000070 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-U- -V+J "Iff-í- 'ájl!' ni ? fl --? --"fHl1" -- V-í- -ty-
--"jf-s-'j ' 5 (j
j í3 ('" ' - iMW'rsH-'-- " irírWU- - -- JMy"f- c?sJ~ni"i-jíS-í"1íiÍjfP'S!Í-{-'s''t- ~
J
10 oldal MAGYAR ÉLET 1976 február 7
MONTREAL @ MONTREAL ©MONTREAL @ MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL
IVANI ZOLTÁN: Hamiltoni hír A 50 éve a magyarság szolgálatában! L Hí ia
Két tél és két szekunda jelzi mondanivalóm „alap-anyagát"
e pillanatban
Amikor kitekintek az ablakon S a Vízöntő a Halak
jegyében zajló napok a felhőkarcolókon túl elém vará-zsolják
a havas-jege- s tájakat otthonról A velük ilyen
időben egjüttjáró mélységes csenddel S amikor egy-eg- y
néha messziről hangzó madárvíjjogás vagy ugatásféle
növelte gyermeki elméméinek titokzatosságait Gondta-lanul
is olyan horoszkópos sejtésekbe burkoltan
Látom magamat amint könyveim közt végzem az-napi
leckémet Vagy lábatlankodom édesanyám körül a
konyhán Majd később délután lemegyek a Torja-patakár- a
korcsolyázni
És nevek és mögöttük megjelenő alakok sorakoz-nak
elém Olyanok amikről csak olvastam — hallottam
tanultam És olyanok akikkel elevenen hozott össze a
sors Akkori diákéveimből
íme Lconidász spártai hős — és Erőss Jóska bácsi
történelemtanárom Midász király a görög mitológiá-ból
— és édesamám amint az aprósüteményt készíti a
vendégeknek
Dehát menjünk csak szépen sorjában
Mert mondom a télnek varázsa van Amelyhez nem
lehet csak úgy közönséges halandóként nyúlkálni
Ha jól emlékszem cinezett pléhből készültek azok
a tésztaformáló eszközök amikkel foglalatoskodtam
nagy buzgalommal Ugy a terjengő Vaníliás cukorpor il-latától
is mámorosan
Volt köztük hold és csillagalakú: hal és kicsi bábu-formájú
medvét és nyulat ábrázoló Csak mindegyre
meg kellett lisztezni az aljukat hogy ne ragadjon belé-jük
a kivágott anyag Én a bábut kedveltem leginkább
Mert amint kisült a tepsiben hasonlított pufók arcával
Bözsikéhez
Egy ilyen alkalommal szólt rám anyám korholólag
Értve a múltheti vendégjárásra amikor hálóingescn al-vásból
ébredve kirohantam közéjük és kiáltottam: „Ez
a néni nem tetszik mert csak sikítozik a zongora me-llett"
— Vigyázz úgy jársz mint Midász király
Én visszavágtam addigi tudásommal:
— Az akinek minden arannyá vált kezeiben?
— Nem nem Történt ott egyéb is — felelte
anyám — szamárfülek nőttek a fejére Vagy ezt még
nem tanultad? Igen a monda szerint Apollón bosz-szult- a
meg amikor az istenek hangversenyén első díjat
nyert és Midász nem értett egyet a döntéssel
g3JUBILEUMI ÉV 25
tmiBJlUmiU'HU'U r"TT"]"T
élelmiszer üzlet
még
régi
és a legjobb!
CSAK EGY CÍM:
14 Prince Arthur West
844-614- 3 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
PIROSKA
" r MBG gppK
&B£&&X&£3ft&££&33k í-íi- v
HKS'1 iBÉlila SliBJi I'BHi
mindig
RESTAURANT
BAR
Air condltion
3463 St Laurent Blvd
Tel: 845-14- 12
Magyar és continentális konyha Teljes italmérés
MINDEN ESTE FáBIfiN JÁNOS
Budapestről érkezett zongoristánk énkeli
legszebb régi slágereket
Nyitva minden nap órától éjjel óráig
Hétfőn zárva
Canadian European Pastry
5205 SHERBROOKE STREET WES1
TELEFON: 481-904- 4
Magyar sütemény különlegességek
Partykra rendeléseket felveszünk
ÉMERY'S
EXCLUSIVE FURS INC
5327 SHERBROOKE STREET WESTj
TELEFON: 481-882- Ő
Különleges szormebundák készen
és11 mérték után kaphatók
TISZTÍTÁSI
--- -'-w--"--
JÍ-a
—
—
—
a
a
6 3
—
O
©
STORAGEl
'i~3r — i~ iJTTj
f 5 1 Ti i t- -
o o o
Később valóban sor került leckéim során erre is És
megtudtam hogy Midász még a borbélyának is meg-tiltotta
halálbüntetés terhe mellett hogy elárulja e tit-kot
phrigiai sapkával rejtve el füleit És azt is hogy a
borbély nem tudta magában tartani e titkot lement
a folyó partjára ásott egy lyukat és abba ordította be-le:
„Midász királynak szamárfülei vannak"
Ki gondolta volna hogy édesanyámnak ott a gyúró-deszka
mellett tett jóslatára nemsokára valóban sor fog
kerülni
Később azon időkben amikor a történelemtanárom-mal
vívtam halálos párbajomat"
Igen a thermopylei hős Spárta és a perzsák harca
volt feladva leckének Amelynek végszava ez: „Leoni-dás- z
hősi halált halt!"
Ezt a leckét — kivételesen — szórói-szór- a megtanul-tam
Egyszóval: készültem És amikor éppen feleltetés-r- e
került sor és éppen nekikezdtem volna győzelmesen
elhadarni mindent — a hátulról jött súgás megzavart
— Leonidász hősi halált halt — hallottam mögöt-tem
És Ieokekezdet helyett bemondtam e végszót Eleje
helyett a végét
Rosszabbat nem is tehettem
Az áldott emlékű Jóska bácsi úgy félreverendás-csizmá- s
öltözetében csíki egyenességgel felelte:
— No ha igen akkor te is azt haltál! Szekun-da!
Nos ez elmúlt
Anyám jóslata csak később teljesült
Amikor a napok leltével azon gondolkoztam jelent-kezem
tanárom előtt Hogy javítani akarok És megma-gyarázom
hogy mi történt A kollegákkal'váljalt közös
sors mákonyában
Csakhogy
Igen egyik napona zuzmarásan és fehéren csillogó
napok egyikén amikor megint a patak felé tartottam
más ellenállhatatlan erő vonzásába kerültem Valóban
úgy jártam mint Midász király borbélya A titkot -r--
bár egészen más természetű volt mint amazé én sem j tudtam magamban tartani I
És amikor bevégeztük az aznapra adagolt tél örö- - 1
meit amikor a többiek lecsatolva korcsolyáikat eltávoz- -
tak én léket vágtam a patak jegére
És lehajolva beleordítottam:
— Szeretlek Kovács Bözsike! I
Minek is folytatnám a továbbiakat
Forró vallomásaimnak fele úgy látszik mégis csak
a jégtáblák fölé siklott És az arra sétáló tanárom fü--
léhez érkezett
Mikor az első szekunda kijavításáért jelentkeztem
nála — most már látom bölcsen és okosan — elutasító
mozdulattal felelt:
— Aki a szívét lennebb hordja mint kellene — ez
már kamasz koromra való célzással történt — ne cso--
dálkozzon ha szamárfület ragaszt rá az élet
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan' raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — THL: 9322896
(a Westmount Square-va-l szemben)
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRÁSZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést — minden alkalomra — telefonon
is felveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
J PÁSZTOR
ORIENTÁL PASTRY SH0P
5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 739-877- 7
hsSssh
SPECIAL OFFER
FROM MR SOLLY
SÁLON SOLLY
5999 VICTORIA AVE
735-169- 1
Shampoo and Set Reg 5 00 400
Sassóon Cut 450 300
Shampoo Blower Set with Irón 60Ó 400
Shampoo Blower Haircut plus Irón 1000 700
Wig — Shampoo and Set 500 400
Wella Trea'tment with Massage in Heating Cap 650 400
SOTARTER
FASHI0N C0
400 ATLANTIC" AVE ROOM 403
TELEFON: 274-762- 4
Női kabátok és kosztümök príma
szövetekből — méret után is —
gyári áron kaphatók
Tulajdonos: ZOLTÁN GELB
© Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
O Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jani
O Magyar hentesáru különlegességek
O Naponta friss" tejtermékek
O Sajt különlegességek kedvezményes áron
9 Kenyér péksütemények ' "l
Q! Európai cukrászsütemények %
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Víctoria AVe - RE 3-M- 62
V SZABAD PARKOLÁS
1976 január 9-é- n tartot-ta
a Magyar Kultúr Bizott-ság
keretében működő ha-miltoni
Magyar Irodalmi
Kör harmadik rendes gyű- -
Jését Házigazda ez alka
lommal Berényi Géza és ne-je
voltak akiknek ezúttal
is szeretnénk a kör köszö-netét
tolmácsolni
Az előadó Haraszti Endre
tagtársunk olt
Előadása tárgya: a bi-zánci
korona Ezzel kapcso-latban
kitért az Árpádházi
királyok uralkodására és
családfájára nafgy hang-súlyt
fektetve I Géza kirá-lyunkra
aki a koronát Du-kas- z
Mihály bizánci csá-szártól
kapta Az előadó
rendkívül érdekesen ecse-telte
ennek az ajándéknak
világtörténelmi politikai és
katonai hátterét gyakran
rmegszakítTa előadását e
IWlMilJHM
Az Erdélyi Baráti Kör
szeretettel meghívja tagjait
és barátait a hagyományos
„Vidám Est"-jér- e 1976 évi
--február hó 9-- ón este 8 órá
ra a Csárda emeleti külön-termébe
720 Bay Street
Toronto
ld!lll!lll!llllllllllll!l!l!l!ll!!l
H0FFNER MEAT I
TOURS
tárgyra vonatkozó képek
vetítésével és irodalmunk-ban
található érsek felol-asásá- al
Majd bemutatta
a magar koronának azt a
hú mását melyet legelőször
a torontói jubileumi cser-késztáborban
láthattunk
részletesen ismerten c a bi-zánci
korona minden részét
E koronát Haraszti End-re
nagy gonddal az erede-tihez
hűen készítette s az
Árpád Akadémia múlt év-ben'
Clevelandban tartott
gyűlésén székfoglaló beszé-de
közben mutatta be
A kór februári gyűlése 13-á- n
pénteken este fél nyolc-kor
lesz melyre minden
honfitársunkat szeretettel
várunk Érdeklők szíves-kedjenek
a hamiltoni
528-739- 4 számot hhni
Irodalmi Kör
Munkaközössége
Főrendező: Finta Imre
közreműködnek: Boglár Pé-ter
gitárművész és Nya-kas
Nándor színművész Az
Erdélyi Baráti Kör munká-járól
Hamvas -- József ház-nagy
fog beszámolni
A háromfogásos kitűnő
erdélyi vacsora ára: $250
5357 PARK AVENUE — TELEFON: 273 — 2406-- 7 !
UJ FIÓKÜZLETET NYITOTT)
3671 ST LAWRENCE BOULEVARD
cím alatt 1
TELEFON: 845-980- 9
Állandóan kapható friss húsok és felvágottak
és különböző hentesáruk
Belföldi és importált csemege különlegességek
Díjtalan házhozszállítás
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIID
Szabadság üzleti út rokoni látogatás egyéni
és csoportos utazások — Mindent elintézünk
VOYAGES
INC 866-885- 6
Mrs Marietta V Scroeter Mrs Heidi I Glaser
4894658 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin képek szakszerű keretezése
0LCS0 ARAK
Keresse LÁSZLÓT vagy" GYÖRGYÖT
S ü S FRAME FACT0RY
1009 VAN HORNÉ ÁVE — TEL: 277-59- 63
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
670Ó CÓTE DÉS NEIGES(SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-202- 1
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N
UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR
TEL: 3844363 384-036- 4 384-17- 46 384-873- 3 3844749
ALL1I
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő-- és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit kártyával is fizethetők
_ KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Részletes
HÜ
Québec licence number: 75-01—50- 258
felvilágVsífcá&érí 'm'vja: KISSNÉ KLÁRÁT
W
ALEX A KELEN LlilTED
KELÉN TRAVEL SERVICE
1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
TÜZE
SXPXX&íaI
Forduljon bizalommal irodánkhoz
Utazások a világ minden részébe
Főképviselet Naponta küldjük a meg-bízásokat
Budapestre Rokoni támoga-tás
az Income Tax alapból levonható
küldés Romániába Igen gyors elintézés
# Változatlanul a icgjooo usensziova-jRL- b
kiába
Gyógyszerküldés hiteles fordítások
nyilatkozatok Magyarországi válóperek
A legrégibb magyar iroda mely fiatalos
gyorsasággal intézi ügyeit!
mminfK'SIIS-v'i!r!!Bl!- B
Keledy Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Agepension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvdi (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
yf - mmm
i
baleset
SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FOTÓK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
2075 NI0UNTAIN STREET
TELEFON: 288-65- 75 288-04- 49
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT RÓYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
HOFFNER MEAT INC
5357 Park Ave - 273-2406- -7
Tekintse meg üzletünket Győződjön meg kiváló
minőségű áruinkról — Rendelését díjtalanul házhoz
szállítjuk Mindenfajta húsáru nagybani árusítása is
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-14- 58
YORK FUR INC
1435 ST ALEXANDER STREET ROOM 615
TELEFON: 486-290- 5
Legújabb divat szerint elsőosztályú munkával
nagybani áron készítünk szőrmebundákat
Javítást és átalakítást vállalunk
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 739-044- 4 Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegeáruk sör kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás
FAVORITÉ MEAT
Telefon: 482-19- 33
Rendelését a város minden részébe díjtalanul házhoz szállítjuk
5675 Monkland Ave
VICTORIA GIFJ-SH0- S
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
Lközvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst
ralpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, February 07, 1976 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1976-02-07 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000317 |
Description
| Title | 000070 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | -U- -V+J "Iff-í- 'ájl!' ni ? fl --? --"fHl1" -- V-í- -ty- --"jf-s-'j ' 5 (j j í3 ('" ' - iMW'rsH-'-- " irírWU- - -- JMy"f- c?sJ~ni"i-jíS-í"1íiÍjfP'S!Í-{-'s''t- ~ J 10 oldal MAGYAR ÉLET 1976 február 7 MONTREAL @ MONTREAL ©MONTREAL @ MONTREAL MONTREAL ® MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL IVANI ZOLTÁN: Hamiltoni hír A 50 éve a magyarság szolgálatában! L Hí ia Két tél és két szekunda jelzi mondanivalóm „alap-anyagát" e pillanatban Amikor kitekintek az ablakon S a Vízöntő a Halak jegyében zajló napok a felhőkarcolókon túl elém vará-zsolják a havas-jege- s tájakat otthonról A velük ilyen időben egjüttjáró mélységes csenddel S amikor egy-eg- y néha messziről hangzó madárvíjjogás vagy ugatásféle növelte gyermeki elméméinek titokzatosságait Gondta-lanul is olyan horoszkópos sejtésekbe burkoltan Látom magamat amint könyveim közt végzem az-napi leckémet Vagy lábatlankodom édesanyám körül a konyhán Majd később délután lemegyek a Torja-patakár- a korcsolyázni És nevek és mögöttük megjelenő alakok sorakoz-nak elém Olyanok amikről csak olvastam — hallottam tanultam És olyanok akikkel elevenen hozott össze a sors Akkori diákéveimből íme Lconidász spártai hős — és Erőss Jóska bácsi történelemtanárom Midász király a görög mitológiá-ból — és édesamám amint az aprósüteményt készíti a vendégeknek Dehát menjünk csak szépen sorjában Mert mondom a télnek varázsa van Amelyhez nem lehet csak úgy közönséges halandóként nyúlkálni Ha jól emlékszem cinezett pléhből készültek azok a tésztaformáló eszközök amikkel foglalatoskodtam nagy buzgalommal Ugy a terjengő Vaníliás cukorpor il-latától is mámorosan Volt köztük hold és csillagalakú: hal és kicsi bábu-formájú medvét és nyulat ábrázoló Csak mindegyre meg kellett lisztezni az aljukat hogy ne ragadjon belé-jük a kivágott anyag Én a bábut kedveltem leginkább Mert amint kisült a tepsiben hasonlított pufók arcával Bözsikéhez Egy ilyen alkalommal szólt rám anyám korholólag Értve a múltheti vendégjárásra amikor hálóingescn al-vásból ébredve kirohantam közéjük és kiáltottam: „Ez a néni nem tetszik mert csak sikítozik a zongora me-llett" — Vigyázz úgy jársz mint Midász király Én visszavágtam addigi tudásommal: — Az akinek minden arannyá vált kezeiben? — Nem nem Történt ott egyéb is — felelte anyám — szamárfülek nőttek a fejére Vagy ezt még nem tanultad? Igen a monda szerint Apollón bosz-szult- a meg amikor az istenek hangversenyén első díjat nyert és Midász nem értett egyet a döntéssel g3JUBILEUMI ÉV 25 tmiBJlUmiU'HU'U r"TT"]"T élelmiszer üzlet még régi és a legjobb! CSAK EGY CÍM: 14 Prince Arthur West 844-614- 3 — 844-538- 1 Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás PIROSKA " r MBG gppK &B£&&X&£3ft&££&33k í-íi- v HKS'1 iBÉlila SliBJi I'BHi mindig RESTAURANT BAR Air condltion 3463 St Laurent Blvd Tel: 845-14- 12 Magyar és continentális konyha Teljes italmérés MINDEN ESTE FáBIfiN JÁNOS Budapestről érkezett zongoristánk énkeli legszebb régi slágereket Nyitva minden nap órától éjjel óráig Hétfőn zárva Canadian European Pastry 5205 SHERBROOKE STREET WES1 TELEFON: 481-904- 4 Magyar sütemény különlegességek Partykra rendeléseket felveszünk ÉMERY'S EXCLUSIVE FURS INC 5327 SHERBROOKE STREET WESTj TELEFON: 481-882- Ő Különleges szormebundák készen és11 mérték után kaphatók TISZTÍTÁSI --- -'-w--"-- JÍ-a — — — a a 6 3 — O © STORAGEl 'i~3r — i~ iJTTj f 5 1 Ti i t- - o o o Később valóban sor került leckéim során erre is És megtudtam hogy Midász még a borbélyának is meg-tiltotta halálbüntetés terhe mellett hogy elárulja e tit-kot phrigiai sapkával rejtve el füleit És azt is hogy a borbély nem tudta magában tartani e titkot lement a folyó partjára ásott egy lyukat és abba ordította be-le: „Midász királynak szamárfülei vannak" Ki gondolta volna hogy édesanyámnak ott a gyúró-deszka mellett tett jóslatára nemsokára valóban sor fog kerülni Később azon időkben amikor a történelemtanárom-mal vívtam halálos párbajomat" Igen a thermopylei hős Spárta és a perzsák harca volt feladva leckének Amelynek végszava ez: „Leoni-dás- z hősi halált halt!" Ezt a leckét — kivételesen — szórói-szór- a megtanul-tam Egyszóval: készültem És amikor éppen feleltetés-r- e került sor és éppen nekikezdtem volna győzelmesen elhadarni mindent — a hátulról jött súgás megzavart — Leonidász hősi halált halt — hallottam mögöt-tem És Ieokekezdet helyett bemondtam e végszót Eleje helyett a végét Rosszabbat nem is tehettem Az áldott emlékű Jóska bácsi úgy félreverendás-csizmá- s öltözetében csíki egyenességgel felelte: — No ha igen akkor te is azt haltál! Szekun-da! Nos ez elmúlt Anyám jóslata csak később teljesült Amikor a napok leltével azon gondolkoztam jelent-kezem tanárom előtt Hogy javítani akarok És megma-gyarázom hogy mi történt A kollegákkal'váljalt közös sors mákonyában Csakhogy Igen egyik napona zuzmarásan és fehéren csillogó napok egyikén amikor megint a patak felé tartottam más ellenállhatatlan erő vonzásába kerültem Valóban úgy jártam mint Midász király borbélya A titkot -r-- bár egészen más természetű volt mint amazé én sem j tudtam magamban tartani I És amikor bevégeztük az aznapra adagolt tél örö- - 1 meit amikor a többiek lecsatolva korcsolyáikat eltávoz- - tak én léket vágtam a patak jegére És lehajolva beleordítottam: — Szeretlek Kovács Bözsike! I Minek is folytatnám a továbbiakat Forró vallomásaimnak fele úgy látszik mégis csak a jégtáblák fölé siklott És az arra sétáló tanárom fü-- léhez érkezett Mikor az első szekunda kijavításáért jelentkeztem nála — most már látom bölcsen és okosan — elutasító mozdulattal felelt: — Aki a szívét lennebb hordja mint kellene — ez már kamasz koromra való célzással történt — ne cso-- dálkozzon ha szamárfület ragaszt rá az élet FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG Első osztályú szövetek állandóan' raktáron J KATONA DIVATSZALON 4112 ST CATHERINE ST W — THL: 9322896 (a Westmount Square-va-l szemben) ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRÁSZÜZEMET átvet-tem ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket — Rendelést — minden alkalomra — telefonon is felveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet J PÁSZTOR ORIENTÁL PASTRY SH0P 5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 739-877- 7 hsSssh SPECIAL OFFER FROM MR SOLLY SÁLON SOLLY 5999 VICTORIA AVE 735-169- 1 Shampoo and Set Reg 5 00 400 Sassóon Cut 450 300 Shampoo Blower Set with Irón 60Ó 400 Shampoo Blower Haircut plus Irón 1000 700 Wig — Shampoo and Set 500 400 Wella Trea'tment with Massage in Heating Cap 650 400 SOTARTER FASHI0N C0 400 ATLANTIC" AVE ROOM 403 TELEFON: 274-762- 4 Női kabátok és kosztümök príma szövetekből — méret után is — gyári áron kaphatók Tulajdonos: ZOLTÁN GELB © Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról O Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jani O Magyar hentesáru különlegességek O Naponta friss" tejtermékek O Sajt különlegességek kedvezményes áron 9 Kenyér péksütemények ' "l Q! Európai cukrászsütemények % Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Víctoria AVe - RE 3-M- 62 V SZABAD PARKOLÁS 1976 január 9-é- n tartot-ta a Magyar Kultúr Bizott-ság keretében működő ha-miltoni Magyar Irodalmi Kör harmadik rendes gyű- - Jését Házigazda ez alka lommal Berényi Géza és ne-je voltak akiknek ezúttal is szeretnénk a kör köszö-netét tolmácsolni Az előadó Haraszti Endre tagtársunk olt Előadása tárgya: a bi-zánci korona Ezzel kapcso-latban kitért az Árpádházi királyok uralkodására és családfájára nafgy hang-súlyt fektetve I Géza kirá-lyunkra aki a koronát Du-kas- z Mihály bizánci csá-szártól kapta Az előadó rendkívül érdekesen ecse-telte ennek az ajándéknak világtörténelmi politikai és katonai hátterét gyakran rmegszakítTa előadását e IWlMilJHM Az Erdélyi Baráti Kör szeretettel meghívja tagjait és barátait a hagyományos „Vidám Est"-jér- e 1976 évi --február hó 9-- ón este 8 órá ra a Csárda emeleti külön-termébe 720 Bay Street Toronto ld!lll!lll!llllllllllll!l!l!l!ll!!l H0FFNER MEAT I TOURS tárgyra vonatkozó képek vetítésével és irodalmunk-ban található érsek felol-asásá- al Majd bemutatta a magar koronának azt a hú mását melyet legelőször a torontói jubileumi cser-késztáborban láthattunk részletesen ismerten c a bi-zánci korona minden részét E koronát Haraszti End-re nagy gonddal az erede-tihez hűen készítette s az Árpád Akadémia múlt év-ben' Clevelandban tartott gyűlésén székfoglaló beszé-de közben mutatta be A kór februári gyűlése 13-á- n pénteken este fél nyolc-kor lesz melyre minden honfitársunkat szeretettel várunk Érdeklők szíves-kedjenek a hamiltoni 528-739- 4 számot hhni Irodalmi Kör Munkaközössége Főrendező: Finta Imre közreműködnek: Boglár Pé-ter gitárművész és Nya-kas Nándor színművész Az Erdélyi Baráti Kör munká-járól Hamvas -- József ház-nagy fog beszámolni A háromfogásos kitűnő erdélyi vacsora ára: $250 5357 PARK AVENUE — TELEFON: 273 — 2406-- 7 ! UJ FIÓKÜZLETET NYITOTT) 3671 ST LAWRENCE BOULEVARD cím alatt 1 TELEFON: 845-980- 9 Állandóan kapható friss húsok és felvágottak és különböző hentesáruk Belföldi és importált csemege különlegességek Díjtalan házhozszállítás IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIID Szabadság üzleti út rokoni látogatás egyéni és csoportos utazások — Mindent elintézünk VOYAGES INC 866-885- 6 Mrs Marietta V Scroeter Mrs Heidi I Glaser 4894658 866-885- 6 PLACE VICTORIA MONTREAL Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk SAJÁT GYÁRUNKBAN Gobelin képek szakszerű keretezése 0LCS0 ARAK Keresse LÁSZLÓT vagy" GYÖRGYÖT S ü S FRAME FACT0RY 1009 VAN HORNÉ ÁVE — TEL: 277-59- 63 OLAJFESTMÉNYEK! Európai és kanadai képek minden méretben nagy választékban Mindenfajta képkeretezés! Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk PLAZA ART CENTER 670Ó CÓTE DÉS NEIGES(SHOPPING CENTERBEN) TELEFON: 731-202- 1 SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK Zinner Ottó Carpet Inc STORE-BA- N UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR TEL: 3844363 384-036- 4 384-17- 46 384-873- 3 3844749 ALL1I TRAVEL BUREAU LTD összes repülő-- és hajózási vállalatok hivatalos képviselete Jegyek részletre vagy credit kártyával is fizethetők _ KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK Rokonait hozassa ki az Olympiászra 5300 Cote des Neiges Road 733-46- 14 737-52- 18 Részletes HÜ Québec licence number: 75-01—50- 258 felvilágVsífcá&érí 'm'vja: KISSNÉ KLÁRÁT W ALEX A KELEN LlilTED KELÉN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST MONTREAL QUE TELEFON: 842-954- 8 TÜZE SXPXX&íaI Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazások a világ minden részébe Főképviselet Naponta küldjük a meg-bízásokat Budapestre Rokoni támoga-tás az Income Tax alapból levonható küldés Romániába Igen gyors elintézés # Változatlanul a icgjooo usensziova-jRL- b kiába Gyógyszerküldés hiteles fordítások nyilatkozatok Magyarországi válóperek A legrégibb magyar iroda mely fiatalos gyorsasággal intézi ügyeit! mminfK'SIIS-v'i!r!!Bl!- B Keledy Henrik utazási iroda Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek hotel és autóbérlések csomag-é- s biztosítás rokonok kihoza-tal- a IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések adóügyek Old Agepension végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY 2112 St Lawrence Blvdi (Sherbrooke sarok) MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1 yf - mmm i baleset SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK GYERMEK FOTÓK NAGYÍTÁSOK — PARTIK MŰVÉSZI KIVITELBEN 2075 NI0UNTAIN STREET TELEFON: 288-65- 75 288-04- 49 ARÉNA GYÓGYSZERTAR 85 MOUNT RÓYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4 Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést gyorsan és pontosan teljesítünk HOFFNER MEAT INC 5357 Park Ave - 273-2406- -7 Tekintse meg üzletünket Győződjön meg kiváló minőségű áruinkról — Rendelését díjtalanul házhoz szállítjuk Mindenfajta húsáru nagybani árusítása is Montreali szerkesztőségünk vezetője: SAS LÁSZLÓ Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623 TELEFON: 735-14- 58 YORK FUR INC 1435 ST ALEXANDER STREET ROOM 615 TELEFON: 486-290- 5 Legújabb divat szerint elsőosztályú munkával nagybani áron készítünk szőrmebundákat Javítást és átalakítást vállalunk SUPER QUALITY MEAT & DELICATESSEN 4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 739-044- 4 Kitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar csemegeáruk sör kenyér és péksütemények Díjtalan házhoz szállítás FAVORITÉ MEAT Telefon: 482-19- 33 Rendelését a város minden részébe díjtalanul házhoz szállítjuk 5675 Monkland Ave VICTORIA GIFJ-SH0- S A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL Lközvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst ralpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható ÁLLANDÓAN 10—50%-O- S ÁRKEDVEZMÉNY Herendi porcelán nagy választékban Zsolnai: „Szalonnázó paraszt" Montrealban csak nálunk kapható VASÁRNAP IS NYITVA 5865 VICTORIA AVE 738-141- 4 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000070
