖNYÖRŰBB
OLASZ
SPORTAUTÓK
KAPHATÓK CONVERTIBLE
ÉS SEDAN MODELLEK'
?
szakértelmű au-tótolvajaink
kocsijaikat
elhajtsanak
alkatré-szek
elvitelével
megkeríti rendőrség
legtöbbször
súlyos károkat
Vigyázni
kocsijaikat ország
megbízható kényelmes
kempingekkel
úgynevezett vad-kempin- g
bármelyik gazdátlannak
parkírozni
úgyneve-zett
közlekedési szabá-lyokat
idegenekkel
rendőrség
államokban megszokott
FISHER ESTATE
BIZALOMMAL
HASZNÁLT
AUTÓKBAN
FIZETÉSI
LEGNAGYOBB LEGRÉIBB
sdf - V
VLy vy's
XftAö
ARAK MAR: S3500-TÓ- L
CSÁRDA
étterem a torontói magyarok
találkozó helye
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Naponta rántott borjúláb
Cigányzene hazai hangulat
es kiszolgálás
ünnepségekre külön terem
720 llay Street Toronto
Telefon: 361-257-6
MEGNYÍLT
487-52- 77
figyelni
ÜZLET
MR FRENCH AZ OAKVILLE HARDWARE
ttaiet voR népszerű tulajdonosa az ttsoaos európai
Ismerőseit és vevőit szeretettel meghívja az áj
üzletébe — Olcsó árak Gyors és
Jó klsio:£i:J
OAKVILLE
SPECIAL
WEEKENO
besség okozza a legtöbb bait- -
Az utak már mindenütt türtie-töe- k
ezekkel nincs baj EHenben
sok a panasz arra hogy az idegen
kocsik meghibásodott alkatrészeit
nem mindig sikerül Prak-tikus
üdülő-látogat- ók az ilyesmi
ket már magukkal hozzák — r
gebbi tapasztalataik szerint
A látnivalók sorrajárására jól
megszervezett hivatalos gárda ál
rendelkezésre ha nincs rokoni se-gítő
A fizetéseknél ügyelni kell
arra hogy éppen most sok ma-gyar
pénz újult meg és sok ér-vénytelenné
lett a közforgalom-ban
— különösen az aprópénzek-nél
egészen az új tízforintosokig
A valutaátváhásoknál csak a
helyek megbízhatóak A
betegellátás még gondosabb nwnt
ÉLVEZZE A NYARAT!
ISMERJE MEG KANADAT!
triple e '71
HammmmiiiBJ jnto wi Ji I (ammmmmmmmmmmmVBBztsar
the flagship of travel trailers
- aj" 11 el í :" I L
UM 140CCwt4
14 ft
SPECIAL PRICE
THIS WEEKENO
16 ft
PRICE
THIS
pótolni
hi-vatalos
JI 100 Cwtot
Tatyaa monomatic toiltt H vamty
AMhety négy személyre - Súlya
1860 1b Terhelése 250 fos
Kftmyfl vontatni kisebb autóval u $1995
Taijea kényeit m toílct ét vantty
Alvóhely 6 azrmélyre Súly 200
Ibt Terhelése 2?3 Ibs
OP£N THIS
$2395
WEEKEND
Sof & Sun 10:00 om lo 6:00 pm
MLNDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST
387 Spadlna Avenue— 922-877- 7
NYARALJON VELÜNK!
Sorai 3ar&
ft SW1MMINO £ MOOCHNO
ft SOATINO
ft rONY MOH ft iNACX 1AI
CAMMNO wirti Hr l WMf
IIUCI A MAI IYONS
74ÍO McNIvtn toJ
1 3 CompUlUOt
TWpHoí I7S-491- 0
Magyar ember hova megy?
RALNBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG!
Mert ott minden nagyon Jó Es míghozza nagyen
oleső Vas festék kcrtlmagok Üvegáru szerszá
mek villanyszerelési cikkek linóleum és falni Az
On érdeke Is megkívánja hogy Toronto első
magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos Zoliin Kálmán
RAINIOW HARDWARE
964 Bathurst St Dupont— Bloor között
Telefon: 8 3 5-82- 92
f-j- r
eddig vott és megtartotta régi ol-csóságét
Az éjszakai mulatók forgalmá-ban
is enyhük a helyzet más vi-lágvárosokhoz
képest nálunk
most teljes a rend
Az ideérkezettek a magyar
konyhán kívül a gyümölcsök nagy
választékát és olcsóságát dicsé-rik
A magyar idegenforgalom az
eddigiek szerint az idén húsz szá-zalékk- al
haladja meg a tavalyit
viszont az országból is vagy hét-százezren
mennek kötfWdre üdü-lésre
LESLIE SIMON
AKIT NEM SZERETTEK
Az idegenrorgakkmról kőJönös
érdekeseégfl esetről bauk
mostanában
Lesne Simon 88 éves amerikai
áriampolgár aki nemrág üdiHósre
ideérkezett a napokban Csornán
meghalt — végelgyengülésben
Leslie Simon — valódi nevén Si-mon
László csornai születésű ma-gyar
volt 1904-be- n vándorolt ki
Amerikába — és ott is nőtlen ma-radt
Rokonai nem sokat tudtak róla
bár KaMforniáben megtelepedve
mint bótoreztalosnek jól ment a
sora
Mikor moat kát kopott kk bö-rflwd- dsl
hazaérkezett vegtadárta a
rokonait A kköwte©W hozzá-tartozók
nem valami ssévesen fo-gadták
végre magasaik egy he-lyen
ahol jói bántak vese Furcsa
ember volt zsugort aki nem akart
hajat vágatni mert sokallta az ér-te
járó öt forintot is
A halála után a hatóaég meg-nyittatta
a kis böröndjeit és fur-csa
dolog történt A kopott ruhá-jú
öreg holmijai között 33 200 dol-lárt
találtak készpénzben 4270
dollárt csekkfüzetbe és éksser-ke- t
több mint 20000 forint érték-ben
azután vántcádulJkat ame-lyekből
kiderült hogy több cso-magja
van még a budapesti köz-ponti
vámhivatalban is
Az értékeket letétbe beívelték
hivatalos- - heken a hngynsém tár-gyalás
megtartásáig
A rokonság most Mtiágbiaist-te- n
bánkódik azon mién nem fo-gadták
örömmel éa satetettél a
kopott kis OregaH Bezzeg ha au-tóval
érkezett volna!
A tengerentúli vendégeket le-számítva
nagy tömegekben áram-lanak
az Üdülök a iiomaiário ál-L-m
"kbol is különösen sok az
ausz'nai és a csehszlovák kttog-- t
Óriási idegen aartomsswk hat-rá- k
vagy álldogálnak a pesti ut-c_- k
- a bohokbaji meg a vásár-c:i- r
kokban aUg hallani magyar
szót pedig a zsssfottség bámuea-to- s
A mulatóhelyekre aránylag ke-vés
jut a iiomsséilni vcsadágek-bö- L
de a strandok tete vasmák ve--
sai™ aV "B Wmsmiiemopi mzeamjaBaBj
sete eaek az idegenek főleg a me-legvi- tfl
fürdőkéi és strandokat Iá-teap- tk
a mostani 30-3- 4 fokos
foritasáfjofihan is amikor a peati-e-k
Caittaghegyet meg a VácvideW
hlrlagatrandokat árasstják eL Mint
ksdeifUt a mai fölforgatott ás át
épisésaUtt levő HudipeateB is jól
érzik wmguket a MiinágsS és tOr
BSZE AMBRUS
25%-o- s
ENCEDMÉiW
Satytaa Si6vt FUigtof
Atmkk vtaUtjMMt asaUboOaéikjaaakc
sieaé ároo 143 riUaxUkbaa
kafiru a
K M TEXTILÉ
cefnet
U Bloor St W Toroota
JI-I- 3I J
Magyarországefl kötött
ILVZASSACAT
i IIET ALATT FELBONTJA A
FAMILY SERVICE
COMPANV
Budapesti Jogügyi (rodija
P O Box 6721 Cleveland Ohlo
44101 USA
Telefon 251-43- 3
1971 augusztus 21 í#34) Kanadai Magyarság 13 oldal
7 nW 1
":V % _ famkiaJi
f jmmmmmsssB 1 mmmmmm É mmm'mCááBBBBSSBBsl aaiamPamP"
ff § LLmmmN 40 m VLmW í Jr JHPJJ!r %Tr"w H
— F W Jmfl L v _JB
I A JTB J I VV 2maBaBmaS£r~~ & m W mmHsssmtáT
j9n V' X- - mftmmmmsssssssssssssssssssm 'ÍmmmaV amammmmlBSBBSSSBmmL "' TsasÍlSSÍ
' ™-- - mijWTaJTJÉB''
ammmmmmmmmmmmT VI af aV g dLmmmS
rffy'iibssswB 1 - ~L--zJ KKkugtn
I BSi- - - _iaokl2amT-- W 1 WflHHBBCH mT8aaSw£ A™
Egy 7500 pound-o- s bálnát különleges emelővel szállítanak pgy nég$
emenet meiysegu jneaenceoe a oaina Koiijorma egyia tegnagyooo
rineland"-jána- k lesz az attrakciója
Hol élnek jobban?
Az európai kommunista államok köztük nem utolsó sorban Ma-gyarország
külföldi propagandájukban szeretnék elhitetni hogy gaz-dasági
életük több vonatkozásban elérte az úgynevezett tőkés országot
nívóját és hamarosan mindenben túlszárnyalják őket Néha fejlett mái-kor
közepesen fejlett országoknak nevezik magukat de valódi helyze-tűkről
és egymáshoz való viszonyukról soha nem közöltek kimutatás
Ezt most elvégezte helyettük a nyugatnémet Gesellschaft ftir Konsumí
Markét- - und Absatzforschung c V (fogyasztás- - piac-- és árüelhelyezés
kutatására alakult társaság) amely a pénznemeknek doilára való á(r
stámHáséban a mindenütt elismert Világbank irányelveit vette alapul!
Ac
JM'mutafas a követkézé:
Atta#M havi Laka
1i Taiawt mmmWaéWlf wapitwtfae wtártean 1660
169 Ivn kkaara
KehM-Nömetorsz- ág 17S- -
Saovjetunió 142- -
Cseheztovékla 131- -
Lengyetorsaág 100- -
Magyarorseág 00- -
Románia 80-Bulgá- ria
Osatehasonktásul Nyugat- -
Nemetoretág 320r
Nincsenek
-- 33 -
TV
t1afi9ajV9a
Í adatok
01
10
Eaek szerint a keletnémetek vezetnek joMtben az eorópaj kommu
Mha btokkon bslül Még a Szovjetuniót Is jóval tdteaémyakák
annyit keresnek a magyarok és a románok és 23 százalékkal
t mint a Szovjetunió polgárai éppenséggel
jobb valamivel
Az ösezehasonUtás még jobban a Nyugat javára el ha az Egye
Attemok és Kanada adatait vesszők figyelembe Itt sség rámutatni
rra hogy a éazakamerikal államban az átlagkereset hetenként
annyi mint és Romániában a öteajővedetem Nagyt
jában ebben az arányban változnak a többi adatok la
Ennyit ér a magyarországi kommunista propaganda éa ennyire
itoak az emigrációnak készülő „Magyar Hkek" Itoissményei
A KELEN ÜZENETEI:
Ez évben szokatlanul sokan mentek látogatóba nemcsak
de Csehszlovákiába és Romániába is Rendkívül so-kan
gondoskodtak arról előre hogy otthon eiőnvős kaphassa-ne- k
forintot koronát és leit Forint nálunk oscsöbb otthon a
hivatalos árfolyamon 30 forintos IKKA-- t vehet mindenki és
nincs belőle levonás aseaetben amikor dollárt váltanak be
Szlovákiába pedig az Igen előnyös TUZEX-kM-dé- s
van ennek hivatalos árfolyama a 14 Koronás ártoéyem helyett
35 Korona Sokesor még többet te el lehet a
Romániában 18 kapnak ügyfeleink de fő előnye küldess
mknek hogy mi bank útján hanem kotvetlenőjl a cinssetthez
ktttdjttk ac utalványt és gy bsMM érhetik heia a pánt le-vonás
nétköl
1 1# - eja£UtáfásisUa& émUamamkSst
a SBW™ njseje Jtnswn StfBjTear? aeaajrem mvr luuilalariikMulL kásáén' fnmmKár
jt__ sjaaáJ AfÉikmaianeaftáarf VJml}aav9 arZf aaaa"vaaBaviait
RMáaaáajáailia
guéaatéajyaeaka
NMa Akak
A'VejBBmmS oféesjlr
RMft) fVAlC nWrwWriK
A
36G
303
36
30G
▼VaJpPVPaaMVBa 4rzWsirjr
Maaaf Záw
Vak r
▼(
eav Kaaeiyei
rtmgja 8MSP9ama áaIV
5
48
12
5
m
d
8
Románlába is aokan mentek Némelyek jobbnak taJátpttc visz-saajőn- ni
Ml gondoskodunk arról hogy a nyugdijat otthon ponto-san
megkapják hónapig a felemelt ösezeg hónap
pedig az alap nyugdíj mely jelenleg 80 dollár havonta étéiben
vannak Sokan vissza jönnek hat hónap és akkor irodánk gon-doskodik
hogy újra a felemert nyugdijat kasdák je-leni- eg
havi dollár Amíg Kanadában érnek ez nekik Vannak
minden évben visszajönnek hónap s agy ceök-ke- n
a dolláros jövedelmük
Utazásoknál gondoskodunk hogy utasaink a lageiönyőiibb és
legolcsóbb vonalon utazhassanak Chartered gépek Jsisnlig igen
előnyösek de kilátás van hogy a nagy utaseaálHtó gépek
te fogják közelíteni az oksó group- - vagy chartered utazásokat
Idősebb honfitársainknak végrendeletet készítőnk minden fel-világosítást
készeéggel megadunk
Fordulton hozzánk blnalommall
KELEN TRAVEL SERVICE
Alex A Kelen Limited
Mansfield Street '
Montreal Que
1
tflftteSÉI IkssBmSBBmmtesmmmmmmmlBsm iiiiiwiniiMmfminiiTrirwiTili
31
112
117
13€
200
1
haaailo t
aaáwatOOéj
307
Két- -
mint
Lakáshfyzet9k meg
mint Nyugat-Németország- é
sttat
Magyarországon havi
CCG
Ma-gyarországra
áron
mint
mert
mint
Mgyeorsaágon
érni TUZEX-utnivány-ny- al
Leit
nem ne
AásahamáV taammml
FBéar AMa
Hét
nswvic Meslaf
IWahl
Hat jár hat után
mag
után
róla meg ami
136 jár
akik hat után nem
havi 135
arra árai
meg
H67
flfifa
J'
két