Zwilazkowiec Alliancer, June 09, 1956

              - '"ii K _ H
g& " fil Hi n HJJJ'
~~ ~" ff " il1ii llteracK!ii —' - 5eKC'"Ja'"!D"f:Us'£lamil1 ya"—w—-- xr&rTnn„rZiWiwIĄaZKsOmWiIwEC" r" i C™Z"ER'W—IEvCi „(JU„NEIIM) ł9latuLk!"" ?MW—„J _r_„„ „ h_ !1„IJfej _t„iul„ EhI „%„mni—tmm£L tyM" „„l8„"" T - 1956 NR 23 SeCOlld SeCłion
m rmmi skui mFnn mmmm u
Bm r im wh Ufni JrlBinłl£altiE#iJ' H fuj H H E3 H kił sanitariusz że II n 3IijiI n 4& hu u n n _ ~L __- - I lUiUlfU v KSi - — — — — _ v i~ iinan — stare Ali ł3 a I11U HRf] lilii f'l Sn (1 Ha ! U Tłu ff TO El I -- v
ml
-- m1
Zmierzch na skalnym Podhalu
stoku góry usiadł mężczyzna
i liiogiąda w dół' gdzie ™d st™"
cyfcieln rozsiadła się wieś góral-ka
Ludzie znużeni całodzienną
nsKi znikają w czeluściach zab'u-i&i- ń
chaty drewniane kulą się
it ziemi i owijają szalem mgły
sieczornej Wioska kładzie się 'do
flffl
Ciszę wieczorną przerywa dzwon
wiejskiego kościółka
_ Na Anioł Pański biją dzwony!
szepcze do siebie mężczyzna
ryteża wzrok Jak gdyby wezwa-na
czarodziejskim zaklęciem spiżo-wego
tonu "zaduma polna osmęt-nic- a
idzie po polach smutek sie-je
na grób dziewczyny młodej
siada w świat się od grobu pat-rzy
blada"
Dzwon zamilkł na chwilę a z
nim zniknęła osmętnica Mężczyzna
przetarł oczy i spojrzał bystrzej' w
dolin?
Dzwon znów się odezwał wywoł-ując
nową zadumę W wieczornej
szarudze rzeka "płynie płynie da-lej
a coś w niej wzdycha coś za-wodzi
coś się w niej skarży coś
żali" bo "już nie wraca nigdy
fala"
Cisza Dzwon zamilkł znów na
chwilę a z nim rozwiała się tęs-knica
rzeki
Bije znów Czarodziejski ton kier-uje
wzrok mężczyzny na dachy
znad których "szare się dymy wol-no
wleką może za rzeczną płyną
falą" "A zmrok się rozpościera
dalą zatopił lasy zalał góry'"
Znów przerwa w modlitwie wie-- 1
czornej A kiedy po chwili po raz
ostatni poderwie śię dzwon wywoła'
"duszę samotną co idzie polem —
idzie ze swoim złem i bólemJ"
"idzie przez pola umęczona łamiąc
nad głową swe ramiona "
Mężczyzna schodzi szybko w do-linę
i urzeczony wrażeniem przek-uwa
je na potężny wiersz "Na
Anioł Pański biją dzwony"- - który
stanie w parze z bratnim utworem
'Smutno rhi Boże" J Słowackiego1
walcząc otpalmę polskiej liryki
Mężczyzna ten to K'azimierz Przerwa-Tetmaje- r!
"
r'lĄk były losy piewcy "Skalne-- ''
go Podhala"? ' ! T
Niepodległa Rzeczpospolita szczo
drze obdarzyła jednego znajwięk-szjc- h
poetów "Młodej Polski" Ka-zimierz
Przerwa-Tetmaje- r otrzymał
trzy pensje (rządową prasową
i pewnej fundacji) odznaczenia
i szereg honorowych tytułów Byt
materialny miał ustabilizowany
pozycję w literaturze i społeczeńs-twie
wysoką Mógł tworzy arcy-dael- a
w bardzo sprzyjającej mu
atmosferze
Niestety zamilkł Wrzód jaki
wytworzył się w poety mózgu
spowodował zaburzenia Kazimierz
Przerwa-Tetmaj-er
nie tylko prze-siał
pisać ale zaczął cierpieć na'
manię prześladowczą Odwiedzają-c)'- m
go skarżył się na wyimaginow- ane szmery ruchy-- i postaciektó-- "
chciały go zamordować Pokaz-ywał
dwa rewolwery "jakimi za-mierzał
się bronić w krytycznym
momencie Zarówno w opowiada-mu- t
Jak i ruchach zdradzał duży
stopień obłąkania Na tych którzy
mali go z okresu twórczości robił
wstrząsające wrażenie
W okresie niepodległości Kazi-mi- z
Przerwa-Tetmaje- r opuścił
rodzinne Podhale i przeniósł się
stolicy gdzfe pędził życie sa-motnika
Co robił po całych dniach
maIo kto wie Widziano go w par--
UTERATURA ZACHODNIA
LEPSZA
v Warszawie zorganizowany
został ostatnio t zw „Tydzień
wiązki Technicznej" Była 'to
jrystąwa książek z tego zakresu
i&LW??stkich księgarniach sto- - '5JaK podaje oficjalny komu- - Tat największym powodze- - fgtanj criaesdziyołtyechsineikiksiąbżukdiowz"nziac- -
?a 1 KOntriiVfii"inT'?v'Ał'AA„r
ej ora2 dnR-i-™ k„„i lAaawniatw zagranicznej
technicznej'
Dfth5?B ce zawsze był° duże za-Ewa- nie i ufanie do li-w- ffi
toSdedKKtgoafedjnieńspetcecjhanil-nzsni-ew 0becnie w okresie
na większą swobodę --w ggMu przekonań młodzie
lo nfJ "tatoiczania jej nie" tyl-ratu- ry aSlS!dirnosyjskiaenj"ictawle teśnK £ I?erw5zym rzę--
JnciyŁanstich i irjtyjskicfi:
%SB
'v 'gjłłfyflntrf!5L '
ku jak karmił
wiórki
W 1939 r Polskę zalały hordy
hitlerowskie Na domiar nieszczę-ścia
zwaliła się na kraj niezwykle
sroga zima W grudniu 1939 r
spadły olbrzymie śniegi a w
styczniu 1940 r przyszła fala
ostrych mrozów Ludzie vzamarzali
na drogach i ulicach jniast
Pewnego rana dyżurny-sanita-rius- z
jednego ze szpitali warszaw
skich rzekł do lekarza:
— W nocy znów Szwaby trzv- - wieźli nam jednego zamarzniętego
którego znaleźli na ulicy!
— Trzeba go zidentyfikować
i pochować! — odparł lekarz
Obaj udali się do trupiarni
gdzie na ziemi w poszarpanych
łachmanach leżały zwłoki
czyzny brudnego i zarośniętego
Lekarz sięgnął w zanadrze wyjął
poniszczoną legitymację i ręce mu
zadrżały z "przejęcia Na zmiętym
papierze widniała fotografia a pod
nią " napis "KAZIMIERZ PRZERWA-TET-MAJER"
Lekarz szybko począł szukać
pulsurNiestety Było już za późno
Zdenerwowany krzyknął na sanita-riusza:
— Dlaczego nie dałeś mi znać
kiedy go przywieźli? Był wpraw-dzie
'nieprzytomny ale 'żył jeszcze!
Można go było odratować! To prze-cież
jeden z największych poetów
"Młodej Polski"!
KAZIMIERZ PRZERWA-TETMAJE- R
yii'tSŁi'''i'L}it''l'-T-- - -'- "J' iniiu- - -- - "!g'ijl1'g3BŁSiiSS{
— Gdybym wiedział — odparł 1
to brudne p
i
obszarpane dziadzlsko jest naj-większym
poetą polskim to bym
wezwał" pana doktora!
Lekarz zbadał dokładnie zwłoki
i zaczął pisać raport
— Umarł z zimna? — spytał sa-nitariusz
— Iz głodu! — odparł lekarz
— Skończył się rząd polski skoń-czyła
się Polska skończyły się
i pensje Barbarzyńca hitlerowski
nie miał szacunku dla polskiego
poety Piewca "Skalnego Podhala"
od dłuższego czasu przymiera! z
głodu
Piewca "Skalnego Podhala"? Le-karz
zamyślił się Co za los! Do
wiecznego snu odprowadziła go
sponiewierana i zhańbiona stolica
pokryta łachmanami zgliszcz i ki
wypalonych od bomb nie -
mieckich kamienic zimna i zglod
ntała jak on sam a nie ukochane
Podhale Janośiki Sabały Jontki
nawet nie odezwał się dzwonek
wiejskiego kościółka co to kiedyś
tak smętnie bił "Na Anioł Pań-ski"
I nagle przyszły lekarzowi wspo-mnienia
z lat gimnazjalnych kie-dy
trzeba było "wykuwać" wiele
wierszy z literatury by nie" oblać"
Robił" to z niechęcią nie mając
przekonania do poezji Dziś jednak
patrząc na łachman ludzki zaczął
z przejęciem odtwarzać w pamięci:
"Na Anioł Pański biją dzwony"
F Kmletowlez
' Jz
ą
-- 1
NA ANIOŁ PAŃSKI
Na Anioł Pański biją diwony'
Niech bedzje Maria pozdrowiona
Niech będzie Chrystus pozdrowiony
Na AniółPańskiiją dzwony
W niebiosach kędyś głos Ich kona
W wieczornym mroku we mgle szarej
Idzie przez łąki i moczary
Po trzęsawiskach i rozłogach
Po zapomnianych dawno drogach
Zaduma polna osmętnica
Idzie po polachisrnutel sieje
Jako śironbiafyod księżyca
Na 'wód topiele i rozchwieje '"
Ni omroczonej śpiące gaje
Ćlęń zasępienie od niej wieje
Włóczą się" za nią żal tęsknica
Hen na 'mentaYżu ciemnym stije
Na grób dziewczyny młodej siada
W świat się od grobu patrzy blada
Na Anioł Pański biją dzwony
Niech będzie Maria pozdrowiona
Niech będzie Chrystus pozdrowiony
Na Anioł Pański biją dzwony
W niebiosach kędyś głos ich kona
Na wodę eich cienie schodzą
Tumany się po wydmach" wodzą
A rzeka szemrze 'płynie w mrokach
Plyriiś i płynie corazdalej
A coś w niej wzdycha coś zawodzi
Coś się w niej skariy coś tak ial!
Płynie i płynie aż gdzieś ginie
Traci się w" górach i obłokach
I już nie wraca nigdy fala
Co taka smutna stąd odchodzi
Przepada kędyś w mórz głębinie
I już nie wraca nigdy zdała
Na Anioł Pański biją dzwony
Ńleełl będzie Maria pozdrowiona
Niech będzie Chrystus pozdrowiony
Na Amoł Pański biją dzwony
W niebiosach kędyś głos ich kona
Szare się dymy wolno wleką
Nad ciemne dachy kryte słomą —
Wleką się snują gdześ daleko
Zawiśną chwilę nieruchomo
I giną w pustym gdzieś przestworzu
Może za rzeczną płynąź'falą
Polecą kędyś aż ku morzu
A mrok sfę rozpościera dalą
I coraz szerzej idzie szerzę]
I coraz cięższy gęstszy leży
Zatopił lasy zalał góry
Pochłonął' ziemi? do rubieży '
Na niebie oparł się ponury- -
Na Anioł Pański biją dzwony
Niech będzie Maria pozdrowiona
Niech będzie Chrystus pozdrowiony
Na Anioł Pański biją dzwony
W niebiosach kędyś głos Ich kona
Idzie samotna dusza polem
Idzie za swoim złem I bólem
Po zbożnym łanię i po lesie
Wszędy zło swoje bój swój niesie
I swoją dolę klnie tułacza"
I swoje losy klnie straszliwe
Z ogromną skargą i rozpaczą
Przez zasępioną idzie niwę
Idzie jak widmo potępione
GwUdie'koło niej wiatr t lańczy —
W którą się kolwiek zwróci stronę
Wszędzie gościniec jej wygnańczy —
Nigdziełu miejsca nie ma 'dfajiiej
Nie ma spoczynku ni przystani
Idzie przez pola umęczona
Łamiąc nad'głową swe ramiona
Na Anioł Pański biją dzwony
Niech będzie Maria pozdrowiona
Niech btdzli Chrystus pozdrowiony -- '-- ł
Wiadomość o budowie sztuczne-go
satelity który będzie krąłyj w
okół ziemi wielu przyjęło jako za-powiedź
stadium początkowego po-dróży
międzyplanetarni cli Mało
się natomiast mówi o znaczeniu
jakie one odegrają w medycynie
Brzmi to na pozór fantastycznie
chociaż ma bardzo realne podłoże
Sztuczny satelita będzie nie tylko
kamieniem milowym w rozwoju
technicznym ale i medycznym
Są pewne podstawy do przypusz-czenia
że rak przedwczesne sta
rzenie się bezpłodność siwienie
lub wypadanie włosów i różne in
ne schorzenia wśród ludzi są spO'
wooowane aziaiamem promieni
kosmicznych
Uprocz lego w dalszym ciągu
jest kwestią sporną czy teoria
chemofizyka S A Arrheniusa
(1839—127) ma swe uzasadnienie
Uczony ten oświadczył że w prze-strzeniach
tniędz) planetariach mi
mo absolutnego zimna i prozni
znajdują się duże iloici mikroorga-nizmów
różnego rodzaju (bakterie)
w stanie jak gdyby letargu Z chwi-lą
kiedy jakakolwiek planeta do-stanie
się w ich zagęszczenie wów-czas
padają one na nią 1 jeżeli znaj-dą
odpowiednie warunki zaczynają
normalne „swe życic Teoria ta tłu-maczyłaby
powstawanie różnych
epidemii na kuli ziemskiej
Arrhenius bł zaciekle atakowa-ny
przez 'swych przeciwników Nie-mniej
jednak udało mu się częścio-wo
potwierdzić słuszność swych
wywodów Zanurzył bakterię w
płynnym helu który odpowiada
warunkom w przestworzach i oka-zało
się że bakteria nic zginęła
Nastąpiła u niej pozorna śmierć
tak długo" jak długo była w helu
Wyciągnięta z niego i wprowadzo-na
do korzystnego otoczenia z
miejsca rozpoczęła swą działalność
żywótną%
Uczeni spodziewają się że sztucz-ny
satelita pozwoli na zbadanie
zarówno działania promieni ko-smicznych
jak teorii Arrheniusa
Już w 1948"1 rkiedy po raz
pierwszy wystrzelono' w atmosferę
w' celach doświadczalnych myszy
świnkę mroską i chomika zaobser-wowano
szeregi interesująej eh zja-wisk
Zwierzęta te powróciły na
ziemię przy pomocy balonu Ku
największemu zdziwieniu po kilku
miesiącach na grzbietacli myszy
ukazały się siwe pręgi Przypusz-czalnie
podczas pobytu w atmosfe-rze
przez grzbiety ich przeszło sil-ne
promieniowanie kosmiczne
niszcząc' barwiki we włosach Nie-które
z tych zwierząt wykazały
dość silne poparzenia inne miały
uszkodzony częściowo mózg lecz
pewna część wyszła bez szwanku
Pierwsza rakieta w której' zwie-rzęta
poniosły różne obrażenia
wzniosła się tylko do 20 mil wy-soko
Druga po niej przebyła 40
mil i o dziwo zwierzęta nie ponio
-- -- - strowi Brian
skiego Hon Briar Cathcart
fjilaktor "Związkowca"
sły żadnej szkody Stąd wniosek
że działanie promieni kosmicznych
następuje w obrębie atmosfery
Lekarze od dawna przypuszcza-ją
że promieniowanie kosmiczne
powoduje powstanie raka Zauwa-żono
bowiem że na równiku jest
on prawie nieznany natomiast ptf-jaw- ia
się w klimacie umiarkowa-nym
i zimnym podobnie jak wy-sokie
ciśnienie krwi Jak wiadomo
na równiku działanie promieni
kosmicznych jest minimalne
Powstawanie raka wskutek dzia-łania
promieni kosmicznych jest
jedynie przj puszczeniem Aby
slwieidzić ile mieści się w nim
prawdy trzeba bjloby te promie-nie
zbadać Jedynym miejscem na
to jest sztuczny satelita Umieszcze-ni
w nim uczeni będą mogli zbadać
nie tjlko promienie kosmiczne ale
promienie X Beta Gama i wszyst-kie
inne Z chwilą kiedy zostanie
stwieidzone w jaki sposób działają
one na komóikę będzie irfolna
znaleć sposób na zwalczanie icli
szkodliwych skutków
Innym wielkim osiągnięciem bę-dzie
możliwość przepowiadania po-gody
na dłuższy okres czasu Do-tychczas
najlepsze stacje meteorol-ogiczne
nie potrafią przepowiadać
pogody na okies dłuższy niż 24 go-dziny
Tymczasem przy wykonywa-niu
skomplikowali} cli operacji chi-liirgiczny- ch
odpowiednie waiunki
atmosferyczne mogą spowodować
lak wielkie zmiany biochemiczne
w organizmie człowieka c nieraz
życie ludzkie 'od nich tylko zależy
Poza tym sztuczny satelita bę-dzie
wymarzonym miejscem na do-konywanie
skomplikowanych ope-racji
serca czy mózgu 'ponieważ
2500 LAT
Miliony buddystów na całym
świecie przygotowują się do wiel-kich
uroczystości dla uczczenia
2500 rocznicy powstania ich reli-gii
Według wierzeń buddystów dzień
w którym wypada pełnia księżyca
w maju jest rocznicą trzech nie-zwykle
ważnych dla nich wyda-rzeń:
urodzin Buddy (r C24 przed
Chr) jego Śmierci (r 544 przed
Clir) oraz objawienia jakiego do-zna!
w tym dniu mając lat 35
Główne uroczystości odbędą się
w Indiach gdzie Budda spędził
większość swego życia i rozpoczął
głoszenie swej wiary Rząd indyj-ski
chociaż w tym kraju jest za-ledwie
200 000 buddystów stwo-rzył
specjalny komitet organiza-cyjny
uroczystości na czele któ-rego
stanął wiceprezydent dr Sar-yapal- li
Rabhakrishnam Spodzie-wany
jest przyjazd ok pól miliona
pielgrzymów z Bunny Chin Cej-lonu
Syjamu Pakistanu Kambo-dży
Yielnamu i Tybetu
chory znajdzie się poza granic)
przyciągania ziemskiego Zwolnio-ne
od ciężaru przyciągnięcia serce
łatwiej można będzie operować
niż na powierzchni ziemi
Uczeni są zdania że sztuczny sa-telita
pozwoli na rozwiązanie drę-czącej
od wieków ludzkość zagad-ki
w jaki sposób powstało życie
Na początku aitykulu została omó-wiona
teoria uczonego szwedzkiego
Arrheniusa według której w prze-strzeni
międzyplanetarnej są wiel-kie
ilości mikroorganizmów które
gdy spadną na planetę i natrafią
na sprzyjające warunki zaczynają
żyć i rozmnażać się Ta teoila su-gerowałaby
i że żjcie na ziemię
przyszło z przestworza oraz Je za-pewne
istnieje ono wszędzie we
wszechświecie
Z inną teorią wystąpił ostatnio
dr Martynas leas amerykański
uczony który twieulzl że kiedyś
atmosfera kuli ziemskiej bjla
przesycona metanem i gazem amo-niakalnym
jakie obecnie zauważo-no
w atmosferze Jowisza Gazy te
zostały z biegiem czasu zaabsoibo-wan- c
pracz wodę morską wsku-tek
czego atmosfera doszła do te
go stanu w jakim jest obecnie
chwią oczysczenia się jej powsta-ło
na ziemi życie jako wynik pio-ces- u
ciicmlczncgo Podobną ewo-lucję
przechodzą inne planety
w obce czego życic nie jest ogianl-czon- e
do kiili ziemskiej lecz po-wszechne
w całym wszechświecie
Obydwit tacoiic są bardzo inte-resujące
Ile w nich jest prawdy
a ile fantazji dojdą do lego uczeni
gdy zostaną w swoich laboratoriach
wystrzeleni w przestworza na
sztucznych satelitach
B00DYZ1U
Główne uroczystości odbędą się
w Bodli Gaya pod Palna gdzie Bu
dda pod świętym drzewem miał
objawienie i Sarnatli pod Bena-res- „
gdzie ropocząl głosić swe za-sady
powszechnej miłości i wy-rzeczenie
się gwałtu (przemocy)
W religii buddyjskiej wszystko
sprowadza się do cierpienia 1 wy-zwolnie- nia
się z niego Podstawą
Więc nauki Buddy są cztery praw-dy:
1) wszelkie życie jest cierpie-niem
2) przyczyną cierpienia są
namiętności (żądza życia) 3) wy-zwolenie
od namiętności oswaba- -
dza od cierpień 4) droga do wy-zwolenia
prowadzi przez 8 stopni
Kto tą drogą postępując uwolnił
się od „żądzy" życia wstępuje w
nirwanę w stan błogiego spokoju
wolny od namiętności i cierpienia
i nie wciela się jui odtąd w nowe
istnienia Religię buddyjską (w
rónych formach) wyznaje blisko
jedna czwarta ludzkości
BPs{iMfipisSfIfcgWBpwiWWWWWppB ]KfHfW'lfĘKKmiKirSĘtKIKttKtllKtSKKtfl
DZIAŁ I
1 kobiet dzieci ?l
'
"Czytelnicy
Pisza'' j
i
-
_--
---
'
'
CHIrtSKIE TAJEMNICE
Czy dawni Chińczycy posiedli
tajemnicę życia?' Jest to p tanie
nad którym głowią się uczeni od
ozasu odkrycia trzech ciał sprzed
400 Jat tak świetnie zachowanych
ic niektóre komórki wriąi jeszcze
iyły Ciała dwóch 'mężczyzn i jed-nej
kobiety wykryto w grobowcu
w prowincji Klangśu w środko-wych
Chinach Były one umiesz-czone
w dwóch (jedna w drugiej)
uszczelnionych trumnach
Profesorowie z oddziału medycz-nego
pobliskiego uniwersytetu by-li
zdumieni wyglądem zwłok cia-ła
bjły miękkie mięśnie jędrne
włosy nietknięte Gdy zbadano nie-które
części ciała pod mikrosko-pem
wjkrjto ie nie wszystkie ko-mórki
zamarły
Odkrycie to zostało-jedna- k bar-dzo
sceptycznie przyjęte ł przez u-czon- jch
]iijtyjskich l amerykań
skich +J
KRCCąCY SIC HOTEL
Jak przyciągnąć ! turystów? Ja-kich
sposobów użyć' by- - ściągnąć
obco waluty? To jest stały problem
który muszą rozwiązywać zarządy
uzdrowisk i właścicicie hoteli
Niebywałą ' sensację zgotował
swjm gościom p llyiijl Kamimoto
właściciel hotelu „Kim IU" w juic--
Cisowym uzdrowisku japońskim
Ataml pod Tokio ztniuowai mia-nowicie
hole! któryobraca sto
"dookoła swej' psj Pinytobrótlo
3G0 stopni odbywa się-wprzeclą-gu
54 minut
4
--' ty
W tym hotelu niktnlo prOąlto
pokój z widokiem ~ cbrkilkajmi
nul bowiem mojna oglądać przez
okno inny widok Prżesutvają-si- o
kolejno przed oezywnCgwcIa pię-kna
zatoka pasmoi wzjfórź ogrody
i lasy otaczające" Alami" j (
Mimo ve IfotćlKantllrjjest
jednym z naJdro£szycirw'{Jap'onll
jest zawsze przepełniony' u Szcze-gólnie
faworyiją'JojjapóńMJmU
lioiiery l lamcrykańscyitufyśćlfa
p IlyujL iKamlmoŁo jJjaclerarcce
że wpadł na takfdoskjińały pomysł
STALIN NIGWFMODŻIE'
WSeslo San Gioyjinlfpod i Ne-apolem
ilcdlu Jobrj'ćiByrnoJ'Ju-życ- h
wpływach komuńistyczrTych
ośmioro rodzJcówiźwrócifoiHoli-rzęd- u
stanu cywilnego' żTprośbąó
zamianę imienia Stalin nadanego
swym dzieciom- - nainne? Jest U
skutkiem zalecenia włoskiej par-tii
komunistycznej aby imiond
iStalin nadawane chłopcom były
zmienione
POJgĆIE'pfCKNO£CI
" Dentyści w Quecn's Town (PJd
Afryka) 'zwróćHruwaffcże wlcfti
Murzynek 'zgłasza sie [donlchz
prośbą o wyrwanie jednego zdro-wego
zęba na przcdzJeMurzyrJti
twierdzą że operacja 'iadodaje
uroku kobiecie i przyciąga męz-czyz- n
l Si rimonłarrvsłÓw orowincii Ontario Klub Prasy Etnicznej o czym donosiliśmy w ubiegłym wydaniu urządził -- SZl f%A łołplu posłów prowineienalnego parlamentu i członkówrządu Na zdjęciu wręczają
Yed
memoriał
rrcodnikaswło mini-athea- rt
ałonTow ie zarządu Klubu uEU itn rrnoi Od lewej Arthur coHi wiceprezes
minister propagandy Bruno Tenhunen prezes red tygodnika fińskiego F Głogowski sekretarz
'
Wu
i
n
8
i
HJi3i m
HIS
mi
PM
ia
f ir i
]BjjK3E3S3iBliff3BBBaalVla¥