Magyar Elet, August 27, 1960

              I — „ I? "W yr "Jtyxrifr'm"vl0 '
i „
12 oldal -- MAGYAR'ÉLCT 1960 augusztus 27
A fehér olimpiai zászló köze- -' a libériai etléták edzőjeként ér-péb- en
ót szines karika látható kezett Rómába Újságírók előtt
A kék karika Óceániát (Auszt- - úgy nyilatkozott hogy az ame-ráli- a
stb) a sárga Ázsiát a fe-- 1 rikai atléták túl korán érték el
kete Afrikát a zöld Európát a csúcsformájukat és Rómában
piros Amerikát jelképezi Idén már csalódást fognak kelteni
& XVII újkori olimpiai játékok- - Iwhitfield ugyan férfi kereszt- -
ra kerül sor Valójában csak ti-zennegye-dszer
rendezik meg a
találkozót de a háborúk alatt
elmaradt 1916 1940 1944 éviiteránja az ötvenéves Gerevich
játékok miatt nem változtatnak Aladár aki 1932 óta minden iá- -
a négyéves időszakok múlását
Jelző számozáson
Kis olimpiai statisztika: 237
különböző versenyszámra 590
fajta jegyet bocsátottak ki 50
millió példányban
A magyar rádió Gulyás Gyu-lát
és Szepesi Györgyöt küldte
ki Rómába helyszíni közvetíté-sekre
A kajak-ken- u döntőről
vizilabda-dontör- ól a magyar-francia
és magyar-peru- i labda-rúgómérkőzésr- öl
úgynevezett
egyenes adást vesz át Budapest
Whitfield a kiváló néger ko-zéptávf- utó
(1943-ba- n olimpiai
bajnokságot nvert 800 m-e- n
harmadik lett 400-o- n és tagja
volt a gjdztes 4KlOO-a- s váltó-nak
1952-be- n újból nyert 800- -
on és tagja volt a második he
KING EAST
neve mégis — Malvin
A magyar olimpiai csapat ve- -
J
tékon résztvett és olim-pián
aranyérmet is nyert Utá-na
Kovács Pál következik
1936 óta képviseli a magyar
színeket A kiváló kardví-vón
kívül senki nincs aki a
háború előtt is tagja lett volna
a magyar olimpiai csapatnak —
a
—
a
a
Augusztus 12-é- n az
olimpikon házaspár is van: i láng a
vivópár az Olympiából A Hera-templom-Egresi-Hec-ker
kajakozó-atlft- a 'bői Panaiotis Epitropulos
a Tass-Sárkán- y iornász- - fiatal gorog atléta meg
vízilabdás (utóbbi szakvezető) a váltófutást
—— ———— —-- — —M— H— — — —
Dán olimpiai válogatott — Finn-ország
A dán csapat igen
jó formában készült olimpiai
küzdelmekre esélyesként uta-zott
Rómába dánok megtet-ték
a „szükséges'' adminisztra- -
lyen végzett 4x400-a- s váltónak) i v lépéseket is és vizsgálatot
Használt autó alkatrészek bontásból!
Gumik radiátorok fékek és ezer egyéb alkatrész u
Nagyon jó állapotban léó motorok Beszerelés
463 STKLLT
aki
EM 6-48-
84
ESSCíl
S&haffer's Oriving Sciiooi
470 COLLEGE STREET (Markham sarok)
S7akszeüi előkészítés autóvezetői vizsgára
(Sofförnek is)
WA 5-72-
07
TORONTO
GLENS1DE BP SERVICE CENTER
Mindenfajta motor-munk- át garanciával vállalunk
Tune-U- p — Carburátor — Ték Specialista
S 4495
ANYAGGAL EGYÜTT!
TULAJDONOS: CULMAN TRIGYES
1320 GERRARD ST E TEL: HO 6-93-
24
Mindenfajta motor és karosszériajavítást
garanciával vállalunk
BALTIC 8ARAGE
455 King St E Tel: EM 8-81- 53
DIAMOND BP GAS-STATIO- N
477 KING ST E PIIONE: EM 8-58-
88
Aautójav ításal kapcolntos összes javítási munkálatok
TEGYEN EGY ÉS ÁLLANDÓ VEVŐNK MARAD
Tulajdonos: BUDAY GÁBOR
e!]es S 398Í
30 különféle szín közül választhat!
Csiszolás — Gittelés — Festés
Minden egjutt csak S 3995
uÁ l I I I Ll AUTÓ REFINISHERS
134 Vaughan Rd RU 7-5- 2
1960-a- s Impala automata vagy sebességváltós
türelmes előzékeny oktatásban részesül
Queen Driving Sohool
766 Queen St W
WA 5-1- 822
MOZAIK
minden
két
2:1
!
Szelepesiszolás
Megbízható autójavítás
kocsiíestés
Tel: EM 6-63- 36 EM 3-35- 07
pár — Három „dr" Is van
magyar csapatban: Kárpáti (vf-zilabd- ás
jogász) Kausz (vívó
orvos) Szabó (atléta jogász)
magyar csapat legmagasabb j
tagja kosárlabdázó Gabánví
(204 cm) legalacsonyabb tagja
a súlvemelö Földi (150 cm)
Nemcsak az olimpiai falú az
olimpiai alvilág is ünnepélyesen
megnyílt — írja az egyik ojasz
képeslap Pietro d'lnzeo kitű-nő
olasz ugratólovas (1956-ba- n
harmadik és tagja a második he-lyen
végzett csapatnak idén
első-esélye- s) lakásába betörtek
és egy teherautóra való serleget
érmet műtárgyat díjat vittek el
A magyar csapatban három olimpiai
elindult görögországi
Domolkl-Sákovic- s
egy
pár és kezdte
MMWM IUSJf"llllIWTPJIHIJH— —
az
és
A
PRÖBAT
kiskocsin
A
aw- -
kértek az olasz olimpiai csapat
egyes tagjainak ál-amators-ége
ügyében
Reál Madrid — FC Köln 5:4
A Reál Puskás góljával kezdett
és a második gól után leállt
ez azonban hiba volt s végül
csak nehezen tudott lábrakap-ni
4:4 után Puskás szerezte
meg a győztes gólt is
Harmadik forduló: Üjpest —
Győr 3:2 (Várhidi tizenegyesből
Gorócs Kuharszky ill Palotai
2 egyik tizenegyesből) Csepel
— FTC 1:1 (Pál tizenegyesből
III Vilezsál) MTK — Diósgyőr
4:2 (Molnár Sándor Szimcsák
Sas ill Csányl Iván) Vasas —
Szeged 1:1 (Farkas ill Zallár)
Pécs — Honvéd 0:0 Salgótar-ján
— Tatabánya 3:0 (Vasas
Taliga Krajcsl) A bajnoki táb-lázat
élén az FTC és az Üjpest
áll 5—5 ponttal a Csepel Va-sas
és MTK (4—4 pont) előtt
PAPPNE ÚJBÓL
EURÓPA-BAJNO- K
A londoni női evezős Európa-bajnokságokon
Papp Jenöné
harmadszor Is a női
egyes Európa-bajnokság- ot A
magyar evezősnők a négypáre-vezős
versenyen harmadik a
kormányos négyesben
helvét értek el
6 CROFT ST A 400 College mögött
Az egyetlen magyar autó'aYÍtó műhely amely tökéletes gépi fel-szereléssel
teljesen generiljavítja motorját!
MOTORCSERE VAGY MOTORFELÜJTTÁS MÉRFÖLD
TELJES GARANCIA!
Speciális és standard sebességváltó javítás
Mindenfajta futómű alváz és csere!
HENGERFÚRAS GYÜRÜZÉS ÉS CSISZOLÁS!
I l
'i
Olimpiai játékok
a televízióban és rádióban
A kanadai televízió augusztus 29-t- öl kezdve vasárnapok
kivételével naponta félórás televíziós műsort közvetít a római
olimpiai játékokról A műsor Ideje (Monzái —Torontó Idö)
hétfőtől péntekig fél I2-t5- 1 éjfélig szombaton negyed tizen-kettőtől
háromnegyeded tizenkettőig A kanadai televízió az
amerikai CBS-társas- ág adását veszi át A felvételek sugárhajtá-sú
szupergépeken érkeznek Rómából New Yorkba s az éjjeli
közvetítéseken aznapi események Is láthatók A CBS televízi-ós
riportereinek egyike RIchards a rúdugrás kétszeres amerikai
olimpiai bajnoka 1952-be- n és 1656-ba- n volt első 1948-ba- n
harmadik)
A kanadai rádió CBC Trans-Canad- a adója Montreál-Toront- ó
ido szerint naponta este 645-tő- l 7-- ig ad olimpiai közvetítést
szeptember 11-é- n 635-tő- l kdzvetití a záróünnepélyt a Domini-on
adó naponta este 7-t- öI 730-i- g ad olimpiai műsort
Kikapott a Zenith Calgaryban
A kanadai labdarúgóbajnok-ság
eredménvei: Itália — Hamil-to- n
2:1 Concordia — Mtl Hun-gária
4:1 Olympia — Hungária
1:1 Ulster — Ukraina 53 Con-cordia
— Itaha 2:1 Cantalia —
Itália 3:1 Sparto — Mtl Ukrai-na
30 Olympia — Mtl Ukraina
3 2 - Itália B — Hungária B 20
Miután Kereki Jánosnak el
kellett hagynia Kanadát a Mtl
Hungária Svédországból hozatott
két magyar játékost Ezek: Go-zsovi- cs
és Kapocs
A Kanadában vendégszereplő
Leningrádi Zenith Winnipegben
6:1 arányban győzött Calgary-ban
azonban meglepetésre 5:4
arányú vereséget szenvedett
Calgary válogatottjában játszott
és két lőtt Liszka Lajos a
Calgary Hungáriából
A torontói ukránok labdarúgó
csapata elhatározta hogy boj-kottálja
a szovjet vendégcsapa-tot
Simpson az ontáriói szövet-ség
elnöke ezért sportszerűtlen
magatartással és „szabotázzsal"
vádolta az ukránokat Ezzel
kapcsolatban hangsúlyozni kell
hogy az ukránok magatartása
nagyon is érthető és indokolt
Ahogyan a nyugatnémetország
ban vendégszereplő szovjet
„karnagyáról" nemrég
hogy kémfőnök ugyanúgy
a leningrádi Zenith kisérői és ve
Joseph Kittinger amerikai kapitány bravúros ejtőernyős ugrást
hajtott végre a hollomanl (Új-Mexi- kó USA) légi támaszpont mef-le- tt
Egy léggömbből ugrott le több mint 31 magasságból
megnyerte
negyedik
önállóan
5000
automata garanciával
rugójavítás
gólt
kó-rus
kide-rült
km-e- s
999--
Varjú Vilmos szárkapocstdré-s- e
után (melyet labdarúgás köz-ben
kapott a tatai edzőtáborban
— a törésen kívül Jobb boká
ján szallagszakadást Is szenve
dett) újabb olimpiai balesetről
érkezett hlr Hall a svéd olim-piai
öttusa-csap- at tagja (1952- -
ben Helsinkiben majd 1956-ba- n
Melbourneban egyéni öttusa
olimpiai bajnokságot nyert) egy
lovasverseny során bukott és
oly szerencsetlenül dérült hogy
a római játékokon nem vehet
részt A 400 m gátfutásban vl-lágcsúcs-tartó
délafrikai Potgie- -
ter autóbaleset során súlyosan
I megsérült ö sem vehet részt a
római küzdelmekben (Potgieter
Melbourneban hatodik heljen
végzett Idén már veszélyeztette
az amerikaiak — Glenn Davis '
' stb — elsőségét)
zetői kozott Is biztosan van
szovjet ügynök Ettől függetle-nül
sem volt indokolt szojet
csapat Kanadába való meghívá-sa
amikor lényegesen jobb eu-rópai
együttest is vendégül le-het
látni Ha valahol szabotázs
történt akkor nem az ukránok-nál
!
ÜSZAS
Az amerikai úszók olimpiai
válogatóversenyén vakbélműté-t- e
után hat nappal vett részt a
gyorsúszó Farrel és kivívta he-lyét
az olimpiai csapatba Az
amerikai úszócsapat tagjai —
férfiak: 100 m Larson Hunter
400 m Somers Lenz 1500 So-me- rs
Breen 4200 Blick Clark
Darnton Farrel Harrison Win-ter- s
100 hát Bennett McKin-ne- y
200 pillangó Troy Gillan-der- s
200 mell Mulliken Hait
műugrás Hall Tobian torony-ugrás
Tobian Webster — nők:
100 m Saltza Wood 400 Saltza
House 4x100 Doerr Spillane
Stobs Botkin de Verona Ruus-k- a
100 hát Bürke Harmar 100
pillangó Wood Schuler 200
mell Warner Kempner műug-rás
Myers-Pop- e Willard to-ronyugrás
Popé Stover — A
vegyes váltók összeálltására ké-sőbb
kerül sor — fentiekből Az
amerikai úszók nagy gonddal
készültek fel a római versenyek- -
KSMMJLm'W! 9 if-yjftftflLffZ-Bi
MICKEL
Minis ter
190 tagú
a magyar
olimpiai
csapat
A magyar olimpiai csapat
versenyző-létszám- a 190-r- e emel-kedett
Bekerült a csapatba az
atléta Dienes Sasvári TClics
Balajcza Csutorás Antal J és a
női 4x100-a- s váltó (Munkácsi
Heidt Bácskai Jónás) a birkó-zó
Rizmayer Vattai Keller-man- n
Piti és a kerékpáros pá-lyaversenyző
Söre is A sérült
súlylókő Varjú Is elutazott Ró-mába
habár a versenyeken va-ló
részvétele nem valószínű
A magyar férfi atléták eluta-zásuk
előtt legyőzték a cseh-szlovák
atlétákat A versenyen
Nagy 1860-a- s súlylbkő Szécsé-ny- i
5S 82-e- s diszkoszvető Zsi-vótzk- y
6953-a- s kalapácsvető
(Európa-csúcs- ) eredménnyel
tűnt ki A nök találkozója 53:53
arányú döntetlent hozott Kazi
Olga 800 m-e- n 2067-e- s magyar
csúcsot értfel
RÖVID SPORTHÍREK
re valószínűleg kitűnő teljesít-ményeket
fognak nyújtani
ATLÉTIKA '
A „legeslegutolsó" olimpia-előtt- i
"eredmények USA: 100 m
Sime 101 400 m G Davis 455
m Burleson 3413 110 gát
Calhoun 134 — Szovjetunió:
női súly Press 1768 világcsúcs
magas Brumel 217 Európa-csúcs
Rúdugrásban Preussger
465 Európa-csúcsbeállít- ás
REPÜLÉS
Magyarország repülómodele-ző- i
megvédték világbajnoki cí-müket
Az úgynevezett „átlag-mechanikus"
repvllőmodelek idei
angliai világbajnokságán a Beck
Rezső Frigyes Ernő Metzner
András Simon Gyula összetéte-lű
magyar csapat lett első az
amerikai és a francia csapat
előtt Egyéni versenyben Fri-gyes
végzett legjobban nyolca-dik
lett
m WMlJIWIIHLilLlJ!ltlfJHJl'lfUai'JH' ssBSXSXsa
THE CANADA
FAiR EiPLOYMT
PRACTICES ACT
(AZ IGAZSÁGOS ALKALMAZTATÁS TÖRVÉNYE)
MEGTILT MINDEN
MEGKÜLÖNBÖZTETÉST
AZ ALKALMAZOTTAK
KIVÁLASZTÁSÁNÁL
A TÖRVÉNY CÉLJA hogy az alkalmazás és a szak-szervezeti
tagfelvétel során védje a munkásokat min-den
különbségtétel ellen mint faji vallási szín
vagy nemzetiségi megkülönböztetés
A TÖRVÉNY VONATKOZIK a munkaadókra a szö-vetségi
törvénykezés alá tartozó üzemekben és vál-lalatoknál
valamint az ezekben dolgozó munkások
szakszervezeteire E vállalatok közé tartoznak: a
szállítás hajózás vasutak csatornák távíróhálózat
repülőterek és légijáratok az úgynevezett szövetségi
„korona"-vállalato- k pénzintézetek rádió és televízió
továbbá olyan üzemek és vállalatok amelyeket Ka-nada
általános fejlesztésére kijelöltek végül azok
amelyek kivül esnek a kizárólagos provinciális tör-vénykezés
hatáskörén
A TÖRVÉNY MEGTILTJA hogy a munkaadó eluta-sítson
vagy megkülönböztető bánásmódban részesít-o- n
bárkit faj vallás szín vagy nemzetiség miatt A
munkaadó nem léphet kapcsolatba olyan munkaköz-vetítő
ügynökséggel amely megkülönböztetést ér-vényesít
nem tehet közzé olyan al kai máztatásl hir-detést
mely megkülönböztetést foglal magában nem
tehet fe! megkülönböztetésre utaló kérdést az allcal-mázasé- rt
való jelentkezéskor sem szóban sem írás-ban
'
A TÖRVÉNY MEGTILTJA a szakszervezeteknek
hogy bármilyen különbségtevő akciót kezdjenek &
szervezeti tagság vagy az alkalmazás terén faj val-lás
szín vagy' nemzetiség szerint
BÁRKI AKI PANASZT TESZ a törvény előírásai
szerint vagy közreműködik tanúskodik a törvényes
eljárás során minden ellene Irányuló esetleges meg-torló
eljárás ellen védelmet kap
A TÖRVÉNY ALAPJÁN írásban lehet panaszt ternl
és azt az alábbi címre küldeni: Director of Industrial
Relations Department of Labour Ottawa A minisz-térium
azonnal vizsgálatot rendel el a panasz ügyé-ben
Hon STARR
1500
úgy
A H BROWN
Deputy Minist:
í'Uuuju!vt:
VALIANT
D0DGE
DES0T0
SIMCA
HASZNÁLT KOCSIK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
előnyös fizetési feltéte-lek
(Bank Fináncé)
iMiitie Hayes Co Limited
909 BAY STREET TORONTO ONTARIO
Magyar képviselőnk: Révay György
Iroda: WA 2-41- 71 Lakás: WA 4-32-
52
BERKELEY GARAGE
249 BERKELEY ST TEL: EM 8-20- 54
Altalános javítások
t Truck — Traktor — Trallor specialisták
Vakum — Légfék-Javítá- s
REGENT EV30T0RS
LINCOLN MERCURY METEOR ÉS FRONTENAC DEALER
323 COLLEGE ST TEüWA 4-14-
01
A legnagyobb választék elsőrendű
új és használt autókban
36 havi hitel — 10% előleg — 1 éves jótállás
ÁLLANDÓAN 150 KOCSI KÖZÜL VÁLASZTHAT
SAJÁT FINÁNCÉ — A KOCSIT ELVIHETI KIPRÓBÁLNI!
Hívja :
Mr Tímárt — Mr Nagyot — vagy Mr Bartát
Miért jár rozsdás kocsival?
Kocsiján minden rozsdásodást garanciával javítunk!
Komplet karosszéria és festési munkák
TELJES AUTÓ FESTÉSE
Augusztus vegéig $ 3995
Minden munka garantálva — Magyar üzem
ARGÓ AUTÓ BODY
769 BATHURST ST TEL: LE 3-4- 271
AUTÓJAVÍTÁS?
CSAK
Fejér's Garage
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYÉBEN
3 RÓBERT STREET (301 COLLEGE-nál- )
WA 1-38- 53 éjjel: WA 4-12-
85
ARNOLD'S AUT0 SÉRVIG
Ne kísérletezzen! Még ma keresse fel autójavító műhelyünket
ahol 30 éves kanadai gyakorlattal autóját a legszakszerűbben
és teljes garanciával Javítjuk
171 Vaughan Rd (White Rose Garage") — LE 4-26-
34
(közvetlen a St Clair mellett) Hívja Tónit
j "'j" " MWAWV% VJtSUS r#Y'j£Trnnni a
gumi
Új
ú]
Í 1
% I havi vagy heti
Véttl — eladás — csere
J AUTÓRÁDIÓK
GUMIK VÉTELÉNÉL
Forduljon Torontó legnagyobb szaküzletéhez
Használt
futóval garantálva
Vadonat
előleg
AUTÓRADIÓK
JAVÍTÁSOK
%M
$ 595
% 995
$ 1088
SEIBERLING
SAFETY TIRE
ÉRME PAYNE
1M Bleor St W LE 4-63- 74
BESZÉLÜNK MAGYARUL