Magyar Elet, August 27, 1960

              J T- - " l í " t- -
i~ i
u 8 oldal MAGYAR ÉLET' 1960 augusztus 27
MEZÖSSY MARIA ELBESZÉLÉSE:
w3
Míg megríkat — mondta
Ilona halkan halkan mert a ze-ne
is halkcn áhítatosan mint
a méhdóngés kísírte a dalt
— Megríkat? Mi kedves? —
Kérdezte Bors és Ilona szemét
fürkészte mely most elhomá-lyosult
mint a párás ablak
— Az énekes Ez a különös
ekste madár Hallgasd csak —
a holdról énekel — Luna — Lu-n- a
— ha a mágikus hold a lom-bokon
átragyog — suttogta Ilo-na
a dalszöveg után hallgatózva
és a ritmusra ringatózva —
Hm pedig én nem agyok ér-zelgős
— se holdkóros
Most Bors folytatta a dal for-dítását:
— S a csalogány fuvoláz —
búsan andalog bokortól-bokori- g
— Buta dolog — suttogta ér-desen
Ilona és kis ideges neve-tés
közben újjhegyével kisimí-totta
a nedvességet szeme szög-letéből
Bors válla folott átné-zett
a messzibe
— £s messze volt — képze-letében
a békési síkság gér
akácosa jelent meg fény elle-nében
a mögötte bujdosó hold
az óriási „r é z t á n y é r"
RITKA
üzleti
nyisson új üzletet!
„Egy fészekben lakik veled a
párod s a mágikus hold alatt
ezer kis meghitt csókkal altat
el" (Helyesebben babusgat el
— Bors gyöngéden magához
szorította Ilonát
A zene zümmögő kísérete
hangosodott tömörödött A
táncntmus élénkült és Bors for-gatta
Ilonát aki begörbedt uj-jakkal
kapaszkodott a kezébe
Egymás szemefényébe révedtek
kicsit elveszetten menedékkere-sö- n
míg mögöttük suhanni lát-szottak
mágikus rézvörös óri-ás
pusztai holdak Lábuk
forgott a npgyvárosi német
tánclokál üvegparkettje Fejük
fölött himbálóztak a tarka lam-pionok
A ventillátor rzele
végigpásztázott rajtuk és
egymásba kuszálta sötét hajuk
szálait
Az ébenhajú énekes hozzájuk
hajolt a fordulón Szeme
robogó rumláng A déli napbar-nított
arc fájdalmasan vonag-lott
s a duzzadt szájból kisírt
szerelmi dalban rájuk lehelte a
saját honvágya édes mérgét is
Az olasz ég az olasz tavak s
az olasz leány iránt érzett
GC0
vaiszaion
IKKA vámmentes kuldemének szabadválasztásra vagy kíván-ságra
részletezve
PÉNZÁTUTALÁS legelőnyösebben és leggyorsabban
GYÓGYSZER a világ összes gyógyszereit szállítjuk receptre
vagy anélkül Naponta továbbítjuk a rendeléseket
VIRÁG küldemények minden alkalomra Magyarors7ág egész
területére Sürgős esetben táviratilag
Amcnjiben ezt a hirdetést mellékeli rendeléséhez és a külde-mény
a 3000 dollárt meghaladja darab szép asztali ru-lettjátékot
küldünk ingyen és költségmentesen címére
ORIENT TRADIN8 COMPANY
U2A College St Toronto Ont Telefon: 1-2-
393
Távirati cím: OPILXPORT TORONTO
ALKALOM!
Most modernizálja berendezését!
Most
alatt
né-ha
mint
Egy
íympia Kerrigeraiion w
SZEPTEMBER 13-I- G
15—25%-o- s árleszálítással elősegít!
a hűtőberendezések pótlását beszerzését
Néhány Irány-á- r: 3 ft nyitott mélyhűtő $ 140
6 fittes húskantcr S 25!) Coca Cola hutö $ 100
12 fittes 7ártkanter S 450 Bejárható hűtőkamra S 300
6 fittes nyitott tejhiitn S 400 Kétajtós hiitófülke S 150
Hívja Juhász Józsefet EM 8-37-
2(5 — 3(14 Klng St W Toronto
ona
I oszt mérték utáni noi rúna kosztüm és kabát
készítését és alakítását vállalom
Várom kedves magyar vevőimet
ILONA SCHLOSSER
1170 Eglinton Avc V Tel: RU 7-7S- 37
ÚJONNAN NYÍLT
Első osztályú gondos hajápolás
Sok éves gyakoriattal rendelkező fodrászok
A természetesnek látszó tartóshullám mesterei
Szemöldok-vágá- s — Ritkítás — Hajfestés — Manikűr
4S7 Bloor St W (Brunswick sarkánál) Tel: VA 2-99-
95
olympia driving SDH00
Tanuljon biztonságos autóvezetést
Tanítás különféle nj elveken Alacsony tandíj
STANDARD tS AUTOMATA GÉPKOCSIK!
WA 4-81- 73 JERRY 329 College St
PIKPS AUT0
& TRUCK C0LLISI0N
14S Harrisoi St (Dovercourt —Dundas)
TELEFON: LE 4-62- 37
AUTOMOBILE HOSPITÁL
Bármiféle javítás: Altomat és standard sebességváltó
(ture-ups- ) motorfelfrlssítés karburátor
Négy új fék felszerelve: (Ford Chevrolet)
S 1750
Teljes karosszíria javítás
Kocsi teljes festése:
S 3995
Két nj rocker panels felszerelve
$25
A legjobb munkát adjuk Torontóban legolcsóbb áron
Beszélünk rnsolul magyarul németül
Minden munkáért garanciát vállalunk
r
ájult szerelmet A honvágy Iz-zó
katlanában pezsgőtől nehéz
borok mámorától fűtve összeol-vadt
hiányuk bánatuk örömük
— Kedves — emlékszel? Mi
már szerettük egymást —
mondta Bors
Most először — mikor idegen
országban való találkozásuk
örömét ünnepelték egy üveg to-kaji
aszúval s a tánccal — most
először megcsókolta Ilona hom-lokát
— Igen emlékszem Talán Bé-késben
mikor az akácos mogott
óriási rézvörös hold bujdokolt
A tornácunkon muzsika szólt A
kertben lampionok világítottak
a bokrok ágain és a cseresznye-fán
— Mi kiszöktünk a vendé
gek közül s ott kóborogtunk az
akácosban Anyám keresett
(Még volt Anyám S neked
Apád Szabadok voltunk — és
volt Hazánk Ma semmink sincs
Csak forradásaink vannak és
sebhelyeink) — Talán így volt
— Messzebb volt és régebben
Kedves Sokkal messzebb És
sokkal régebben ösemlékezet-te- l
emlékezz Csak azzal köze-lítheted
— mondta Bors Sze-me
tekintete komor volt mély-sot- ét
mint a kút Félelmetes és
vonzó Önmaga mélyébe húzó
Tudom Örömtel-jes
— már! —
a torokban elfúlt sikoly hí-resztelte
hogy Ilona odatalált
Visszatalált s már nyomban ját-szotta
is a multat a meghittet
a kettőjük számára is ismerősét:
Hanem a sast é n ejtettem1
Bors megtorpant
— Nem' Azt é n ejtettem'
— mondta fenyegető komolyan
Karjának izmai megfeszültek
mint az ajzott íj érezte férfias
erejét Egy ideig íogzítette fé-kezte
a fogást
— Nem te! Én' — Teleseké
Ilona topáz villódzással a sze-mében
s egymásra szorított fog-hegyei
kozott zihálta ki bizony-ságait:
„Hiszen az ír illata el-árulta!
A sas tollán az é n bal-zsamom
Illata érződött! —
IÉI$M$!mM%m@WMmM
Intézkedései
ff-v-'l-wrrrfnrTfW-íi'
'
SZEMLE
Graham Green „Reménytelen
eset" című új regénye
Green
„tehbetalálja" a
válságokat man in
című könyve „meghozta" a
kubai válságot
Rómában 82
elhunyt Botempelli a neves
olasz „Világszép asszony
című regénye Magyaror
szágon Is n3gy könyvsiker volt
Bontempelli munkásság-gal
benne sok problémával
vitával ki írása
195S-ba- n jelent — a ze
néről
-- &
A megjelenő Kato-likus
legújabb száma
Brandenstein Bélától
Cs Lászlótól irodalmi
Hites Kristóftól társadalomtudo-mányi
Jákl Szaniszlótól termé-szettudományi
volt miniszterelnöktől
— Az enyém! A te bal-zsamodbanm-em
volt' '
Bors sárgalángos _szeme Id-gyult- an
rőt felfor-dult
szemfehérjével nézett a to-páz-villódz- ásba
Állták egymás
tekintetét
— — fújta forró torok-ból
Ilona "akár az Czött hiúz
s a körme belevájódott Bors te-nyerébe
— Nem volt!? Még
is volt ami a tiédben nem volt
Napéjegyenlöségkor szakítot-tam
— Ugyan hol? Jázmin csak a
Jedilján viritottt s te nem 'jár-tál
ott soha csak én a hajnali
kék széllel lovam gyors lábával
s szálló sörényével
— Honnan tudod hogy nem
voltam'
— Sólyomszemmel vigyázta-lak
én téged! Vigyáztam minden
lépted Erdőn mezőn a süppe-dékes
lápon — vadvizeken in-nen
s vadvizeken túl Egy szál
jázmin se volt bódító balzsa-modban
egyetlen hajszálgyokér
se A sas az é n tollas
esett Nem eshetett mástól!
— Soha' Soha! Tudd meg!
Tagadom! Tagadom!
— Akkor elimerted Ilona
— Ilona mondod?! É d u á --
nak hívtak akkor! Elfelejtet-ted?
Szégyen!
— Bocsáss meg Édua Édes
voltál Előbb harcoltál foggal-körömm- el
a sasért Belém váj-tál
a húsomba téptél Véresre
karmoltad az arcom Lihegtél
haraptál tiltakoztál
mint öz inda mint a
de azután —
— Mi volt a z u t á n ?
— Emlékszel milyen szépen
megcsendesedtél Megadóan a
karomba simultál Az elejtett
sas mellett feküdtél Kitárt szár-nyából
hajadra szállt néhány
pihe Harmat és zsályák hím-pora
édesítette a szád — s ilyen
mézesszájjal még azt is elismer-ted
hogy én ejtettem el a
sast S mert elismerted s a csó-kodért
neked adtam
végül
— Persze győztél virtussal
férfiasan De úgy volt jó Min-denre
emlékszem
A tánc meállt Ilona
nem
a
akit más
Our
éves
tűnt
meg
más
' i "w
(Trianon)
Sík több
verse is megjelent az új
Ismertetés
a !ő
evangélikus
drámájáról —
Géza
Bán
MAGYAR
a
lom nem
a nem
politikába Is
kell t Lumumba-sze-r- ű
Az utóbbi volt
ma már
laza szöetséget
első
a
és a
most itt itt a negyedik
Bors
támasztotta
— Emlékszem —
hívtak akkor és NÁR-DUS-n- ak
neveztelek
és hűséggel szerettelek
— S ha most is
Az a „folytonos"
a időszámítás Én te
úgy az
voltál hát most is
is
— De nem „pogányul" —
Ilona — Az
o r „pogánymennyegzö" volt
Napkeleten
keresztvízzel megszen-telve
S meg van Írva
„aki az szen-teltessék
meg is"
— Majd Ilonám
egy kis —
azt találni a
— s búzaszentelőkor ott
A a
násznépünk „pokoljáró
A mi is „po-koljáró
Jó lesz így?
Kézenfogva el
a kivlágított üvegparkett-ről
Csodálatos — Ilo-na
csakugyan kell a pré-dikátorok
könyvében írt
most történik régen
és ami im-már
és Isten
ami
Titoktudőn egymásra moso-lyogtak
a
az asszut:
— A
Az olasz fehér kendő-jébe
itatta verejtékét
S ök időből érkez-ve
nagy
ki Hallgattak Csak
a
veszteségen túl
mindenütt és
önmagunkban
mely a mai
nap — és a sorát
Bors az olasz
ének dallamára:
— hallgassd csak:
„Egy a
s a hold alatt
ezer kis
el"
királynő szőnyege nem műkincs A szőnyeget Kanadában kiállították majd az
képtárba küldték ahol azonban Jarvls a galéria akkori Igazgatója a
műkincsek közé Csak raktározást vállalta és azt hogy a szőnyeget ugyanolyan gond-dal
kezeli műkincs lenne Jarvls felfogása megütközést keltett s végül
kopromlsszum született a néhai királynő szőnyege ügyében: hogy „nem egészen
ő — Allén Jarvls és tervel miatt Is „túl Igényesnek" tartottak
utóbb tisztségéről Ma több kanadai napilapban lehet írásalt
Kongó-ban
játszódik arról neve-zetes
hogy
is
korában
író
Adria"
sokrétű
és
Utolsó
Rómában
Szabó
Kállay
jelenkori
jázmin!
karikákból
Hah!
nyilam-tól
csavarod-tál
folyon-dár
jutalmul:
forgó
Mary
swí1 rwiwiv ttsttrí
magyar történet!
írást közöl Sándor
szám-ban
továbbá Dánér
Lajos Svájcban magyar
lelkész nagysikerű
(Rot weiss— gnin)
verseskötetéről
(Stockholm) kilenc költő (And-rás
Sándor Györgyi Bikich
HÍRADÓ (Bécs):
INTERNACIONÁL
AMIG harmadik nagyhata
Európa kapcsolódik
ismét megfelelő erővel
zetközi továbbra
számítani
politikusok megjelenésével
é%-ekb-en
sikerük
hogy bizonyos
alkotnak
A Marx nevéhez fűződő
internacionálé második (szo-ciáldemokrata)
harmadik
(kommunista) internacionálé
után az
ÜGYESEK Intemacionáléja
szédülő homlokát vállára
Éduának
én-tége- d
Nárdusom
nagyon
szeretnél?
Szeress Legyél enyém örök-re
„őrökké"
magyar
érzem: mindig enyém
Legyél Ez-után
in-gatta
fejét akk--k
Most Napnyugaton
vagyunk
hogy:
megszenteltetett
azután
keresünk
„partoskápolnát"
mindenütt világon
eskü-szünk
lesznek
lobogó"
alatt lobogónk
lobogó"
Akarod?
vezették egy-mást
gondolta
hinni
„ami
megvan következik
megvolt az vissza-hozza
elmúlt"
Kiitták pohár aljáról
utolsó csepp
jöőre!
énekes
homloka
ketten nagy
időbe indulva léptek
együtemű
lépésük kopogta bele langyos
idegen éjszakába hogy: igenis
igenis minden
mindenkor velünk
marad hordott
múltunk uralja
nyílását jövő
rátalált vidáman
Ilonám
fészekben lakik veled
párod mágikus
meghitt csókkal babus-gat
egész ot-tawai
nemzeti engedte
helyezni
mintha Egyes körökben
megállapították
készítette"
leköszönt kitűnő művészet! olvasni
Haana
Szemle
filozófiai
Miklós
tár-gyú
Thinsz
annyira
búcsúsok
Igé-ben:
fWttra
"irwmTffCTTO v iinEii-ní- t ía-i3n- ni " tmi
Gábor Csokits János Kibédi
Varga Áron Máté Imre Nyíri
Éva Makkai Ádám és Tóth Z
László) londoni követéről Kuta-s- !
Kovács Lajos Vajay Sza-bolcs
Üjvári Sándor regényei-ből
stb Bogyai Tamás Érdekes
bírálatot írt Franz Altheim „A
hunok története" című Berlin-ben
kiadott müvéről
amelynek zseb-formátu- mú tag-jai
már csak a siker érdekében
is mértéktelenül felfújják egy-mást
és önmagukat E tekintet-ben
kísértetiesen emlékeztet-nek
i lubickoló gjermekek ked-velt
felfújható krokodilusaira
Nevetséges és szörnyű hogy
olyan lények amelyek közis-mert
érzékenységgel reagálnak
egy tűszúrásra az atomháború
lehetőségével játszanak
A IV
(Sebestyén Görgy
Írásából)
NÖI FÉRFI és GYERMEK
KÖTÖTTÁRU
a legújabb divat szerint tiszta-gyapjúból
raktárról és méret
utáni rendelésre is
Kosztümök ruhák pulóverek
kardigánok
ELEGANT SPECIAL
KNmVEAR
Női divatáru
szaküzlet
312 COLLEGE ST TORONTO
Telefon: WA 2-74- 91
Tulajdonos: Mr G Á R D 1
Gi ni 11 Hllil i'nUliüliWullliAUIIILi'nii!
Könyvelés
Üzleti könyvek felfektetésc
Adóbevallás elkészítése
361 Spadina Ave (A Magyar
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-81- 78
lakás este 6 után LE 5-41- 11
Szepesi Antal
harmonikák
KEDVEZŐ RÉSZLETRE
JAHN ZENEISKOLÁBAN
553 Bloor St W Toronto
Nyitva du 4—8 óra között
Dr
Ali Zsigmond
volt budapesti ügyvéd
mindennemű kanadai és ma-gyarországi
ügyek (válóperek
stb) gyors és szakszerű el-intézését
vállalja
Tanácsadás jogi — kereske-delmi
— Ingatlanforgalmi —
hitel és adóügyekben
896A BLOOR STREET W
LE 1-35-
37
Nagy nyári vásár Torontó
első magyar vas- - és festék- -
üzletében Festékek:
20%
engedmény
RAINB0W
HARDWAR
Tel: LE 5-82- 92
VasárűK — szerszámok —
háztartási cikkek — üveg é
porcellánárúk — villanysze-relés!
cikkek — ablaküveg —
létra-kölcsönz- és — plywood
méret szerint levágva
10%
engedmény
Ingyenes házhozszállítás
964 Bathurst St Toronto
(2 blockra a Bloortó! Északra)
Tulajdonosok: Zoltán
és Hédy Kálmán
örömmel értesítjük toron-tói
magyarságot hsgy szo-bafestő
MÁZOLÓ ÉS TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó is szakszerűen végzett
munkánkat a jövőben még
méltányosabb árban és "minő-ségben
fogjuk elvégezni Díj-mentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 5-82- 92 este
7 óra utam LE 2-75- 01
Kálmán és Lechner
IKKA
GYÓGYSZER — küldés
KORDA
könyy pipir üzlet
533 Bloor St West
Telefon: LE 2-35- 01
KÉPKERETEZÉST
VÁLLALUNK
COLUMBUS TRAVEL SERVICE
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUE TORONTO ONT TEL EM 2-31-
22
Hajó- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek vízumok USA-b- a is bevándorlás garancialevelek
biztosítások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Megbízható gyors elintézés
DR jur ROSTA IMRE
vm ÜGYVÉD és KÖZJEGYZŐ
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
hagyatéki ingatlan ügyek gyors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítése kidolgozása Tolmácsolás műszaki
vizss-áko- n is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befizetöhely gyógyszer pénzátutalás
TORONTÓ LEGNAGYOBB
GYÓGYSZERTÁRA
Éjjel - nappál nyitva !
INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ TERÜLETÉN!
A VILÁG BÁRMELY RÉSZEN GYÁRTOTT GYÓGYSZEREK
KÜLDÉSÉT VÁLLALJUK MAGYARORSZÁGRA!
SmMKMj
'"r'vJivSíIa
GNEKIISTS LIMITED
VeptndaMt Jheiatipticnv Oianí&ió
$&„ TWENTY-ON- E j '£2r TWENTY-ON- P 'i
4$9Bbrt£ttocit7ivm44avuu(tÁ
íilJ' 'K llni! li ií!l 1U U liHIFi I Inl i'L j
M
fcf J&j ff Ü]
ff'r K ín
FTWMPiwmmp r
WJWsXM fi
m i „ „ i i i „ „ ' l '{ I U I j 1 1 ill I ilil i II fí
TORONTÓBAN
Mindennemű mosás és vegytisztítás Ki-lós
ruha mosása szárítása vasalás nélkü!
9 lbs 90 e Telefonhívásra házhoz jövünk
295 St
Tel: WA
IGYILEM!
Cégünk neve önnek Is biztosíték!
Torontóban ma Is a legrégibb egyedülálló hivatalos engedély-lye- l
llátott magyar utazási iroda repülő- - és hajójegyek
elárusító helye
Adja ön Is közvetlenül — ne közvetítőn keresztül — megbí-zatását:
hivataloi áron kap jegyet részletre ír
IBUSZ és CEDOK hivatalos képviselet óhazái erdélyi és felvi-déki
látogatások lebonyolítója
IKKA főképviseleti befizetöhely szabadválasztásra In
Bevándorlási ügyek intézője 1926 óta útlevelek és vizum-ügye- k
Intézője
Közjegyzői hitelesítések fordítások TUZEX pénzátutalások
gyógyszerek leggyorsabb küldési lehetősége
Biztosítások ügyében felvilágosítást és tanácsot adunk ha baj-ban
van védelemben részesül
KENNEDY TRAVEL BUREAÜ
(Alapítási év 1926) Telefon: EM 2-12- 26 296 St W 2b Ont
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA
SÜSAN E SÁNDOR
Tartós szempillafestés arckezelés száraz éj zsírót borr
Electrolysis (szőrtelenítés villannyal)
Ránctalanítás speciális eljárással
86 BLOOR STREET WEST 4ÍO-a- s szoba — TORONTO ONT
(Phisician & Surgeons Bld)
Előzetes megbeszélésre hívjon: WA 3-67-
03
EGNYÍLT
A „BUDAPEST"
(volt Wienna Meat Markét)
MINŐSÉGI HÚSÁRU ÜZLET
Mlndtn héten speciális készítményekkel lepjük meg vevőinket
EHETI SLÁGERÜNK:
NYÁRI SZALÁMI 85 e
Üzletünkben árusított összes árúcikk garantáltan
saját múhelünkben készülnek
182 Auguszta Ave Tel: EM 8-59-
77
Forintátutalás
ÍM forintosok napi árfolyamon
I ff ff A K0ZpoNTI IlmM BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
- Vízum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
agvar tisztító
BUDAPEST
TATTN1TRY
College
3-68- 12
Queen Toronto
Útlevél
Dr L Molnár
Kanada! Commissioner for
Oaths volt bpestl Ügyvéd
Válóperek
Hiteles fordítások
ADÓIVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK - KÖLCSÖNÖK
TheAtlaniic-Hungaria- n
COMPANY OF CAXADA
455 SPADINA AVE 1 213 TORONTO ONT WA 2-74-
72
!